DE1575064A1 - Atomizing device - Google Patents

Description

ZerstäubungsvorrichtungAtomizing device

Dia Erfindung betrifft eine Zerstäubungsvorrichtung mit einsm über ein Auslaßventil mit einem Druckbehälter für unter Druck stehende Flüssigkeit verbundenen unü in einem Zerstäuberkapf endenden Hauptströmungskana.l. Si« bezieht sich insbesondere auF sulche Zerstr.ubungsvorrichtungen, die en Druckverpackungen wie Aerosol-l/erpackurgen orier Sprühflaschun veru/bndbar sind und mit daran befindlichen Einrichtungen zur Steuerung der Auslaümengu zusammenwirken.The invention relates to an atomizing device with one via an outlet valve with a pressure vessel for under pressure standing liquid connected and ending in an atomizer cap Main flow channel l. Si «refers in particular to these atomizers that are used in pressure packaging such as Aerosol oil packers or spray bottles can be combined with and with the facilities attached to it for controlling the output levels cooperate.

Bei der Herstellung, insbesondere fHassenfertigung solcher.,Druck-Vürpackungan ist man allgemein bestrebt, diese so zu gestalten, daß ein möglichst geringer Endverkaufspreis erzislbar ist-, Trotzdem besitzen die bekannten Oruckverpackungen oft so komplizierte Formen, daß ihre Fertigung schwierig und kostspielig ist„In the production, especially for the production of such., Pressure pre-packaging is used one generally endeavors to design this in such a way that the lowest possible retail price can be obtained-. Nevertheless, the known printed packaging is often so complicated Forms that are difficult and expensive to manufacture "

Derartige Druckverpackungnn dienen dazu, einen flüssigen oder fein verteilten festen Stoff in Form "ines feinen, aus einer großen Anzahl Teilchen bastimmtor Zusammensetzung bestehenden Nebels austreten zu lassen. Pies arfolgt in dar Hsgul dadurch, daß in dem Druck-oder Uorratsbehältet alleine odBr in Verbindung mit anderen Stoffen oder Flüssigkeiten eine niedrig siedende Flüssigkeit oder ein Treibmittel vorgesehen ist, die beim Öffnen des UorratsbehäMtors unter Druck austreten,, (Heist iaird eineSuch pressure packs are used to create a liquid or finely distributed solid substance in the form of "ines fine, from a large number of particles is based on the existing composition To let the mist escape. Pies arises in the Hsgul by that in the pressure or Uorratsbehältet alone odBr in connection with other substances or liquids a low-boiling liquid or a propellant is provided that when opened of the UorratsbehäMtors under pressure, (Heist iaird a

009815/0187 . bad009815/0187. bath

Zusammenstellung aus einfar gröOoran Menge υοη büi Raumtumperatux flicht flüchtigen Flüssigkeiten, z..B_n Flüssiges Butan otlar untui Druck stehenden Gases verwandet.Compilation of einfar gröOoran amount υοη büi Raumtumperatux weaves volatile liquids z..B _n Liquid butane otlar untui pressure verwandet stationary gas.

Die Zerstäubung erfolgt in der Hegel dadurch, daß büim Offnen des Vorratsbehälter das in ihn befindliche Treibmittel bzJo die Flüssigkeit verdampft und 3ich ausdehnt. Dieser Vorgang geschieht selbsttätig, iuobei die Art der Nebelbildung im wesentlichen vom Auslaßventil und der Füllung der Druckverpackung abhängtIn the Hegel, atomization takes place by opening of the reservoir the propellant contained in it bzJo the Liquid evaporates and expands. This process takes place automatically, with the nature of the mist formation essentially from the Outlet valve and the filling of the pressure packaging depends

Der Vorratsbehälter ist dabei mit einer Zerstäubungsvorrichtung verbunden, die meist eint· dirbelkammer und eine AuslaOdüse besitzt. Die austreterde Flüssigkeit wird dabei zunächst veriuirbult und tritt dann unter Bildung eines fein verteilten konischen Flüasigksitsvorhanges aus der AuslaGdüse au3.The storage container is connected to an atomizing device which usually has a vortex chamber and an outlet nozzle. The exiting liquid is initially veriuirbult and then emerges from the discharge nozzle with the formation of a finely divided conical liquid curtain.

Diese Erzeugung eine Hebels mit Hilfe einer jirbelkammer und einer einfachen Düse hat den Nachteil, daQ ein aus den Flüssigkeitsteilchen gebildeter hohler Sprühkegel entsteht,ujobei die Größe das hohlen Teiles dieses Kegels vom Innendruck im Vorratsbehälter abhängig ist. Diese Wirkung ergibt sich dadurch_sda0 im Innern dar Uirbelkammer eine Zentrifug^lkfcaft und ein resultiertes Zentrifugalmornent auftreten.This creation of a lever with the help of a whirl chamber and a simple nozzle has the disadvantage that a hollow spray cone is created from the liquid particles, and the size of the hollow part of this cone depends on the internal pressure in the storage container. This effect results from the fact _s da0 inside Uirbelkammer represents a Zentrifug ^ lkfcaft and a resultiertes Zentrifugalmornent occur.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Gründe, eine Sprühvorrichtung zu schaffen,die unter Vermeidung der NachteileThe present invention aims to provide reasons a To create spray device while avoiding the disadvantages

009815/0187 BAD ORIGINAL009815/0187 ORIGINAL BATHROOM

der bekannten Vorrichtung auf einfache Weise oazu in er Lage ist, tune gutu Zerstäubung auch bei niedrigen Drücken über einen gras— sßrc-in üer&ich der Toilchengrößen, der Auslaßgeschuiindigkeit und anderer physikalischen Cigonschaften mittels eines preiswert herstellbaren Zerstäuberkopfos zu erzielen.the known device in a simple manner or is able to tune gutu atomization even at low pressures over a grass— sßrc-in über & ich the toilet size, the outlet speed and other physical Cigonschaft by means of an inexpensive producible To achieve atomizer heads.

