DE1560499A1 - Thread guide for producing bobbins with beveled or steep edges - Google Patents

Description

"Badenführer zum Erzeugen von Spulen mit Schräg- oder Steilkante" Die Erfindung bezieht sich auf einen Fadenführer für Spulmaschinen zum Erzeugen von Spulen in Kreuz- oder Parallel wicklung mit Schräg- oder Steilkante, der aus einem parallel zur Spulenhülsenachse oszillierend anzutreibenden Fadenführerträger und einem darauf angeordneten, ein Badenführerauge enthaltenden Fadenführerelement besteht, bei dem in Abhängigkeit vom wachsenden Spulendurchmesser eine der gewünschten Spulenschrägkante entsprechende Axialverschiebung des Fadenverlegungshubes erfolgt."Swimming guide for producing coils with sloping or steep edges" The invention relates to a thread guide for winding machines for generating of coils in cross or parallel winding with bevel or steep edge, the a thread guide carrier to be driven in an oscillating manner parallel to the bobbin tube axis and a thread guide element arranged thereon and containing a bathing guide eye exists, in which one of the desired depending on the growing coil diameter Bobbin inclined edge corresponding axial displacement of the thread laying stroke takes place.

Bei bekannten Spulmaschinen-Fadenführern obiger Art ist das Fadenfiihrerelement auf dem Fadenführerträger fest angeordnet, so daß beide nicht nur die zur Padenverlegung notwendige oszillierende Bewegung sondern zugleich auch die zum Erzeugen der gewünschten Spulenschrägkante erforderliche zusätzliche Axialversohiebung vollführen. Letztere wird durch ein Yerhältnism§ßig verwickelt beschaffenes Steuergetriebe bewirkt, das seinerseits entsprechend einstellbar ist. Weiterhin ist es zum Erzeugen von mit Schrägkanten zu versehenden Spulen bekannt, den Fadenführer oder die Spule mittels einer deren Wicklung abtastenden Steuereinrichtung derart zu steuern, daß sich dabei der Fadenführer oder die Spule mit zunehmendem Wicklungsdurchmessßr entsprechend axial verschiebt. In beiden Fällen werden für die zusätzliche Axialverschiebung des Fadenverlegungshubes verhältnismäßig komplizierte Steuergetriebe benötigt, die nicht nur vergleichsweise aufwendig und störanfällig sind, sondern auch nur recht schwierig auf eine bestimmte gewünschte Spulenkantenneigung ein- bzw. umgestellt werden können. In known winding machine thread guides of the above type, the thread guide element is fixedly arranged on the thread guide carrier, so that both are not only used for laying the thread necessary oscillating movement but at the same time also that to generate the desired Carry out the required additional axial displacement. Latter is effected by a relatively intricate steering gear that is in turn adjustable accordingly. It is also used to generate with Beveled edges known to be provided bobbins, the thread guide or to control the coil by means of a control device which scans its winding in such a way that that the thread guide or the bobbin with increasing winding diameter shifts axially accordingly. In both cases, the additional axial displacement the thread laying stroke requires relatively complicated control gear, which are not only comparatively complex and prone to failure, but also just right difficult to set or switch to a certain desired coil edge inclination can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fadenführer für Spulmaschinen zum Erzeugen von Spulen in Kreuz-oder Parallelwicklung mit Schräg- oder Steilkante zu schaffen, der die vorerwähnten Mängel nicht besitzt, vielmehr bei wesentlich einfacherer Beschaffenheit ohne zusätzliche Steuergetriebe die gewünschte Spulenkante selbsttätig erzeugt und bei herkömmlichen Spulmaschinen mit oszillierender Bewegung ohne weiteres verwendet bzw. angebaut werden kann. Das wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß das Padenführerelement auf einer parallel zur Spulenschräg- bzw. The invention is based on the object of a thread guide for winding machines to produce coils in a cross or parallel winding with a sloping or steep edge to create that does not have the aforementioned shortcomings, but rather with essential the desired bobbin edge without additional control gear generated automatically and with conventional winding machines with an oscillating movement can easily be used or grown. This is essentially the case according to the invention achieved in that the pad guide element on a parallel to the bobbin oblique respectively.

