DE1552823C3 - Counter blow hammer - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Gegenschlaghammer mit hydraulischer Kupplung von Ober- und Unterbär, bei welchem hohle Druckstangen von den Kolben der hydraulischen Kupplung über zwischengeschaltete Puffer zum Ober- und Unterbär führen und Schutzrohre für die austretenden Kolben vorgesehen sind und die Puffer mittels Luft gekühlt werden.The invention relates to a counter-blow hammer with a hydraulic clutch of the upper and lower ram, in which hollow push rods from the piston of the hydraulic clutch via interposed Guide the buffers to the upper and lower ram and provide protective tubes for the exiting pistons and the buffers are air-cooled.

Bei schweren, hydraulisch gekuppelten '.Gegen-: ■) schlaghämmern wird es in der Praxis als sehr störend empfunden, daß die Puffer, welche zwischen die Schlagbären und die Druckstangen:· zwecks elastischer Aufnahme der beim Schlag frei werdenden Bewegungsenergien der Kupplungsteile geschaltet sind, eine vergleichsweise geringe Lebensdauer, oft nur von wenigen Tagen,, .besitzen. Mit diesen schweren , Hämmern werden Gesenkschmiedeteile von bis'zu^l!f: 10 t Gewicht hergestellt.In the case of heavy, hydraulically coupled 'counter-hammering: ■) it is perceived as very annoying in practice that the buffers, which are connected between the hammer and the push rods: have a comparatively short lifespan, often just a few days. These heavy hammers are used to produce drop forged parts with a ^{weight of up to 1} t: 10 t.

Hierzu werden Schlagzahlen benötigt, die pro Hitze bis zu 100 und mehr Schläge betragen. Die strahlende Hitze, die von der großen Oberfläche solcher Teile ausgeht, wirkt besonders auf die beiden hochliegenden Seitenpuffer der beiden abwärtsführenden Kupplungsstangen. Hinzu kommt, daß die dicht daneben liegenden Gesenke sich durch Kontaktwärme erhitzen, im Anfang sogar durch herumgelegte Gasflammen ■ erwärmt werden und ihre Wärme an die Bären und Puffer abgeben. Des weiteren ist man neuerdings dazu übergegangen, die Bären auf einer Temperatur von 60 bis 80° C zu halten, und zwar durch Gaserhitzer, weil erkannt worden ist, daß bei solchen Temperaturen die Kerbschlagzähigkeit des Bärmaterials höher ist.For this, punch numbers are required that amount to up to 100 or more hits per heat. the radiant heat emanating from the large surface of such parts has a special effect on both of them high side buffers of the two downward coupling rods. In addition, the dies lying close to them are heated by contact heat, in the beginning even by lying around Gas flames ■ are heated and give off their heat to the bears and buffers. Further the bears have recently been kept at a temperature of 60 to 80 ° C, namely by gas heaters, because it has been recognized that at such temperatures the notched impact strength of the bear material is higher.

Die Puffer, vor allem die oberen Seitenpuffer der Kupplungsstangen, werden also schon ohne Energieverzehr beim Schlag auf Temperaturen gebracht, die bei Verwendung von Gummipuffern — was in der Praxis im allgemeinen geschieht — die Widerstandskraft des Gummis stark herabsetzen. c\·. The buffers, especially the upper side buffers of the coupling rods, are brought to temperatures without any energy consumption during impact, which when using rubber buffers - which generally happens in practice - greatly reduce the resistance of the rubber. c \ ·.

Werden dann noch 100 hintereinanderfolgende Vollschläge gegeben, so steigt durch den Arbeitsverzehr die Temperatur des Gummis auf Höhen, die mit Sicherheit die Zerstörung der Puffer in kurzer Zeit zur Folge haben.If 100 full blows are given one after the other, the work consumption increases the temperature of the rubber at levels that will certainly destroy the buffer in a short time have as a consequence.