üiß Erfindung uiird darin gusehen, daf3 der Zerstäuberkopf in seinur U/andung mindestens ziuei nach außen konvergierende AuslaGkanäle besitzt, dia eich in einer in der Außenwand des Zerstäuberkopfss vorgesehentin Ausnehmung vereinigen. Hierbei kann der Zerst.iuberkopf auch eine Wirbelkammer einschließen, in die der Hauptstromungskanal müntJet und van dtir aus die Auslaßkanälc ausgehen_o According to the invention, the atomizer head has at least two outwardly converging outlet ducts in its only wall, which unite in a recess provided in the outer wall of the atomizer head. Here, the atomizing head can also enclose a vortex chamber into which the main flow channel flows out from the outlet channels _{or the like}

Durch die erfinriungsgemäUe Ausbildung treffen die Flüssigkeitsströme an einer Steile innerhalb dar Wandung des Zerstäuberkopfes zusammen und bilden dann dun erwünschten NebelvQrhang. Der Zerstäuberkopf kann ein-oder mehrteilig ausgebildet sein. Der Hauptstrümungskanal kann dabei einen Teil des VentiXvsrschlusses der Druckvorpackung bilden.Due to the design according to the invention, the liquid flows meet at a point within the wall of the atomizer head together and then form the desired fog curtain. The atomizer head can be designed in one or more parts. The main leakage channel can form part of the valve connection of the pre-pressure pack.

Eine Ausgestaltung dar Erfindung besteht darin,daß die Ausnehmung nach außen kegelförmig erweitert ist. Dabei bilden die Wandungen der Ausnehmung die äußeren Leitflächen des in dar Ausnehmung erzeugten NebelvorhangesoOne embodiment of the invention is that the recess is expanded conically to the outside. The walls form the recess, the outer guide surfaces of the generated in the recess Fog curtain so

l/ortsilhaft schließen doe Auslaßkanäie einen stumpfen Winkel ein.The outlet channels enclose an obtuse angle.

0 0 9 815/0187 bad original0 0 9 815/0187 bathroom original

V-V-

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die Auslaßkanäle unterschiedliche Formen und Querschnitte besitzen. Hierdurch ibt es möglich, den Flüssigkeitsstrahl hinsichtlich der Bildung einer stärkeren Turbulenz zu beeinflussen*According to a further embodiment of the invention, the outlet channels have different shapes and cross-sections. This makes it possible to reduce the formation of the liquid jet to influence a stronger turbulence *

Sobald der Nebeiuorhang gebildet ist. ist er einur Anzahl komplizierter dynamischer Kräfte untsruorfen, die aerodynamische und/oder hydrodynamische StoQu/ellcjn erzeugen, die zusammen mit der oberflächenspannung die Zerstäubung der Flüssigkeitsstrahlen in eine Vielzahl kleiner und kleinster Teilchen beu/irkan.As soon as the curtain is formed. it is just a number more complicated dynamic forces, the aerodynamic and / or generate hydrodynamic StoQu / ellcjn, which together with the surface tension is the atomization of the liquid jets beu / irkan into a multitude of small and very small particles.

Es ü/urde bei 'Jersuchfin f estgestellt, daß im Anfang ein Nebelvorhang gebildet wird, der sich durch einen emporstehenden Rand auszeichne¹· und bei Druckzunahme der Flüssigkeitsstrahlen fein zerstäubt LiirrJ. Dabei lassen die Stoßwellen den Nebeluorhang schnell hir und hur gehen, uadurch die Zerstäubung basonders iairkungs~ v/ollIt ü / urde at 'f Jersuchfin estgestellt that a mist curtain is formed in the beginning, the distinguishing by a upstanding rim finely ¹ · and pressure increase of the liquid jets atomized LiirrJ. The shock waves let the fog curtain go here and there quickly, which makes the atomization particularly effective

Es üiurde ferner als yörteilhaft festgestellt, daß bei Änderungen des Durchmessers und dsr Länge des Strahles der Nebelvorhang nur unwesentlich beeinflußt wirrt, daß aber bei Änderung der Strahlgeschuindigkeit dia Bildung der Stoßwellen sehr «aasentlich beeinflußt uird So steigert sich beispielsmeiae die Frequenz der Stoßwellen um etwa 32 Hz bei einer Geschwindigkeitszunahme um 30 cm/s.It was also found to be disadvantageous that in the event of changes The diameter and length of the beam have only an insignificant effect on the curtain of fog, but that when the beam speed is changed The formation of the shock waves is greatly influenced and thus, for example, the frequency of the Shock waves around 32 Hz with a speed increase of 30 cm / s.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009815/0187009815/0187

