DE1574620B1

DE1574620B1 - FLOW STORAGE FOR A STRAND-SHAPED GOOD

Info

Publication number: DE1574620B1
Application number: DE1968A0058274
Authority: DE
Inventors: Isao Suwa
Original assignee: Aoi Seiki Co Ltd
Current assignee: Aoi Seiki Co Ltd
Priority date: 1967-02-24
Filing date: 1968-02-23
Publication date: 1972-05-31
Also published as: FR1553642A; US3507454A; GB1145428A

Description

Die Erfindung betrifft einen Durchlaufspeicher fürThe invention relates to a flow memory for

ein strangförmiges Gut mit einer Speichertrommel, die zwei in einem Abstand voneinander auf einera strand-like material with a storage drum, the two at a distance from each other on one

Zentralachse angeordnete Scheiben und zwischen 65 nannten Gattung ist aus der deutschen Auslegeschrift diesen an deren Peripherie angeordnete Führungsroi- 1 084 798, insbesondere deren Fig. 4 in VerbindungCentral axis arranged discs and between 65 named genus is from the German Auslegeschrift These guide channels arranged on their periphery 1 084 798, in particular FIG. 4 thereof, in connection

mit F i g. 1 (Drehmomentantrieb), bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird jeweils ein symmetrisch zu der zurwith F i g. 1 (torque drive), known. In this device, one is symmetrical to the for

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

len mit Nuten aufweist, welche das zu speichernde Gut in zwei Spiralen symmetrisch zu der zur Zentra-len with grooves, which the goods to be stored in two spirals symmetrical to the central

Mittelachse der feststehenden Speichertrommel 30, 31 senkrechten Mittelebene angeordneter, um die Speichertrommel herumkreisender, mit einer Auflegerolle 36 und weiteren Umlenkrollen 35, 34 bestückter Verlegearm 33 als Verlegeeinrichtung vorgesehen. Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist vor allem, daß bei der Rotation dieser weit ausladenden Verlegearme 33 eine große Kraft benötigt wird. Nachteilig an dieser Verlegeeinrichtung ist weiterhin die Vielzahl der notwendigen Umlenkungen des zu speichernden Guts; diese vielen Umlenkungen werden nämlich dann kritisch, wenn zwecks Niedrighaltung der Schwungmasse der umlaufenden Verlegearme die Masse und damit der Durchmesser der Umlenk- und Aufgaberollen möglichst klein gehalten werden muß, weil das Gut nacheinander mehrere Biegewechselbeanspruchungen erfährt. Nachteilig ist auch noch, daß das Gut, falls es vollständig abgewikkelt wird, von der Speichertrommel abgehoben wird, so daß bei einem neuen Speichervorgang die erste Lage des Guts von Hand oder durch andere speziellen Einrichtungen auf die Führungsrollen 13 aufgelegt werden muß.Center axis of the fixed storage drum 30, 31 arranged perpendicular center plane to the Storage drum revolving around, equipped with a lay-up roller 36 and further deflection rollers 35, 34 Laying arm 33 is provided as a laying device. The main disadvantage of this device is that a great force is required in the rotation of these widely projecting laying arms 33. Disadvantageous at this laying device is still the large number of necessary diversions of the to storing property; these many diversions become critical when for the purpose of keeping them low the centrifugal mass of the rotating installation arms, the mass and thus the diameter of the deflection and feed rollers must be kept as small as possible, because the goods are several consecutively Experienced bending stresses. Another disadvantage is that the material, if it is completely unwound is lifted from the storage drum so that the first Position of the goods by hand or by other special devices placed on the guide rollers 13 must become.

Beide bekannten Vorrichtungen bringen außerdem wegen der aus der Trommel herausragenden, die Rotation der Speichertrommel mit ausführenden Umlenkrolle 35 bzw. wegen des um die feststehende Trommel herumschleudernden Verlegearms 33 sicherheitstechnische Nachteile für das Bedienungspersonal. Both known devices also bring the rotation because of the protruding from the drum the storage drum with executive pulley 35 or because of the fixed Drum thrown laying arm 33 safety disadvantages for the operating staff.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, bei den aus der erwähnten schweizerischen Patentanmeldung bzw. der deutschen Auslegeschrift bekannten Durchlaufspeichern den Verlegearm so zu gestalten, daß er innerhalb der Speichertrommel angeordnet ist und daß die an ihm vorgesehenen Führungen zur Vermeidung zu starker Biegebeanspruchungen des durchlaufenden Guts einen möglichst großen Krümmungsradius aufweisen.The object of the invention is therefore, in the case of the above-mentioned Swiss patent application or the German Auslegeschrift known through-flow storage to make the laying arm so that he is arranged within the storage drum and that the guides provided on it to avoid it Too strong bending stresses of the passing goods a large radius of curvature as possible exhibit.

