DE1582355A1 - Mower - Google Patents

Description

DIPL.-ΙΝβ. DR. IUR. DIPL.-ΙΝβ.DIPL.-ΙΝβ. DR. IUR. DIPL.-ΙΝβ. VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

46 O8NABR0CK ,den 12.Okt. 196746 O8NABR0CK, Oct. 12. 1967

Jfell 2) Jfell 2) MO8ERSTRAS8E 2O/34 DB/9MO8ERSTRAS8E 2O / 34 DB / 9

MaschinenfabrikMachine factory Bernard Krone GmbHBernard Krone GmbH

4441 Spelle b. Rheine i. W. 4441 Spelle b. Rheine i. W.

Mähmaschinemower

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine mit einem an seiner Unterseite Mahwerkzeuge tragenden Mähbalken', wobei die Mähwerkzeuge jeweils aus einer um einen am Mähbalken befestigten, im wesentlichen vertikalen Achshohlträger angetrieben umlaufenden Trommel mit in deren unterem Randbereieh befestigten Schneidmessern bestehen.The invention relates to a mower with a Cutter bars carrying mowing tools on its underside, the mowing tools each consisting of one to one on the cutter bar attached, essentially vertical axle beam driven rotating drum with in the lower edge area fixed cutting knives exist.

Bei bekannten Mähmaschinen dieser Art sind die die Trommellager bildenden Achshohlträger >it dem Mahbalken durch Verschweißen zu einer untrennbaren Baudnheit vereinigt. Biese Ausführung ist zwar herstellungemäßig einfach, bedingt jedooii, daß bei einem Verziehen eines einzigen Aohshohlträgere ζ. B. duroh Anfahren eines Hindernisses der Mahbalken samt sämtlichen Aohehohlträgern ausgewechselt werden muß, da bei den hohen Drehzahlen der Mähwerkzeuge, die etwa mit 3000 Umdr·- hungen/min. umlaufen, ein Richten oder sonstwie durchzuführendes Instandsetzen nicht möglich ist. Zum Antrieb der Mahwerkgeuge ist überlicher-wöise im Mähbalken eine Antriebsübertragung untergebracht, von der über Winkelgetriebe die Binzelantriebe für die Mähwerkzeuge abgeleitet Bind. Die An-■ O0SS18/0279 | BAD In known mowing machines of this type, the hollow axle supports forming the drum bearings are combined with the mowing bar by welding to form an inseparable structure. This design is simple in terms of manufacture, but it is necessary that when a single Aohshohlträgere is warped, ζ. B. when approaching an obstacle, the mowing bar together with all hollow supports must be replaced, since at the high speeds of the mowing tools, which run at around 3000 revolutions / min. running around, straightening or any other repair to be carried out is not possible. To drive the mowing machine, a drive transmission is usually housed in the cutter bar, from which the single drives for the mowing tools are derived via angular gears. The ■ O0SS18 / 0279 | BATH

triebe verbindung, vom Kegelantrieb iu Mähbalken zum zeug stellt eine im Achshonltruger angeordnete Weile dar, die an iiirem oberen Ende ein Kegelrad trägt. Durch die einstückige Ausbildung von Mähbalken aa;nt Achsnohlträgern ist die Montage der AntriebsübertragungSiaittel und zugleich damit auch eine Wartung dieser Mittel erschwert. Die Mähwerkstrommeln sind regelmäßig an ihrer Oberseite mittels einer Abdeckhaube abgedeckt, die bei den bekannten Mähmaschinen der eingangs genannten Art entweder ebenfalle an den Mähbalken angeschweißt ist oder an diesem mittels gesonderter Befestigungen angebracht wird.drive connection, from cone drive iu cutter bar to stuff represents a while arranged in the Achshonltruger, which carries a bevel gear at the upper end. Due to the one-piece Training of cutter bars aa; nt axle beam carriers the assembly of the drive transmissionSiaittel and at the same time with it maintenance of these funds is also made difficult. The mower drums are regularly covered on their top by means of a cover, which in the known mowers of the type mentioned either also on the cutter bar is welded or attached to this by means of separate fastenings.