ϊ dor erfinaungsgumäöen Vorrichtung üind vorteilhaft große Aufpralliuinkel vorgesehen, da die üebtirzahl uom Quadrat des Aufpralliüinküls abhängt, und hiervon die Teilchengröße beeinriuQt wird,This device is advantageously large Impact angle provided because the overhead number is the square of the Impact angle depends, and this affects the particle size will,

Auch wird durch die neue Vorrichtung dia Bildung zufällige? Teilchen oder Tropfen verhindert, die bei solchen Zerstäubungsvorrichtungen anfallen,-bai denen die Strahlin außerhalb des Zerstäubers aufeidandertrePfen> und die Bildung eines gleichmäßigen Nabelvorhanges stören.Also, does the new device make dia formation random? Prevents particles or drops that occur in such atomizing devices, -bai those the jet outside of the Atomizer meet> and interfere with the formation of an even umbilical curtain.

Die neue Vorrichtung ermöglicht eine Zerstäubung unabhängig von der physikalischen Eigenschaft der zu zerstäubenden Mittel. Es wurde gefunden, daß, je hoher die Viskosität ist, die Vernebelung um so besser ist, wobei bei Düsen mit einer gemissen induzierten Turbulenz bei höheren Reynoldszahlen eine starke induzierte Turbulenz und bessere Zerstäubung auftritt.The new device enables atomization regardless of the physical properties of the agent to be atomized. It It has been found that the higher the viscosity, the better the atomization, with nozzles with a miss-induced Turbulence a strong induced at higher Reynolds numbers Turbulence and better atomization occurs.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung bBstBht darin, daß dar Hauptströmungskanal exzentrisch im Zerstäuberkopf mündet und daß der Zerstäuberkopf gegenüber dem Hauptströmungskanal drehbar angeordnet ist und einen parallel zum Hauptströmungskanal verlaufenden weiteren Zuführkanal aufweist, der je nach der Drehstellung des Zerstäuberkopfes gegenüber dem Hauptströmungskanal mit diesem in Verbindung steht. Hierdurch läßt sich die Auslaßgeechuiindigkeit und -menge des zu zarstäubenden mittelsA further embodiment of the invention consists in the fact that The main flow channel opens eccentrically in the atomizer head and that the atomizer head is rotatable with respect to the main flow channel is arranged and has a parallel to the main flow channel further supply channel, depending on the Rotary position of the atomizer head with respect to the main flow channel is connected to this. This allows the Outlet speed and quantity of the agent to be sprayed

009815/0187 bad «min*009815/0187 bathroom «min *

iueitgahsnd verändern,iueitgahsnd change,

Vorteilhaft besitzt dabei dor Zuführkanai in· ?.-m :. l-r· .t-rkn~ ~ einen gegenüber dem Hauptströmungskanal kleineren und/oder" c*nc!a ran Uusrschnitt. Ein weiteres erfinderisches filgrknial dieser· Mjs führung besteht darin, daG die Längsachsen des Zuführkanals unci dB3 Hauptströmunnskanals unterschiedliche, radials Entf&rnurgsn von der itlittelschse des Zerstäuberkopf en besitzen,Advantageously, the supply channel in · ? .- m :. lr · .t-rkn ~ ~ a smaller and / or "c * nc! a ran cutout compared to the main flow channel. A further inventive filgrknial of this guide consists in that the longitudinal axes of the feed channel and the main flow channel have different radial distances from the main flow channel have the middle section of the atomizer head,

Ganz allgemein bestehen die l/orteile der arfindungsgemä3sn Vorrichtung in folgondsm:The advantages of the device according to the invention exist quite generally in consequence:

Dia Fcrm der Ausdehnung- im Zsrstäuberkopf kann so güujählt u/erden, daß in ihr die Strahlen aus den AuslaOkanälen zusammentraffen und von den Wandungen der Ausnehmung begrenzt sind. Die l/ertsi-Jung der Zerstäubungsmittel kann uaitgehund gleichmäßig erzielt ujarden, mobei dar austratende Strahl rund dreieckig oder trapezförmig ausgebildet werden kann. Ferner sind_t da die Ausnehmung Unregelmäßigkeiten der Strahlform ausgleicht, auch große Fortigungstoleranzen möglich, iaas besonders bei einer Iflassenfertigung wichtig ist„ Die AuslaQkanäle können sahr kurz sein, so daß der Energieverlust gegenüber den bekannten Ausführungen mit außerhalb des Zerstäubarkopfes zusammentreffenden Strahlen geringer ist.. Auch ist die Teilchengeschuiindigkeit größer als bei bekannten Vorrichtungen, da niedrigere Drücke anwendbar sind. Ein besonderer Vorteil der nauen Ausführungsform besteht darin, daß The shape of the expansion in the atomizer head can be selected in such a way that the rays from the outlet channels come together in it and are limited by the walls of the recess. The l / ertsi-Jung of the atomizing agent can be achieved evenly and uniformly, with the emerging jet being round triangular or trapezoidal. Furthermore, _t since the recess irregularities compensates the beam shape, even large Fortigungstoleranzen possible IaaS particularly at a Iflassenfertigung is important "The AuslaQkanäle Sahr may be short so that the energy loss compared to the known versions with coincident outside the Zerstäubarkopfes rays is less .. Also the particle speed is greater than in known devices, since lower pressures can be used. A particular advantage of the precise embodiment is that