Die Erfindung löst die Aufgabe bei einem Durchlaufspeicher der eingangs genannten Gattung dadurch, daß in der Mittelebene der Speichertrommel und innerhalb ihrer Peripherie zwei drehbare Hauptrollen ortsfest in Abstand voneinander angeordnet sind, von denen eine das Gut in der Leerstellung des Durchlaufspeichers von einem der Speichertrommel vorgelagerten Führungsteil der Verlegeeinrichtung aufnimmt und es an die andere Hauptrolle abgibt, die es dem anderen, der Speichertrommel nachgelagerten verschiebbaren Führungsteil zuführt.The invention solves the problem in the case of a through-flow storage device of the type mentioned at the outset in that that in the central plane of the storage drum and within its periphery two main rotatable rollers are fixedly arranged at a distance from each other, one of which is the good in the empty position of the Pass-through storage from one of the storage drum upstream guide part of the laying device picks up and hands it over to the other main role, the it feeds it to the other displaceable guide part located downstream of the storage drum.

Durch diese Anordnung der beiden Hauptrollen in der Mittelebene der Speichertrommel kann praktisch der ganze zwischen den Scheiben dieser Trommel liegende Zwischenraum ausgenutzt werden. Indem die beiden Hauptrollen einen sehr großen Durchmesser haben, wird eine unerwünschte permanente Verbiegung und eine damit einhergehende Ermüdung des Guts beim Durchlaufen der Verlegeeinrichtung minimal gehalten; außerdem wird die Anzahl der Umlenkungen des Guts in der Verlegeeinrichtung verringert, so daß sie für jede Art von durchlaufendem Gut geeignet ist, insbesondere auch für dicke Kabel. Ein weiterer Vorteil besteht in der insbesondere gegenüber der deutschen Auslegeschrift 1084 798 vereinfachten Konstruktion, indem die dort vorgesehenen, sehr unhandlichen Schwenkarme vermieden werden. Der erfindungsgemäße Durchlaufspeicher ist im Hinblick auf die bei den bekannten Durchlaufspeichern durchaus vorhandene Arbeitsunfallgefahr absolut sicher. This arrangement of the two main roles in the central plane of the storage drum can be practical the entire space lying between the disks of this drum can be used. By the Both main rollers have a very large diameter, an undesirable permanent bending will occur and the associated fatigue of the material when passing through the laying device is minimal held; In addition, the number of deflections of the material in the laying device is reduced, so that it is suitable for all types of goods passing through, especially for thick cables. A Another advantage is that it is simplified, in particular compared to the German Auslegeschrift 1084 798 Construction by avoiding the very unwieldy swivel arms provided there. The flow-through memory according to the invention is with regard to the known flow-through memories absolutely existing risk of work accidents absolutely safe.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachstehenden Unteransprüchen. Further advantageous developments of the invention emerge from the following subclaims.

Die Erfindung wird ausführlich erläutert mit Bezug auf die folgende Beschreibung von Ausführungsformen, wobei auf die Zeichnung Bezug genommen wird. Hierin zeigtThe invention is explained in detail with reference to the following description of embodiments, reference being made to the drawing. Herein shows

Fig. 1 einen Grundriß einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Durchlaufspeichers, Fig. 1 is a plan view of a first embodiment of the flow storage according to the invention,

F i g. 2 eine Seitenansicht des Durchlauf Speichers der F ig. 1,F i g. 2 is a side view of the flow-through memory of FIG. 1,

F i g. 3 einen Längsschnitt eines Teiles des Durchlaufspeichers der F i g. 1 und 2,F i g. 3 shows a longitudinal section of part of the flow storage device of FIG. 1 and 2,

F i g. 4 eine Ansicht eines Teils einer Führungsrolle einer anderen Ausführungsform der Erfindung undF i g. Figure 4 is a view of part of a guide roller of another embodiment of the invention and

F i g. 5 ein Hauptrad einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. F i g. 5 shows a main wheel of a further embodiment of the invention.