Die Erfindung schafft hier Abhilf© und 1st ausgehend von einer Mähmaschine der eingangs genannten Art dadureh gekennzeichnet, daß die Achshohlträger als gesonderte, am Mähbalken lösbar befestigte Baueinheiten ausgebildet sind. Vorzugsweise weisen die Aohahohltrager im Bereich ihres oberen Endes einen angeschweißten Plansehring auf und sind mit diesem an mit der Mähbalkenunterseite verschweißten Anflaneehriag-The invention creates a remedy here and is based on FIG a mower of the type mentioned dadureh, that the hollow axles are designed as separate units that are releasably attached to the cutter bar. Preferably point the Aohahohlträger in the area of their upper end a welded plan ring and are with this to the attachment flange welded to the underside of the cutter bar

platten versohraubt. Vorteilhaft steht jeder Aohshohlträger ein Stück über seinen zugehörigen Hingflanech naoh oben über und greift mit diesem überstehenden Absatz in die Hingöffnung der Anflanachringplatte zentrierend ein. Die Ringöffnung der Anflansohringplatten hat zweokmäßig einen aοlohtη Durchmesser, daß das zugehörige Abtriebsrad des Kegelantriebe durch die Ringöffnung hindurchführbar ist. Erfindungsgemäß ist ferner die Abdeökhaube als gesondertes Bauteil ausgebildetplates screwed up. Every hollow beam is advantageous a piece about its associated Hingflanech naoh above about and engages with this protruding shoulder in the centering opening of the flange ring plate. The ring opening the Anflansohringplatten has two-way an aοlohtη Diameter that the associated output gear of the bevel drive can be passed through the ring opening. According to the invention the Abdeökhaube is also designed as a separate component

009818/0279 " _BAD 009818/0279 " _BAD

15523551552355

und jeweils zwischen Flaneohring eine» Achahohlträgere und entsprechender Anflanschringplatte liegend am Mähbalksn befestigt· Säbel ist zur Befestigung jeweils eines Aehshohlträgers eauat Abdeckhaube an der zugehörigen Anflaneohringplatte vorteilhaft ein einziger Satz Schrauben vorgesehen.and between each flane ear an »Achahohlträgere and Corresponding flange ring plate attached horizontally to the cutter bar · Saber is for attaching one hollow beam eauat cover hood on the associated flange earring plate advantageously a single set of screws is provided.

Die Erfindung schafft eine Mähmaschine, die nunmehr hinsichtlich aller ihrer Einzelteile gesondert instand gesetzt werden kann und bei vereinfachter Montage und Demontage insbesondere ermöglicht, auch einen einzigen infolge Überbeanspruchung durch Anfahren eines Hindernisses od. dgl. verbogenen oder sonstwie beschädigten Achshohlträger samt dem auf ihm gela-, gerten Mähwerkzeug abnehmen und durch einen neuen Achshohltrager ersetzen zu können, ohne daß jedesmal der gesamte Mähbalken mit seinen sämtlichen anderen, an sich unbeschädigten lohehohlträgernUnbrauchbsx geworden ist. Hierdurch ergibt sioh ©ine wesentliche Herabsetzung der Reperatur-und Instandsetzungskosten¹ bei gleichseitiger Herabsetzung der Lagerhaltungekosten. ferner ermöglicht di· Ausbildung nach der Erfindung ein vereinfachtes " Anbringen der Aohahohlträger unter Sicherstellung exakter Parallellage "derselben und unter Beibehaltung der Parallellftge bei fiegeriuibriiigung mach Instandsetzungssjrbeit. - Bi© Anbringung der Ä©de©Mxaube als ein gesondertes einfach swisQhea Achshohltr%er und Mähbalken als ZwieeJMnteil sings- -^etztes. und altverscliraubtee Bauteil vereinfacht die Herstellung der Maachine und gegebenenfalls notwendige Herperaturen.The invention creates a mower that can now be repaired separately with regard to all of its individual parts and, with simplified assembly and disassembly, in particular enables even a single one bent or otherwise damaged axle beam, including the hollow axle beam loaded on it, as a result of overstressing caused by driving into an obstacle. to be able to remove the wedged mower and replace it with a new hollow axle carrier without the entire cutter bar with all of its other hollow hollow carriers, which are actually undamaged, becoming useless. This results in a substantial reduction in the repair and maintenance costs ¹ with a simultaneous reduction in the storage costs. furthermore, the design according to the invention enables a simplified "attachment of the hollow beams while ensuring an exact parallel position" of the same and while maintaining the parallel position during maintenance work. - Bi © attachment of the Ä © de © Mxaube as a separate, simply swisQhea hollow axle beam and cutter bar as an intermediate part. and altverscliraubtee component simplifies the manufacture of the machine and any necessary repairs.

