DE1567238C3 - Device for leaching sugar cane - Google Patents

Description

Schichthöhen des Extraktionsgutes, die für einen einwandfreien Extraktionsgrad des Gutes unerläßlich sind, führen, zu sehr großen Reibungskräften zwischen dem als Siebboden ausgebildeten rauhen Boden des Extraktionstroges und dem Extraktionsgut einerseits sowie.den schweren Ketten und ihren damit verbundenen Förderelementen, die auf dem Siebboden gleiten, andererseits. So können in einem Extraktionstrog -der ,, vorgenannten .. Größenordnung durch die eintretende Reibung so hohe Kräfte äuftreten, daß schwerste Transportketten (6 bis 8 nebeneinanderliegende Ketten " mit Kräften von etwa 30000kp je Kette) und sehr große Transporteinrichtungen für diese Ketten erforderlich werden, die als Folge der sehr langsamen Bewegung des Extraktionsgutes in dem Extraktionstrog außerordentlich hohe Beanspruchungen im gesamten Transport- und Antriebssystem hervorrufen. ./■;. .Layer heights of the extraction material, which for a flawless The degree of extraction of the goods are essential, lead to very large frictional forces between the rough bottom of the extraction trough, designed as a sieve bottom, and the extraction material on the one hand as well as the heavy chains and their associated conveyor elements, which slide on the sieve bottom, on the other hand. So can in an extraction trough -the, above-mentioned order of magnitude due to the occurring friction, such high forces occur, that heaviest transport chains (6 to 8 adjacent chains "with forces of about 30000kp per chain) and very large transport facilities for these chains are required, which as a result of the very slow movement of the extraction material in the extraction trough extremely high stresses in the entire transport and drive system cause. ./■ ;. .

