DE1552207A1

DE1552207A1 - Quick release chuck

Info

Publication number: DE1552207A1
Application number: DE19661552207
Authority: DE
Inventors: Gustav Segin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-06-01
Filing date: 1966-05-18
Publication date: 1969-11-06
Also published as: SE303658B; AT271136B; BE681806A; GB1152864A; FR1481640A; CH456304A

Description

Dr. F. Zumsfein - Dr. E. AssmannDr. F. Zumsfein - Dr. E. Assmann

Dr. R. Kconigsberger <| r η O O fl Π Dr. R. Kconigsberger <| r η OO fl Π

Dipl.Phys. R. Holzbauer" IJ 3 £ 4. U /Dipl.Phys. R. Holzbauer "IJ 3 £ 4. U /

PatentanwältePatent attorneys

München 2, Bräuhaussfrafje 4/111Munich 2, Bräuhaussfrafje 4/111

Paul B r ü η d 1 e r , Adllswil (Schweiz)Paul B r ü η d 1 er, Adllswil (Switzerland)

SchnellspannfutterQuick release chuck

Die Erfindung betrifft ein Schnellspannfutter mit Werkzeughalter, mit einem Futterkörper, der eine Bohrung mit mindestens einem Konus zur Aufnahme des mit mindestens einem Konus versehene:-: Werkzeughalters aufweist und mit Spannmitteln mit einem Bajonettverschluss zum Kuppeln des Werkzeughalters mit dem Futterkörper. The invention relates to a quick release chuck with tool holder, with a chuck body which has a bore with at least a cone for receiving the provided with at least one cone: -: has tool holder and with clamping means with a Bayonet lock for coupling the tool holder to the chuck body.

Derartige Schnellspannfutter werden beispielsweise an horizontalen und vertikalen Bohrmaschinen, an Drehbänken, j'einbohrwer-.-cen usw. verwendet und dienen dazu, im gleichen Arbeitsgang ver- ' schiedene Bearbeitungsphasen mit verschiedenen Werkzeugen durchzuführen ohne beim Werkzeugwechsel jeweils eine neue Einstellung des Werkzeuges vornehmen zu müssen, da der Werkzeughalter mit demSuch quick-release chucks are, for example, on horizontal and vertical drilling machines, on lathes, j'einbohrwer -.- cen etc. are used and serve to ' to carry out different machining phases with different tools without having to make a new setting of the tool each time the tool is changed, since the tool holder with the

io.5.66/pi - l - 909845/0559io.5.66 / pi - l - 909845/0559

A. 13 571A. 13 571

Werkzeug im Futterkörper stets genau justiert ist.The tool in the chuck body is always precisely adjusted.

Es sind bereits eine Reihe von Schnellspannfuttern bekannt, die einen schnellen Wechsel der Werkzeuge mittels eines Werkzeughalters ermöglichen und trotzdem eine genaue Justierung des Werkzeuges gewährleisten. Dabei weisen alle bekannten Schnellspannfutter gewisse Nachteile auf: entweder sind sie einfach zu bedienen und die Werkzeuge schnell auswechselbar, dann ist ihr Aufbau aber so wenig stabil, dass sie nur für Peinbearbeitungen verwendet werden können; oder aber sie sind robust genug gebaut, dass mit ihnen auch gröbere Bearbeitungen wie beispielsweise Schrubben durchgeführt werden können, dann ist ihre Bedienung vielfach zu kompliziert.A number of quick-release chucks are already known, which allow a quick change of tools by means of a tool holder and still an exact adjustment of the tool. All known quick-release chucks have certain disadvantages: either they are easy to use and the tools can be exchanged quickly, but then their structure is so unstable that they can only be used for Torches can be used; or they are built robust enough that they can also be used for rough machining how scrubbing can be carried out, for example, then their operation is often too complicated.

So ist beispielsweise ein Schnellspannfutter.»bekannt, das " einen Putterkörper für die Aufnahme eines Werkzeughalters, eine konische Bohrung und eine Planfläche aufweist, während der Werkzeughalter mit einem Konus und einer Schulter versehen ist, so dass bei ihrer Verbindung die beiden Teile sowohl mit ihren konischen Teilen als auch mit den beiden Planflächen aufeinander liegen.For example, a quick-release chuck. »Is known that "has a putter body for receiving a tool holder, a conical bore and a flat surface, while the tool holder is provided with a cone and a shoulder so that when they are connected the two parts lie on top of one another both with their conical parts and with the two flat surfaces.