Die erste in den F i g. 1 bis 3 gezeigte Ausführungsform besitzt eine Hauptwelle 1, die auf einem Gerüst A gelagert und mit einem darunter angeordneten Antrieb verbunden ist. An den beiden Enden der Welle 1 ist jeweils eine kreisförmige Scheibe 2 befestigt. Zwischen den beiden Scheiben 2 ist eine Mehrzahl von Achsen 3 ringförmig angeordnet und an diesen befestigt. Die Welle 1 trägt ferner in ihrem mittleren Abschnitt einen Halter 4 als Verlegearm. Auf den Achsen 3 sind zwei Gruppen von Führungsrollen 5 und 6 drehbar gelagert. Die erste Gruppe von Führungsrollen 5 ist seitlich der einen Scheibe 2 spiralförmig in der einen Richtung und die zweite Gruppe von Führungsrollen 6 seitlich von der anderen Scheibe 2 spiralförmig in der anderen Richtung angeordnet.The first in Figs. The embodiment shown in FIGS. 1 to 3 has a main shaft 1 which is mounted on a frame A and connected to a drive arranged below it. A circular disk 2 is attached to each of the two ends of the shaft 1. A plurality of axles 3 are arranged in a ring between the two disks 2 and are attached to them. The shaft 1 also carries a holder 4 as a laying arm in its central section. Two groups of guide rollers 5 and 6 are rotatably mounted on the axles 3. The first group of guide rollers 5 is arranged to the side of one disk 2 in a spiral shape in one direction and the second group of guide rollers 6 to the side of the other disk 2 in a spiral shape in the other direction.

Der Halter 4 liegt in der zur Hauptwelle 1 senkrechten Mittelebene, ist fest mit der Hauptwelle verbunden und trägt an seinen gegenüberliegenden Enden ein Paar von Hauptrollen 7, 8, die einen größeren Durchmesser als die Führungsrollen 5, 6 und auf ihrer Umfangsfläche eine Rille aufweisen, in der das Gut, beispielsweise ein Draht, läuft. Diese Führungsrollen und Hauptrollen dienen dazu, den durchlaufenden Draht 32 zu führen. Die Welle 1 besitzt in ihrem Mittelabschnitt eine Bohrung 9, durch welche der Draht 32 auf seinem Weg von einer Hauptrolle zur anderen läuft.The holder 4 lies in the central plane perpendicular to the main shaft 1, is firmly connected to the main shaft and carries at its opposite ends a pair of main rollers 7, 8, which have a larger diameter than the guide rollers 5, 6 and a groove on their circumferential surface, in which the good, for example a wire, runs. These guide rollers and main rollers serve to guide the wire 32 passing through. In its central section, the shaft 1 has a bore 9 through which the wire 32 runs on its way from one main roller to the other.

Am einen Ende der Welle 1 ist ein Zahnrad 10 befestigt, das durch eine Antriebskette 13 mit einem anderen Zahnrad 12 verbunden ist. Das Zahnrad 12 ist an der Abtriebswelle 11 eines Untersetzungsgetriebes befestigt, das von einem Drehmomentantrieb, beispielsweise einem elektrischen Drehmomentmotor 14, angetrieben ist.At one end of the shaft 1, a gear 10 is attached, which by a drive chain 13 with another Gear 12 is connected. The gear 12 is on the output shaft 11 of a reduction gear attached, which is driven by a torque drive, for example an electric torque motor 14, is driven.

Auf dem Gerüst A sind ein Paar Gewindespindeln 15 und 16 parallel zur Welle 1 drehbar gelagert. Das Gewinde 17 der einen Spindel 15 hat einen zum Gewinde 18 der anderen Spindel 16 entgegengesetzten Gang. Beide Spindeln tragen jeweils ein Zahnrad 19, die beide durch Antriebsketten 20 mit dem Zahnrad 10 verbunden sind, um die Gewindespindeln 15, 16 anzutreiben.On the frame A , a pair of threaded spindles 15 and 16 are rotatably mounted parallel to the shaft 1. The thread 17 of one spindle 15 has a thread opposite to the thread 18 of the other spindle 16. Both spindles each carry a toothed wheel 19, both of which are connected to the toothed wheel 10 by drive chains 20 in order to drive the threaded spindles 15, 16.