Die Antriebe für solche Fördereinrichtungen bedingen daher erhebliche Bau- und Wartungskosten. Hinzu kommt noch, daß die Siebboden solcher Vorrichtungen und die über die Böden gleitenden Ketten durch den mitgeführten Sand einem sehr starken Verschleiß ausgesetzt sind und daher schon nach relativ kurzer Zeit erneuert werden müssen.The drives for such conveyor systems therefore entail considerable construction and maintenance costs. In addition, the sieve bottom of such devices and the chains that slide over the floors are very strong because of the sand that is carried along Are exposed to wear and tear and therefore have to be replaced after a relatively short time.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht daher darin, eine zum Auslaugen von Zuckerrohr geeignete Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich durch einen einfachen und betriebssicheren Aufbau auszeichnet und bei der die auftretenden Reibungswiderstände auf ein Minimum reduziert werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Ti og ausschließlich in der Aufbereitungszone einen feststehenden Siebboden-mit Endlosschleppiörderern aufweist, daß am Ende dieser Zone eine oder mehrere die Bagasse^ schicht komprimierende Walzen angeordnet sind, und daß der Trogboden in der Extraktionszone als Rollenboden ausgebildet ist, wobei wenigstens ein Teil der Rollen Antriebsrollen sind. Für die Erfindung ist also wesentlich, daß die aufbereitete Schicht des Extraktionsgutes vor ihrem Eintritt in die Extraktionszone zunächst verdichtet und dann mit Hilfe von rollender Reibung durch die Extraktionszone gefördert wird. Durch diese erfinderische Maßnahme können in der Extraktionszone die sonst erforderlichen kostspieligen Ketten mit ihren Transporteinrichtungen, die schweren Antriebe und die Siebboden entfallen, so daß die auftretenden Reibungskräfte auf etwa 20 °/o der bei bisher bekannten Vorrichtungen vorhandenen Werte herabgesetzt werden. Mithin lassen sich auch die schweren Antriebsorgane für den Transport des Extraktionsgutes durch den Extraktionstrog nun mit entsprechend geringeren Antriebsleistungen versehen. Mittels der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird zur Reduzierung des Reibungswiderstandes nicht lediglich eine mechanische Abhilfe an den Förderelementen getroffen, sondern das zu fördernde Gut wird zuvor einer sich- auch positiv auf den Extraktionsvorgang als solchen auswirkenden Behandlung, nämlich einer Verdichtung unterworfen. Das Extraktionsgut wird nämlich vor seinem Eintritt in den Extraktionstrog zu einem kompakten zusammenhängenden Paket gepreßt, welches eine Konsistenz besitzt, die sich in bisherigen Diffusionstrogen als Folge der häufigen Berieselung mit Extraktionsflüssigkeit erst am Ende des Extraktionsvorganges, also am Äustrittsende des Diffusionstroges einstellte. Die Aufbereitung des Extraktionsgutes durch Komprimieren noch in der Aufbereitungszone ermöglicht es, daß das so vorbereitete Extraktionsgutpaket dem Rollenboden zugeführt werden kann und zwischen den einzelnen Rollen Zwischenräume zum Abführen der Extraktionsflüssigkeit vorhanden sein können, ohne daß die Gefahr besteht, daß das Extraktionsgutpaket bei seinem Weg über den Rollenboden aufbricht; Das Komprimieren in der Aufbereitungszone kann in dem Maße vorgenommen werden, daß das Extraktionsgut auf etwa 75 ?/o seiner ursprünglichen Schichthöhe zusammengepreßt wird, also auf ein Maß, das bei bekannten Diffusionsträgern erst am Austrittsende nach fortlaufender Berieselung mit Extraktionsflüssigkeit erreicht wird. Er 7; - Durch die bereits genannte Patentschrift 56510 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin ist es zwar.schon bekanntgeworden,..in der.Förderbahn des Extraktionsgutes eine .Druckwalze .anzuordnen. Wesentlich ist jedoch, daß hier die Druckwalze am Ende eines Extraktionszonenabschnittes, angeordnet ist und auch verfahrenstechnisch eine andere Aufgabe als beim Anmeldungsgegeristand hat. Dies ergibt sich schon daraus, daß der Druckwalze . eine Schäl- und Schleuderwalze nachgeordnet ist, die genau das Gegenteil der mit der Erfindung angestrebten Wirkung bezweckt, nämlich ein Auflockern der Extraktiönsgutschicht. .The object on which the invention is based is therefore to find a method for leaching sugar cane to create suitable device of the type mentioned, which is characterized by a simple and reliable construction and in which the occurring frictional resistance is reduced to a minimum be reduced. This object is achieved according to the invention in that the Ti og exclusively in the processing zone has a fixed sieve bottom with endless drag conveyors that on At the end of this zone one or more rollers compressing the bagasse layer are arranged, and that the trough floor in the extraction zone is designed as a roller floor, at least one Part of the rollers are drive rollers. It is therefore essential for the invention that the prepared layer of the extraction material before it enters the extraction zone, first compressed and then with the help is promoted by rolling friction through the extraction zone. Through this inventive measure In the extraction zone, the otherwise required expensive chains with their transport devices, the heavy drives and the sieve bottom are omitted, so that the frictional forces that occur about 20% of the values present in previously known devices can be reduced. So leave it the heavy drive mechanisms for transporting the extraction material through the extraction trough now provided with correspondingly lower drive powers. By means of the device according to the invention is not merely a mechanical remedy for reducing the frictional resistance hit on the conveying elements, but the good to be conveyed is also positive beforehand on the extraction process as such affecting treatment, namely subjected to compression. This is because the extraction material becomes compact before it enters the extraction trough coherent package pressed, which has a consistency that is similar to previous diffusion estrogen as a result of the frequent sprinkling with extraction liquid only at the end of the extraction process, so set at the outlet end of the diffusion trough. The preparation of the extraction material by compressing it while still in the preparation zone, it enables the extraction material package prepared in this way can be fed to the roller base and spaces between the individual rollers to discharge the extraction liquid can be present without the risk that the Extraction package breaks open on its way over the roller base; The compression in the preparation zone can be done to that extent that the extraction material is compressed to about 75? / o of its original layer height, so to a level that is the case with known diffusion carriers is only reached at the outlet end after continuous sprinkling with extraction liquid. He 7; - Through the aforementioned patent specification 56510 of the Office for Invention and Patents in East Berlin it has already become known, .. in the.conveyor path of the extraction material. It is essential, however, that here the pressure roller at the end of an extraction zone section, is arranged and has a different procedural task than that of the registration entity. This already results from the fact that the pressure roller. a peeling and spinning roller is arranged downstream, the exactly the opposite of what the invention strived for The purpose of the effect is to loosen up the Extraktiönsgutschicht. .

-Durch die belgische Patentschrift 565 928 und die im wesentlichen damit übereinstimmende Veröffentlichung »Chem.-Ing. Technik«, 35. Jahrgang (1963), No. 8, S. 570 und 571, ist weiterhin ein Diffuseur bekanntgeworden, bei dem am Ende der Extraktionszone Walzen angeordnet sind. Abgesehen davon, daß bei dieser bekannten Vorrichtung ebenfalls keine Verminderung der Reibungswiderstände erreicht wird, betrifft dieser bekannte Diffuseur eine Vorrichtung zum Auslaugen von Zuckerrübenschnitzeln, die eine völlig andere Konsistenz als Zuckerrohr besitzen und somit für ihre Aufbereitung grundlegend andere Bedingungen erfordern. So können beispielsweise Zuckerrübenschnitzel nicht zu einer Schicht zusammengepreßt werden, so daß schon aus diesem Grunde ein Verdichten nicht möglich ist. _: -By the Belgian patent specification 565 928 and the publication “Chem.-Ing. Technology «, 35th year (1963), no. 8, pp. 570 and 571, a diffuser has also become known in which rollers are arranged at the end of the extraction zone. Apart from the fact that in this known device no reduction in frictional resistance is achieved either, this known diffuser relates to a device for leaching sugar beet cossettes which have a completely different consistency than sugar cane and thus require fundamentally different conditions for their processing. For example, sugar beet cossettes cannot be pressed together to form a layer, so that for this reason alone they cannot be compacted. _:

Schließlich ist es^: durch die deutsche Auslegeschrift 1143 460 auch schon bekanntgeworden, bei einer Vorrichtung zur Gewinnung von Rohrzucker aus Zuckerrohr ein aus drei Walzen bestehendes Quetschwerk vorzusehen. Hierbei handelt es sich aber lediglich um eine Anordnung zum Einbringen von Extraktionsgut in einen Diffusionstrog, wobei mit den Walzen weder eine Förderwirkung im Sinne der Erfindung erreicht werden soll, noch Reibungswiderstände verringert werden. ·'.;'. ,;. ' ; ;^r " Finally, it ^is also already become known from German Auslegeschrift 1143 460 to provide a three-rollers at a squeezing device for the recovery of sucrose from sugar cane. However, this is merely an arrangement for introducing extraction material into a diffusion trough, with the rollers neither intended to achieve a conveying effect in the sense of the invention, nor to reduce frictional resistance. · '.;'. ,;. ';; ^r "

Gemäß einer bevorzugten Äusführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung sind im Bereich der Extraktionszone zusätzlich eine oder mehrere die Bagasseschicht komprimierende Walzen vorgesehen. Eine solche Anordnung !zusätzlicher Walzen über dem Extraktiohsgutbett und damit über dem Rollenrost des Extraktionstroges empfiehlt sich für den Fall, daß die Zerkleinerung des Extraktionsgutes und dessen unterschiedliches Quellverhalten, eine erneute Komprimierung erforderlich machen. Eine am Ende des Extraktionstroges über dem Rollenrost angeordnete zusätzliche Walze führt durch ihr Zusammenwirken mit den Rollen am Boden des Extraktionstroges neben der Aufbereitung des Extraktionsgutes zuAccording to a preferred embodiment of the device according to the invention are in the area of Extraction zone additionally provided one or more rollers compressing the bagasse layer. Such an arrangement! Additional rollers above the extraction bed and thus above the roller grate of the extraction trough is recommended in the event that the comminution of the extraction material and whose different source behavior make a new compression necessary. One at the end of the extraction trough arranged above the roller grate additional roller leads through their interaction with the rollers on the bottom of the extraction trough next to the preparation of the extraction material

einem kompakten Paket, welches ohne sich aufzulösen über den Rollenrost gleitet und eine besonders wirkungsvolle und erwünschte Vorabpressung bzw. Entwässerung des Extraktionsgutes vor dem Verlassen des Extraktionstroges gewährleistet. .a compact package that slides over the roller grate without dissolving, and one special effective and desired pre-pressing or dewatering of the extraction material before leaving of the extraction trough guaranteed. .

Vorzugsweise wechseln angetriebene Rollen und nicht angetriebene Rollen miteinander ab. Mit Hilfe eines solchen Rollenbodens läßt sich eine etwa 1,5 m hohe Extraktionsgutschicht durch den Extraktionstrogbewegen. >■--■-- .::■->; ---,-.; --·λ·-: ■-■ -^: _rv^v _:^_;.-ή:;--.- Driven rollers and non-driven rollers preferably alternate with one another. With the help of such a roller base, an approximately 1.5 m high extraction material layer can be moved through the extraction trough. > ■ - ■ -. :: ■ ->; ---, - .; - · λ · -: ■ - ■ - ^: _r v ^ v _: ^ _; . -ή:; --.-

Bei der Ausführung des Rollenrostes ist es je nach der vorgesehenen oder möglichen Zerkleinerung des Zuckerrohrs vorteilhaft, Rollen unterschiedlichen Durchmessers vorzusehen, wobei die nicht angetriebenen Rollen einen kleineren Durchmesser aufweisen. Dies führt zu einem schonenden Transport des schon in der Aufbereitungszone komprimierten, Extraktionsgutbettes über den Rollenrost und vermeidet ein Aufbrechen oder Auseinanderreißen des Extraktionsgutbettes und damit die nachteiligen Folgen, welche durch das Auswaschen von Extraktionsgutteilchen durch die Extraktionsflüssigkeit entstehen würden. Die im Durchmesser kleineren Rollen füllen also die Zwischenräume zwischen den angetriebenen Rollen aus und ebnen somit den Transportweg des erfindungsgemäß vorkomprimierten Extraktionsgutbettes. ...■-...When executing the roller grate, it depends on the intended or possible size reduction of the Sugar cane advantageous to provide rollers of different diameters, the non-driven Rollers have a smaller diameter. This leads to a gentle transport of the already Bed of extraction material compressed in the preparation zone over the roller grate and avoids breaking or tearing apart the extraction bed and thus the disadvantageous consequences, which result from the washing out of extraction material particles by the extraction liquid would. The rollers with smaller diameters fill the spaces between the driven ones Rolls off and thus smooth the transport path of the pre-compressed extraction material bed according to the invention. ... ■ -...