-steilkante verlaufenden Führung des Fadenführerträgere verschieblich gelagert ist und einen das Fadenführerauge enthaltenden Gleitschuh besitzt, über den es am Spulenwicklungsumfang gleitverschieblich anliegt. Auf diese Weise steuert sich der das Fadenführerauge enthaltende Gleitschuh durch seine ständige Anlage am Spulenwicklungsumfang gleichsam selber, da er mit zunehmendem Wicklungsdurchmesser eine der gewünschten Schrägkante der Spule entsprechende zusätzliche Axialverschiebung erfährt, mithin der durch die oszillierende Bewegung des Fadenführerträgers und des daran teilnehmenden Fadenführerelementes bzw. -gleitschuhs zustandekommende Fadenverlegungshub entsprechend verschoben wird, ohne daß sich dabai der b'adenführerträger selber verschiebt. Ein besonderes Steuergetriebe für die Erzeugung der Axialverschiebung des Fadenverlegungshubes entfällt daher. Der Vorteil der Erfindung für Spulen mit Steilkante ist darin begründet, daß der Fadenführer geradlinig mit wachaendem Spulendurchmesser nach oben fortschreitet und keinen Kreisbogen beschreibt, durch de sich der Angriffswinkel der Fadenführerpiatte auf der Spule in einem zu großen Bereich ändert. Wird der Fadenführer vertikal genau leber der Spulenmitte eingestellt, bleibt der FadenanüTiffswinkel über den gesamten Spulenbereich konstant.-part edge running guide of the thread guide carrier displaceable is stored and has a sliding shoe containing the thread guide eye over which it rests on the coil winding circumference in a slidable manner. That way controls the sliding shoe containing the thread guide eye due to its constant contact on the coil winding circumference, as it were, since it increases with the winding diameter one of the desired bevel of the coil corresponding additional Experienced axial displacement, therefore by the oscillating movement of the thread guide carrier and the yarn guide element or sliding shoe participating in it Thread laying stroke is shifted accordingly without the bath guide carrier shifts himself. A special control gear for generating the axial displacement the thread laying stroke is therefore omitted. The advantage of the invention for coils with The steep edge is due to the fact that the thread guide is straight with an increasing bobbin diameter advances upwards and does not describe an arc through which the angle of attack extends the thread guide plate on the bobbin changes too much. Will the If the thread guide is set vertically exactly above the center of the bobbin, the thread contact angle remains Constant over the entire coil area.

Vorteilhaft ist das Fadenführerelement mit einem den Gleitschuh tragenden Schlitten versehen, der auf entsprechend der gewünschten Spulenkantenneigung schräg oaer steil angeordneten Führungsstangen des Fadenführerträgers entgegen der Wirkung von auf den Führungsstangen angeordneten Schraubenfedern zu verschieben ist. Der Schlitten bzw. der von letzterem getragene Gleitschuh wird dabei also durch die auf den 'ührungsstangenbefindlichen Schraubenfedern ständig in Anlage an c;er sich aufbauenden Spulenwicklung gehalten. Dabei hat sich gezeigt, daß die Qualität der so gewickelten Spulen noch gesteigert wird, da durch den über den Spulenwicklungsumfang ständig hier und hergleitenden Gleitschuh ein BEgeleffekt zustandekommt, der eine entsprechende Verfestigung der Spulenwicklung zur Folge hat. The thread guide element with one that supports the sliding shoe is advantageous Provided the carriage, which is inclined at an angle according to the desired bobbin edge inclination oaer steeply arranged guide rods of the thread guide carrier against the effect is to be displaced by helical springs arranged on the guide rods. Of the Carriage or the sliding shoe carried by the latter is thus through the The helical springs on the guide rods are constantly in contact with c; he himself building coil winding held. It has been shown that the quality of the Coils wound in this way are increased because of the over the coil winding circumference constant Here and with the sliding shoe, a gel effect is created that has a corresponding Solidification of the coil winding has the consequence.