Das Kuppeln des Werkzeughalters erfolgt über einen Bajonettverschluss," der über einen damit verbundenen Bolzen und ' mittels einer quer zur Putterachse stehenden Spannschraube über einen Keil in der Weise verspannt werden kann, dass derThe tool holder is coupled using a bayonet lock, " by means of a bolt connected to it and by means of a clamping screw that is perpendicular to the putter axis can be braced via a wedge in such a way that the

_ 2 - ^BAD ORIGINAL_ 2 - ^BAD ORIGINAL

909845/0559 ~909845/0559 ~

Workzeughalter in den Futterkörper gezogen und festgespannt wird, wenn die Schraube betätigt wird. Diese Art der Schnellspannvorrichtung bringt verschiedene Nachteile mit sich. Da der feste Sitz des Werkzeughalters in jedem Falle von der richtigen, durch einen Bedienungsmann auf die Schraube ausgeübten Anzugskraft abhängt, so kann es leicht vorkommen, dass die Verbindung zwischen Werkzeughalter und Futterkörper nicht ausreichend ist, was zu Ausschusswerkstücken und gegebenenfalls>zu einer Beschädigung des Futters, des Werkzeughalters oder des Werkzeuges führen kann. Weiter ist zum Einspannen des Werkzeughalters ein Schlüssel zur Bedienung der Spannschraube nötigi Abgesehen davon, dass ein zusätzlicher Schlüssel leicht • verlegt oder verloren gehen kann, geht durch das Ansetzen des Schlüssels kostbare Zeit für den eigentlichen Bearbeitungsprozess verloren. Diese Tatsache gewinnt gerade beim>heutigen Streben nach Rationalisierung des Fertigungsprozesses an Bedeutung, da nicht nur die Bearbeitungszelt, sondern vor allen Dingen auch die Rüstzeiten in Bruchteilen von Sekunden gemessen werden. Aus diesem Grunde ist es auch besonders nachteilig, dass die bekannten Schnellspannfutter keinen Werkzeugwechsel bei lauF ender Maschine zulassen.Tool holder pulled into the chuck body and clamped when the screw is operated. This type of quick release device has various disadvantages. Since the firm seat of the tool holder depends on the depends on the correct tightening force exerted on the screw by an operator, it can easily happen that the connection between the tool holder and the chuck body is insufficient, leading to reject workpieces and possibly> to damage to the chuck, the tool holder or the tool. Next is to clamp the Tool holder requires a key to operate the clamping screwi Apart from the fact that an additional key is easy • If the key can be misplaced or lost, valuable time is saved for the actual machining process lost. This fact is gaining importance in the> today's striving for rationalization of the manufacturing process, there not only the processing tent, but above all else the set-up times can be measured in fractions of a second. For this reason, it is also particularly disadvantageous that the known Quick-release chuck no tool change while the machine is running allow.

Zweck der Erfindung ist es unter anderem, obige Nachteile zu vermeiden und ein Schnellspannfutter zu schaffen, das sich durch eine eirf ache Bedienung von Hand ohne jegliche Hilfsmittel und durch einfachen und derart stabilen Aufbau auszeichnet, dass esThe purpose of the invention is, inter alia, to avoid the above disadvantages and to create a quick-release chuck that stands out through A simple operation by hand without any aids and by a simple and so stable construction that it

9 0 9 8 /« 3 :■ - ^r 9 0 9 8 / «3 : ■ - ^r

sich gleichermassen für grobe Schrubbarbeiten wie für genauestes Feindrehen eignet, und das auch bei auslaufender oder laufender Maschine betätigt werden kann.equally suitable for rough scrubbing as for the most precise Precision turning is suitable and can also be operated when the machine is running down or running down.