009815/0187 bad original009815/0187 bathroom original

157506A157506A

sie «ine Regelung d33 Auslaßsi.rornes des 7u zerstäubenden mittels ermöglichteThey have a regulation of the outlet valve of the atomizing agent made possible

■L'üitore l/orteilu und (1 inzuJlheiteri dor Erfindung ergeben sich aus dar nachstehenden Beschreibung won Ausführungsbeispielen anhand dor Zeichnung. In ri'ifjser zeigen:■ L'üitore l / orteilu and (1 inzuJlheiteri dor invention result from the following description based on exemplary embodiments dor drawing. In ri'ifjser show:

Fig. 1 ein Auslaßventil einer Druckuerpackung mit aufgesetzter Zerstäuberkopf gemäß der Erfindung im Längsschnitt,Fig. 1 shows an outlet valve of a Druckuerpackung with attached Atomizer head according to the invention in longitudinal section,

Fig, 2 eäna anders Ausführung des Zorstäuberkopfss im Längsschnitt, Fig, 2 a different embodiment of the Zorstäuberkopfss in longitudinal section,

Fig. 3 eine Vorderansicht des Zerstäub«r!<opfes gemäß Fig.1 oder 2,3 shows a front view of the atomizer according to FIG or 2,

Fig.. 4 eine uteitrre A-Jsführungsform eines Zerstäuberkopfes im t-ängssc!initt _f Fig .. 4 is a uteitrre A-Jsführungsform an atomizing head in t-ängssc! T init _f

Fig. 5 eins Tailsnsicht eines Zürstäuberkopfes im Längs-Fig. 5 is a tail view of a Zürstäuberkopfes in the longitudinal

schnitt^
Fig. 6 einen l/entiistift im Querschnitt, Fig. 7 einen l'entilstift im Längsschnitt,cut ^
6 shows a valve pin in cross section, FIG. 7 shows a valve pin in longitudinal section,

Fig.' 8 sint; taeitere Ausführungsform eines Zerstäuberkopfes ira Längsschnitt,Fig. ' 8 sint; Another embodiment of an atomizer head ira longitudinal section,

Fig. 9 einen Querschnitt nach der Linie IX-IX in Fig.8,FIG. 9 shows a cross section along the line IX-IX in FIG. 8,

Fig.20 einen ZerstäuberkopF gemäß Fig«, 8 in Verbindung mit einem Auslaßventil einer Druckuerpackung im Längs™ schnitt, .20 shows an atomizer head according to FIGS. 8 in conjunction with an outlet valve of a pressure pack in the longitudinal ™ cut, .

BAO ORIQiNAL 009815/0187 ~ — BAO ORIQiNAL 009815/0187 ~ -

Figuren 11 u, die Ausführung gemäß Fig. 10 in verschie-12 FIGS. 11 u, the embodiment according to FIG. 10 in different 12

denen Drehstellungen des Zerstäuberkopfesthe rotary positions of the atomizer head

ir;t Längsschnitt.,ir; t longitudinal section.,

Fig. 1 zaigt ein auf eine Druckuerpackung 1 aufgesetztes Auslaßventil 2 bekannter 'Bauart,, Dieses Auslaßventil besitzt einen mit einer Längsbohrung 3 versehenen Stift 4. Die Längsbohrung 3 bildet einen Hauptströmungskanal, durch den beim Niederdrücken des Stiftes 4 das in der DruckuerpacK<ung befindliche Mittel ausgetrieben wird.Fig. 1 shows an outlet valve placed on a pressure pack 1 2 known 'design, this exhaust valve has a provided with a longitudinal bore 3 pin 4. The longitudinal bore 3 forms a main flow channel through which when pressed down of the pin 4, the means located in the pressure pack is driven out will.

Auf das obere Ende des Stiftes 4 ist ein haubenartiger Zerstäuberkopf 5 aufgesetzt, der mit einer Anschlagkante 6¹ auf dem oberen Rand des Stiftes 4 sitzt,On the upper end of the pin 4 a hood-like atomizer head 5 is placed, which ^{sits with a stop edge 6 1} on the upper edge of the pin 4,

Der Zerstäuberkopf 5 besitzt einen Hohlraum 6, dor mit dem Hauptströmungskanal 3 in unmittelbarer Verbindung steht. Von verschiedenen Stellen der Innenu/andung des Zerstäuberkopfes 5 führen Auslaökanäle 7,8 zu einer gemeinsamen Stelle innerhalb der Wandung des Zerstäuberkopf es 5. Diese l/erein igungsstelle befindet sich in einer von außen in den Zerstäuberkopf 5 eingearbeiteten Ausnehmung 9, deren Querschnitt beliebig sein kanru In Fig. 1 ist er Kreisjrund dargestellt»The atomizer head 5 has a cavity 6, dor with the main flow channel 3 is in direct connection. Lead from different points of the interior of the atomizer head 5 Auslaökanäle 7,8 to a common point within the wall of the atomizer head is 5. This cleaning point is located worked into the atomizer head 5 from the outside Recess 9, the cross-section of which can be as desired in FIG. 1 is it shown in a circle?

Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführung des beschriebenen Zer« stäuberkopfes, bei dem die Auslaßkanäle 7,8 einen größeren Winkel einschließen und die Ausnehmung 9 relativ flach ausgebildet ist. 2 shows a modified embodiment of the atomizer head described, in which the outlet channels 7, 8 enclose a larger angle and the recess 9 is relatively flat .

009815/0187009815/0187

BADORJGfNALBADORJGfNAL

Auch hiar treffon sich die AuslaßkanMle zumindest im wesentlichen innerhalb dor von der Ausnehmung 9 gebildeten Abgrenzung.Here, too, the outlet channels meet at least essentially within the boundary formed by the recess 9.

Fig. 3 zeigt einen Zcrstüuberkopf nach dan Figuren 1 oder 2 in. Vorderansicht.FIG. 3 shows an atomizer head according to FIGS. 1 or 2 in FIG. Front view.

Der Zbrstäuberkopf 15 gemäß Fig. 4 trägt einen aufgesetzten Sprühteil 10. U/ie uie Zeichnung zeigt, besitzt der Zerstäuberkopf 15 einen mit dem Hohlraum 6 in l/erbindung stehenden Vtjrbindungskanal 11 relativ großen Querschnittes, der in Auslaßkanäle 12,13 mündet, die sich in der Wandung des Sprühteiles 10 befinden. Diese AusiaOkanäle 12,13 treffen ähnlich uiie bei dem vorbeschriebenen Zerstäubungskopf 5 in einer Ausnehmung 14 zusammen, die sich in der Außenlandung des Sprühteiles 10 befindet.The atomizer head 15 according to FIG. 4 has an attached spray part 10. As shown in the drawing, the atomizer head 15 has a connecting channel which is in communication with the cavity 6 11 of a relatively large cross-section which opens into outlet channels 12, 13 which are located in the wall of the spray part 10. These exit channels 12, 13 meet similarly to the one described above Atomization head 5 in a recess 14 together, the is located in the outer landing of the spray part 10.

Fig. 5 zaigt in vergrößertem Nttßstab die Anordnung v/on Auslaßkanälen 7,8 unter einem großen U/inkel innerhalb der Wandung eines Zerstäuberkopfes. Der Winkel zwischen den Auslaßkanälen kann auch mehr als 90° betragen.Fig. 5 shows the arrangement of outlet ducts on an enlarged scale 7.8 under a large U / angle within the wall an atomizer head. The angle between the outlet channels can also be more than 90 °.

Die Figuren 6 und 7 zeigen die Ausbildung eines Stiftes 4 eines ^Huslaßyentiies 2 mit einem exzentrischen Hauptströmungskanal 16, dessen Querschnitt beispielsweise segmentförmig ist. Er kann auch sektorförmig ausgebildet sein. Der Hauptströmungskanal 16 steht über eine Querbohrung 17 mit der Druckuerpackung in l/erbindung.Figures 6 and 7 show the formation of a pin 4 of a ^H 2 uslaßyentiies with an eccentric main flow channel 16, whose cross section is, for example, segment-shaped. It can also have a sector shape. The main flow channel 16 is in communication with the pressure pack via a transverse bore 17.

009815/0187 BADORiQfNAL009815/0187 BADORiQfNAL

Die Figuren 8 und 9 zoigan tine weitere Ausführuncjsform sinus Zerstäuberkopfes 1Θ, Im Unterschied zu den bisher beschriebe -en Ausführungsformen ist der Hohlraum 6 durch einen exzentrischen Zuführkanal 19 verlängert, von dam aus die AuslaQkanHle zur Ausnehmung 9 rühren» In der Zeichnung iat aus Grunder, der Einfachhoit nur Bin Auslaßkan&l sichtbar dargestallt.Figures 8 and 9 are a further embodiment sinus Atomizer head 1Θ, in contrast to the previously described Embodiments is the cavity 6 by an eccentric The supply channel 19 is extended, from which the outlet channels move to the recess 9. In the drawing, for reasons of reason, the single hole is only visible as an outlet channel.

In den Hohlraum 5 ragt bis zur Anschlagkants 20 des Zerstäuber« kopfes ein Stift 4 gemSQ den Figuren 6 und 7, dessen exzentrischer HauptströmungskqralVin den ZufUhrkanal 19 mündet.In the cavity 5 protrudes up to the stop edge 20 of the atomizer « head a pin 4 according to FIGS. 6 and 7, the eccentric main flow channel of which opens into the feed channel 19.