Die die Transportarbeit übernehmenden, im Durchmesser größeren, Rollen besitzen vorteilhafterweise eine aufgerauhte Oberfläche. Die Oberflächen der angetriebenen Rollen können radiale Rillen besitzen, über welche axial verlaufende Stäbe angeordnet sind. Die an der Manteloberfläche über den Rillen angeordneten Stäbe bringen dabei die gewünschte Erhöhung der Reibung der Antriebsrollen, während in den darunter radial verlaufenden Rillen die Extraktionsflüssigkeit abfließen kann. ; -The larger-diameter rollers that take on the transport work advantageously have roles a roughened surface. The surfaces of the driven rollers can have radial grooves, over which axially extending rods are arranged. The ones on the mantle surface over the grooves arranged rods bring the desired increase in the friction of the drive rollers, while the extraction liquid in the radial grooves below can drain. ; -

Nach der Erfindung kann es auch zweckmäßig sein, die Rollen hohl auszubilden und mit Siebmänteln zu versehen. Um die Extraktionsgutflüssigkeit über die Rolle selbst abzuführen, sind die hohlen Rollen über ihre hohlen Achsen an einer Absauganlage angeschlossen.According to the invention, it can also be expedient to design the rollers to be hollow and to have sieve jackets to provide. In order to discharge the extraction product liquid via the roller itself, they are hollow Rollers connected to an extraction system via their hollow axes.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn zwisehen den Rollen gegebenenfalls in ihrer Höhe und/ oder Neigung verstellbare Gleitflächen angeordnet sind.An advantageous embodiment of the device according to the invention arises when zwisehen the rollers optionally arranged in their height and / or inclination adjustable sliding surfaces are.

Ein optimaler Transport des Extraktionsgutes vermittels eines Rollenrostes ist außer durch die Kornprimierung des Extraktionsgutes vor dessen Eintritt in den Extraktionstrog insbesondere dann gegeben, wenn geringste Reibung an allen Stellen des Extraktionstroges erreicht wird. Eine weitere Verringerung der Reibung wird dadurch erzielt, daß die die Rollen begrenzenden Seitenwände des Extraktionstroges und die Seitenwände der Aufbereitungszone nach innen geneigt sind. Diese bisher fast vernachlässigte Reibung des Extraktionsgutes an den Seitenwänden des Extraktionstroges spielt eine beträchtliche Rolle, nachdem die sehr hohen Reibungen an den Sieben und den Ketten mit ihren Transportelementen durch die Rollenreibung im gesamten Bodenbereich in Fortfall gekommen sind.An optimal transport of the extraction material by means of a roller grate is apart from the grain compression the extraction material is given before it enters the extraction trough, in particular, when the least amount of friction is achieved at all points in the extraction trough. Another decrease the friction is achieved in that the side walls of the extraction trough delimiting the rollers and the side walls of the processing zone are inclined inward. This has so far been almost neglected Friction of the extraction material on the side walls of the extraction trough plays a considerable role, after the very high friction on the sieves and the chains with their transport elements the roller friction in the entire floor area has ceased.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 einen schematischen Längsschnitt durch den Extraktionstrog undF i g. 1 shows a schematic longitudinal section through the extraction trough and

Fig.2 bis 4 Einzelheiten des Rollenbodens des Extraktionstroges. . . ■ ■ ■■■■- - ■■-·.-.."··'■■-·· ·Fig. 2 to 4 details of the roller bottom of the Extraction trough. . . ■ ■ ■■■■ - - ■■ - · .- .. "·· '■■ - ·· ·