00*11 0/0-2? fl BADOfRIGiNAL00 * 11 0 / 0-2? fl BADOFRIGiNAL

Ein Ausführungsbeispiel dee Gegenstande der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, die im Aufriß, teilweise im Schnitt, in schematiecher Darstellung einen Mähbalken mit vier Mähwerkzeugen veranschaulicht.One embodiment is the subject matter of the invention Shown in the drawing, in elevation, partially in section, in a schematic representation with a cutter bar four mowing tools illustrated.

An der Unterseite des Mähbalkens 1, der in geschweißter Hohlkörperkonstruktion ausgeführt sein kann, sind bei dem dargestellten Ausführungabeispiel in Abständen nebeneinander Anflanschringplatten 2 angeschweißt. Sie Aohshohlträger 3 sind im Bereich ihres jeweils oberen Endes mit «Plansohringen 4 ver sehen, die in einem gewissen Abstand unterhalb des oberen Trägerendes gelegen sind, so daß das Aohshohlträgerende ein Stück über die Ebene der Planeehringe 4 ale Absatz vorsteht. Mit den Planeohringen 4 Bind die Aohshohlträger unter zentrierendem Eingreifen in die Bingöffnung 5 der Anflansehringplatten an diesen angeschraubt, wozu die Anflansohringplatten 2 ebenso wie die Flansohringe 4 mit geeigneten Bohrungen 6 versehen sind. Jeweils «wischen Plansehring 4 und Anflansohringplatte 2 ist eine als gesondertes Bauteil ausgebildete Abdeckhaube 7 angeordnet, welche 4*e nähwerkzeug an seiner Oberseite über greift. Sie Verschraubung der Teile 2, 4 und 7 erfolgt mittels eine· einsigen Satze« Schrauben. On the underside of the cutter bar 1, which can be designed as a welded hollow body construction, flange ring plates 2 are welded next to one another at intervals in the embodiment shown. You Aohshohlträger 3 are in the area of their respective upper end with «Planohringen 4 see ver, which are located at a certain distance below the upper end of the beam , so that the Aohshohlträgerende a piece above the plane of the tarpaulin rings 4 ale paragraph protrudes. With the tarpaulin earrings 4 Bind, the Aohshohlträger screwed into the bing opening 5 of the flange ring plates with centering engagement, for which the flange earring plates 2 as well as the flange ear rings 4 are provided with suitable bores 6. In each case between the flat ring 4 and the flange-mounting plate 2, a cover 7, designed as a separate component, is arranged, which engages over the sewing tool on its upper side. Parts 2, 4 and 7 are screwed together by means of a single set of screws.

Auf jedem Aohshohlträger 3 ist in bekannter Weise eine Trommel. 6 mittels Lagern 9,10 und 11 gelagert, die an ihrem unteren Ende mit über ihren Umfang verteilt angeordneten Sehneid-On each Aohshohlträger 3 is a drum in a known manner. 6 mounted by means of bearings 9, 10 and 11, which at their lower end with Sehneid- mesaern versehen ist. Die Abstützung der Trommelmähwerkzeugemesaern is provided. The support of the drum mower tools

009818/0279 _bad009818/0279 _ba d

-O--O-

erfolgt üter ein frei drehbares Stützglied 12.takes place via a freely rotatable support member 12.

