DE1576160C - Hydraulic fluid-operated hydraulic cylinder actuating system with optional adjustment by a hand pump machine set or a power pump machine set - Google Patents

Description

3 43 4

Hydraulische Verteiler mit Hand- und Kraftpumpe vorzugten Ausführangsform einer erfindungsgemä-Hydraulic distributor with hand and power pump preferred embodiment of an inventive

und mit einem Behälter für die Arbeitsflüssigkeit, der ßen Hydrozylinder-Stellanlage mit Drehschaufeln,and with a container for the working fluid, the ßen hydraulic cylinder control system with rotating blades,

sowohl der Hand- als auch der Kraftpumpe gemein- F i g. 2 ein schematisches Funktionsbild der inboth the hand pump and the power pump in common. 2 is a schematic functional diagram of the in

sam angehört, bei denen ferner die Handpumpe ent- F i g. 1 dargestellten Einrichtung, bei der der handbe-sam heard, in which furthermore the hand pump ent- F i g. 1 shown, in which the hand-

weder vom Hydromotor angetrieben oder mittels 5 tätigte Hilfsantrieb die drehbaren Schaufeln der erfin-neither driven by the hydraulic motor nor the rotatable blades of the inven-

eines Wählventils von ihm getrennt werden kann, dungsgemäßen Hydrozylinder-Stellanlage entgegen-a selector valve can be separated from it, contrary to the hydraulic cylinder actuator

wenn die Kraftpumpe arbeitet, sind in der Hydraulik gesetzt dem Uhrzeigersinn zu drehen vermag,when the power pump is working, the hydraulics are set to turn clockwise,

bekannt. Jedoch werden bei diesen nicht wie bei der F i g. 3 ein ähnliches schematisches Funktionsbild,known. However, as in FIG. 3 a similar schematic functional diagram,

Erfindung Leitungen benutzt, die sich im Innern des aber von einer Hydrozylinder-Stellanlage, deren mitInvention used lines that are inside the but of a hydraulic cylinder actuating system, whose with

Handpumpenmaschinensatzes oder im Kraftpumpen- io Drehschaufeln ausgerüsteter Teil im UhrzeigersinneHand pump machine set or part equipped in the power pump io rotating blades in a clockwise direction

maschinensatz befinden, und geht die Arbeitsflüssig- gedreht werden kann,machine set are located, and goes the working fluid- can be rotated,

keit nicht wie bei der Erfindung von einem Kolben F i g. 4 ein weiteres schematisches Funktionsbildspeed not as in the invention of a piston F i g. 4 a further schematic functional diagram

über den Motor zum andern Kolben, sondern statt der Anlage, wobei der auf- und abbewegbare, denvia the motor to the other piston, but instead of the system, with the up and down movable, the

dessen zum Flüssigkeitsbehälter, so daß ein Teil von Übergang von einer Betriebsart in die andere bewir-its to the liquid container, so that part of the transition from one operating mode to the other

ihr durch Leckstellen in der Kraftpumpenleitung und 15 kende Dreiwegehahn in seiner neutralen Stellung dar-through leaks in the power pump line and 15 kende three-way cock in its neutral position.

im Ventilsystem verlorengehen kann. Es gibt auch . gestellt worden ist, so daß jetzt z. B. der automatischecan be lost in the valve system. There are also . has been made so that now z. B. the automatic

Umschaltvorrichtungen für hydraulische Empfänger, Betrieb eingeleitet werden kann,Switching devices for hydraulic receivers, operation can be initiated

die denselben selbsttätig in einen Hilfskreis umschal- F i g. 5 eine Draufsicht auf den in F i g. 1 am linkenwhich automatically switch over to an auxiliary circuit. F i g. 5 is a plan view of the FIG. 1 on the left

ten, wenn im normalen Speisekreis ein Druckabfall Ende der Abbildung gezeigten Handpumpenmaschi-if there is a pressure drop in the normal supply circuit at the end of the hand pump machine shown

auftritt, und die mit drei Schiebern arbeiten, von de- 20 nensatz, undoccurs, and who work with three sliders, from 20 to 20, and

nen der eine ein Steuerschieber und die beiden ande- Fig. 6 eine Aufrißansicht des im wesentlichennen one a control slide and the other two- Fig. 6 is an elevation view of the substantially

ren Umschaltschieber sind. Ferner sind hydrostati- längs Linie 6-6 der F i g. 5 gelegten Schnittes,ren reversing slide are. Furthermore, hydrostatic along line 6-6 of FIG. 5 laid cut,

sehe Getriebe zur Erzeugung geradliniger Wechselbe- Die Zeichnungen stellen als Beispiel eine Ausfüh-see gears for generating straight-line alternation The drawings represent an example

wegungen bei Arbeitsmaschinen bekannt, bei denen rungsform der wahlweise mit Handpumpenmaschi-movements in working machines are known, in which the shape of the movement is optionally

sich die Brems- und Verzögerungsenergie nicht mehr 25 nensatz und Kraftpumpenmaschinensatz betreibbarenThe braking and deceleration energy can no longer be operated

wie bei den bisherigen Einrichtungen dieser Art in Hydrozylinder-Stellanlage mit Drehschaufeln dar, dieas with the previous facilities of this type in hydraulic cylinder actuating system with rotating blades that

Wärme umsetzt; diese arbeiten mit einer an die Zy- ihrerseits wieder ein Drehventil in einer Rohrfernlei-Converts heat; these work with a rotary valve on the cylinder in turn in a pipeline

linderräume des Kolbenmotors angeschlossenen, über tung betätigt. Es wird stillschweigend vorausgesetzt,connected to the piston engine's chambers, actuated via device. It is tacitly assumed

Null umsteuerbaren, stufenlos regelbaren Pumpe. daß eine erfindungsgemäße Stellanlage auch mit KoI-Zero reversible, infinitely variable pump. that a control system according to the invention also with KoI-

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be- 30 bendurchlaßschiebern und anderen Flüssigkeitsmoto-The object underlying the invention vibrating gate valves and other fluid motors

steht darin, daß eine einfache und billige Einrichtung ren sowie ähnlichen Vorrichtungen betreibbar ist.is that a simple and cheap device Ren and similar devices can be operated.

zum Stellen von Hydrozylindern an großen Rohrlei- Die in Fig. 1 dargestellte Hydrozylinder-Stellan-for setting hydraulic cylinders on large pipelines - The hydraulic cylinder setting shown in Fig. 1

tungsanlagen mit sehr verschiedenartigen Steuerorga- lage 10 weist einen mit Drehschaufeln versehen Hy-management systems with very different types of control system 10 has a hydraulic system provided with rotating blades

nen (Ventilen) geschaffen werden soll, durch die die drozylinder 11 auf, der auf mechanische oder andereNEN (valves) should be created through which the droylinders 11, the mechanical or other

mannigfaltigen, zuweilen mit dem Betrieb derartiger 35 Weise auf einem (nicht dargestellten) drehbarenmanifold, sometimes with the operation of such a 35 way on a (not shown) rotatable

Stellanlagen verbundenen Nachteile vermieden werden. Rohrleitungsventil befestigt ist, um dasselbe wahl-Disadvantages associated with actuating systems are avoided. In-line valve is attached to the same optional