Sofern der neue Fadenführer für Spulmaschinen verwendet wird, auf denen für einen längeren Zeitraum Spulen mit stets gleicher Schrägkante erzeugt werden, können die den Schlitten mit Gleitschuh führenden Führungsstangen auf dem Fadenführerträger unverstellbar angeordnet sein, und zwar entsprechend der Neigung der Spulenschrägkante. Dagegen können bei häufig auf unterschiedliche Spulensorten umzustellenden Spulmaschinen die Fadenführerstangen für den Schlitten mit Gleitschuh aber auch um eine quer zur Spulenhülsenachse verlaufende Achse im Fadenführerträger schwenkverstellbar gelagert sein, um sie den Jeweils zu erzeugenden Spulen mit unterschiedlichen Schrägkanten bequem anpassen zu können. Zumindest für diesen Fall werden die Gleitschuhe mit einer ihrem Schwenkverstellbereich entsprechend abgerundeten Anlage- bzw. Stützfläche versehen. If the new thread guide is used for winding machines, on which produces coils with always the same beveled edge for a longer period of time the guide rods leading to the slide with sliding shoe can be mounted on the Yarn guide carrier be arranged non-adjustable, according to the inclination the bobbin edge. On the other hand, you can often use different types of bobbins to be converted winding machines the thread guide rods for the carriage with sliding shoe but also about an axis running transversely to the bobbin tube axis in the thread guide carrier be pivotably mounted in order to match the coils to be produced in each case with different To be able to adjust beveled edges comfortably. At least in this case, the sliding blocks are with a contact or support surface that is rounded off according to its swivel adjustment range Mistake.

Bei Fadenführern, bei denen auf einem gemeinsamen Fadenführerträger zwei benachbarten Spulstellen zugeordnete PadenfWhrerelemente vorgesehen sind, empfiehlt es sich, die Führungsstangen für jeden Schlitten mit Gleitschuh paarweise symmetrisch zu beiden 8eiten eines im Fadenführerträger oberhalb seiner Fadenführerbüchse gelegenen Tragarmes schwenkbeweglich anzulenken und sie an ihren freien Endei in Schlitzführungen eines konzentrisch zu ihrer Anlenkachse gebogenen Haltebügels verstellbar eu befestigen. With thread guides where on a common thread guide carrier Pade guide elements assigned to two adjacent winding units are recommended the guide rods for each slide with sliding shoe are symmetrical in pairs on both sides of one located in the thread guide carrier above its thread guide bushing To articulate support arm pivotably and they at their free Endei in slot guides a mounting bracket bent concentrically to its pivot axis adjustable eu.

Weitere Merkmale nach der Erfindung seien anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben0 Dabei zeigen Jeweils in Stirn- und Seitenansicht die Fig. 1 und 2 eine erste Ausführungsform des neuen Fadenführers für das Bespulen von Fußhülsen mit etwa unter 450 verlaufender Spulenschrägkante, also von sogenannten Kingspulen, die Fig. 3 und 4 eine weitere Ausführungsform des Fadenführers für Zylinderspulen mit Steilkanten und die Fig. 5 und 6 eine dritte Ausführungsform des Padenführers mit schwenkverstellbar angeordneten Fadenführerelemente-Führungen. Further features of the invention are based on several in the Drawing of illustrated embodiments described0 each show in Front and side views, FIGS. 1 and 2 show a first embodiment of the new thread guide for the winding of foot sleeves with a beveled bobbin edge running under 450, so of so-called king coils, FIGS. 3 and 4, a further embodiment of the Yarn guide for cylinder bobbins with steep edges and FIGS. 5 and 6 a third Embodiment of the thread guide with pivotably arranged thread guide element guides.