Wie in F i g. 1 und 2 gezeigt, sind Führungsteile 21, 22 einer Verlegeeinrichtung auf den Gewindespindeln 15 bzw. 16 angeordnet, die sich je nach der Drehung der Gewindespindeln darauf verschieben. Das erste Führungsteil besitzt einen Führungsblock 23 mit einer Gewindebohrung, die in das Gewinde der Spin-As in Fig. 1 and 2, guide parts 21, 22 of a laying device are shown on the threaded spindles 15 or 16 arranged, which move depending on the rotation of the threaded spindles on it. The first Guide part has a guide block 23 with a threaded hole, which is in the thread of the spindle

5 65 6

del IS eingreift. Das Führungsteil besitzt ferner ein Richtung gedreht, daß der auf die Führungsrollen Paai von in geringem Abstand Voneinander angeord- aufgewickelte Draht abgenommen wird, "bis die erneten Tragarmen 24, einen unterhalb der Tragarme höhte Zugspannung beseitigt ist. Die am Draht Keangeordneten Seitenzapfen 25 und ein Steuerelement gende Zugspannung wird also bei einem vorbestimm- 26, um einen mit der ersten Gruppe der Führungsroi- 5 ten gleichbleibenden Wert gehalten,
len 5 in Berührung gebrachten Draht zu steuern. Fer- Jm praktischen Betrieb wird vorzugsweise von ner ist zwischen den oberen Enden der Tragarme 24 Vornherein eine geeignete Länge des Drahts auf die jeweils eine obere Aufgaberolle 27 und an der einen Führungsrollen aufgewickelt, um alle möglichen Zug-Seite zum. Führungsblock 23 hin eine untere Umlenk- spännungsveränderungen ausgleichen zu können,
walze 28 angeordnet. Ein Paar von Rollen 29 sind io Der oben beschriebene Durchlaufspeicher kann auf den Seitenzapfen 25 drehbar gelagert und beruh- eine verhältnismäßig große Drahtmenge speichern, so ren ein Paar von Schienen 30, die auf dem Gerüst A daß die Drahtzuführung im allgemeinen nicht unterangebracht sind, wodurch eine durch die träge Masse brachen zu werden braucht.del IS intervenes. The guide part also has a direction rotated so that the wire wound up on the guide rollers Paai at a small distance from one another is removed "until the support arms 24, an increased tensile stress below the support arms, is removed. The side pegs 25 and a control constricting tension is thus held at a vorbestimm- 26 to one with the first group of Führungsroi- 5 th constant value,
len 5 touched wire to control. Fer- Jm practical operation is preferably from ner is between the upper ends of the support arms 24 in front a suitable length of wire on each of the upper feed roller 27 and on the one guide rollers wound around all possible pulling side. Guide block 23 to be able to compensate for a lower deflection tension change,
roller 28 arranged. A pair of rollers 29 are io The above-described through memory can be rotatably mounted on the side pin 25 and also store a relatively large amount of wire, so ren a pair of rails 30, which are placed on the frame A that the wire feed in general, whereby one needs to be broken through the inert mass.

des Führungskörpers 23 verursachte Weiterdrehung In F i g. 4 ist ein Teil einer anderen Ausführungsverhindert wird. An semer oberen Seite trägt der 15 form des erfindungsgemäßen Durchlaufspeichers ge-Führungsblock 23 ein Paar parallel zueinander an- zeigt. Dieser abgewandelte Durchlaufspeicher ist ähngeordneter Zuführungswalzen 31. Im Betrieb, wenn lieh dem in F i g. 1 bis 3 gezeigten, außer daß die zwei der erfindungsgemäße Durchlaufspeicher bei der Gruppen von Führungsrollen durch ein Paar mit Herstellung oder Weiterverarbeitung des Drahts ver- Nuten versehenen Führungswalzen 105 und 106 wendet wird, wird der Draht von der (nicht gezeigten) 20 ersetzt sind, von denen jede eine Mehrzahl von Drahtzuführungsvorrichtung durch die Zuführungs- parallel zueinander verlaufenden Ringnuten 109 walzen 31 und die Aufgaberollen 27 und 28 zur aufweist.of the guide body 23 caused further rotation in FIG. 4 is a part of another embodiment prohibited will. On its upper side, the form of the flow storage system according to the invention carries ge guide block 23 indicates a pair parallel to each other. This modified pass-through memory is more similarly ordered Feed rollers 31. In operation, when borrowed to the one shown in FIG. 1 through 3 except that the two the flow storage according to the invention in the groups of guide rollers by a pair with The manufacture or further processing of the wire uses guide rollers 105 and 106 provided with grooves is turned, the wire will be replaced by the (not shown) 20, each of which has a plurality of Wire feed device through the feed ring grooves 109 which run parallel to one another rollers 31 and the feed rollers 27 and 28 to have.