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Hand- weise öffnen oder schließen zu können,This object is achieved in that the manual can open or close,

pumpenmaschinensatz mit dem Hydrozylinder so Der innere Schaufelrotor des Hydrozylinders 11pumping machine set with the hydraulic cylinder so the inner vane rotor of the hydraulic cylinder 11

verbunden ist, daß eine Verstellung desselben durch wird vorzugsweise mit einem nach oben ragendenis connected that an adjustment of the same by is preferably with an upwardly protruding

einen Druckanstieg der Flüssigkeit abwechselnd auf 40 Wellenstummel 12 versehen, der einen Flansch 13a pressure increase of the liquid alternately provided on 40 stub shafts 12, the a flange 13

dem Wege von einem der Kolben des Handpumpen- trägt, welcher sich mit dem Wellenstummel dreht,the way of one of the pistons of the hand pump, which rotates with the stub shaft,

maschinensatzes aus zum Hydrozylinder und zurück Eine elektrische Schaltvorrichtung, z.B. ein perma-machine set to the hydraulic cylinder and back An electrical switching device, e.g. a permanent

zum anderen Kolben zwangläufig erfolgt, und durch nenter Magnet 14, wird von Flansch 13 getragen undto the other piston inevitably takes place, and by nenter magnet 14, is carried by flange 13 and

in Wirkverbindung miteinander stehende Ventile und schaltet nacheinander elektrische Fühler, z. B. ma-operatively connected valves and switches one after the other electrical sensors, e.g. B. ma-

Leitungen in dem Handpumpenmaschinensatz, durch 45 gnetische Annäherungsschalter 15, ein, um elektri-Cables in the hand pump machine set, through 45 magnetic proximity switches 15, in order to

die die Drehrichtung des Hydrozylinders wahlweise sehe Impulse über Drähte in Leitung 16 auf die elek-which see the direction of rotation of the hydraulic cylinder alternatively impulses via wires in line 16 to the elec-

bestimmt werden kann, und daß die Verteilervorrich- irische Überwachungsanlage der Rohrfernleitung zucan be determined and that the distribution device is connected to the pipeline monitoring system

tung ein druckbetätigtes Wählerventil aufweist, das geben. Diese Impulse zeigen an, ob sich der Hydrozy-device has a pressure-actuated selector valve that give. These impulses indicate whether the hydrocyclic

den Kraftpumpenmaschinensatz und den Flüssig- linder 11 und sein zugehöriges Rohrfernleitungsventilthe power pump machine set and the liquid reliever 11 and its associated pipeline valve

keitsbehälter vom Hydrozylinder während der Ver- 50 in Offen- oder Schließstellung befinden,container from the hydraulic cylinder is in the open or closed position during the 50

stellung desselben durch den Handpumpenmaschi- An den einen Seitenteil des Hydrozylinders 11position of the same by the hand pump machine to one side part of the hydraulic cylinder 11

nensatz selbsttätig abschaltet. stößt ein im allgemeinen bogenförmig gestalteter Ver-set switches off automatically. if a generally arched cone

Durch die Erfindung wird hauptsächlich der Vor- bindungsblock 18 an und ist an ihm befestigt, der mitBy means of the invention, it is mainly the pre-connecting block 18 that is attached to and attached to it, the one with

teil erreicht, daß die im Kraftpumpenmaschinensatz der Verteilervorrichtung 19 eines allgemein mit derpart achieved that the one in the power pump machine set of the distributor device 19 generally with the

vorhandene Flüssigkeit von der im Handpumpenma- 55 Bezugszahl 2.0 versehenen Kraftpumpenmaschinen-existing fluid from the power pump machine 55 reference number 2.0 provided in the hand pump

schinensatz vorhandenen abgetrennt werden kann, so satzes zu einem einstückigen Bauteil·vereinigt ist. DieThe existing set of machines can be separated so that the set is combined to form a one-piece component. the

daß nichts von ihr durch Leckstellen in der Kraft- Verteilervorrichtung 19 umgibt das eine Ende einesthat none of her by leaks in the power distribution device 19 surrounds one end of one

pumpenleitung und im Ventilsystem verlorengeht. eine Arbeitsflüssigkeit aufnehmenden Behälters 21pump line and in the valve system is lost. a working fluid receiving container 21

Bei der von der Anmelderin erfundenen Hydro-Ein- und steht mit ihm betrieblich in Verbindung, wah-In the case of the hydro-input invented by the applicant and is operationally connected to him,

stellanlage wird die Arbeitsflüssigkeit einem Ventil 60 rend das obere Ende des Flüssigkeitsbehälters 21 vonStellanlage is the working fluid a valve 60 rend the upper end of the fluid container 21 of

zugeführt, das einen Stromkreis selbsttätig abzutren- einem angeflanschten Pumpenmotor 22 umschlossensupplied that a circuit to be automatically disconnected enclosed a flange-mounted pump motor 22

nen vermag und das Wirksamwerden einer zweiten wird. Der Motor 22 kann durch Elektrizität, Druck-and a second will become effective. The motor 22 can be powered by electricity, pressure

und unabhängigen Anlage zum Stellen des Hydrozy- luft, Dampf, innere Verbrennungsgase oder sonstigeand independent system for providing the hydrocyclic air, steam, internal combustion gases or other

linders ermöglicht. Antriebsmedien angetrieben werden, wenn er nur zurLinders enables. Drive media are driven when only to

In der Beschreibung und in den diese begleitenden 65 selektiven Erregung oder Betätigung durch das Steu-In the description and in the accompanying 65 selective excitation or actuation by the control

Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfin- erwerk der Rohrfernleitung geeignet ist. NormaleDrawings is an embodiment of the invention of the pipeline is suitable. Normal

dung näher erläutert. Es stellt dar Gleich- oder Wechselstrommotoren, die eine Verklei-application explained in more detail. It represents DC or AC motors that have a cladding

F i g. 1 eine perspektivische Seitenansicht einer be- dung von explosionssicherer oder wetterfester Kon-F i g. 1 is a perspective side view of a condition of explosion-proof or weatherproof con-

5 65 6

struktion haben können, werden jedoch vorge- symmetrisch angeordnete, mit vergrößertem Durchzogen, messer ausgeführte zylindrische Kammer 49 bzw. 50structure, but are arranged symmetrically, with an enlarged passage, Cylindrical chamber 49 or 50 designed with a knife

Vorzugsweise an eine weitere Seitenzone des Hy- auf und ist außerdem im Längsmittelpunkt mit einer drozylinders 11 anstoßend und an ihr befestigt, ist ein ringförmigen Ausnehmung oder Kammer 51 versehen, im allgemeinen bogenförmiger Verbindungsblock 23 5 In der Mitte des zylindrischen Schiebers 45 ist eine vorgesehen, der mit dem Verteilerblock 24 eines ringförmige Ausnehmung 52 vorgesehen, und der Handpumpenmaschinensatzes 25, der im nachstehen- Schieber wird durch die Federn 52 und 54 an jedem den beschrieben wird, in Form eines einstückigen seiner Enden in die Mitte der Bohrung 44 gedrängt. Ganzen verbunden ist. Wie am besten aus F i g. 4 zu ersehen, sind der zy-Preferably on a further side zone of the hy- and is also in the longitudinal center point with a drozylinders 11 abutting and attached to it, an annular recess or chamber 51 is provided, generally arcuate connecting block 23 5 In the center of the cylindrical slide 45 is a provided, which is provided with the manifold block 24 of an annular recess 52, and the Hand pump machine set 25, which is in the following slide by the springs 52 and 54 on each which is described, forced into the center of the bore 44 in the form of an integral one of its ends. Whole is connected. As best seen in Fig. 4, the cyclical

