DE1582312A1 - Rotary mower - Google Patents

Description

DIPL.1NG H. LEINWEBER dipping H. ZIMMERMANNDIPL.1NG H. LEINWEBER dipping H. ZIMMERMANN

Postscheck-Konto: Bank-Konto: Telefon Te I.-Adr.Postal check account: Bank account: Telephone Te I.-Adr.

München 22M5 Dresdner Bank AG. München (0811) 261989 Lelnpat München Munich 22M5 Dresdner Bank AG. Munich (0811) 261989 Lelnpat Munich

München 2, Marlonplaii, Kto.-Nr. 92790Munich 2, Marlonplaii, account no. 92790

8 München 2, Rosental 7, 2. Autg. 8 Munich 2, Rosental 7, 2nd Autg.

. (Kustermann-Passage). (Kustermann Passage)

den 10. FED. ^?the 10th Fed. ^?

Maschinenfabrik: Fahr A.G., Gottmadingen/Kreis KonstanzMachine factory: Fahr A.G., Gottmadingen / Constance district

KreiselmähwerkRotary mower

Die Erfindung betrifft ein Kreiselmähwerk mit mehreren, quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten oder angetriebenen Mähkreiseln, die mit Trommeln verseilen sind und deren Messerbahnen sich überschneiden oder auch einander tangieren.The invention relates to a rotary mower with several arranged side by side transversely to the direction of travel or powered mower rotors that are stranded with drums and whose knife tracks overlap or also affect each other.

Bei den bekannten Kreiselmähern dieser Art weisen die Trommeln einen über ihre länge gleichbleibenden zylindrischen oder polygonalen Quersohnitt auf. Jeweils zwei nebeneinanderliegende und zusammenwirkende Trommeln bilden einen rechteckigen Förderspalt, durch den das abgeschnittene Gut gezogen wird. Bei sehr hochgewachsenem und verfilztem Mähgut, zum Beispiel bei Kunstgräsern undIn the known rotary mowers of this type, the drums have a cylindrical shape that is constant over their length or polygonal cross-sons. Two adjacent and interacting drums each form a rectangular conveyor gap through which the cut material is pulled. For very tall ones and matted cuttings, for example artificial grasses and

009820/0090009820/0090

bei Landsbergergemenge hat es sioh gezeigt, daß die Trommeln nicht mehr in der Lage sind, das abgeschnittene Mähgut durch den Förderspalt zu transportieren, so daß es deshalb zu Materialstauungen vor dem Mähwerk kommt. Man hat deshalb auch schon vorgeschlagen, zumindest einige der Trommeln mit über den Trommelumfang vorstehenden, lotrecht verlaufenden metallischen Rippen zu versehen. Diese Rippen haben die Aufgabe, das abgeschnittene Gut zu ergreifen und mitzuführen, so daß Stauungen vor dem Mähwerk ausgeschlossen sind. In der Praxis hat sich aber gezeigt,.daß diese metallischen Rippen, oder auch Förderleisten genannt, den Nachteil haben, daß kleinere Fremdkörper von ihnen erfaßt und auf die G-egentrommel geschleu-dert werden. Dabei werden sowohl die Leisten als auch die G-egentrommel laeschädigt.at Landsbergergemenge it has shown that the drums are no longer able to handle the cut material to be transported through the conveyor gap, so that there is therefore material jams in front of the mower. Man has therefore already suggested that at least some of the drums should have protruding over the drum circumference, to provide perpendicular metallic ribs. These ribs have the task of the cut material to take and carry with you, so that jams in front of the Mower are excluded. In practice, however, it has been shown that these metallic ribs, or conveyor strips called, have the disadvantage that smaller foreign bodies are caught by them and thrown onto the harrow will. In doing so, both the bars and the G-eg drum are damaged.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, das Kreiselmähwerk der eingangs genannten Art so weiter auszugestalten, daß sie gegen mitgenommene Fremdkörper in größtmöglichem Maße unempfindlich werden und trotzdemThe invention is therefore based on the object to further develop the rotary mower of the type mentioned in such a way that it protects against foreign objects that have been taken along become insensitive to the greatest possible extent and still

009820/0090009820/0090

den sauberen Einzug, auch von Kunstgräsern über 1,50 m Länge und auch bei dem verfilzten Landsbergergemenge, gewährleisten. the clean feed, even of artificial grasses over 1.50 m Ensure length and also with the matted Landsberger mix.

Gemäß der Erfindung wird dieser Vorteil dadurch erreicht, daß am Umfang des Trommelmantels verteilt mehrere sich lotrecht erstreckende flexible Mitnehmer angeordnet sind.According to the invention, this advantage is achieved in that several distributed on the circumference of the drum shell arranged vertically extending flexible driver are.