Hauptrolle 7 geführt und zwischen dieser und der Eine weitere abgewandelte Ausführungsform des ύ Hauptrolle8 gestreckt. Von der Hauptrolle8 wird erfindungsgemäßen Durchlaufspeichers ist in Fig, 5 der Draht durch das Führungsteil 22 zu einer (nicht 25 gezeigt. Bei dieser sind ein Paar kreisförmiger drehgezeigten) Aufwickelvorrichtung geführt. Der Dreh- barer Scheiben 107 und 108 am Halter 4 drehbar gemomentmotor 14 ist mit einer (nicht gezeigten) elek- lagert. Diese drehbaren Scheiben sind an ihrem Umfrischen Steuerungsvorrichtung verbunden, um seine fang mit einer Mehrzahl drehbarer Rollen 110 verse-Drehung zu steuern und die Spannung des Drahtes hen. Bei dieser Ausführungsform wird der Draht 32 konstant zu halten. 30 durch die Bohrung 9 in der Hauptwelle 1 dem Um- Main role 7 guided and stretched between this and the A further modified embodiment of the ύ main role 8. In FIG. 5, the wire is fed from the main roll 8 to a (not shown 25) winding device (shown in rotation) in FIG. 5. The rotatable disks 107 and 108 on the holder 4 rotatable torque motor 14 is supported by a (not shown). These rotatable disks are connected to their freshening control device to control its rotation with a plurality of rotatable rollers 110 and to control the tension of the wire. In this embodiment, the wire 32 will be kept constant. 30 through the bore 9 in the main shaft 1 to

Bei Nachlassen der am Draht liegenden Zugspan- fang der Kreisscheiben 107, 108 zugeführt, so daßWhen the tension start on the wire slackens, it is fed to the circular disks 107, 108, so that

nung wird die Hauptwelle 1 durch den Drehmoment- der Draht nur einen geringen Durchlaufwiderstand zuAs a result of the torque, the wire only has a low flow resistance to the main shaft 1

motor 14 im Uhrzeigersinn gedreht, wobei der von überwinden hat. Ferner können bei den oben be-motor 14 rotated clockwise, which has to overcome. Furthermore, with the above

der Steuervorrichtung so lange mit Strom versorgt schriebenen Ausführungsformen die Führungsrollenthe control device supplied with power for as long as the embodiments described the guide rollers

wird, bis die Zugspannung konstant wird. Durch die 35 S, 6 oder Führungswalzen 105, 106 an den Achsen 3until the tension becomes constant. With the 35 S, 6 or guide rollers 105, 106 on the axles 3

Drehung der Hauptwelle 1 wird der Draht auf den fest angeordnet sein. In diesem Fall ist es erforder-Rotation of the main shaft 1, the wire will be fixed on the. In this case it is necessary

Führungsrollen 5 und 6 aufgewickelt. Gleichzeitig lieh, daß die Achsen 3 in der Mitte geteilt und an denGuide rollers 5 and 6 wound up. At the same time borrowed that the axes 3 divided in the middle and attached to the

werden auch die Gewindespindeln 15 und 16 gedreht, Scheiben 2 drehbar gelagert sind, so daß sich diethe threaded spindles 15 and 16 are also rotated, discs 2 are rotatably mounted so that the

da sie mit der Hauptwelle 1 über Zahnräder und Ket- Führungsrollen oder -walzen frei drehen können, wo»because they can rotate freely with the main shaft 1 via gears and Ket guide rollers or rollers, where »

ten verbunden sind, wodurch die Führungsteile 21 40 bei sich die Halbachsen auch relativ zueinander dre-th are connected, whereby the guide parts 21 40 also rotate the semi-axes relative to one another.

und 22 in entgegengesetzten Richtungen zueinander hen können.and 22 can hen in opposite directions to each other.

verschoben werden. Dementsprechend wird der Draht Wenn der Abstand der zwei Gruppen von Füh-be moved. Accordingly, when the distance between the two groups of guide

an seinem Einlaß und Auslaß spiralförmig auf die rungsrollen gering ist, kann man auf den Halter 4 undat its inlet and outlet spiral on the rollers is small, you can on the holder 4 and

zwei Gruppen von Führungsrollen 5 und 6 auf- die Hauptrollen 7, 8 verzichten. jtwo groups of guide rollers 5 and 6 - do without the main rollers 7, 8. j

gewickelt. 45 Für den Drehmomentäntrieb der Hauptwelle 1 "wrapped. 45 For the torque drive of the main shaft 1 "