Der Hydrozylinder 11 (F i g. 2, 3 und 4) besitzt ein io lindrische Schieber 45 und die darin vorgesehene Gehäuse 26 mit darin befindlichen, feststehenden, ringförmige Ausnehmung 52 so bemessen und bediametral einander gegenüberliegenden Backen 28, rechnet, daß in der »Oben«-Stellung die Ausnehdie an einem Drehkörper 29 mit an ihm angeordneten mung 52 die Ringkammem 48 und 51 überbrückt Schaufeln 30 und 31 dichtend anliegen. Der Drehkör- und eine Verbindung zwischen ihnen herstellt. In per ist auch vorzugsweise mit einander kreuzenden 15 ähnlicher Weise überbrückt in der »Unten«-Stellung Durchlässen 32, 32' zur Ausgleichung des Arbeits- die Ausnahme 52 die Ringkammem 43 und 51 und flüssigkeitsstromes zwischen den Kammern des Hy- stellt eine Verbindung zwischen ihnen her.
drozylinders 11 während der Drehbewegung dessel- Zwischen der Ringkammer 43 und der Umgeben versehen. hungsleitung 56, deren eines Ende zur zylindrischenThe hydraulic cylinder 11 (Figs. 2, 3 and 4) has an io-cylindrical slide 45 and the housing 26 provided therein with the fixed, annular recess 52 located therein, dimensioned and opposed to each other by the operator, calculates that in the » Above «position, the recess, the blades 30 and 31 bear in a sealing manner on a rotating body 29 with mung 52 arranged on it, the annular chambers 48 and 51 bridged. The rotating body and establishes a connection between them. In per is also preferably bridged in a similar manner with intersecting 15 in the "down" position passages 32, 32 'to compensate for the working- the exception 52 the annular chambers 43 and 51 and fluid flow between the chambers of the hy- provides a connection between them here.
drozylinders 11 provided during the rotary movement of the same between the annular chamber 43 and the surrounding area. hungsleitung 56, one end of which to the cylindrical

Wenn der Hydrozylinder 11 so auf dem Fernlei- 20 Kammer 50 führt, ist ein Rückschlagventil 55 antungsventil angeordnet und so auf dasselbe ausgerich- geordnet. Das andere Ende der Umgehungsleitung 56 tet ist, daß eine Bewegung der Drehschaufeln 30 und endet in einer Pumpenauslaßleitung 58. In gleicher 31 im Uhrzeigersinn mit dem Drehkörper 29 die Weise ist ein Rückschlagventil 59 zwischen der Ring-Schließung des Fernleitungsventils bewirkt, dann bil- kammer 48 und der Umgehungsleitung 60 angeordden die Vorderflächen der Schaufeln 30 und 31 mit 25 net, deren eines Ende zu der zylindrischen Kammer den Backen 28 Auslaßkammern A. Die rückwärtigen 49 führt. Das andere Ende der Umgehungsleitung 60 Flächen der so im Uhrzeigersinn fortschreitenden endet in der Pumpeneinlaßleitung 61.
Drehschaufeln 30 und 31 bilden Druckkam- Das Rückschlagventil 62 verbindet die Pumpenein-When the hydraulic cylinder 11 thus leads to the transmission chamber 50, a check valve 55 is arranged and thus aligned with the same. The other end of the bypass line 56 is that a movement of the rotating blades 30 and ends in a pump outlet line 58. In the same 31 clockwise with the rotating body 29 the way a check valve 59 is effected between the ring closure of the long-distance line valve, then bil- chamber 48 and the bypass line 60 are arranged the front surfaces of the blades 30 and 31 with 25 net, one end of which leads to the cylindrical chamber the jaws 28 outlet chambers A. The rear 49 leads. The other end of the bypass line 60 surfaces of the thus clockwise progressing ends in the pump inlet line 61.
Rotary blades 30 and 31 form a pressure chamber. The check valve 62 connects the pump inlet

mern.<4'. laßleitung 61 mit einem Filter 63, und das Filter 63mern. <4 '. outlet pipe 61 with a filter 63, and the filter 63

Wird dagegen die Drehung des Hydrozylinders 11 30 ist auch durch Rückschlagventil 64 mit der Pumpenin die zum Uhrzeigersinn entgegengesetzte umgewan- auslaßleitung 58 verbunden. Die Ringausnehmung 51 delt, dann werden dadurch auch die Zustände von in der Bohrung 44 ist auch mit dem Filter 63 durch Druck und Auslaß für die dadurch bestimmten Kam- eine Leitung 65 verbunden, die mit Arbeitsflüssigkeit mem umgekehrt. Die mit diesen Kammern verbünde- im Flüssigkeitsbehälter 21 in Verbindung steht,
nen Durchlässe bzw. Anschlußleitungen dienen also 35 In der Verteilervorrichtung 19 sind vorzugsweise abhängig davon, ob der Hydrozylinder in die ge- zwei Entlastungsventile 66 vorgesehen und mit der schlossene oder die offene Stellung bewegt wird, ab- Pumpenauslaßleitung 58, der Pumpeneinlaßleitung wechselnd als Druck- oder als Auslaßleitungeh. 61 und dem Filter 63 verbunden, so daß sie sich inIf, on the other hand, the rotation of the hydraulic cylinder 11 30 is also connected through the non-return valve 64 to the pump in the counterclockwise reversed outlet line 58. The annular recess 51 then also the states of in the bore 44 is also connected to the filter 63 by pressure and outlet for the chamber determined thereby, a line 65 which is reversed with working fluid mem. Which is connected with these chambers in the liquid container 21,
In the distributor device 19, depending on whether the hydraulic cylinder is provided in the two relief valves 66 and moved to the closed or open position, the pump outlet line 58, the pump inlet line alternately as pressure or as an outlet line 61 and the filter 63 connected so that they are in

Miteinander in Verbindung stehende KammernA' Zeiten hoher Drucküberlastung, wie sie z.B. durch des Hydrozylinders 11 stehen betrieblich durch An- 40 schlechtes Arbeiten des Schiebers 45 zustande komschlußkanal 33 mit Leitung 34 in dem bogenförmig men kann, zur Umgebungsluft hin öffnen können,
gestalteten Verbindungsblock 18 des Kraftpumpen- Zwischen der Pumpenauslaßleitung 58 und derInterconnected chambers A 'at times of high pressure overload, such as those caused by the hydraulic cylinder 11, can open to the ambient air due to poor operation of the slide 45.
designed connection block 18 of the power pump between the pump outlet line 58 and the

maschinensatzes 20 in Flüssigkeitsverbindung. Lei- Pumpeneinlaßleitung 61 sind zwei Getriebepumpentung 34 führt vom Verbindungsblock 18 in die mit Zahnräder 68 und 68' angeordnet, die mechanisch mit ihm einstückige Verteilervorrichtung 19 und hat An- 45 dem sie antreibenden, oberhalb der Verteilervorrichschluß an ein Rückschlagventil 35 und ein Drossel- rung 19 angeordneten Motor 22 verbunden sind,
ventil 36, das zum Ventil 35 parallel liegt und vor- Wie durch die Pfeile in F i g. 4 angedeutet wird, er-machine set 20 in fluid communication. Lei pump inlet line 61 are two gear pumps 34 leading from the connecting block 18 to the gearwheels 68 and 68 ', the distributor device 19, which is mechanically integral with it, and has a non-return valve 35 and a throttle at the 45 driving it, above the distributor device 19 arranged motor 22 are connected,
valve 36, which is parallel to the valve 35 and as shown by the arrows in FIG. 4 is indicated, he

zugsweise einstellbar ist. folgt während der durch Motorkraft bewirktenis preferably adjustable. follows during the caused by engine power

Miteinander in Verbindung stehende Kammern^ Schließung bzw. der im Uhrzeigersinne erfolgenden des Hydrozylinders 11 stehen in ähnlicher Weise mit- 50 Betätigung der Drehschaufeln 30 und 31 des Hydroeinander durch den Anschlußkanal 38 mit der Lei- Zylinders 11 die Drehung des Getriebepumpenzahntung 39 im Verbindungsblock 18 des Kraftpumpen- rades 68 im Uhrzeigersinn, die Drehung des Pumpenmaschinensatzes 20 in Flüssigkeitsverbindung. Lei- Zahnrades 68' dagegen entgegengesetzt zum Uhrtung 39 führt vom Verbindungsblock 18 in die mit zeigersinn.Interconnected chambers ^ closure or those taking place in a clockwise direction of the hydraulic cylinder 11 are in a similar manner with the actuation of the rotary blades 30 and 31 of the hydraulic one another through the connection channel 38 with the lei cylinder 11 the rotation of the gear pump teeth 39 in the connection block 18 of the power pump wheel 68 in a clockwise direction, the rotation of the pump machine set 20 in fluid communication. Lei gear 68 ', however, opposite to the clock 39 leads from the connection block 18 in the clockwise direction.