In besonders zweckmäßiger v/eiterer Ausgestaltung · der- Erfindung sind zur Festlegung der flexiblen Mitnehmer am Trommelmantel lotrechte Schlitze zur Aufnahme dieser Mitnehmer vorgesehen.In a particularly expedient further embodiment the invention are to define the flexible driver vertical slots on the drum shell to accommodate these Driver provided.

Als sehr günstig hat es sich herausgestellt, wenn die die Schlitze durchsetzenden flexiblen Mitnehmer an der innerhalb des Trommelmantels gelegenen Kante gegenüber den Schlitzen verstärkt ausgebildet sind. Dabei v/ird die Verstärkung zweckmäßigerweise durch eine Hase mit radial vom Trommelmittelpunkt weg gerichteten Vorsprüngen gebildet. Sehr vorteilhaft ist auch eine Ausführung, bei derIt has been found to be very favorable if the flexible catches penetrating the slots on the opposite edge located inside the drum shell the slots are reinforced. The reinforcement is expediently provided by a rabbit with radial formed projections directed away from the drum center. A version in which

009820/0090009820/0090

der Mitnehmer aus einem· flexiblen Lappen besteht, der zur Bildung der Verstärkung innerhalb des Trommelmantels um einen Befestigungsstab geschlungen ist.the driver consists of a flexible flap which is used for Formation of the reinforcement within the drum shell is wrapped around a fastening rod.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der
Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger besonders vorteilhafter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnung, und zwar zeigen:Other advantages, details and features of the
Invention emerge from the following description of some particularly advantageous embodiments and with reference to the drawing, namely show:

•Pig. 1 eine Mähtrommel im Längsschnitt mit mehreren aus einzelnen Teilen bestehenden und übereinander angeordneten flexiblen Mitnehmern,• Pig. 1 a mowing drum in longitudinal section with several Flexible carriers consisting of individual parts and arranged one above the other,

Fig. 2 eine Mähtrommel im Längsschnitt mit mehreren am Umfang verteilten und aus einem Stück bestehenden Mitnehmern,2 shows a mowing drum in longitudinal section with several distributed around the circumference and consisting of one piece Carriers,

Fig. 3 eine Mähtrommel im Querschnitt, entsprechend den Schnittlinien III-III,3 shows a mowing drum in cross section, corresponding to the section lines III-III,

Figo 4 eine Anzahl von Möglichkeiten der Ausbildung der flexiblen Mitnehmer undFigo 4 shows a number of possibilities for the formation of the flexible driver and

0098 20/0090 ⁵"0098 20/0090 ⁵ "

Pig. 5 einen Teil des aufgewickelten Trommelmantelbleches. Pig. 5 a part of the wound drum shell sheet.

Wie aus der Zeichnung, insbesondere den Fig. t bis 3 ersichtlich, umfaßt jede Mähtrommel je einen oberen Teller 1, einen Messerteller 2 sowie einen dazwischen liegenden Trommelmantel 3· Innerhalb der Trommel sind noch Verstrebungen 4 angebracht, die der Trommel die erforderliche statische Festigkeit geben. Auf dem Umfang des Trommelmantels 3 sind, wie die Trommelabwicklung nach Fig. 5 deutlich zeigt, lotrecht Schlitze 5 eingeschnitten. Die Schlitze sind vorzugsweise so gegeneinander versetzt, daß diejenigen der jeweils nachfolgenden lotrechten Reihe von Schlitzen die Schlitze der· vorhergehenden Reihe überdekken. Die Sohlitze 5 dienen der Aufnahme von flexiblen Mitnehmern 6. Damit die Mitnehmer 6 an den Kanten der Schlitze nicht abgeschert werden, ist es zweckmäßig, die Kanten der Schlitze;-.5 mit Federhülsen 7 abzudecken. Damit entsteht eine Abrundung an den Schlitzen, die eine vorzeitige Beschädigung der flexiblen Mitnehmer verhindert.As can be seen from the drawing, in particular FIGS. 1 to 3, each mower drum comprises an upper plate 1, a knife plate 2 as well as a drum shell 3 lying in between · Struts 4 are attached inside the drum, which the drum requires give static strength. On the circumference of the drum shell 3, like the drum development according to FIG. 5 clearly shows slots 5 cut perpendicularly. The slots are preferably offset from one another so that those of the subsequent vertical series of Slits cover the slits in the previous row. The sole seats 5 are used to accommodate flexible drivers 6. So that the drivers 6 are not sheared off at the edges of the slots, it is useful to cut the edges the slots; -. 5 to be covered with spring sleeves 7. This creates a rounding on the slots showing a premature Damage to the flexible driver is prevented.