Der in F i g. 1 dargestellte Extraktionstrog besitzt vor seiner Extraktionszone 2 eine Druckwalze 1 zum Zusammenpressen des durch die Extraktionszone 2 hindurchzuführenden Extraktionsgutes. Weitere WaI-zen3 zum zusätzlichen Komprimieren des Extraktionsgutes sind im mittleren und im hinteren Endbereich . der .Extraktionszone 2 .,vorgesehen. <Ιη* der eigentlichen Extraktionszone 2 wird der Trogbodeh durch einen Rollenboden gebildet, der aus im Durchmesser größeren Rollen 4'und im Durchmesser kleineren Rollen 5 besteht. Die jeweils abwechselnden Rollen 4 und 5 sind so angeordnet, daß die Achsen der im Durchmesser kleineren Rollen 5 oberhalb der Achsen der angetrieben, im Durchmesser größeren Rollen 4 liegen. Während die nicht angetriebenen Rollen 5 glatt ausgebildet sind, sind die im Durchmesser größeren Rollen 4 an ihrer Oberfläche aufgerauht, so wie das im einzelnen aus Fig. 2 hervorgeht. Die angetriebenen Rollen 4 besitzen radial verlaufende Rillen 6 mit darüber angeordneten Stäben 7. Aus F i g. 4 ist ersichtlich, daß die Rollen 4 hohl ausgebildet und mit je einem: Siebmantel 8 versehen sind. Die gleichfalls hohl ausgebildeten Achsen -9 der Rollen 4 sind an eine nicht dargestellte Absaugeinrichtung, beispielsweise eine Pumpe, angeschlossen. .:·.■■ ; · ■ "■ ■ .■·".■ -. ·■■■■.,,,"'. .·;The in F i g. 1 shown extraction trough has in front of its extraction zone 2 a pressure roller 1 for Compression of the extraction material to be fed through the extraction zone 2. More WaI-zen3 for additional compression of the extraction material are in the middle and in the rear end area . the .Extraction zone 2., provided. <Ιη * der actual extraction zone 2, the trough floor is formed by a roller floor, which has a diameter larger rollers 4 'and rollers 5 smaller in diameter. The respectively alternating Rollers 4 and 5 are arranged so that the axes of the smaller diameter rollers 5 above the Axles of the driven, larger in diameter Rolls 4 lie. While the non-driven rollers 5 are smooth, they are in diameter larger rollers 4 roughened on their surface, as can be seen in detail from FIG. The driven rollers 4 have radially extending Grooves 6 with bars 7 arranged above them. From FIG. 4 it can be seen that the rollers 4 are hollow and each with one: Sieve jacket 8 are provided. The axles -9, which are also hollow the rollers 4 are connected to a suction device, not shown, for example a pump. .: ·. ■■; · ■ "■ ■. ■ ·". ■ -. · ■■■■. ,,, "'.. ·;

Gemäß der Erfindung können zwischen den Rollen 4 glatte oder siebartige Gleitflächen 10 vorgesehen sein, die in ihrer Höhe und/oder Neigung verstellbar sein können oder aber auch starr angeordnet sind. ■ ,. .-■■.-.■ · . ■ ■ .-. ;.- ■.·■■ '.', .· '-^;■■·.·;.. ■;,·. ·.. ■■:·· . According to the invention, smooth or sieve-like sliding surfaces 10 can be provided between the rollers 4, the height and / or inclination of which can be adjusted or are also arranged rigidly . ■,. .- ■■ .-. ■ ·. ■ ■ .-. ; .- ■. · ■■ '.',. · '- ^; ■■ ·. ·; .. ■;, ·. · .. ■■: ··.

Vor der-Extraktipnszone 2 ist eine Aufbereitungszone 16 angeordnet, deren Boden aus einer feststehenden Siebfläche 11 besteht, über die mit Transportstäben verbundene Ketten 12 gleiten, die durch ein Getriebe 14 angetrieben werden. In der Aufbereitungszone 16 wird das Extraktionsgut mit Extraktionsflüssigkeit 15 berieselt, die bereits den Extraktionstrog 2 im Gegenstrom durchlaufen hat und den praktisch erreichbaren Zuckergehalt bereits besitzt. Diese nur im Bereich der Aufbereitungszone 16 zur Anwendung gelangende und das Extraktionsgut thermisch aufbereitende Extraktionsflüssigkeit wird als Zirkulationssaft 15 bezeichnet.In front of the extraction zone 2 is a processing zone 16, the bottom of which consists of a stationary Sieve surface 11 consists, slide over the chains 12 connected to transport rods, which through a gear 14 is driven. In the preparation zone 16, the extraction material is filled with extraction liquid 15 sprinkled, which has already passed through the extraction trough 2 in countercurrent and the practically achievable sugar content already has. This only in the area of the processing zone 16 for Applied and the extraction material thermally processing extraction liquid is called Circulation juice 15 denotes.

Unterhalb des Rollenbodens sind Auffangbehälter 17 angeordnet, in denen Auslaugeflüssigkeit aufgefangen wird, und dann mittels Pumpen 19 oberhalb des Extraktionsgutes liegenden Berieselungsstellen zugeführt zu werden, von wo aus im Gegenstrom zu dem Transportweg des Extraktionsgutes dessen Berieselung erfolgt. .' . .-■; ·· ;/,. ; . ;,ϊ -..:■; :■:■■■Underneath the roller base, collecting containers 17 are arranged in which the leaching liquid is collected is, and then by means of pumps 19 above the extraction material sprinkling points to be supplied, from where in countercurrent to the transport route of the extraction material its sprinkling he follows. . ' . .- ■; ··; / ,. ; . ;, ϊ - ..: ■; : ■: ■■■