Um diese Nachteile zu beseitigen, ist man in der Praxis dazu übergegangen, die Puffer in ihrer höchsten Lage, also bei Ruhestellung des Bären, mit Luft anzublasen, was jedoch keinen Erfolg brachte, weil die von außen angeblasene Luft nicht in das Innere der bis zu 700 mm Durchmesser großen Pufferscheiben hineinwirken konnte, so daß sich diese ständig unzulässig erwärmten, mit den daraus resultierenden, negativen Folgen.In order to eliminate these disadvantages, a move has been made in practice to use the buffers at their highest Position, i.e. when the bear is at rest, to blow air, which however was unsuccessful because the air blown from the outside does not get into the interior of the buffer discs, which are up to 700 mm in diameter could influence, so that they constantly heated up impermissibly, with the resulting, negative consequences.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorerwähnten Nachteile, bei einem Gegenschlaghammer der eingangs erwähnten Art, eine Luftkühlung der Puffer in einfacher und wirksamer Weise zu ermöglichen.Proceeding from this prior art, the object of the invention is to avoid it of the aforementioned disadvantages, in the case of a counter-blow hammer of the type mentioned, air cooling to enable the buffer in a simple and effective manner.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß an jedes Schutzrohr Luftleitungen angeschlossen sind, daß die Druckstangen im Bereich ihrer Puffer und im Schutzrohrbereich radiale Bohrungen aufweisen und daß die Puffer mit^: radialen Schlitzen od. dgl. versehen sind. Auf diese Weise wird eine ständig wirksame Kühlung erreicht, so daß die Lebensdauer der Puffer-wesentlich erhöht wird; — —According to the invention this is achieved in that air ducts are connected to each protective tube, that the pressure bars in the area of its buffer and radial bores in the protective tube portion and in that the ^buffer. Radial slots or the like are provided.. In this way, effective cooling is achieved at all times, so that the service life of the buffers is significantly increased; - -

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 die Ansicht eines hydraulisch gekuppelten Gegenschlaghammers,An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, namely shows F i g. 1 the view of a hydraulically coupled counter-blow hammer,

F i g. 2 in teilweise geschnittener Darstellung die erfindungsgemäß ausgelegte Kühlung, .,< F i g. 2 in a partially sectioned illustration of the cooling designed according to the invention, ., <

F i g. 3 in teilweise geschnittener Darstellung eine der Puff erplatten undF i g. 3 in a partially sectioned representation one of the puff plates and

F i g. 4 in teilweise geschnittener Darstellung einen ■; Segment-Ausschnitt einer weiteren Ausführungsform. Es ist α der obere, durch Dampf oder Preßluft oder hydraulisches Druckmittel angetriebene Bär, b der untere Bär, der durch die in die hydraulischen Kupplungszylinder eintauchenden, hohlen Druckstangen d, e, die pendelnd auf die zugehörigen Kolben/, g drücken, angehoben wird. Zwischen die , Druckstangen d und den Oberbär α sind die Puffer/i ^:und zwischen die Druckstange e und den Unterbär b ist der Puffer i zwischengeschaltet. Um die Kühlung dieser Puffer h, i handelt es sich.F i g. 4 in a partially sectioned illustration a ■; Segment section of a further embodiment. It is α the upper bear, driven by steam or compressed air or hydraulic pressure medium, b the lower bear, which is lifted by the hollow push rods d, e, which plunge into the hydraulic clutch cylinder and which pendulum press on the associated pistons /, g. The buffers / i are between the push rods d ^{and the upper ram α:} and the buffer i is interposed between the pressure rod e and the lower ram b. It is a question of cooling these buffers h, i .

Die Art, wie diese Kühlung zustande kommt und wie sie wirkt, ist in den Fig. 2, 3, 4 dargestellt. Fig. 2 zeigt die Kühl-Anordnung für die Seitenpuff er h, hierbei befindet sich der Oberbär in hochgehobener Stellung.The way in which this cooling comes about and how it works is shown in FIGS. 2, 3, 4. Fig. 2 shows the cooling arrangement for the side puff he h, here the upper ram is in the raised position.