Diese Auaführungsform i'j'c ir. dan Figuren 10-12 in verschiedenen Stellungen dargestellt. Ulis dia Zeichnung erkennen lM3t- ist dor Zerstäubarkopf 18 gegenüber deii Stift 4 drehbar angeordnet, 3e nach seiner Drchstullung uerdßckt dia Anschlagkonta 20 dos Zerstüubßrkopfes den Querschnitt des Hauptströmungskanals 16 ganz oder teilweise und ermöglicht damit sine Regelung dar Auslaßmange, des Druckes und dar AuslaOgeschaiindigkait des zu zerstäubenden Stoffes.This embodiment is shown in different positions in FIGS. 10-12. Ulis the drawing recognize lM3t- the atomizer head 18 is rotatably arranged opposite the pin 4, 3e after its drchstullung the stop contact 20 dos atomizer head covers the cross-section of the main flow channel 16 in whole or in part and thus enables its regulation of the outlet volume, the pressure and the outlet speed atomizing substance.

uJie Fig. 10 zeigt, können der Hauptstr&mungskanal 16 und ö&t Zuführkanal 19 eine unterschiedliche Exzentrizität besitzen.Hiardurch überlappt die Anschlagkante 20 den Hauptströmungskanal 16 und erzeugt dabei eine geuiis ;e Uer-jjirbalung im Zuführkanal 19.. uJie Figure 10 shows the flow duct 16 and Hauptstr & ö t feed channel 19 can have a different eccentricity besitzen.Hiardurch overlaps the stop edge 20 of the main flow passage 16 and thereby generates a geuiis; e Uer-jjirbalung in the supply channel 19.

Fig. 11 zuigt die Anordnung ähnlich Fig. 10 in uoll geöffnetemFig. 11 shows the arrangement similar to Fig. 10 in a fully open

009815/0187 bad original009815/0187 bathroom original

• ve -• ve -

Zutstand, uührend diu Fig. 12 die Anordnung mit völlig goschlossanani Hauptütrömungskanal *6 zeigteCondition, according to Fig. 12, the arrangement with completely goschlossanani Main flow channel * 6 showed

Di ti nt;Ue t/urrichtunn arbeitet wis Folgt:Di ti nt; Ue t / urrichtunn works wis Follows:

Purch Niederdrücken du« tarstüuburkopfes E,15 oii_e18 und des hier·· ga-Qcn fodornd abgestützten Stiftes 4 das Auslaßtfentilü-s 2 u/ird lut;:türa& geöffnet, Dar in der Üruckverpackung 1 befindliche Stofr und sein Treibmittr 1 strömen daher durch den Haupüströftiungsknnai 3 bzw. 16 in ei η π Hohlraum ü des Zarstäuberkopf ss, werden dort .ufitgahend νε;Γΐ.·ίί·ϋΘ.^? t und ströman durch die Auclaßkanäle 7.8 bzw. 12.13 nach et.'Sef _t Dia T-e.1 istrahlen treffen innerhalb dar Ausnehmung 9 bz-.j. '4 auf«inöndor unu bilden dort einen Nebelycrhong^dsr infolgo von sich bildenden Stoßiaollon nach außen getrieben und fsin zerteilt uird. Durch Entsprechende Ausbildung der Querschnitte und Forr-an dor AuslaßUanslü kann vor dsm AufeinandtJTtroffüii eine gewisse Lrhöhung der Turbulenz erzielt uerden. was sich vorteilhaft öuf di.« Zerstäubung auswirkt. 3e größer der Aufpraliuiinkel zwischen csn Teilstrahlen ist_? desto feinur isi: die Zerstäubung οPurch Depressing the tarstüuburkopfes E, 15 oii _e 18 and the pin 4 supported here, the outlet valve 2 u / ird lut;: door & opened, the substance in the pressure pack 1 and its propellant 1 flow therefrom by the Haupüströftiungsknnai 3 or 16 in egg η π cavity above the Zarstäuberkopf ss, there are νε .ufitgahend; Γΐ · · ίί ϋΘ.. ^? t and flow through the outlet channels 7.8 and 12.13 according to et.'Sef _t Dia Te.1 istrahlen meet within the recess 9 bz-.j. 4 on "inondor unu form a foggy hong" dsr as a result of the forming shock aollon driven outwards and divided and divided. Appropriate design of the cross-sections and the shape of the outlet can lead to a certain increase in turbulence before the meeting. which has a beneficial effect on the atomization. 3e larger the angle of impact between csn partial beams _? the more feinur isi: the atomization ο

Im Gegensatz zu den bisher bekannten Zerstäubungsuorrichtungen, die lediglich Bin Öffnen oder Schließen der Ausströmöffnung bQ" ujirkteni ermöglicht die Ausführungsfarni nach den Figuren 6-12 eine Regelung der Auslaßir.enge, des druckes und der Geschwindigkeit des ausströmenden Stoffes.In contrast to the previously known atomization devices, the only bin opening or closing the outflow opening bQ " ujirkteni enables the embodiment according to Figures 6-12 a regulation of the outlet volume, the pressure and the speed of the emanating substance.

009815/0187 _BAd OBiQiNAt009815/0187 _BA d OBiQiNAt

Die neue Vorrichtung eignet sich daher auch für solche Verpakkungen, bei denen die Vsrnebelung mittels einer niedrig siedenden Flüssigkeit, z.B„ Butan erzeugt u/irdc. Sie eignet bich auch für solche Zerstäuber, bei denen eine mechanische Zerstäubung stattfindet oder bei Zündverstäubern mit einem Katalysator, bei denen eine Regelung der erzeugten Flammenlänge erfolgen soll.The new device is therefore also suitable for such packaging, where the fogging is done by means of a low boiling point Liquid, e.g. "butane produces u / earthc. It is also suitable for those atomizers in which a mechanical atomization takes place or in the case of ignition atomizers with a catalyst, in which a regulation of the flame length generated is to take place.