diesem einstückige Verteilervorrichtung 19 und ist an 55 Die Pumpenzahnräder 68, 68' fördern Arbeitsflüseine Parallelanordnung eines Rückschlagventils 40 sigkeit durch die Auslaßleitung 58 hindurch und anmit einem vorzugsweise einstellbar vorgesehenen fangs in die Umgehungsleitung 56 zur Zylinderkam-Drosselventil 41 angeschlossen. mer 50. Der in dieser Kammer entstehende Druck er-This one-piece distributor device 19 and is connected to 55 The pump gears 68, 68 'convey work fluid Parallel arrangement of a check valve 40 sigkeit through the outlet line 58 and anmit a preferably adjustable catch in the bypass line 56 to the cylinder chamber throttle valve 41 connected. mer 50. The pressure generated in this chamber

Eine Leitung 42 verbindet Rückschlagventil 35 zeugt eine Kolbenkraft auf den Schieber 45 und hebt und Drosselventil 36 mit der Ringkammer 43 in einer 60 ihn in Bohrung 44 gegen die Vorspannkraft der Fe-Bohrung 44 in der Verteilervorrichtung 19, die in der 53 empor. Ist der Schieber 45 voll angehoben dieser Bohrung einen im allgemeinen zylindrischen (wobei er in einer noch zu beschreibenden Weise den Schieber oder selbsttätigen Dreiwegehahn trägt, die Weg für einen Rückstrom öffnet), so gibt das Rückmit der Bezugszahl 45 bezeichnet sind. In gleicher schlagventil 55 nach, und die Arbeitsflüssigkeit Weise verbindet eine Leitung 46 das Rückschlagven- 65 strömt von der Pumpenauslaßleitung 58 in die Ringtil 40 und Staurandventil 41 mit der in der Bohrung kammer 43 in Bohrung 44 und von hier aus durch 44 vorgesehenen Ringkammer 48. das Drosselventil 36 hindurch, das in der gewünsch-A line 42 connecting the check valve 35 generates a piston force on the slide 45 and lifts and throttle valve 36 with the annular chamber 43 in a 60 it in bore 44 against the biasing force of the Fe-bore 44 in the distribution device 19, which in the 53 upwards. If the slide 45 is fully raised of this bore a generally cylindrical (and in a manner to be described later the Slide or automatic three-way valve that opens the way for a return flow), so gives the return the reference numeral 45 are denoted. In the same check valve 55 after, and the working fluid A line 46 connects the check valve 65 flowing from the pump outlet line 58 into the ring valve 40 and baffle valve 41 with the chamber in the bore 43 in bore 44 and from here through 44 provided annular chamber 48. through the throttle valve 36, which in the desired

Die Bohrung 44 weist an jedem ihrer Enden eine ten Weise auf die Regulierung des Stroms und auf dieThe bore 44 has at each of its ends a th way of regulating the flow and on the

7 87 8

sich daraus ergebende Schließgeschwindigkeit des 83 in Verbindung, deren einer Zweig über einresulting closing speed of the 83 in connection, one branch of which has a

Hydroxy linders li eingestellt werden kann. Aus dem Schwimmer-Rückschlagventil 84 mit der ersten Pum-Hydroxy Linders li can be adjusted. From the float check valve 84 with the first pump

Ventil 36 strömt die Flüssigkeit durch die Leitung 34 penkammer 80 und deren zweiter Zweig über einValve 36, the liquid flows through line 34 pen chamber 80 and its second branch via a

zum Anschlußkanal 33 und von dort zur Druckkam- Schwimmer-Rückschlagventil 85 mit der zweitento the connection channel 33 and from there to the pressure chamber float check valve 85 with the second

mer A' des Hydrozylinders 11. ;5 Pumpenkammer 82 verbunden ist.mer A 'of the hydraulic cylinder 11; 5 pump chamber 82 is connected.

Während dieses selbsttätigen oder durch Motor- Von der ersten zylindrischen Kammer 80 wird ein kraft bewirkten Schließens fließt der Rückstrom oder erster Pumpenkolben oder -stößel 86 betrieblich ge-Auslaßstrom von der Auslaßkammer A zum An- tragen, und von der zweiten Pumpenkammer 82 wird Schlußkanal 38 und von dort durch Leitung 39 und ein zweiter Pumpenkolben oder -stößel 88 betrieblich Rückschlagventil 40 zu der Ringkammer 48 in der io getragen. Eine als bügeiförmige Handhabe ausge-Bohrung 44. Da der Schieber 45 seine gehobene Stel- führte, allgemein mit der Bezugszahl 89 bezeichnete lung einnimmt, in der die ringförmige Ausnehmung Betätigungsvorrichtung verbindet drehbar die Kolben 52 die Kammer 48 und die Ausnehmung 51 über- 86 und 88 mechanisch miteinander, so daß bei Hinbrückt, fließt der Strom durch die ringförmige Aus- und Herbewegung der bügeiförmigen Handhabe 89 nehmung 52 zur Ausnehmung 51, von wo er durch 15 abwechselnd Kompressionshübe in den Kammern 80 Leitung 65 zum Filter 63 gelangt. Aus diesem Filter und 82 ausgeführt werden.During this automatic or by motor from the first cylindrical chamber 80, a flowing force caused closing of the return current or first pump pistons or rams 86 operatively ge-outlet flow from the discharge chamber A will bear, to start, and from the second pump chamber 82 pass passage 38 and from there through line 39 and a second pump piston or plunger 88, operationally carried check valve 40 to the annular chamber 48 in the io. A bow-shaped handle bore 44. Since the slide 45 is in its raised position, generally designated by the reference number 89, in which the annular recess of the actuating device rotatably connects the piston 52, the chamber 48 and the recess 51 via 86 and 88 mechanically with each other, so that when bridged, the current flows through the annular back and forth movement of the bow-shaped handle 89 recess 52 to the recess 51, from where it passes through 15 alternating compression strokes in the chambers 80 line 65 to the filter 63. For this filter and 82 run.

fließt der zurückkehrende Arbeitsflüssigkeitsstrom Nachstehend soll an Hand der F i g. 2 das zwang-flows the returning working fluid flow. In the following, with reference to FIG. 2 the compulsory

über das Rückschlagventil 62 in die Einlaßleitung 61 läufige Arbeiten des HandpumpenmaschinensatzesVia the check valve 62 in the inlet line 61 ongoing work of the hand pump machine set

und zu den Pumpenzahnrädern 68, 68'. Die Strom- bei der entgegengesetzt zum Uhrzeiger erfolgendenand to the pump gears 68, 68 '. The current when going counter-clockwise

richtung und die sich daraus ergebende Drehnchtung 20 oder Ventilöffnungsdrehung der Schaufeln 30 und 31direction and the resulting direction of rotation 20 or valve opening rotation of the blades 30 and 31

des Hydrozylinders wird also durch die Stellung des des Hydrozylinders beschrieben werden. Infolge derof the hydraulic cylinder is thus described by the position of the hydraulic cylinder. As a result of

druckbetätigten Wählerventils 45 bestimmt. symmetrischen Konstruktion des · Handpumpenma-pressure-operated selector valve 45 is determined. symmetrical construction of the hand pump

Angesichts der symmetrischen Verteilung der Lei- schinensatzes 25 wird als selbstverständlich ange-In view of the symmetrical distribution of the rental rate 25, it is taken as a matter of course.

tungen und Ventile in der Verteilervorrichtung 19 ist nommen, daß die in Fig. 3 dargestellte, im Uhr-lines and valves in the distributor device 19 is assumed that the shown in Fig. 3, in the clock

es klar, daß die Schaufeln 30 und 31 des Hydrozylin- 25 zeigersinne erfolgende oder Ventilschließungsdre-It is clear that the blades 30 and 31 of the hydrocylin- 25 are pointer or valve-closing rotations.

ders 11 in dem zum Uhrzeiger entgegengesetzten hung auf analoge Weise erfolgt.ders 11 takes place in the opposite direction to the clock hand in an analogous manner.