Es ist α der Oberbär, d die Druckstange, h das Pufferpacket, / der in den Kupplungs-Zylinder c eintauchende Verdrängungskolben, k ein feststehendes Schutzrohr und 1 ein verschiebbarer und zugleich dem Abstreifen von Zunder dienender Schutzdeckel. Die von einem Gebläse über einen Ansaugfilter mit einem Druck von etwa 1 m Wassersäule geförderte Kühlluft tritt beim m ein, durch Bohrungen η in die hohle Druckstange d und aus dieser durch Bohrungen ο zwischen die Pufferplatten des Puffers h durch dort vorgesehene Schlitze r ins Freie.
F i g. 3 zeigt eine der Pufferplatten. Gummi ist zwi-It is α the upper ram, d the push rod, h the buffer pack, / the displacement piston plunging into the coupling cylinder c , k a fixed protective tube and 1 a movable protective cover that also serves to remove scale. The aided by a fan through a suction filter at a pressure of about 1 m water column cooling air occurs at the m a, through bores η d in the hollow push rod and from this through holes ο h through provided therein slots r into the open between the buffer plate of the buffer.
F i g. 3 shows one of the buffer plates. Rubber is between

sehen 2 Stahlplatten ρ, q einvulkanisiert, also fest mit den Platten p, q verbunden. Die Platte q ist aus stärkerem Ausgangsmaterial gefertigt und weist Kühlschlitze r auf, die eingefräst sind.see 2 steel plates ρ, q vulcanized in, i.e. firmly connected to the plates p, q . The plate q is made from a stronger starting material and has cooling slots r that are milled into it.

Durch diese Schlitze r streicht die Kühlluft von innen nach außen und kühlt den Puffer h von innen aus.The cooling air passes through these slots r from the inside to the outside and cools the buffer h from the inside.

Es ist noch zu bemerken, daß eine aus isolieremdem Material bestehende Platte ν zwischen Bär α und Pufferpacket h eingeschaltet ist. Diese Platte ist auch für den Unterbär & und Puffer/ vorgesehen. In F i g. 1 ist diese Platte ν in beiden Fällen nicht eingezeichnet. It should also be noted that a plate ν made of insulating material is inserted between the bear α and the buffer packet h. This plate is also intended for the lower ram & and puffer /. In Fig. 1 this plate ν is not shown in either case.

Es' empfiehlt sich, die Druckstange d in ihrem oberen Außenteil durch geeignete Mittel gegen die strahlende Hitze des Schmiedestücks zu isolieren.It is advisable to use suitable means to isolate the push rod d in its upper outer part from the radiant heat of the forging.

Es ist aus F i g. 2 ersichtlich, daß die Kühlung während'des ganzen Hubes des Oberbären α wirkt, ebenso natürlich bei Stillstandzeiten.It is from FIG. 2 it can be seen that the cooling acts during the entire stroke of the upper bear α , and of course also during standstill times.

Man kann die Kühlschlitze außer durch Einfräsen in eine dickere Stahlplatte auch auf andere Weise herstellen.You can cut the cooling slots in other ways besides milling them into a thick steel plate produce.

Eine solche Ausführung ist z.B. in einem Segment-Ausschnitt in Fig.4 dargestellt. Hier sind gleichstarke Platten p, q für ein Puffer-Element vorgesehen. Auf eine der Platten sind durch Punktschweißung ausgestanzte Platten s aufgeschweißt, die so mit der nächsten, glatten aufgelegten Platte eines Puffer-Elements einen Luftspalt bilden, der eine bessere Kühlwirkung ergibt, als die Schlitze r der F i g. 3.Such an embodiment is shown, for example, in a segment section in FIG. Here, plates p, q of the same thickness are provided for a buffer element. On one of the plates, punched-out plates s are welded by spot welding, which form an air gap with the next, smooth plate of a buffer element that is placed on top, which gives a better cooling effect than the slots r in FIG. 3.