Der in den Fig. 1 und 2 abgebildete Fadenführer besitzt einen Fadenführerträger 1, der im wesentlichen aus der Fadenführerbüchse 2, den beiden Querbalken 3 und 4 sowie den letztere miteinander verbindenden, rechtwinklig zueinander angeordneten Stegteilen 5 und 6 besteht. Die Badenführerbüchse 2 sitzt auf der nicht dargestellten Fadenführerhubstange der Spulmaschine, über die der Fadenführerträger 1 parallel zur Achse der Fußspulenhülse 7 oszillierend angetrieben wird, und zwar mit einem der Bewicklungslänge entsprechenden Fadenverlegungshub. Auf dem Padenführerträger 1 sind zwischen den beiden Querbalken 3,4 Jeweils paarweise symmetrisch zu den Stegteilen 5,6 Führungsstangen 8 bzw0 9 angeordnet, die entsprechend dr gewünschten Spulen-Schräg kante 7' unter dem entsprechenden neigungswinkel @ geneigt bzw. dazu parallel verlaufen. Die Führungsstangen 8,9 sind mit ihren Sonden in den Querbalken 3,4 mittels der Schrauben 10,11 befestigt. The thread guide shown in FIGS. 1 and 2 has a thread guide carrier 1, which consists essentially of the thread guide sleeve 2, the two crossbars 3 and 4 and the latter interconnecting, arranged at right angles to each other Web parts 5 and 6 consists. The bathing guide box 2 sits on the not shown Thread guide lift rod of the winding machine, over which the thread guide carrier 1 is parallel to the axis of the Fußspulenhülse 7 is driven to oscillate, with a thread laying stroke corresponding to the winding length. On the guide carrier 1 are between the two crossbars 3, 4 in pairs symmetrically to the web parts 5.6 guide rods 8 or 9 arranged, the corresponding dr desired bobbin incline edge 7 'inclined at the corresponding angle of inclination @ or run parallel to it. The guide rods 8.9 are with their probes in the crossbar 3.4 by means of Screws 10,11 attached.

Auf den Führungsstangen sitzen die das Jeweilige Fadenftihrerelement bildenden Schlitten 12 bzw. 13, die über die Arme 14 bzw. 15 Gleitschuhe 16 bzw. 17 tragen, in denen sich die Fadenführeraugen 18 befinden. Die Schlitten 12,13 stehen unter der Wirkung von auf den Fuhrungsstangen 8,9 sitzenden Schraubenfedern 19, die die Schlitten 12,13 und damit die von ihnen getragenen Gleitschuhe 16,17 in ständiger Anlage an der Spulenwicklungsumfangsfläche 20 halten. Weiterhin befinden sich anden unteren Enden der Führungsstangen 8, 9 noch verstellbare Anschläge 21 für die einstellbare Hubbegrenzung der Schlitten 12,13 in Anpassung an den jeweiligen Spulenhülsendurchmesser. Dadurch wird also der Hub der Fadenführer-Gleitschuhe 16,17 in Richtung des Spulendurchmessers begrenzt, um die Leerhülsen 7 ohne Störungen automatisch in die Spulstelle einführen zu können. The respective thread guide element sit on the guide rods forming carriages 12 and 13, which over the arms 14 and 15 sliding shoes 16 and 17 wear, in which the thread guide eyes 18 are located. The carriages 12, 13 are at a standstill under the action of helical springs 19 seated on guide rods 8, 9, which the carriages 12,13 and thus the sliding shoes 16,17 carried by them in keep constant contact with the coil winding circumferential surface 20. Still reside stops 21 still adjustable at the lower ends of the guide rods 8, 9 for the adjustable stroke limitation of the carriages 12, 13 in adaptation to the respective Bobbin case diameter. As a result, the stroke of the thread guide sliding shoes is 16, 17 limited in the direction of the coil diameter to the empty tubes 7 without interference to be able to automatically introduce into the winding unit.