Für den Transport des Extraktionsgutes in dem Trog 2 können die Rollen 4 gruppenweise angetrieben werden, und zwar in der Weise, daß mehrere oder alle angetriebenen Rollen 4 unter Überspringen der im Durchmesser kleineren nicht angetriebenen Rollen einen gemeinsamen hydraulischen oder pneumatischen A'ntrieb besitzen, indem die mit Aiitriebs-. armen 18 ,versehenen Transportrollen durch Gestänge verbunden sind, die beispielsweise durch hydraulische Zylinder beaufschlagt werden. Dabei ist zwischen den Antriebsarmen 18 und den Achsen der Transportrollen 4 ein Rasterantrieb (Knarre oder Freilaufgetriebe) für den Vor- und Rücklauf der Antriebsgestänge angeordnet. ' -For the transport of the extraction material in the trough 2, the rollers 4 can be driven in groups, in such a way that several or all driven rollers 4, skipping the smaller non-driven rollers Rollers have a common hydraulic or pneumatic drive by using the drive. poor 18, provided transport rollers are connected by linkage, for example by hydraulic Cylinder are acted upon. It is between the drive arms 18 and the axes of the Transport rollers 4 a ratchet drive (ratchet or freewheel gear) for the forward and return of the drive linkage arranged. '-

Zur Verringerung der Totzeiten bei einem derarti-To reduce the dead times with such a

gen Antrieb können die Antriebsarme 18 mit ihrer Knarrenverbindung zur Achse der angetriebenen Rollen 4 auch auf beiden Seiten der Antriebsrolle um 90° versetzt angeordnet sein. In der Zeichnung ist diese Ausführung mit ihrem jeweils zweiten Antriebsarm für die angetriebenen Rollen 4 wegen der besseren Übersicht der Gesamtzeichnung fortgelassen worden.gen drive, the drive arms 18 with their ratchet connection to the axis of the driven Rollers 4 can also be arranged offset by 90 ° on both sides of the drive roller. In the drawing is this version with its second drive arm for the driven rollers 4 because of the Better overview of the overall drawing has been omitted.

In der Aufbereitungszone 16 sind die Seitenwände nach innen geneigt. Die das Verdichten des Extrak-In the preparation zone 16, the side walls are inclined inward. The compression of the extract

tionsgutes bewirkende Walze 1 gewährleistet auch ein Anliegen des Extraktionsgutes an den geneigten Seitenwänden der Aufbereitungszone und des sich anschließenden Extraktionstroges. Das durch die Walze 1 erzeugte Extraktionsgutpaket ist somit auch durch die geneigten Seitenwände der Anlage gekennzeichnet. Dieses Anliegen des Extraktionsgutes an den geneigten Seitenwänden verhindert ein Ablaufen der Extraktionsflüssigkeit über mögliche Hohlräume an diesen Stellen.tion material causing roller 1 also ensures that the extraction material is in contact with the inclined side walls the processing zone and the subsequent extraction trough. That through the Extraction material package produced by roller 1 is thus also characterized by the inclined side walls of the system. This application of the extraction material to the inclined side walls prevents it from running off the extraction liquid via possible cavities at these points.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 309 508/211 sheet of drawings 309 508/21

Claims (10)