Eine gleichartige Luftkühlung ist für den Unterbär-Puffer i der F i g. 1 vorgesehen. Es ist aus der F i g. 1 erkennbar, daß die Luftkühlung für den Puffer ι nur in der unteren Ruhelage des Unterbären & wirksam ist, denn beim Hochgehen des Unterbären b tretenA similar type of air cooling is shown for the lower bear buffer i in FIG. 1 provided. It is from the fig. 1 it can be seen that the air cooling for the buffer ι is only effective in the lower rest position of the lower bear &, because when the lower bear b goes up, step b

ίο die Einströmlöcher t des Kolbens g aus der feststehenden Schutzhaube u aus und ein Eintreten von Kühlluft in den Puffer / ist nicht mehr möglich. Diese Tatsache ist aber nicht von großem Nachteil, 'weil einmal der Unterbärpuffer i wegen seiner Lage kühler bleibt und so die Zeiten der Ruhelage unten, die zumal bei schweren Hämmern wesentlich länger sind als die Schlagzeiten, ausreichen, um den Puffer/ durch die bei der Ruhelage unten wirkende Kühlung, kalt zu halten. Die Erfahrung an ungekühlten Puf-ίο the inflow holes t of the piston g out of the fixed protective hood u and the entry of cooling air into the buffer / is no longer possible. However, this fact is not of great disadvantage, 'because the lower ram buffer i remains cooler due to its position and so the times of the rest position below, which are significantly longer than the striking times for heavy hammers, are sufficient to fill the buffer with the Idle position below effective cooling to keep cold. The experience with uncooled puff

ao fern zeigt, daß der Unterbär-Puffer wesentlich weniger gefährdet ist wie die hochliegenden Seiten-Puffer. Die'beschriebene Kühlung läßt sich auch bei anderen Puffer-Arten, etwa solchen, die mit Reibungsfedern — z.B. Ürdinger Ringfedern — arbeiten undao fern shows that the sub-bear buffer is much less vulnerable than the high-level page buffers. The cooling described can also be used with other types of buffers, such as those with friction springs - e.g. Ürdinger ring springs - work and

as die sich ebenfalls durch Arbeitsverzehr stark erwärmen, mit Vorteil verwenden.as which also heat up strongly due to work consumption, use with advantage.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gegenschlaghammer mit hydraulischer Kupplung von Ober- und Unterbär, bei welchem hohle Druckstangen von den Kolben der hydraulischen Kupplung über zwischengeschaltete Puffer zum Ober- und Unterbär führen und Schutzrohre für die austretenden Kolben vorgesehen sind und die Puffer mittels Luft gekühlt werden, dadurch gekennzeichnet, daß an jedes; ' Schutzrohr (k) Luftleitungen (m) angeschlossen sind, daß die Druckstangen (d, e) im Bereich ihrer Puffer (Ji, i) und im Schutzrohrbereich radiale Bohrungen (n, f) aufweisen und daß die Puffer Qi, i) mit radialen Schlitzen (r) od. dgl. versehen sind.1. Counterblow hammer with hydraulic coupling of the upper and lower ram, in which hollow push rods lead from the piston of the hydraulic clutch via intermediate buffers to the upper and lower ram and protective tubes are provided for the exiting pistons and the buffers are cooled by means of air, characterized in, that at each; 'Protective tube (k) air lines (m) are connected, that the pressure bars (d, e) radially in the region of their buffer (Ji, i) and in the protective tube region bores (n, f) and in that the buffer Qi, i) with radial Slits (r) or the like. Are provided. 2. Gegenschlaghammer nach Anspruch 1, mit Mehrlagengummipuffern, bei denen der Gummi mit relativ geringer Höhe zwischen je zwei Stahlplatten einvulkanisiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (r) Einfräsungen in jeweils einer der Stahlplatten (q) sind.2. Counterblow hammer according to claim 1, with multi-layer rubber buffers in which the rubber is vulcanized with a relatively small height between two steel plates, characterized in that the slots (r) are milled in one of the steel plates (q) . 3. Gegenschlaghammer nach Anspruch 1, mit Mehrlagen-Gummipuffer, bei denen der Gummi mit relativ geringer Höhe zwischen je zwei Stahlplatten einvulkanisiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (r) durch auf die eine Stahlplatte (q) befestigte Platten (s) gebildet werden.3. Counterblow hammer according to claim 1, with multi-layer rubber buffers in which the rubber is vulcanized with a relatively low height between two steel plates, characterized in that the slots (r) formed by plates (s) attached to a steel plate (q) will. 3030th