009820/0090009820/0090

-6--6-

Nach der Erfindung ist es auch möglioh, den Trommelmantel 3 an der geschlitzten Stelle nach innen auf die Trommelmitte zu einzubiegen, so daß an der Biegestelle flache Rundungen 8 entstehen.According to the invention, it is also possible to use the drum shell 3 to bend inwards at the slotted point towards the center of the drum, so that at the bending point flat Roundings 8 arise.

Die flexiblen Mitnehmer können in vielfacher Ausführung hergestellt werden. So können sie beispielsweise an ihrem äußeren Ende flach enden oder vorzugsweise einen Wulst 9 besitzen, um die Festigkeit der Außenkante, die ja gleichzeitig die Arbeitskante darstellt, weiter zu erhöhen, kann auch zusätzlich ein Stab 10, beispielsweise aus Holz oder Metall, einvulkanisiert werden. Die Befestigung der Mitnehmer 6 in bezug auf den Trommelmantel 3 kann ebenfalls auf vielfältige Weise erfolgen. So sind beispielsweise bei einer Ausführung die Mitnehmer 6 mit einem pfeilförmigen Kopf 11 versehen, der Vorsprünge 12 aufweist, die sich hinter den Rundungen 8 oder auch den Federhülsen 7 festhaken. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist der Kopf 11 mit einem Hohlraum 13 versehen, in den ein Profilstab 14 von der Trommeloberseite her ein-The flexible drivers can be implemented in multiple ways getting produced. For example, they can end flat at their outer end, or preferably one Bead 9 own to the strength of the outer edge that yes at the same time represents the working edge, to increase further, a rod 10, for example made of wood or metal. The fastening of the drivers 6 in relation to the drum shell 3 can also be done in a variety of ways. For example, in one embodiment, the drivers 6 are with provided with an arrow-shaped head 11, the projections 12 has, which hook behind the curves 8 or the spring sleeves 7. In another embodiment, the head 11 is provided with a cavity 13, into which a profile rod 14 is inserted from the top of the drum

009820/0090 ~⁷~009820/0090 ~ ⁷ ~

geschoben ist. Durch diesen eingeschobenen Stab kann das elastische Material des Mitnehmers 6 nicht mehr zurückweichen, und der Mitnehmer 6 ist fest mit der Trommel 3 verbunden. Bei einem weiteren AuBführungsbeispiel ist als Mitnehmer ein flexibler Lappen 15 um einen Stab 16 herumgesohlungen. Beide Enden werden durch den Schlitz 5 nach außen geführt. Ein Verbinden der beiden Lappen 15 miteinander kann entfallen, da sie durch die Fliehkraft sowieso zusammengedriickt werden. Schließlich besteht auch noch die Möglichkeit, die Mitnehmer 6 an den nach innen gebogenen Schlitzkanten durch Schrauben oder Niete 17 zu verbinden. is pushed. This can be done with this inserted rod The elastic material of the driver 6 no longer retreats, and the driver 6 is fixed to the drum 3 tied together. In a further exemplary embodiment, as Driver a flexible flap 15 soled around a rod 16. Both ends are led through the slot 5 to the outside. A connection of the two flaps 15 to one another can be omitted because they are squeezed together by centrifugal force anyway. Finally also still exists the possibility of connecting the driver 6 at the inwardly curved slot edges by screws or rivets 17.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform bestehen die Mitnehmer aus einem Stück und erstrecken sich am Trommelumfang, also in ihrem Wirkungsbereich vom Messerteller 2 bis fast zum oberen Teller 1. Bei der Abwandlung nach Fig. 1 sind die Mitnehmer 6 aus einzelnen Stücken gebildet. Aus beiden Figuren sind ferner die verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten ersichtlich. Gemäß In the embodiment shown in FIG the drivers consist of one piece and extend around the drum circumference, i.e. in their area of action from Knife plate 2 up to almost the upper plate 1. In the modification according to FIG. 1, the drivers 6 are made up of individual ones Pieces formed. The various mounting options can also be seen from both figures. According to

00982U/009000982U / 0090

-3--3-

der rechten Figurenhälfte (Fig. 1 und 2) sind die Mitnehmer 6 nur in die Schlitze 5 hineingedrückt, wobei die Vorspriinge 12 hinter den Trommelmantel 3 haken; während gemäß der linken Figurenhälfte zur Befestigung der Mitnehmer ein Stab 14 oder 16 Verwendung findet.the right half of the figure (Fig. 1 and 2) are the drivers 6 only pushed into the slots 5, whereby the projections 12 hook behind the drum shell 3; while according to the left half of the figure for fastening the driver a rod 14 or 16 is used.

