DE156885C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 49 e.CLASS 49 e.

Die Erfindung betrifft einen Dampfdruckübersetzer für hydraulische Pressen, welcher im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß in dem Dampf zylinder zwei Kolben angeordnet sind, deren als Taucherkolben wirkende Kolbenstangen verschiedenen Querschnitt besitzen, so daß, je nachdem welcher Kolben tätig ist, eine verschieden starke Pressung ausgeübt wird, so daß eine mit demThe invention relates to a steam pressure booster for hydraulic presses, which is essentially characterized in that two pistons are arranged in the steam cylinder are whose piston rods acting as plungers have different cross-sections, so that, depending on which one Piston is active, a different pressure is exerted, so that one with the

ίο vorliegenden Übersetzer ausgestattete Presse sowohl zum Formen, wo der Druck geringer sein kann, als auch zum. Schmieden dienen kann.ίο present translator equipped press both for molding, where the pressure can be lower, and for. Forging serve can.

Vorzugsweise ist die Kolbenstange von kleinerem Querschnitt durch den zugehörigen Dampfkolben verlängert und in der hohlen Kolbenstange des zweiten Kolbens geführt.The piston rod is preferably of a smaller cross-section through the associated one Steam piston extended and guided in the hollow piston rod of the second piston.

Die Wirkungsweise der beiden Kolben istThe operation of the two pistons is

derart, daß, wenn der eine der Kolben arbeitet, der andere gleichsam als Zylinderdeckel und als Widerlager für das Druckmittel dient.such that when one of the pistons works, the other acts as a cylinder cover and serves as an abutment for the pressure medium.

Auf den Zeichnungen ist in Fig. 1 einIn the drawings, in Fig. 1 is a

Druckübersetzer im Längsschnitt dargestellt.Pressure intensifier shown in longitudinal section.

Fig. 2 zeigt die Kolben, den einen im Schnitt.Fig. 2 shows the pistons, one in section.

Beim Schmieden sind sehr hohe Drucke erforderlich, die manchmal bis 10000 t betragen. Zum Formen sind geringere Drucke zulässig, höchstens 2500 t. Wenn es die Größe der Säulen /und der Gesamthub zulassen, so kann eine Schmiedepresse auch als Formpresse dienen. Es genügt, um mit einem geringeren Druck zu arbeiten, Dampf von geringerer Spannung anzuwenden, der entweder durch Drosselung oder durch Anwendung von Druckminderventilen, erhaltenVery high pressures are required during forging, sometimes up to 10,000 tons. Lower pressures are permitted for molding, a maximum of 2500 t. If it's the Size of the columns / and the total stroke allow, a forging press can also be used as a Serve molding press. In order to work at a lower pressure, it is sufficient to use steam of lower tension, the either by throttling or by using pressure reducing valves

wird. Indem man den Dampf auf den Kolbeh nur während eines Teiles seines Hubes wirken läßt, wird auch der Preßkolben nur um einen beliebigen Bruchteil seines Hubes verschoben.will. By having the steam on the piston only during part of its stroke can act, the plunger is only by any fraction of its stroke postponed.

Der Dampfzylinder 10 ist in bekannter Weise wagerecht angeordnet, so daß das Gewicht des Dampfkolbens und der Stange nicht dazu beiträgt, den Druck des Preßkolbens zu vermehren; aber da er ebensowenig dazu beiträgt, den Auftrieb der Gegenzylinder zu schwächen, so können diese einen geringeren Querschnitt erhalten.The steam cylinder 10 is arranged horizontally in a known manner, so that the weight the steam piston and rod do not help to increase the pressure of the plunger; but since he is just as little helps to weaken the buoyancy of the opposing cylinders, so they can get a smaller cross-section.

In dem Zylinder 10 sind zwei Kolben 12 und 16 angeordnet, deren Stangen 11 und 17 sehr verschiedenen Querschnitt haben und zwei Pumpenkolben bilden, die sich in den Zylindern 13 und 18 bewegen, welch letztere mittels der Röhren 19 und 20 und eines Zweiweghahnes an das nach der Presse führende Rohr 14 angeschlossen sind. Durch diesen Hahn 21 kann entweder der eine oder der andere der beiden Kolben 12 und 16 am Ende seines Hubes festgehalten werden. Der unbewegliche Kolben bildet dann die Zylinderwand, die mit dem jeweilig arbeitenden Kolben zusammenwirkt.There are two pistons 12 in the cylinder 10 and 16, the rods 11 and 17 have very different cross-sections and form two pump pistons, which are located in the Cylinders 13 and 18 move, which latter by means of the tubes 19 and 20 and a two-way tap to the after the press leading pipe 14 are connected. Through this cock 21 either the one or the other of the two pistons 12 and 16 are held at the end of its stroke. Of the The immovable piston then forms the cylinder wall, which with the respective working piston cooperates.

Je nachdem, welcher von beiden Kolben tätig ist, hat man zwei verschieden starke Drucke, von denen der eine zum Schmieden, während der schwächere zum Formen benutzt werden kann.Depending on which of the two pistons is active, you have two different strengths Prints, one of which is used for forging while the weaker one is used for molding can be.

Fig. 2 zeigt in schematischer Darstellung die Bauart der Kolben 12 und 16 mit ihren Stangen 11 .und 17.Fig. 2 shows a schematic representation of the design of the pistons 12 and 16 with their Rods 11 and 17

Die Stange 17 ist hohl gestaltet, um eine Führungsstange 22 des Kolbens 12 aufnehmen zu können, welche gleichzeitig dem Kolben 16 als Führungsstange dient.The rod 17 is designed to be hollow in order to receive a guide rod 22 of the piston 12 to be able to, which at the same time serves the piston 16 as a guide rod.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Dampfdruckübersetzer für hydraulische Pressen, gekennzeichnet durch zwei in einem Dampfzylinder (10) verschiebbare Kolben (12, 16), deren die Taucherkolben bildenden Kolbenstangen (11, 17) verschiedenen Querschnitt besitzen, so daß, je nachdem welcher Kolben arbeitet, der erzeugte Druck verschieden stark ist, wobei die hohle Kolbenstange von größerem Querschnitt der verlängerten Stange des anderen Kolbens als Führung dient.Steam intensifier for hydraulic presses, characterized by two in a steam cylinder (10) displaceable pistons (12, 16), the plungers of which forming piston rods (11, 17) different Have cross-section, so that, depending on which piston is working, the pressure generated is of different strength, with the hollow piston rod of larger cross-section serves as a guide for the elongated rod of the other piston. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.