Drehsinn durch Umkehren der Drehrichtung der Der auf und ab bewegbare Wählerschieber 75 wirdDirection of rotation by reversing the direction of rotation of the selector slide 75 which can be moved up and down

Pumpenzahnräder 68, 68' in die Offenstellung des zuerst auf das obere Ende der Bohrung 73 eingestelltPump gears 68, 68 'are set in the open position of the first on the upper end of the bore 73

Rohrleitungsventils gedreht werden können, indem bzw. zu diesem hin verschoben, so daß die Feder 76Pipeline valve can be rotated by or moved towards this, so that the spring 76

dadurch die Stromrichtung der Arbeitsflüssigkeit um- 30 zusammengedrückt wird. Beim Kompressionshub desas a result, the direction of flow of the working fluid is compressed. During the compression stroke of the

gekehrt wird. Kolbens 86 in Kammer 80 erfolgt der Druckstromis swept. Piston 86 in chamber 80 is the pressure flow

Wie auf den linken Seiten der F i g. 2, 3 und 4 dar- der Arbeitsflüssigkeit von der Kammer 80 aus durch gestellt ist, steht der Handpumpenmaschinensatz 25 das Rückschlagventil 79, die Überkreuzungsleitung mit dem Hydrozylinder 11 über Leitungen 69 und 70 74, Leitung 70 und Durchlaß 72 zu den Druckkamin Flüssigkeitsverbindung, wobei die Arbeitsflüssig- 35 mem A des Hydrozylinders 11. keit aus dem bogenförmigen Verbindungsblock 23 her- Der Auslaß- oder Rückstrom der Arbeitsflüssigkeit auskommt und beim Betrieb des Handpumpenma- geht von den Auslaßkammern A' durch den Durchschinensatzes in die mit den Druckkammern v4, A' laß 71, die Leitung 69, die von dem verschobenen des Hydrozylinders verbundenen Durchlässe 71, 72 Wählerschieber 75 gebildete Mittelzone der Bohrung hineingeht bzw. aus ihnen herauskommt. Beim Be- 40 73, die T-Leitung 83 und das Schwimmer-Rücktrieb des Kraftpumpenmaschinensatzes findet jedoch schlagventil 85 zur Pumpenkammer 82. Die Pumpender eben beschriebene Vorgang aus einem später kammer 82 wird auf diese Weise mit Rückkehr- oder noch zu erklärenden Grunde nicht statt. Auslaßflüssigkeit für den darin vom Kolben 88 an-As shown on the left of FIG. 2, 3 and 4, the working fluid is passed through from the chamber 80, the hand pump machine set 25, the check valve 79, the crossover line with the hydraulic cylinder 11 via lines 69 and 70 74, line 70 and passage 72 to the pressure chimney fluid connection, whereby the working fluid 35 mem A of the hydraulic cylinder 11. speed from the arch-shaped connecting block 23 - the outlet or return flow of the working fluid gets by and when the hand pump is operated, it goes from the outlet chambers A ' through the through-line set into the pressure chambers v4, A' Let 71, the line 69, the central zone of the bore formed by the displaced passages 71, 72, which are connected to the hydraulic cylinder, go in and come out of them. When loading 40 73, the T-line 83 and the float return drive of the power pump machine set, however, check valve 85 leads to the pump chamber 82. The pumps The process just described from a later chamber 82 does not take place in this way, for reasons to return or to be explained . Outlet liquid for the

Eine in dem für den Handpumpenmaschinensatz schließend ausgeführten Kompressionshub druckgevorgesehenen Verteilerblock 24 vorgesehene zylin- 45 füllt, und der Handpumpenmäschinensatz 25 erfor-One provided for pressure in the compression stroke that is executed closing for the hand pump machine set Manifold block 24 fills provided cylinder 45, and the hand pump machine set 25 requires-

drische Bohrung 73 besitzt durchgehende einwärts ih- dert also keinen Saughub oder -zyklus und auch kei-drical bore 73 has a continuous inward direction so there is no suction stroke or cycle and also no

rer Enden angeordnete Anschlußstellen an Leitungen nen gesonderten Flüssigkeitsbehälter mit den damitRer ends arranged connection points on lines NEN separate liquid container with it

69, 70. Die Enden dieser Höhlung sind durch die verbundenen Mangeln und auftretenden Unwirksam-69, 70. The ends of this cavity are ineffective due to the connected defects and

Überkreuzungsleitung 74 miteinander verbunden. keitszuständen.Crossover line 74 connected to one another. conditions.

In der zylindrischen Bohrung 73 ist zu betriebli- 50 Überblickt man noch einmal die bisher geschilderchen Zwecken ein auf- und abbewegbarer Wähler- ten Vorgänge beim Verstellen des Hydrozylinder? schieber angeordnet, der allgemein mit der Bezugs- und damit des von diesem angetriebenen Regelorganf zahl 75 bezeichnet ist. Wie in F i g. 4 gezeigt, wird er der Rohrfernleitung, so sieht man, daß die Verstelfür gewöhnlich durch Federn 76, 78 nach dem Mittel- lung des Hydrozylinders beim Betrieb mit dem Handpunkt der Bohrung 73 zu gedrängt und blockiert in 55 pumpenmaschinensatz 25 mittels einer Arbeitsflüssigdieser Stellung den Flüssigkeitsstrom von und zu den keit auf dem Wege von einem der Kolben dieses Sat-Leitungen 69 und 70 und der Bohrung 73. Mithin.ist. : .zes über die Ventile und Leitungen desselben zurück während der motorischen Betätigung des Hydrozylin- zum andern Kolben zwangläufig erfolgt. Ferner sieht ders 11 durch den Kraftpumpenmaschinensatz 20 der man, daß durch die miteinander in Wirkverbindung Handpumpenmaschinensatz vom Hydrozylinder hy- 60 stehenden Ventile und Leitungen die Drehrichtung draulisch getrennt (Fig. 4). der Schaufeln des Hydrozylinders bestimmt wirdIn the cylindrical bore 73 is to be operated Purposes of an up and down movable selected processes when adjusting the hydraulic cylinder? arranged slide, which is generally connected to the reference and thus the Regelorganf driven by this number 75 is designated. As in Fig. 4 shown, he is the pipeline, so you can see that the adjustment for usually by springs 76, 78 after averaging the hydraulic cylinder when operating with the hand point the bore 73 to be pushed and blocked in 55 pump machine set 25 by means of a working fluid of this Position the flow of liquid to and from the speed on the way of one of the pistons of these satellite lines 69 and 70 and the bore 73. is. : .zes back through the valves and lines of the same during the motorized actuation of the hydraulic cylinder to the other piston inevitably takes place. Further sees ders 11 by the power pump machine set 20 of the one that by the in operative connection with each other Hand pump machine set from the hydraulic cylinder hy- 60 standing valves and lines the direction of rotation hydraulically separated (Fig. 4). the blades of the hydraulic cylinder is determined

Das eine Ende der Bohrung 73 ist über ein Rück- Endlich ergibt sich als Merkmal dieser StellanlagcOne end of the bore 73 is a rear end finally results as a feature of this Stellanlagc

schlagventil 79 mit einer ersten, im allgemeinen zylin- daß beim Übergang vom Kraft- zum HandpumpenbcImpact valve 79 with a first, generally cylindrical, that the transition from power to hand pumps BC

drischen Pumpenkammer 80 verbunden. Das andere trieb der Kraftpumpenmaschinensatz und der zug; Ende der Bohrung 73 ist in ähnlicher Weise über ein 65 hörige Flüssigkeitsbehälter durch ein druckbetätigtDrischen pump chamber 80 connected. The other was powered by the prime mover and train; The end of the bore 73 is similarly pressure-actuated via a 65-ear liquid container

Rückschlagventil 81 mit einer zweiten im allgemeinen Ventil, das in der Verteilervorrichtung angeordneCheck valve 81 with a second generally valve which is arranged in the distributor device

zylindrischen Pumpenkammer 82 verbunden. Die Wählerventil 45, selbsttätig vom Hydrozylinder abgcylindrical pump chamber 82 connected. The selector valve 45, automatically derived from the hydraulic cylinder

Mittelzone der Bohrung 73 steht mit einer T-Leitung schaltet werden.Central zone of the bore 73 is available to be switched with a T-line.