Bei den Ausführungen gemäß den Figuren ü-12 beträgt der Quc;rtchnitt des Zuführkanals 19, der segmont-oder sektorförmig sein Kann, vorteilhaft weniger als die Hälfte des Querschnittes des Hauptströmungskanals 16„In the embodiments according to FIGS. 12-12, the cross-section is of the feed channel 19, which can be segmont or sector-shaped Can, advantageously, less than half the cross-section of the Main flow channel 16 "

Puren einfache Drehung des Zerstäuborkopfas 18 gegenüber dem Stift 4 dee Auslaßventils 2 ist eine Veränderung des Austrittsquarschnittes das HaupÜ3trümungskanals 16 erzislbar..Just simple rotation of the atomizer head 18 relative to the Pin 4 of the outlet valve 2 is a change in the outlet cross-section the main discharge canal 16 can be opened.

Um zu verhindern, daß sich der Stift 4 gegenüber dem Auslaßventil 2 verdreht, ist dieser zweckmäßig gegen Drehung blockiert. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß dxB Ventilfeder am Stift 4 verankert wird. Um eine zu große Reibung zwischen dem Stift 4 und den ihn umgebenden Innenu/andungen de3 Zerstäüberkopfes zu verhindern, kann der Stift 4 kolbcnringartige Wülste besitzen, die vorteilhaft einstückig mit ihm verbunden sind. Der Stift 4 und der Zerstäubarkopf können aus plastischem Werkstoff büstehen.In order to prevent the pin 4 from rotating with respect to the outlet valve 2, it is expediently blocked against rotation. this can be done, for example, that dxB valve spring on Pin 4 is anchored. Too much friction between the Pin 4 and the surrounding interior of the 3 atomizer head To prevent this, the pin can have 4 piston ring-like beads, which are advantageously connected in one piece with him. The pin 4 and the atomizing head can be made of plastic material.

Ein wesentlicher Vorteil der vorgenannten Ausführung bestehtThere is a major advantage of the aforementioned design

009815/0187 bad original009815/0187 bathroom original

darin- daö dor Querschnitt das Hauptötrörnungskanals relativ groß sain kann, uias s&im Herstellung uoreinfachfc.in that the cross-section of the main Ötrörnungskanal can be relatively large, uas s & uoreinfachfc to manufacture.

Dis Erfindung beschränkt sich nicht auf diis dargestellten Ausführungsbeispielo. So kann boispiLloauiso bai d&r Ausführung nach den Figuren 6-12 auch ^in scntraler HauptstrtimungsUana! vorgesehen sein, ujobei der anschlisöends kanalförrniga Hohlraum 19 sntoprschend schräg varläuft.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown. So boispiLloauiso can bai d & r execution according to the figures 6-12 also ^ in a central main mood! intended be, ujobei the subsequent canalförrniga cavity 19 sntoprschend runs obliquely.

BADBATH

Claims (5)