Zu Beginn des Spulvorganges liegen die Fadenführer-Gleitschuhe 16 bzw. 17 auf dem Schaft 7'' der Fußspulenhülse 7 auf. Nach Einschalten des Spulantriebes, also bei umlaufender Spulenhülse 7 und oszillierender Bewegung des Fadenführer@ trägers 1, wird der durch das Fadenführerauge 18 der Gleitschuhe 16, 17 nachlaufende Faden 22 auf die Spulenhülser ilt Kreuz- oder Parallelwicklung aufgespult. Mit zunehmendem Spulenwicklungsdurchmesser gleiten die Schiltten 12,13 infolge der Abstützwirkung der Gleitschuhe 16,17 entgegen der Kraft der Schraubenfeder 19 auf den Führungsstangen 8 bzw. 9 nach oben. Das führt zu einer entsprechenden Axialverschiebung des von den Fadenführer-Gleitschuhen bewirkten Fadenverlegungahubes, wodurch die gewtinschte Spulen-Schrägkante 7'einwandfrei erzeugt wird. Die dabei mit zunehmender Aufwärtsverschiebung der Fadenftihrerschlitten 12,13 zustandekommende Vergrößerung der Federspannung stört im allgemeinen nicht. Sie kann gegebenenfalls aber auch ohne weiteres kompensiert werden, beispielsweise dadurch, daß das obere Widerlager der Federn 19 über ein Lenkergetriebe o.dgl. entsprechend angehoben wird. At the beginning of the winding process, the thread guide sliding shoes 16 are located or 17 on the shaft 7 ″ of the foot coil sleeve 7. After switching on the winding drive, i.e. with a revolving bobbin tube 7 and an oscillating movement of the thread guide @ carrier 1, is the trailing through the thread guide eye 18 of the sliding shoes 16, 17 Thread 22 is wound onto the bobbin tube ilt cross or parallel winding. With increasing Coil winding diameter slide the Schiltten 12,13 as a result the Supporting action of the sliding shoes 16, 17 counter to the force of the helical spring 19 the guide rods 8 or 9 upwards. This leads to a corresponding axial displacement the caused by the thread guide sliding shoes Fadenverlegerahubes, whereby the Desired coil inclined edge 7 'is produced flawlessly. The with increasing Upward displacement of the thread guide carriages 12, 13 resulting in enlargement the spring tension does not generally interfere. However, you can also can be easily compensated, for example by the fact that the upper abutment the springs 19 via a link gear or the like. is raised accordingly.

Der in Fig. 3 und 4 dargestellte Fadenführer ist von grundsätzlich gleicher Beschaffenheit wie der vorbeschriebene nach den Fig. 1 und 2. Er besitzt wie letzterer einen Fadenführer 1 mit Fadenführerbüchse 2 und die auf dem Querbalken 4 paarweise symmetrisch angeordneten Führungsstangen 8,9 mit den darauf gleitverschieblichen Schlitten 12,13 und den i'adenführer Gleitschuhen 16,17. Unterschiedisch ist hier allein, daß die Fadenführerstngen 8,9 nicht schräg sondern steil bzw. senkrecht auf dem Querbalken 4 des Fadenführerträgers 1 angeordnet sind, um nämlich auf diese Weise die Zylinderspulen 23 mit Steilkanten 23'erzeugen zu können, also Spulen, deren Kanten mit der Längsachse einen NeigungswinkelX von 900 bilden. Wegen der in bezug auf die Spulenhülsenachse senkrechten Anordnung der Führungsstangen 8,9 werden hier die Padenführer-Gleits chuhe 16,17 bei zunehmendem Spulenwicklungsdurchmesser lediglich radial entgegen der Wirkung der Federn 19 verschoben, wodurch der Fadenverlegungehub hierbei also keine Axialverschiebung erfährt bzw. letztere zu "Null" wird. The thread guide shown in Fig. 3 and 4 is of principle same quality as that described above according to FIGS. 1 and 2. It has like the latter a thread guide 1 with thread guide bushing 2 and the one on the crossbar 4 symmetrically arranged guide rods 8, 9 in pairs with the slidable ones Carriages 12,13 and the load guide sliding shoes 16,17. It is different here only that the thread guide rods 8.9 are not inclined but steep or perpendicular are arranged on the crossbar 4 of the thread guide carrier 1, namely to this Way to be able to produce the cylinder coils 23 with steep edges 23 ', i.e. coils, the edges of which form an angle of inclination X of 900 with the longitudinal axis. Because of the with respect to the bobbin tube axis perpendicular arrangement of the guide rods 8,9 the trail guide gliding shoes 16, 17 become here with increasing Coil winding diameter only shifted radially against the action of the springs 19, whereby the thread laying stroke In this case, therefore, no axial displacement is experienced or the latter becomes "zero".

Bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die die Schlitten 12,13 tragenden Führungsstangen 8 bzw. 9 im Fadenführerträger 1 um eine quer zur Spulenhülsenachse verlaufende Achee schwenkverstellbar gelagert, und zwar mittels der Rundführungen 24,25, die auf einem entsprechenden Gelenkbolzen 26 des Fadenführertragarms 27 drehbeweglich angeordnet sind. An ihren freien Enden sind die Führungsstangen 8 bzw. 9 Jeweils in Schlitzführungen 29 eines konzentrisch eu ihrer Anlenkachse (Gelenkbolzen 26) gebogenen Haltebügel 30 verstellbar befestigt, und zwar mittels der hier befindlichen Traversen 31,32, die durch die 8chrauben 33 festzustellen sind. Der gebogene Haltebügel 33 ist am oberen Ends des rllokwärtigen Tragarmteiles 27' befestigt. Wegen der Schwenkverstellbarkeit der Führungsstangen 8,9 besitzen die Fadenführer-Gleitschuhe 16,17 in diesem Falle dem Schwenkverstellbereich entsprechend abgerundete Anlage- bzw. Stützflächen 34. Durch einfaches Lösen der Klemmschrauben 33 hat lan es in der Hand, die Gleitführungen bzw. Frrrungsstangen 8,9 fü die Fadenführer-Schlitten 12,13 der gewünschten Schrägkante der Spule ohne weiteres anzupassein. In the embodiment shown in FIGS. 5 and 6 are the guide rods 8 and 9 carrying the carriages 12, 13 in the thread guide carrier 1 mounted pivotably about an axis running transversely to the bobbin tube axis, namely by means of the round guides 24,25 on a corresponding hinge pin 26 of the thread guide support arm 27 are rotatably arranged. At their free ends the guide rods 8 and 9 are each in slot guides 29 of a concentric eu their articulation axis (hinge pin 26) curved bracket 30 adjustably attached, namely by means of the traverses 31,32 located here, which are screwed through the 8 screws 33 are to be determined. The curved retaining bracket 33 is at the upper end of the rllokwärtsigen Bracket part 27 'attached. Because of the swivel adjustability of the guide rods 8, 9 have the thread guide sliding shoes 16, 17 in this case the swivel adjustment range correspondingly rounded contact or support surfaces 34. By simply loosening the Clamping screws 33 has lan it in hand, the sliding guides or Frrrungsstangen 8.9 for the thread guide carriage 12.13 of the desired sloping edge of the bobbin without further to adapt.

Claims (6)