Wenn die Zugspannung des Drahts einen konstan- kommen nicht nur Drehmomentmotoren, sondern geten Wert erreicht, bleibt der Drehmomentmotor ste- gebenenfalls auch gewöhnliche Elektromotoren oder hen. In diesem Betriebszustand läuft der Draht durch Spiralfederanordnungen in Frage. Bei Verwendung das Führungsteil 21, die erste Gruppe von Führungs- eines gewöhnlichen Elektromotors ist es erforderlich, rollen 5, die Hauptrollen 7 und 8, die zweite Gruppe 50 eine Zugspannungsmeß- und Regelvorrichtung vorvon Führungsrollen 6 und das Führungsteil 22. Dabei zusehen, welche die Umdrehungsgeschwindigkeit der hat der Draht im wesentlichen nur den Widerstand zu Hauptwelle 1 steuert. Dagegen ist eine Spiralf ederanüberwinden, der durch die bei der Drehung der Rollen Ordnung als Antrieb zur Verwendung bei Kränen geauftretende Reibung erzeugt wird und verhältnismä- eignet, um das lockere Hängen des elektrischen Kaßig klein ist. 55 bels derselben zu vermeiden.When the tension of the wire is constant, not only torque motors, but geten If the value has been reached, the torque motor may also remain ordinary electric motors or hen. In this operating condition, the wire runs through coil spring arrangements in question. Using the guide part 21, the first group of guide of an ordinary electric motor, it is required roll 5, the main rolls 7 and 8, the second group 50 a tension measuring and control device vorvon Guide rollers 6 and the guide part 22. Watch which the speed of rotation of the the wire essentially only controls the resistance to main shaft 1. On the other hand there is a spiral feather to overcome, the one occurring as a drive for use in cranes by the order in the rotation of the rollers Friction is generated and is relatively suitable to the loose hanging of the electric kaßig is small. 55 to avoid the same.

Wenn die Zugspannung des Drahts aus irgendei- Der Durchlaufspeicher kann zum Speichern vernem Grund ansteigt, beispielsweise durch Erhöhung scheidener sehr langer Produkte, wie elektrische Kader Aufwickelgeschwindigkeit des Drahts, wird die bei, Litzen von Seile, Tauen und gesponnenen Gar-Veränderung der Zugspannung vom Drehmoment- nen oder auch bei einer Drahtwickelmaschine vermotor 14 festgestellt und die Hauptwelle 1 in der 60 wendet werden.If the tension of the wire is due to any- The through-flow memory can be used for saving Reason increases, for example by increasing the number of very long products, such as electrical squads Winding speed of the wire, the at, strands of ropes, ropes and spun gar-change the tensile stress from the torque or with a wire winding machine 14 and the main shaft 1 can be turned in the 60.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Durchlauf speicher für ein strangförmiges Gut mit einer Speichertrommel, die zwei in einem Abstand voneinander auf einer Zentralachse angeordnete Scheiben und zwischen diesen an deren Peripherie angeordnete Führungsrollen mit Nuten aufweist, welche das zu speichernde Gut in zwei1. Pass memory for a strand-like material with a storage drum, the two in one Disks arranged at a distance from one another on a central axis and between them at their Has peripherally arranged guide rollers with grooves, which the goods to be stored in two

lachse senkrechten Mittelebene der Speichertrommel führen, mit einer Verlegeeinrichtung, die in einer zur Zentralachse parallelen Richtung und über den Erstreckungsbereich der beiden Nutenspiralen verschiebbare Führungsteile für das Gut aufweist, und mit einem Drehmomentantrieb, der bei positiver bzw. negativer Veränderung der Zugspannung des Guts die Speichertrommel entweder in der einen oder anderen Richtung dreht und so das Gut von den Füh-Salmon lead vertical center plane of the storage drum, with a laying device that is in a to Central axis parallel direction and displaceable over the area of extent of the two groove spirals Has guide parts for the goods, and with a torque drive, which is positive or negative change in the tensile stress of the material, the storage drum in either one or the other Direction and so the goods from the

Spiralen symmetrisch zu der zur Zentralachse io rungsrollen abwickelt bzw. auf diese aufwickelt.Unwinds spirals symmetrically to the central axis or winds them up.