009820/0090 ~⁹~009820/0090 ~ ⁹ ~

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kreiselmähwerk mit mehreren, quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten oder angetriebenen Mähkreiseln, die mit Trommeln versehen sind und deren Messerbahnen sich überschneiden oder auch einander tangieren, dadurch gekennzeichnet, daß am Umfang des Trommelmantels (3) verteilt mehrere sich lotrecht.erstreckende flexible Mitnehmer (6) angeordnet sind.1. Rotary mower with several side by side or driven transversely to the direction of travel Mowing rotors which are provided with drums and whose cutter tracks intersect or also tangent to one another, characterized in that on the circumference of the drum shell (3) a plurality of vertically extending flexible carriers (6) are arranged. 2. Kreiselmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Festlegung der flexiblen Mitnehmer (6) am Trommelmäntel (3) lotrechte Schlitze zur Aufnahme dieser Mitnehmer vorgesehen sind ο2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that that to fix the flexible driver (6) on the drum shell (3) vertical slots for receiving this Carriers are provided ο 3. Kreiselmähwerk nach Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß der Trommelmantel (3) in lotrechter Richtung mehrere jeweils eine Reihe bildende, übereinanderliegende Schlitze (5) aufweist.3. Rotary mower according to claim, characterized in that that the drum shell (3) in the vertical direction a plurality of each forming a row, one above the other Has slots (5). 4-O Kreiselmähwerk nach Anapruoh 2 und 3> dadurch gekennzeichnet, daß die,übereinander angeordneten Einzel-4-O rotary mower according to Anapruoh 2 and 3> characterized in that the, one above the other arranged individual 009820/0090 "¹°"009820/0090 " ¹ °" - ίο -- ίο - schlitze der einen Reihe in der Höhe der Zwischenräume der Einzelschlitze der benachbarten Reihe angeordnet sind.slots of one row are arranged at the level of the spaces between the individual slots of the adjacent row. 5. Kreiselmähwerk naoh einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die lotrechten Kanten der Schlitze (5) mit Federhülsen (7) abgedeckt sind.5. rotary mower naoh one of claims 1 to 4, characterized in that the vertical edges of the Slots (5) are covered with spring sleeves (7). 6. Kreiselmähwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der aus Blech bestehende Trommelmantel (3) im Bereich der lotrechten Schlitzkanten nach der Trommelmitte zu abgebogen ist und daß die Schlitzkanten an der Biegestelle eine flache Rundung (8) besitzen.6. Rotary mower according to claim 3, characterized in that the drum shell made of sheet metal (3) is bent in the area of the vertical slot edges after the drum center and that the slot edges on the Bending point have a flat curve (8). 7. Kreiselmähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die die Schlitze (5) durchsetzenden flexiblen Mitnehmer (6) an der innerhalb des Trommelmantels (3) gelegenen Kante gegenüber den Schlitzen verstärkt ausgebildet sind.7. Rotary mower according to one of claims 1 to 6, characterized in that the slots (5) penetrate flexible driver (6) on the edge located inside the drum shell (3) opposite the slots are reinforced. 8. Kreiselmähwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkung durch eine Nase (11) mit radial vom Trommelmittelpunkt weg gerichteten Vorsprüngen (12) gebildet ist.8. Rotary mower according to claim 7, characterized in that that the reinforcement by a nose (11) with radially directed away from the drum center projections (12) is formed. 009820/0090 "¹¹"009820/0090 " ¹¹ " 9. Kreiselmähwerk nach Anspruch 1 und 7» dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer aus einem flexiblen Lappen besteht, der zur Bildung der Verstärkung innerhalb des Trommelmantels. (3) um einen Befestigungsstab (16) geschlungen ist. _■--..'■■ 9. rotary mower according to claim 1 and 7 »characterized in that the driver consists of a flexible Flaps are used to form the reinforcement inside the drum shell. (3) is looped around a fastening rod (16). _ ■ - .. '■■ 10. Kreiselmähwerk nach Anspruch 1, 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die die Verstärkung bildende Nase der flexiblen Mitnehmer (6) mit einem Hohlraum (13) versehen ist, in die ein den Mitnehmern (6) in den Schlitzen (5) Halt gewährender Stab (14) einschiebbar ist. 10. Rotary mower according to claim 1, 7 and 8, characterized in that the forming the reinforcement The nose of the flexible driver (6) is provided with a cavity (13) into which a rod (14) which holds the drivers (6) in the slots (5) can be inserted. 11. Kreiselmähwerk nach Anspruch 1 und 7 bis 10, dadurph gekennzeichnet, daß die Mitnehmer (6) entsprechend der Trommelhöhe aus einem oder aus mehreren Stücken be-11. Rotary mower according to claim 1 and 7 to 10, dadurph that the drivers (6) are made of one or more pieces according to the drum height. * ■ . ■ ■* ■. ■ ■ stehen.stand. 009820/0090009820/0090 Leer seifeEmpty soap