9 109 10

Nachstehend soll an Hand der F i g. 5 und 6 die ge- Schiebers 75 durchsetzen gleitend, aber dichtend, wieIn the following, on the basis of FIG. 5 and 6, the slide valve 75 enforce sliding, but sealing, like

drungene und vereinfachte Konstruktion des Hand- in Fig. 1 und 5 gezeigt, ihre zugehörigen Schaftfüh-compact and simplified construction of the hand shown in Fig. 1 and 5, their associated shaft guide

pumpenmaschinensatzes 25 beschrieben werden. rungsbuchsen 98 und 101 und sind durch eine außen-Pump machine set 25 are described. bushings 98 and 101 and are connected by an external

Der Verbindungsblock 23 (F i g. 5) ist Vorzugs- liegende Griffstange 102 miteinander verbunden. DieThe connecting block 23 (FIG. 5) is preferably connected to one another by the handle bar 102. the

weise bogenförmig ausgeführt, um ihn unmittelbar an 5 Griffstange 102 hat einen federnden Kolben 103 oderwise curved to it directly on 5 handle bar 102 has a resilient piston 103 or

die Seite des Gehäuses des Hydrozylinders 11 mittels eine andere in ihrer Mitte liegende Rastvorrich-the side of the housing of the hydraulic cylinder 11 by means of another locking device located in its center

Schrauben mit versenkten Überwurfmuttern in Boh- tung, so daß sie durch Betätigen des Griffhebels 104 Screws with countersunk union nuts in the bore so that they can be opened by operating the handle lever 104

rangen 90 befestigen zu können. Die Leitungen 69 von Hand wahlweise seitwärts verschoben werdento be able to attach rangen 90. The lines 69 can optionally be shifted sideways by hand

und 70 sind mit Nippelverbindungen mit daran vor- kann.and 70 have nipple connections with it.

gesehenen Dichtungen geformt, um mit den Durch- io Der Handpumpenmaschinensatz 25 (F i g. 6) um-The hand pump machine set 25 (FIG. 6)

lässen 71 und 72 des Hydrozylinders 11 druckdichte, faßt einen auf dem Verteilerblock 24 getragenenlet 71 and 72 of the hydraulic cylinder 11 pressure-tight, holds a carried on the manifold block 24

zusammenschiebbare Verbindungen eingehen zu kön- Pumpenblock 105. In dem Pumpenblock werdenCollapsible connections to be able to enter- Pump block 105. In the pump block

nen. durch Bohren und maschinelles Bearbeiten die T-Lei-nen. drilling and machining the T-line

Der Verbindungsblock 23 wird vorzugsweise ein- tung 83 und Sitze für die Kugeln der Ventile 79 undThe connecting block 23 is preferably a device 83 and seats for the balls of the valves 79 and

stückig mit dem Verteilerblock 24 geformt, der so ge- 15 81 hergestellt.lumps formed with the manifold block 24, the so-prepared 15 81st

bohrt und maschinell bearbeitet wird, daß er die vor- Von der Oberseite des Pumpenblocks 105 aus verstehend beschriebenen Leitungen 69, 70 und 74 so- laufen zwei Bohrungen, die in diesen eingeformt sind wie die zylindrische Bohrung 73 für das Wählerventil und die geradlinigen Buchsen 106 und 108 aufneh-75 liefert. Ein Teil der T-Leitung 83 ist zusammen mit men, welche die zylindrischen Pumpenkammern 80 den Federsitzen für die Rückschlagventile 79 und 81 20 bzw. 82 bilden. Die mit Wischdichtungen 109 versegleichf alls im Verteilerblock 24 zur Herstellung eines henen Kolben oder Stößel 86 und 88 sind abwechdichten Auflagersitzes auf dem Handpumpenmaschi- selnd in ihren Buchsen 106 bzw. 108 axial verschiebnensatz 25 und einer mechanischen Verbindung mit bar, um Druck- und Saugzustände, durch welche Füldiesem, beispielsweise mittels langer Schrauben 91, lungen und Evakuierungen der Kammern erzeugt geformt. 25 werden, in diesen von den jeweiligen geradlinigenFrom the top of the pump block 105 , two bores, such as the cylindrical bore 73 for the selector valve and the straight bushings 106, run through the lines 69, 70 and 74, which are described in detail from the top of the pump block 105 and 108 returns. Part of the T-line 83 is together with men, which form the cylindrical pump chambers 80, the spring seats for the check valves 79 and 81, 20 and 82, respectively. The same with wiper seals 109 in the distributor block 24 to produce a piston or tappet 86 and 88 are alternately seated on the hand pump mechanism and axially displaceable in their sockets 106 and 108 and a mechanical connection with bar, to pressure and suction conditions, by which filling this, for example by means of long screws 91, lungs and evacuations of the chambers are formed. 25, in these of the respective straight lines

Wie am besten in F i g. 6 zu sehen ist, ist der hin- Buchsen gebildeten Kammern zu erzeugen,
und herbewegbare, in der Bohrung 73 geführte Wäh- Das obere Ende eines jeden Kolbens 86 und 88 ist lerschieber 75 stabförmig und ist im Mittelabschnitt mechanisch und drehbar mit dem jochförmigen 92 sowie in äußeren Schaftteilen 93 und 94 mit klei- Handgriff 89 durch Rollenbolzen 110 verbunden, die nerem Durchmesser als Bohrung 73 ausgeführt; in 3° durch Bohrungen in den Kolben hindurchgehen. Der die letzteren sind O-förmige Dichtungen 93' und 94' jochförmige Handgriffteil 89 ist in seinem Mitteleingelegt. Der Mittelteil 92 ist mit dem Schaftteil 93 punkt auf einem als Drehpunkt dienenden Stützzapeinstückig durch einen Schulterteil 95 verbunden, der fen 111 gelagert, der durch ein mittels Schrauben 113 eine enge Durchmessertoleranz mit der Bohrung 73 am Pumpenblock 105 befestigtes Aufhängekonsol hat und mehrere Ölentlastungsnuten 96 trägt, die 35 112 hindurchgeht.As best shown in FIG. 6 can be seen, the chambers formed in the back-sockets are to be produced,
The upper end of each piston 86 and 88 is rod-shaped and is mechanically and rotatably connected in the middle section to the yoke-shaped 92 and in outer shaft parts 93 and 94 with handle 89 by roller bolts 110 , the nerem diameter executed as a bore 73; Pass 3 ° through holes in the piston. The latter are O-shaped seals 93 'and 94' yoke-shaped handle part 89 is inserted in its center. The middle part 92 is connected in one piece to the shaft part 93 on a supporting pin serving as a pivot point by a shoulder part 95, which is supported by the fen 111 , which has a suspension bracket fastened to the bore 73 on the pump block 105 by means of screws 113 and several oil relief grooves 96 who goes through 35 112.