senkrechten Mittelebene der Speichertrommel führen, mit einer Verlegeeinrichtung, die in einer zur Zentralachse parallelen Richtung und über den Erstreckungsbereich der beiden Nutenspira-lead vertical center plane of the storage drum, with a laying device in a direction parallel to the central axis and over the extension area of the two groove spirals

Die erwähnte Verlegeeinrichtung besteht im wesentlichen aus jeweils einer zu beiden Seiten der erwähnten Mittelebene vorgesehenen, auf einem Bock bzw. Verlegearm gelagerten Aufgaberolle, wobei je-The mentioned laying device consists essentially from one provided on both sides of the mentioned central plane, on a trestle or laying arm mounted feed roller, whereby each

len verschiebbare Führungsteile für das Gut auf- 15 der der zwei zueinander in entgegengesetzter Richweist, und mit einem Drehmomentantrieb, der bei tung laufenden Böcke bzw. Verlegearme mittels einerlen displaceable guide parts for the goods on which the two points in opposite directions, and with a torque drive, the trestles or laying arms by means of a running device

Gewindespindel entsprechend der Steigung der Nutenspirale verschoben wird.Threaded spindle is shifted according to the pitch of the groove spiral.

Solche Durchlaufspeicher sind für die verschiedenSuch pass-through memories are different for them

positiver bzw. negativer Veränderung der Zugspannung des Guts die Speichertrommel entweder in der einen oder anderen Richtung dreht und sopositive or negative change in the tensile stress of the material, the storage drum either turns in one direction or another and so

das Gut von den Führungsrollen abwickelt bzw. 20 artigsten faden-, schlauch- oder bandförmigen Proauf diese aufwickelt, dadurch gekenn- dukte verwendbar, beispielsweise zur Regelung ihrer zeichnet, daß in der Mittelebene der Spannung, zur Verhinderung der Lockerung elektri-Speichertrommel und innerhalb ihrer Peripherie scher Stromführungskabel eines Krans infolge dessen zwei drehbare Hauptrollen (7, 8) ortsfest in Ab- Bewegung oder zur Speicherung und Abgabe durchstand voneinander angeordnet sind, von denen 25 laufenden strangförmigen Guts jeder Länge je nach eine (7) das Gut in der Leerstellung des Durch- den Betriebszuständen vor- und nachgeschalteter Malaufspeichers von einem der Speichertrommel schinen und Einrichtungen.unwinds the goods from the guide rollers or 20 like thread, hose or tape-shaped samples it winds up, thereby identifying it can be used, for example, to regulate it draws that in the mid-plane of the voltage, to prevent loosening of the electric storage drum and within their periphery shear power cable of a crane as a result two rotatable main rollers (7, 8) stationary in down motion or for storage and delivery are arranged from each other, of which 25 running strand-shaped goods of each length depending on one (7) the good in the empty position of the operating states of the upstream and downstream Malaufspeichers from one of the storage drum machines and facilities.

vorgelagerten Führungsteil (21) der Verlegeein- Beispielsweise ist es beim Aufspulen eines sehr lan-upstream guide part (21) of the laying element- For example, when winding a very long

richtung aufnimmt und es an die andere Haupt- gen strangförmigen Guts von einer Spule auf eine anrolle (8) abgibt, die es dem anderen, der Speicher- 30 dere Spule erforderlich, daß das Gut, etwa ein Draht, trommel nachgelagerten verschiebbaren Füh- mit einer gleichbleibenden Spannung durchläuft,
rungsteil (22) zuführt. Durchlaufspeicher mit großer Speicherkapazitättakes up the direction and transfers it to the other main line of strand-like goods from a reel onto a roll (8), which requires the other, the storage reel, that the material, such as a wire, is displaceable downstream of the drum runs through a constant tension,
tion part (22) supplies. Pass-through storage with large storage capacity

2. Durchlaufspeicher nach Anspruch 1, da- werden insbesondere auch im Zusammenhang mit durch gekennzeichnet, daß die Hauptrollen (7, 8) einer Wickelmaschine verwendet, wobei das Gut bei symmetrisch zur Zentralachse (1) angeordnet sind 35 einer zeitweiligen Unterbrechung des Wickelvor- und die Zentralachse eine Bohrung (9) für den gangs, beispielsweise bei einem Spulenwechsel, auf Durchtritt des von der einen zur anderen Haupt- der Speichertrommel gespeichert werden muß.2. Pass-through memory according to claim 1, there are in particular also in connection with characterized in that the main rolls (7, 8) of a winding machine are used, with the goods at are arranged symmetrically to the central axis (1) 35 a temporary interruption of the winding and the central axis has a bore (9) for the gangs, for example when changing a bobbin Passage of the one to the other main the storage drum must be stored.