Zum Antrieb der Iflähwerkzeuge iat ein Kegelauifrieb in Mähbalken 1 untergebracht, dessen Abtriebsrad mit 13 bezeichnet ist. Die zentrale Ringöffnung 5 der Ar-flarachringßlatten 2 ist im· Durchmesser so gestaltet, daß das Kegelrad 13 von unten her durch die öffnung 5 hindurch in den Mälualken eingeführt werden kann. Hierdurch ist es möglioh, den Aohshohlträger samt Antriebewelle als eine Montageeinheit auszubilden und als solche unter Zwischenlage der Abdeckhaube 7 unmittelbar am Mähbalken 1 anzuflanschen. ,A cone drive in the cutter bar drives the cutting tools 1, the output gear of which is denoted by 13. The central ring opening 5 of the Ar-flat ring slats 2 is designed in diameter so that the bevel gear 13 passes through from below the opening 5 can be introduced through into the Mälualken. This makes it possible to install the Aohshohlträger including the drive shaft to be designed as an assembly unit and, as such, to be flange-mounted directly to the cutter bar 1 with the cover 7 in between. ,

BAD ORIGINAL 008818/0279 BATH ORIGINAL 008818/0279

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1. Mähmaschine, mit einem an seiner Unterseite Mähwerkzeuge tragenden Mähbalken, wobei die Mähwerkzeuje .jeweils aus einer um einen ara Mähbalken befestigten, ic; wesentlichen vertikalen Achshohlträger angetrieben umlaufenden Trommel mit in deren unterem Bandbereich befestigten Schneidmes^ern bestehen, dadurch gekennzeichnet, dais die Achshohlträä"er( 3) als gesonderte, &u. Mähbalken (1) lösbar befestigte Baueinheiten ausgebildet sind.1. Mower, with a cutter bar carrying mowing tools on its underside. essentially vertical hollow axles are driven rotating drum with cutting blades attached in their lower band area, characterized in that the axles (3) are designed as separate, & u. cutter bars (1) releasably attached units. 2. Mähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Achehohlträger (3) im Eereioh ihres obe ren Endes einen angeschweißten Planschring (4) aufweisen und mit diesem an mit der Mähbalkenunterseite verschweißten Anflanschringplatten (2) verschraubt eind. 2. Mower according to claim 1, characterized in that the Achehohl carrier (3) in the Eereioh of its obe Ren end have a welded planar ring (4) and screwed in with this flange ring plates (2) welded to the underside of the cutter bar. 3* Mähmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Aohshohlträger (3) ein Stück über seinen zugehörigen ßingflansoh (4) nach oben übersteht und mit diesem Überstand als Absatz in die Bingöffnung (5) der Anflanschrincplatte (2) zentrierend eingreift. 3 * Mower according to claim 1 or 2, characterized in that each Aohshohlträger (3) protrudes a little above its associated ßingflansoh (4) and engages with this projection as a shoulder in the Bing opening (5) of the flange plate (2) centering. 4· Mähmaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3t mit einem Kegelradantrieb für jedes Mähwerkzeug, dadurch gekennzeichnet, daß die fiingöffnung (5) in der Anflanschringplatte (2) einen eolohen Durch messer aufweist, daß das zugehörige Abtrieberad (13) des Kegelantriebs durch die'fiingöffnung hindurchführbar ist. 4. Mower according to one or more of the preceding claims 1 to 3t with a bevel gear drive for each mowing tool, characterized in that the fiing opening (5) in the flange ring plate (2) has a diameter equal to that of the associated output gear (13) of the cone drive can be passed through the opening opening. 009818/0279 ' ■009818/0279 '■ 5· . Mähmaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4t mit einer Abdeckhaube zur oberen Trommelabdeckung, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhaube (7) ale gesondertes Bauteil ausgebildet und jeweils zwischen Flanschring (4) eines Achshohlträgera (3) und entsprechender Anflanschriiigplatte (2) liegend au Mähbalken (1) befestigt ist.5 ·. Mower according to one or more of the preceding claims 1 to 4t with a cover hood for the upper drum cover, characterized in that the cover hood (7) is formed and each is a separate component between the flange ring (4) of a hollow axle support (3) and the corresponding flange plate (2) lying on the cutter bar (1) is attached. 6. Mähmaschine nach einem oder mehreren der vor-6. Mower according to one or more of the hergehenden 'Ansprüche 1 bie 5» dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung jeweils eine« Aohehohlträgere (3) i&mt Abdeckhaube (7) an der zugehörigen Anflanschringplatte (2) ein einziger Satz Schrauben vorgesehen ist.'Claims 1 to 5', characterized in that For attachment, insert a hollow hollow beam (3) and a cover hood (7) on the associated flange ring plate (2) only set of screws is provided. BAD OBIGlNALBATHROOM OBIGlNAL 009818/0279009818/0279 L e e r s e ι \ eL eerse ι \ e