einen Gleitsitz, jedoch einen druckdichten, zwischen Die Pumpenkammer 80 ist an ihrem unteren Ende dem Schulterteil 95 und der Bohrung 73 herstellen. betrieblich mit dem Rückschlagventil 79 und dem Die um den inneren Längsabschnitt des Schaftteils 93 einen Zweig der T-Leitung 83 hydraulisch durch eine gewickelte Feder 76 liegt am Schulterteil 95 an und mit Stopfen verschlossene Querbohrung 114 verbunwird in der Bohrung 73 von einer Führungsbuchse 98 40 den. Ein mit Schwimmkugel versehenes Rückschlagin Arbeitsstellung gehalten, die in die Bohrung 73 ventil 84 ist zwischen die T-Leitung 83 und die Boheingeschraubt ist. rung 114 gesetzt und wird in der Nähe der Verbin-a sliding fit, but a pressure-tight one, between the pump chamber 80, the shoulder part 95 and the bore 73 at its lower end. Operationally with the check valve 79 and the die around the inner longitudinal section of the shaft part 93, a branch of the T-line 83 hydraulically by a coiled spring 76 rests on the shoulder part 95 and a plug-closed transverse bore 114 is connected in the bore 73 by a guide bushing 98 40 den . A non-return provided with a floating ball held in the working position, the valve 84 in the bore 73 is screwed between the T-line 83 and the Bohein. tion 114 is set and is located near the connection

Der symmetrische Wählerschieber 75 weist auch dungssteile der Leitung 83 mit der Bohrung 114 The symmetrical selector slide 75 also has connection parts of the line 83 with the bore 114

einen zweiten dichtenden Schulterteil 99 auf, der den durch einen ebenen Einsteck-Stehbolzen 115 in sit-a second sealing shoulder part 99 , which is held in place by a flat plug-in stud bolt 115

Mittelabschnitt 92 des Schaftes mit dem Schaftteil 94 45 zender Arbeitslage gehalten.Central section 92 of the shaft with the shaft part 94 45 held in the working position.

verbindet und mehrere ölentlastungsnuten 100 be- In ähnlicher Weise ist die Pumpenkammer 82 anconnects and several oil relief grooves 100. In a similar way, the pump chamber 82 is on

sitzt, um einen druckseitigen Gleitsitz in der Bohrung ihrem unteren Ende mit dem Rückschlagventil 81 sits to a pressure-side sliding fit in the bore of its lower end with the check valve 81

73 herzustellen. Die um den inneren Längsabschnitt und dem anderen Zweig der T-Leitung durch eine mit73 manufacture. The around the inner longitudinal section and the other branch of the T-line through a with

des Schaftteils 94 gewickelte Feder 78 liegt am Schul- Stopfen verschlossene Querbohrung 116 hydraulischThe spring 78 wound on the shaft part 94 lies hydraulically on the cross bore 116 closed by the Schul plug

terteil 99 an und wird in der Bohrung 73 von einer 50 verbunden. In der gleichen Weise ist ein mitpart 99 and is connected in the bore 73 by a 50. In the same way is one with

Schaftführungsbuchse 101 in dem die Bohrung 73 Schwimmkugel versehenes Rückschlagventil 85 zwi-Shaft guide bush 101 in which the bore 73 floating ball provided check valve 85 between

bildenden Verteilerblock 24 in Arbeitsstellung gehal- sehen die T-Leitung 83 und die Bohrung 116 gesetztThe distributor block 24 forming the working position see the T-line 83 and the bore 116 set

ten. und wird von dem ebenen Einsteck-Stehbolzen 118 inten. and is secured by the flat male stud bolt 118 in

Die Enden der Schaftteile 93 und 94 des Wähler- sitzender Arbeitslage gehalten.The ends of the shaft parts 93 and 94 of the voter are held in the seated working position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (1)