rolle laufenden Guts aufweist (Fig. 3, 5). Aus der schweizerischen Patentschrift 369 947 isthas roll running Guts (Fig. 3, 5). From Swiss patent specification 369 947 is

3. Durchlauf speicher nach Anspruch 1, da- bereits ein Durchlauf speicher mit den erwähnten durch gekennzeichnet, daß jede der Führungsroi- 40 Merkmalen bekannt, wobei jedoch die beiden Paare len aus einer Mehrzahl von einzelnen Führungs- von Führungsrollen 19 außerhalb des von den beiden rollen (5, 6) mit wenigstens einer Umfangsnut be- Scheiben 16, 17 gebildeten Zwischenraums der steht (F i g. 1). Speichertrommel angeordnet sind. Wegen des beson-3. Pass-through memory according to claim 1, there is already a pass-through memory with the aforementioned characterized in that each of the guide roi- 40 features are known, but the two pairs len from a plurality of individual guide of guide rollers 19 outside of the two rollers (5, 6) with at least one circumferential groove be disks 16, 17 formed space of the stands (Fig. 1). Storage drum are arranged. Because of the special

4. Durchlaufspeicher nach einem der An- deren Aufbaus der Verlegeeinrichtung, bei der das Sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die 45 Gut zwischen den beiden Aufgaberollen 26, 26' über Hauptrollen (107, 108) von einer Mehrzahl kreis- eine am radialen Umfang der Scheibentrommel starr förmig angeordneter Rollen (110) gebildet sind angeordnete Umlenkrolle 35 läuft, deren Durchmes-(F i g. 5). ser so groß sein muß, daß bei einem Speichervorgang4. Pass-through storage according to one of the other construction of the laying device, in which Proverbs 1 to 3, characterized in that the 45 goods between the two feed rollers 26, 26 'via main rollers (107, 108) of a plurality of circular one on Radial circumference of the disk drum of rigidly arranged rollers (110) are formed arranged deflection roller 35 runs, the diameter of which (FIG. 5). ser must be so large that when saving

5. Durchlaufspeicher nach einem der An- das zwischen der Umlenkrolle und den beiden Aufgasprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der 50 berollen 26, 26' laufende Gut in einer ersten Lage in Drehmomentantrieb ein elektrischer Drehmo- die jeweils innerste Nut eines jeden Paares der Führungsrollen 19 eingelegt wird, kann der innerhalb der Scheiben 16, 17 der Speichertrommel liegende Zwischenraum für die Speicherung des Guts nicht genutzt5. Pass-through storage according to one of the other between the pulley and the two Aufgasprüche 1 to 4, characterized in that the 50 rolled 26, 26 'running good in a first position in torque drive an electric torque the innermost groove of each pair the guide rollers 19 is inserted, the space lying within the disks 16, 17 of the storage drum cannot be used for storing the goods

werden. Man könnte zwar den Zwischenraum noch besser nutzen, indem man den Durchmesser der Umlenkrolle 35 verkleinert; einer solchen Verkleinerung sind aber Grenzen gesetzt, da bei einer zu starken Biegebeanspruchung des durchlaufenden Guts an einem kleinen Krümmungsradius eine bleibende Verformung auftritt oder weil sich das Gut wegen sehr schlechter Biegeverformbarkeit schon gar nicht erst um so kleine Krümmungsradien führen läßt.will. You could make better use of the space by changing the diameter of the pulley 35 reduced; however, there are limits to such a reduction because it is too strong Bending load on the passing material at a small radius of curvature causes permanent deformation occurs or because the good does not even bend in the first place due to very poor bending deformability so small radii of curvature can lead.

Ein weiterer Durchlaufspeicher der eingangs ge-Another through-flow memory of the initially

mentmotor (14) ist, dessen Drehung durch eine Steuervorrichtung gesteuert wird, die elektrisch mit einer die Zugspannung des durchlaufenden Guts (32) regelnden Vorrichtung verbunden ist.ment motor (14), the rotation of which is controlled by a control device that is electrically is connected to a device regulating the tensile stress of the passing material (32).