PatentansprücheClaims 1. Zerstäubungsvorrichtung nit όιομ. übar <ui:> Ventil mit einem Dru?;U behälter für unt-.jr Druck svrihnnüa F3.Ü5:".:.qi:t:it uorhundsn«r und in einari· Zevsiäuberknpf endsndßn iia'jptstrf'mungükßnal el a ■ durch g r» u ο η η 2 ·.> i c h η ο t ,A-äQ der Zars^ät.'bßrkopF (5,15.18) in seiner UJaruJuni/ trindesfcuns zu:!! nach nußsn kon)ur-Qiornndo Auslaßkanäle (?,B bzw, 12,13) .bacitzt, die aloh in einer in der Außenwandung das Zei-stäuüerkcpfes (5_f 15,18) uorgasehanen Ausnaiimung (9,14) vereinig jn»1. Atomizing device nit όιομ. übar <ui:> Valve with a pressure; U container for low pressure by gr »u ο η η 2 ·.> i η ο t , A-äQ der Tsars ^ ät.'bßrkopF (5,15.18) in his UJaruJuni / trindesfcuns to: !! after nusssn kon) ur-Qiornndo outlet ducts (? , B or, 12,13) .bacitzt, which aloh unites in one in the outer wall the Zei-stäuüerkcpfes (5 _f 15,18) uorgasehanen size (9,14) jn » 2. Zerstäubungsvorrichtung nach Anspruch 1 dadurch QB-kannzeichnü.t , dai; die Ausnoiv.nung (9. 14) nach außen kegalförmig eru/üitert ist2. Atomizing device according to claim 1, characterized by QB-kannzeichnü.t , dai; the recess (9. 14) to the outside is kegal-shaped eru / üitert 3. Zerstäubungsuorrichtung nr.ch Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet _} daß di3 Aii.slaDkanüls (7,8 bzu/r3. Atomizing device nr.ch claim 1 or 2 characterized _} that di3 Aii.slaDkanüls (7,8 bzu / r .; ; 12,13) einen stumpfen üfnkel uinschließen,.; ; 12.13) include a blunt unequal, 4. ZerstaubungsVorriehiiunfi,, nach θίπείπ dsr Ansprüchö 1~3 dadurch gekennzeichnet, oaß dia Auslaßkanäle (7,8 bzu».,12_t13) unturschiedlichs Qusrschritfce und Formen besitzen. 4. Atomizing device, according to θίπείπ dsr Ansprüchö 1 ~ 3, characterized in that the outlet channels (7.8 bzu »., 12 _t 13) have differing Qusrschritfce and shapes. 5. ierstäubungsuorrichtung nach einem dsr Ansprüche 1-4 d a -5. dusting device according to a dsr claims 1-4 d a - j. durch geken'nzeichnai, daß ä*er Hajjptströmungekanal (16) exzenttie^h %k ierstäubarkqpf (18) jeün^it und daö j. by geken'nzeichnai that the Hajjptströmungekanal (16) eccentric ^ h % k ierstäubarkqpf (18) each and every one BAD ORIGINALBATH ORIGINAL i\u~ ;_'.;rriuäuburUopl (IB': goganübor der:; Haupl-strömungskanal (16) cVcIiIj;!.·.- ,jüriuorünBi' Lg'c tmd tjf.en -ίοryJ IpI zum HoUpi:atrömungskgno) \.'o .·: J.:: ι.:· Γ ■-.·',r, r-.j.il cr.-n ".uf Uhr ^;<·. η ε-.Ι (i'^;) ε.υϊ i-.uicfc. ciur y.i nach (J;:^ Ιΐ:·.^!'^^:: 'll'iiig dr:; 2.-::s': iiijj.. r'a) jr^a (^?O gscGnübrjir d-:!.i HauptriC'.v';- >:π^:;Ι;«π;ίΛ (i(j) :..i<: : ί I >.-! ί,-1 ' in 'J'.rhxr>.-j-:nq £'·.-;; h 1₁. i \ u ~ ; _ '.; rriuäuburUopl (IB': goganübor der :; Haupl-strömungskanal (16) cVcIiIj;!. · .-, jüriuorünBi 'Lg'c tmd tjf.en -ίοryJ IpI zum HoUpi: atrömungskgno) \ .'o. ·: J. :: ι.: · Γ ■ -. · ', r, r-.j.il cr.-n ".at o'clock ^; <·. η ε-.Ι (i'^; .) ε.υϊ i .uicfc ciur yi by (J; ^ Ιΐ: · ^{'^:'} ll'iiig dr :; 2 .- :: s': iiijj .. R'a) jr ^{^.!} a ( ^? O gscGnübrjir d -:!. i main triC'.v ';->: π ^ :; Ι; «π; ίΛ (i (j): .. i <:: ί I> .-! ί, -1 'in 'J'.rhxr> .- j-: nq £ '· .- ;; h 1 ₁ . υ. iicTii". ^vu:L)!:nQsvc rrichLun ? nach Απ^μ.ηΐ.;^;τ I5 U ε ο '.j r c h Qe^ ! : r. γι ζ G .\ c ii η ^. t _? (JaO utir iuf'J^::r^! .:.r.-al (19) im Zerstäubti^kcpr ''<.";} «.-iii-jn -jt-v]r.nüLur ·(■'] IeVPt-ArJi₁IUnQSkSrIrJi (16) kleinoi-.-r uv,ü /adrⁱi: cr.dv-r;=:·; Qrert chni . t !jRr-i^xi ..υ. . iicTii ^"v u: L) !: nQsvc rrichLun according Απ ^ .; ^μ.ηΐ; I5 U τ ε ο '.jrch Qe ^?!... r γι ζ G \ c ii η ^ t _(Jao? ^!.. utir ^iuf'J: r: r.-al (19) in Zerstäubti ^ kcpr ''. <";}." iii jn -jt-v] · r.nüLur (■ '] IeVPt- ArJi ₁ IUnQSkSrIrJi (16) kleinoi -.- r uv, ü / adr ⁱ i: cr.dv-r; =: ·; Qrert chni.t! JRr-i ^ xi .. 7* Zrj?::'>tj.ij!.-urirjsvt:'i*j.'ic:iitun;i π:\·Ιι αίηε.! C'.;r Ansprüche 5 oder 6 d a d u r _c h g -j \ : π α i .-. i c >. ·■ υ t , daß di;. Längsachsen des .'rjf-^.rktinnij (i U - c :-s Mai ;;i"..5>"..:oM-JrW-L^cHaIs (1δ) untersch^rjdlicnt: TeKi;.;;!:: Γ.τ'·. Ternur y -n .'on <1 r :>iti;:^:Ai!chs;o dos Ζξγ-e t r υ^! j -j r!: ■.; ρ Γ ηε (1 ü) b'_:^;:^:. t ζ e η7 * Zrj? :: '> tj.ij! .- urirjsvt:' i * j.'ic: iitun; i π: \ · Ιι αίηε.! C '.; R claims 5 or 6 dad ur _c hg -j \: π α i .-. ic >. · ■ υ t that di ;. Longitudinal axes of the .'rjf - ^. Rktinnij (i U - c: -s Mai ;; i ".. 5>" ..: oM-JrW-L ^ cHaIs (1δ) different: TeKi;. ;;! . :: Γ.τ '· y n Ternur .'on <1 r:> iti ^;:: Ai chs o dos Ζξγ-e tr υ j -jr !: ■ .; ρ Γ ηε (1 ^u! ) ^b'_:;:.: t e ζ η CS IV -CS IV - .Todng K. Rnuh ffi Λ L f. Todng K. Rnuh ffi Λ L f BAD 009815/0187 BATH 009815/0187 LeerseiteBlank page