1 21 2 rung mit linearer Bewegung des Kolbens benutzt wer-Patentanspruch: den. tion with linear movement of the piston used who-claim: the. Solche Ventilstellanlagen erfordern jedoch auchHowever, such valve control systems also require Druckflüssigkeitsbetriebene Hydrozylinder- hydraulische Pump- und Behälteranlagen, Ventilaus-Stellanlage mit wahlweiser Verstellung durch 5 rüstungen und Steuereinrichtungen, und ausgeführte einen mit Doppelkolben ausgestatteten, mit dem , Fernrohrleitungssysteme haben auch derartige hy-Hydrozylinder über erste Leitungen verbindbaren · draulische Untersysteme in Form zusätzlicher hy-Handpumpenmaschinensatz oder einen mit einem draulischer Rohr- und Versorgungsnetze eingeschlos-Flüssigkeitsbehälter und einer Verteilervorrich- sen. Jedoch die Einbau- und Betriebskosten automatung ein einstückiges Bauteil bildenden, mit dem io tischer Rohrleitungssysteme wachsen stark an, wenn Hydrozylinder über zweite Leitungen verbünde- . Emrichtungen zum Ausgleich von Instandhaltungsnen Kraftpumpenmaschinensatz, dadurch ge- mangeln, wie hydraulischen Leckstellen, und von kennzeichnet, daß der Handpumpenma- Überlastungserscheinungen vorgesehen werden müsschinensatz (25) mit dem Hydrozylinder (11) so sen. Außerdem sind von Hand zu betätigende Hilfsverbunden ist, daß eine Verstellung desselben 15 einrichtungen zur Betätigung der Stellanlagen beim durch einen Druckanstieg der Flüssigkeit abwech- Ausbleiben des Stroms und beim Versagen der Steueselnd auf dem Wege von einem der Kolben (86, rung erforderlich.Hydraulic fluid operated hydraulic cylinders, hydraulic pumping and container systems, valve actuating systems with optional adjustment by 5 armaments and control devices, and executed one equipped with a double piston with which, telescopic pipeline systems also have such hy-hydraulic cylinders · hydraulic sub-systems in the form of additional hy-hand pump machine set that can be connected via the first lines or a liquid container enclosed with a hydraulic pipe and supply network and a distribution device. However, the installation and operating costs automation a one-piece component forming with the io table piping systems grow strongly when Connect hydraulic cylinders via second lines. Equipment to compensate for maintenance Power pump machine set, thereby lacking, such as hydraulic leaks, and from indicates that the manual pump set of overload phenomena must be provided (25) with the hydraulic cylinder (11) so sen. There are also auxiliary connections that can be operated manually is that an adjustment of the same 15 devices for actuating the actuators when by an increase in pressure of the liquid alternating failure of the flow and failure of the control actuator on the way of one of the pistons (86, tion required. 88) des Handpumpenmaschinensatzes aus zum Fast alle bisher ausgeführten Systeme erfordern in-88) of the hand pump machine set from the Almost all systems implemented so far require in- Hydrozylinder (11) und zurück zum anderen KoI- folge des Vorhandenseins der vielen äußeren hydrauben (88, 86) zwangläufig erfolgt, und durch in 20 Hschen Rohranschlüsse und Rohrleitungsstücke eine Wirkverbindung miteinander stehende Ventile solche Überwachung und Betriebskontrolle. Ferner und Leitungen in dem Handpumpenmaschinen- haben alle diese Erfindungskonzepte als handbetäsatz, durch die die Drehrichtung des Hydrozylin- tigte Hilfsantriebe gewöhnlich die unwirksame und ders wahlweise bestimmt werden kann, und daß unzuverlässige Einkolben-Handsaugpumpe benutzt, die Verteilervorrichtung (19) ein druckbetätigtes 25 die eine Ventilausstattung und einen Zugang zu den Wählerventil (45) aufweist, das den Kraftpum- unabhängig von der motorgetriebenen Pumpe bepenmaschinensatz (20) und den Flüssigkeitsbe- treibbaren Arbeitsflüssigkeitsbehältern erfordert,
hälter (21) vom Hydrozylinder (11) während der In letzter Zeit sind Rohrleitungssysteme mit gewis-Hydraulic cylinder (11) and back to the other result of the presence of the many outer hydraulic screws (88, 86) inevitably takes place, and such monitoring and operational control through valves that are operatively connected to one another in 20 small pipe connections and pipe sections. Furthermore, and lines in the hand pump machine, all of these inventive concepts are hand-operated, through which the direction of rotation of the hydraulic cylinder-operated auxiliary drives can usually be determined as being ineffective and optionally, and that unreliable single-piston hand-held suction pump uses the distribution device (19) a pressure-operated 25 the a valve equipment and an access to the selector valve (45), which requires the power pump independently of the motor-driven pump bepen machine set (20) and the fluid-driven working fluid containers,
container (21) from the hydraulic cylinder (11) during the Lately pipeline systems with certain Verstellung desselben durch den Handpumpen- sen zu einer Einheit zusammengeschlossenen oder maschinensatz (25) selbsttätig abschaltet. 30 kombinierten, hand- oder motorbetriebenen EinrichAdjustment of the same by the hand pumps to form a unit or machine set (25) switches off automatically. 30 combined, hand-operated or motor-operated devices tungen für Stellanlagen hydraulischer Ventile ausgerüstet worden. Dadurch sind infolge des Wegfalienssystems for actuating systems for hydraulic valves been. This is due to the falling away ■·. äußerer Rohrverbindungen und Rohrleitungsstücke■ ·. external pipe connections and pipe sections und des Hinzukommens zahlreicher Sicherheits- und 35 Überstromvorrichtungen viele der bei zeitlich zurück-and the addition of numerous safety and overcurrent devices, many of the Die Erfindung bezieht sich auf eine druckflüssig- liegenden Systemen bestehenden Schwierigkeiten keitsbetriebene Hydrozylinder-Stellanlage mit wahl- leichter gemacht oder vollkommen beseitigt worden, weiser Verstellung, durch einen mit Doppelkolben Jedoch hat der konstruktive Zusammenschluß handausgestatteten, mit dem Hydrozylinder über erste und kraftbetriebener Pumpen zu integrierenden und Leitungen verbindbaren Handpumpenmaschinensatz 40 einheitlichen Einrichtungen die Anwendung sorgfäl- oder einen Flüssigkeitsbehälter und einer Verteiler- tig geschlitzter und mit Ventilen versehener gemeinvorrichtung ein einstückiges Bauteil bildenden, mit samer Verteilerköpfe und wählbarer Mehrwegventile dem Hydrozylinder über zweite Leitungen verbünde- erfordert, was vielerlei teure Herstellungs- und Bearnen Kraftpumpenmaschinensatz. beitungsvorgänge bei der Fabrikation der Vorrich-The invention relates to a pressure fluid lying systems existing difficulties power-operated hydraulic cylinder actuating system with the option - made easier or completely eliminated, wise adjustment, by a double piston However, the constructive union has hand-equipped, and to be integrated with the hydraulic cylinder via first and power-operated pumps Lines connectable hand pump machine set 40 uniform devices the application carefully or a liquid container and a common device which is slotted and provided with valves a one-piece component, with common distributor heads and selectable multi-way valves The hydraulic cylinder connected via second lines requires what many expensive manufacturing and machining Power pump machine set. processing operations in the manufacture of the device In den letzten Jahren sind Fernmessungs-, Mikro- 45 tungen zur Folge hatte. .In the last few years, telemetry and micrographs have been carried out. . wellen-, Komputer- und andere Selbststeuergeräte Außerdem wird bei diesen zu einem Ganzen zu-shaft, computer and other automatic control devices. In addition, these become a whole. zum Befördern und Regeln von Strömen in Rohrfern- sammengefaßten Einrichtungen noch immer gewöhnleitungssystemen und Rohrfernleitungsnetzen in Gas- lieh die als Saugpumpe ausgeführte Hilfshandpumpe leitungsstationen, Ölfeldern, Raffinerien, Starkstrom- verwendet, was einen wahlweise benutzbaren Zugang anlagen und anderen Einrichtungen verwendet wor- 50 zu einem gesonderten, gemeinsamen Arbeitsflüssigden. Derartige Systeme benötigen aber automatische keitsbehälter für die konsolidierte bzw. zu einem Ventilbetätigungsvorrichtungen zum Betätigen und Ganzen zusammengeschlossene Vorrichtung erfor-Steuern der verschiedenen Kugelventile, Hahnschie- dert; und die einer Saugpumpe anhaftenden Mängel ber, Durchgangsventile und anderen Strömungsregel- sind bestehengeblieben. Zum Beispiel macht eine Vorrichtungen im Rohrleitungsnetz bei Impulsen, die 55 durch schadhafte oder abgenutzte Dichtungen, Venihnen durch die verschiedenartigen Selbststeuergeräte tile oder Spielräume von Teilen entstandene Leckerteilt werden. stelle in der Ventilstellanlage oder der Saugpumpe Infolge der Erfordernisse an Leistung, Kraft und die letztere unwirksam. Die Pumpe ist ebenfalls bei Drehmoment sowie Betriebsdrehzahl derartiger Betriebsbedingungen unter normaler Umgebungstemselbsttätiger Ventilstellanlagen haben druckflüssig- 60 peratur oder in anderen Situationen, in denen die keitsbetätigte oder durch einen Flüssigkeitsmotor be- Viskosität der Arbeitsflüssigkeit ziemlich hoch ist, tätigte Ventilstellänlagen sich als am besten für die- leistungsunfähig oder praktisch unwirksam. Ferner sen Verwendungszweck geeignet erwiesen. Bekannt erzeugt die gegenseitige Verbindung und die gemeinist z. B. die Verwendung von mit Drehschaufeln aus- same Verzweigung und Verbindung der Saughandgerüsteten Flüssigkeitsmotoren mit gleichbleibenden 65 pumpe mit dem gesonderten Behälter und der Kraft-Leistungs- und ausgeglichenen Drehmomenteigen- pumpe Verlust- und Verunreinigungsmöglichkeiten schäften in solchen Systemen. Ebensogut könnte je- der Arbeitsflüssigkeit des Systems während der Betädoch auch eine Ventilstellanlage der Kolbenausfüh- tigung von Hand.for conveying and regulating currents in pipe-connected facilities are still used in pipe systems and pipeline networks in gas borrowed the auxiliary hand pump designed as a suction pump Line stations, oil fields, refineries, high voltage uses, giving an optional access systems and other facilities are used for a separate, shared working fluid. Such systems, however, require automatic capacity containers for the consolidated or one Valve actuators for actuation and control of an integral device required the various ball valves, valve gate; and the defects inherent in a suction pump Over, globe valves and other flow regulators have persisted. For example, does one Devices in the pipeline network in the event of pulses caused by damaged or worn seals by the various types of self-control devices tile or clearance of parts created by dividing will. place in the valve control system or the suction pump as a result of the requirements for power, power and the latter ineffective. The pump is also with Torque and operating speed of such operating conditions under normal ambient conditions Valve actuating systems have pressure fluid temperature or in other situations in which the actuated or operated by a fluid motor, the viscosity of the working fluid is quite high, Operated valve control systems prove to be best for the inefficient or practically ineffective. Further Proven to be suitable for its intended use. Known creates mutual connection and commonality z. B. the use of the same branching and connection of the suction hand-armed with rotating blades Liquid motors with a constant 65 pump with the separate container and the power-output and balanced torque self-pump loss and contamination possibilities businesses in such systems. Any working fluid in the system could just as well during the beta but also a valve actuating system for the piston execution by hand.