Pat entansprüche 1. Fadenführerfür Spulmaschinen zum Erzeugen von Spulen in Kreuz- oder Parallelwicklung mit Schräg- oder Steilkante, bestehend aus einem parallel zur Spulenhülsenachse oszillierend anzutreibenden Fadenführerträger und einem darauf angeordneten, ein Fadenführerauge enthaltenden Fadenführerelement mit in Abhängigkeit vom wachsenden Spulendurchmesser entsprechend der gewünschten Spulenschrägkante erfolgender Axialverschiebung seines Fadenverlegungshubes, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Fadenführerelement (12,14 bzw. 13,15) auf einer parallel zur Spulenschräg- bzw. Patent claims 1. Thread guides for winding machines for producing Coils in cross or parallel winding with a sloping or steep edge, consisting of a thread guide carrier to be driven in an oscillating manner parallel to the bobbin tube axis and a thread guide element arranged thereon and containing a thread guide eye with depending on the growing bobbin diameter according to the desired Bobbin inclined edge resulting axial displacement of its thread laying stroke, d a it is indicated that the thread guide element (12,14 or 13,15) on a parallel to the bobbin inclined resp. -steilkante (7' bzw. 23') verlaufenden Führung (8 bzw. 9) des Fadenführerträgers (1) verschieblich gelagert ist und einen das Fadenführerauge (18) enthaltenden Gleitschuh (16 bzw. 17) besitzt, über den ee am Spulenwicklungsumfang (20) gleitverschieblich anliegt. -part edge (7 'or 23') running guide (8 or 9) of the thread guide carrier (1) is displaceably mounted and a slide shoe containing the thread guide eye (18) (16 or 17) has, over the ee on the coil winding circumference (20) slidably is present. 2. Padenführer nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß das Fadenführerelement mit einem den Gleitschuh (16 bzw. 17) tragenden Schlitten (12 bzw. 13) versehen ist, der auf schräg oder steil angeordneten Führungsstangen (8 bzw. 9) des Fadenführerträgere (1) entgegen der Wirkung von auf den Führungsstangen angeordneten Schraubenfedern (19) su verschieben ist.2. Padenführer according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the thread guide element with a sliding shoe (16 or 17) supporting Carriage (12 or 13) is provided on the obliquely or steeply arranged guide rods (8 or 9) of the thread guide carrier (1) against the effect of on the guide rods arranged coil springs (19) is to move su. 3. Fadenführer nach den Anspruüchen 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n o t, $daß auf dem Führungsstangen (8,9) verstellbare Anschläge (21) für ai. einstellbare Hubbegrenzung des Schlittens (12 bzw. 13) in Anpassung an den jeweiligen Spulenhülsendurchmesser vorgesehen sind0 3. Thread guide according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n o t, $ that adjustable stops (21) on the guide rods (8,9) for ai. adjustable Stroke limitation of the slide (12 or 13) are provided in adaptation to the respective spool tube diameter0 4. Fadenführer nach den Ansprüchen t bis 3, fUr zwei auf einem gemeinsamen Fadenführerträger angeordnete, zwei benachbarten Spulstellen zugeordnete Fadenführerelemente, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Führungsstangen (8,9) für Jeden Schlitten (12,13) mit Gleitschuh (16 bzw. 17) paarweise symmetrisch in einem oder mehreren Querbalken (3,4) des Fadenführerträgers (1) unverstellbar angeordnet sind.4. Thread guide according to claims t to 3, for two arranged on a common thread guide carrier, Yarn guide elements assigned to two adjacent winding units, d a d u r c h g e it is not indicated that the guide rods (8,9) for each slide (12,13) with slide shoe (16 or 17) symmetrically in pairs in one or more crossbeams (3, 4) of the thread guide carrier (1) are arranged to be non-adjustable. 5. Fadenführer nach den Ansprüchen 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i o h n e t , daß die Fadenführerstangen (8,9) für den Schlitten (12 bzw0 13) mit Gleitschuh (16 bzw0 17) um eine quer zur Spulenhülsenachse verlaufende Achse (26) im Fadenführerträger (1) schwenkverstellbar gelagert sind und der Gleitschuh (16 bzw. 17) eine dem Schwenkverstellbereich entsprechend abgerundete Anlage- bzw. Stützfläche (34) aufweist.5. Thread guide according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e i n e t that the thread guide rods (8,9) for the carriage (12 or 0 13) with slide shoe (16 or 17) around an axis running transversely to the bobbin tube axis (26) are pivotably adjustable in the thread guide carrier (1) and the sliding shoe (16 or 17) a rounded contact or Has support surface (34). 6. Fadenführer für zwei auf einem gemeinsamen Fadenführerträger angeordnete, zwei benachbarten Spulstellen zugeordnete Fadenführerelemente, d a d u r c h g e k e n n z zu e i o h n e t, daß die Führungsstangen (8,9) für Jeden Schlitten (12,13) mit Gleitschuh (16 bzw. 17) paarweise symmetrisch zu beiden Seiten eines im Fadnführerträger (1) oberhalb seiner Fadenführerbüchse (2) gelegenen Tragarmes (27) schwenkbeweglich angeordnet und an ihren freien Enden in Schlitzführungen (29j eines konsentrisoh zu ihrer Anlenkachse (26) gebogenen Haltebügele (30) verstellbar befestigt sind6. Thread guide for two arranged on a common thread guide carrier, Yarn guide elements assigned to two adjacent winding units, d a d u r c h g e it is not possible to ensure that the guide rods (8, 9) for each slide (12, 13) with sliding shoe (16 or 17) in pairs symmetrically on both sides of one in the thread guide carrier (1) above its thread guide sleeve (2) located support arm (27) pivotable arranged and at their free ends in slot guides (29j of a Konsentrisoh to their articulation axis (26) curved retaining brackets (30) are adjustably attached