1 '".'"■ 2 Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aus-Patentansprüche: > laugen von Zuckerrohr, bei der das zerkleinerte Zuckerrohr in einem Trog in Form einer Schicht an-1 '".'" ■ 2 The invention relates to a device for patent claims:> leaching sugar cane, in which the crushed sugar cane is placed in a trough in the form of a layer. 1. Vorrichtung zum Auslaugen von Zucker- geordnet und von einem am flüssigkeitsdurchlässigen rohr, bei der das zerkleinerte Zuckerrohr in 5 Trogboden befindlichen Förderer nacheinander zueinem Trog in Form einer Schicht angeordnet nächst durch eine. Aufbereitungszone und dann und von einem am flüssigkeitsdurchlässigen durch eine Extraktionszone gefördert und dabei von Trogboden befindlichen Förderer nacheinander oben her an in Förderrichtung aufeinanderfolgenden zunächst durch eine Aufbereitungszone und dann Berieselungsstellen mit Auslaugeflüssigkeit berieselt durch eine Extraktionszone gefördert und dabei io wird, die unterhalb des Trogbodens an korrespondievon oben her an in Förderrichtung aufeinander- rend zu den Berieselungsstellen angeordneten Samfolgenden Berieselungsstelien mit Auslaugeflüs- melstellen aufgefangen und der oder den in Fördersigkeit berieselt wird, die unterhalb des Trogbo- richtung vorgeschalteten Berieselungsstellen züge- * dens an korrespondierend zu den Berieselungs- führt wird. . :;
stellen angeordneten Sammelstellen aufgefangen 15 Durch die Patentschrift 56 510 des Amtes für Er- und der oder den in Förderrichtung vorgeschalte- findungs- und Patentwesen in Ost-Berlin ist eine ten Berieselungsstellen zugeführt wird, da- Vorrichtung zur kontinuierlichen Extraktion des durch gekennzeichnet, daß der Trog Zuckers aus zerkleinertem Zuckerrohr bekanntgeausschließlich in der Aufbereitungszone (16) worden, bei der der Boden des Extraktionstroges aus einen feststehenden Siebboden (11) mit Endlos- 20 einem feststehenden Siebboden besteht, über den das schleppförderer (12) aufweist, daß am Ende die- Extraktionsgut mittels durch quer zur Förderrichtung ser Zone (16) eine oder mehrere das Bagassebett verlaufende stabartige Förderelemente verbundene komprimierende Walzen (1) vorgesehen sind und Ketten hinwegbewegt werden kann. Im Gegenstrom daß der Trogboden in der Extraktionszone (2) als zur Bewegung des Extraktionsgutes wird die von den Rollenboden (4, 5) ausgebildet ist, wobei wenig- 25 Auffangbehältern jeweils aufgefangene Auslaugeflüsstens ein Teil der Rollen (4) Antriebsrollen sind. sigkeit von den einzelnen Berieselungsstellen aus auf1. Device for leaching sugar- ordered and from one on the liquid-permeable tube, in which the crushed sugar cane in 5 trough bottoms is arranged one after the other to a trough in the form of a layer next through a. Processing zone and then and from a liquid-permeable through an extraction zone and thereby located from the trough bottom conveyor successively upwards to successive in the conveying direction first through a processing zone and then sprinkling points with leaching liquid sprinkled through an extraction zone and thereby io is conveyed, which is below the trough bottom to correspondievon At the top of the next sprinkling points with leaching points arranged one after the other in the conveying direction, the sprinkling points are collected and the sprinkler is being sprinkled with the sprinkling points that are upstream below the trough direction and are drawn to correspond to the sprinkling. . :;
places arranged collection points intercepted 15 Through the patent specification 56 510 of the office for inventions and patents in the conveying direction upstream in East Berlin is a th sprinkling points are supplied, the device for the continuous extraction of characterized by that the Trough of sugar made from crushed sugar cane has been known only in the processing zone (16), in which the bottom of the extraction trough consists of a fixed sieve bottom (11) with an endless 20 a fixed sieve bottom, over which the drag conveyor (12) has that at the end of the Extraction material is provided by means of compressing rollers (1) connected by one or more rod-like conveying elements extending across the bagasse bed extending across the conveying direction of the zone (16) and chains can be moved away. In countercurrent to that the trough floor in the extraction zone (2) is designed as the movement of the extraction material from the roller bases (4, 5), with at least 25 collecting containers each collected leaching fluids being part of the rollers (4) drive rollers. from the individual sprinkling points 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- das Extraktionsgut gegeben. Das Extraktionsgut wird kennzeichnet, daß im Bereich der Extraktions- üblicherweise in der der Extraktionszone vorgeschalzone (2) zusätzlich eine oder mehrere das Bagas- teten Aufbereitungszone mit das Extraktionsgut besebett komprimierende "Walzen (3) vorgesehen 30 reits im Gegenstrom durchlaufender Extraktionsflüssind. sigkeit berieselt. Diese in einem besonderen Behälter2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the extraction material is given. The extraction material is indicates that in the area of the extraction zone, usually in the pre-peeling zone of the extraction zone (2) In addition, one or more bedding of the trashed processing zone with the extraction material compressing "rollers (3) are provided 30 extraction liquid already flowing through in countercurrent. sprinkled fluid. These in a special container 3. Vorrichtung nach Anspruch! oder 2, da-. gesammelte, als Zirkulationssaft bezeichnete Extrakdurch gekennzeichnet, daß angetriebene Rollen tionsflüssigkeit dient zur thermischen Aufbereitung (4) und nicht angetriebene Rollen (5) miteinander des Extraktionsgutes. Dieser Zirkulationssaft wird in abwechseln. . 35 seiner Temperatur durch Aufheizen gegenüber der3. Device according to claim! or 2, da-. collected extracts called circulating juice characterized in that driven rollers tion liquid is used for thermal processing (4) and non-driven rollers (5) together of the extraction material. This circulating juice is in alternate. . 35 its temperature by heating up compared to the 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeich- Temperatur der Extraktionsflüssigkeit erhöht und net durch Rollen (4, 5) unterschiedlichen Durch- . dem noch in der Aufbereitungszone befindlichen Exmessers, wobei die nicht angetriebenen Rollen (5) traktionsgut durch Berieselung. mehrfach zugeführt, einen kleineren Durchmesser aufweisen. Zweck dieser mit erhöhter Temperatur arbeitenden4. Apparatus according to claim 3, increased and gekennzeich- temperature of the extraction liquid net by rollers (4, 5) different through. the Exmessers still in the processing zone, wherein the non-driven rollers (5) provide traction by sprinkling. fed several times, have a smaller diameter. Purpose of this working at elevated temperature 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch 40 Aufbereitung ist ein Aufheizen des Extraktionsgutes gekennzeichnet, daß die angetriebenen Rollen (4) vor seinem Eintritt in den Extraktionstrog, um eine eine aufgerauhte Oberfläche besitzen. Plasmolyse der bei der mechanischen Zerkleinerung5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized 40 processing is a heating of the extraction material characterized in that the driven rollers (4) before its entry into the extraction trough to one have a roughened surface. Plasmolysis in mechanical comminution 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch des Zuckerrohres noch nicht geöffneten Zellen des gekennzeichnet, daß die Oberflächen der an- Extraktionsgutes herbeizuführen. Dabei wird diese getriebenen Rollen (4) radiale Rillen (6) besitzen, 45 Behandlung des Extraktionsgutes mit dem nach über welche axial verlaufende Stäbe (7) angeord- Menge und Temperatur gegenüber der Extraktionsnet sind. flüssigkeit erhöhten Zirkulationssaft in der Aufberei- 6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the cells of the sugar cane are not yet opened characterized in that the surfaces of the extraction material to bring about. In doing so, this driven rollers (4) have radial grooves (6), 45 treatment of the extraction material with the after About which axially extending rods (7) are arranged quantity and temperature with respect to the Extraktionsnet. liquid increased circulation juice in the treatment 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch tungszone nur kurzzeitig vorgenommen, um schädgekennzeichnet, daß die Rollen (4) hohl ausgebil- liehe Nebenwirkungen für den Zuckersaft durch det sind und Siebmäntel (8) aufweisen. . 50 Auswaschen unerwünschter Nichtzuckerstoffe, also7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in the processing zone only briefly made in order to damage that the rollers (4) are hollow and have side effects for the sugar juice det are and have sieve jackets (8). . 50 Washing out unwanted non-sugar substances, that is 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch ge- eine Verschlechterung des die Qualität des zuckerkennzeichnet, daß die hohlen Rollen (4) über haltigen Saftes kennzeichnenden sogenannten Quoihre hohlen Achsen (9) an einer Absauganlage tienten zu vermeiden.8. The device according to claim 7, characterized in that the quality of the sugar is deteriorated, that the hollow rollers (4) over containing juice characteristic so-called Quoihre avoid hollow axes (9) on an extraction system. angeschlossen sind. . In der Aufbereitungszone nimmt das Extraktions-are connected. . In the preparation zone, the extraction 9. Vorrichtung nach Anspruch ί bis 8, dadurch 55 gut in der Regel eine Höhe von etwa 2 m ein. Im gekennzeichnet, daß zwischen den Rollen (4) ge- Laufe der anschließenden Extraktion innerhalb des gebenenfalls in ihrer Höhe und/oder Neigung eine Länge von etwa 40 bis 50 m aufweisenden Exverstellbare Gleitflächen (10) angeordnet sind. traktionstroges mit einer dem Extraktionsverhalten 9. Apparatus according to claim ί to 8, characterized 55 well, usually a height of about 2 m. in the characterized in that between the rollers (4) the course of the subsequent extraction within the optionally in their height and / or inclination a length of about 40 to 50 m having Ex-adjustable sliding surfaces (10) are arranged. traction troughs with an extraction behavior 10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, da- des Extraktionsgutes angepaßten Extraktionsdauer durch gekennzeichnet, daß die die Rollen (4) be- 60 erfolgt dann als Folge der ständigen Berieselung des grenzenden Seitenwände des Extraktionstroges Extraktionsgutbettes eine Schrumpfung des Extrak-(2) und die Seitenwände der Aufbereitungsstation tionsgutes in dem Extraktionstrog, und zwar' in dem (16) nach innen geneigt sind. Maße, daß am Austritt des Extraktionstroges das Extraktionsgut eine Höhe von etwa 0,75 m aufweist und10. Apparatus according to claim 1 to 9, the extraction material adapted to the extraction time characterized in that the rollers (4) then take place as a result of the constant sprinkling of the bordering side walls of the extraction trough Extraktionsgutbettes a shrinkage of the Extrak- (2) and the side walls of the processing station goods in the extraction trough, namely 'in the (16) are inclined inwards. Measure that the extraction material at the outlet of the extraction trough has a height of about 0.75 m and 65 hier von Zeit zu Zeit als in sich geschlossene. Pakete abbricht.65 here from time to time as self-contained. Aborts packages. Die vorgenannten Abmessungen der Extraktions-The aforementioned dimensions of the extraction tröge von 40 bis 50 m und die genannten großentroughs from 40 to 50 m and the above-mentioned large ones