Das erfindungsgemässe Schnellspannfutter mit Werkzeughalter/ welches mit einem Futterkörper, der eine Bohrung mit mindestens einem Konus zur Aufnahme des mit mindestens einem Konus versehenen Werkzeughalters aufweist und mit Spannmitteln mit einem Bajonettverschluss zum Kuppeln des Werkzeughalters mit dem Futterkörper ausgerüstet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Spannmittel mindestens eine Feder aufweisen und dass Betätigungsmittel vorgesehen sind, das Ganze derart, dass der Werkzeughalter in gekuppeltem Zustand durch die Kraft der Feder gehalten wird und die Betätigungsmittel beim Lösen des Werkzeughalters der Kraft der Feder entgegenwirken. , .»'The quick-release chuck according to the invention with tool holder / which with a chuck body that has a bore with at least has a cone for receiving the tool holder provided with at least one cone and with clamping means with a Bayonet lock for coupling the tool holder is equipped with the chuck body, is characterized in that the Tensioning means have at least one spring and that actuating means are provided, the whole in such a way that the tool holder is held in the coupled state by the force of the spring and the actuating means when the tool holder is released Counteract the force of the spring. ,. »'

Erfindungsgemäss sind die Spannmittel als ein im Futterkörper koaxial geführter, axial verschiebbarer Einsatz ausgebildet, der einerseits an seinem dem Werkzeughalter zugewandten Ende mit entsprechenden Ausnehmungen im Werkzeughalter zusammenwirkenden Nasen versehen ist und andererseits einen ersten Anschlag für das eine Ende der Feder aufweist. Das andere Ende der Feder stützt sich an einem zweiten Anschlag ab, der im Futterkörper angeordnet ist und zwar derart, dass der Einsatz mittels der Feder über die · Anschläge mit dem Futterkörper verspannt ist, dabei wirkt die Feder so, dass der Einsatz in den Futterkörper gezogen wird. Ist nun der Werkzeughalter mittels des Bajonettverschlusses an demAccording to the invention, the clamping means are designed as an axially displaceable insert which is guided coaxially in the chuck body and which on the one hand, at its end facing the tool holder, cooperate with corresponding recesses in the tool holder Lugs is provided and on the other hand has a first stop for one end of the spring. The other end of the spring supports from a second stop, which is arranged in the chuck body in such a way that the insert is pushed over the Stops is clamped to the chuck body, the spring acts in such a way that the insert is pulled into the chuck body. is now the tool holder by means of the bayonet lock on the

909845/0559909845/0559

Einsatz befestigt, so wird er automatisch in den Futterkörper hineingezogen bis die Konusfläche des Werkzeughalters an der des Futterkörpers anliegt und gegen diese gepresst wird. Dabei sind KonusfläOhe und Federkraft so ausgelegt, dass diese den Werkzeughalter fest im Futterkörper halten. Durch diese Ausgestaltung wird die Haltekraft allem durch die Feder aufgebracht und ist da-Insert attached so it is automatically inserted into the chuck body pulled in until the conical surface of the tool holder rests against that of the chuck body and is pressed against it. Are there The conical surface and spring force are designed so that they hold the tool holder firmly in the chuck body. Through this design the holding force is applied to everything by the spring and is there-

mit für jeden Werkzeughalter und für jeden Einspannvorgang prak-with practical for every tool holder and for every clamping process

tisch immer gleich gross. UnzugängLichkeiten der Festspannung durch einen Fehler des Bedienungsmannes sind damit ausgeschlossen.table always the same size. Inaccessibility of the fixed voltage due to a mistake by the operator are therefore excluded.

Die Betätigungsmittel für die Spannmittel können verschieden ausgebildet sein. Entsprechend einer erfindungsgemässen Ausgestaltung weisen diese einen koaxial zum Futterkörper angeordneten Bolzen auf, der auf einer Stirnseite Betätigungsnocken besitzt, die mit entsprechenden an den Spannmitteln vorgesehenen Betätigungsnocken zusammenwirken, und der auf der anderen Seite am Futterkörper abgestützt ist. Betätigt wird der Bolzen durch einen um den Futter-körper greifenden Be tätigungs ring, der mittels mindestens eines durch einen in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitz greifenden Stiftes mit dem Bolzen gekoppelt ist.The actuation means for the clamping means can be designed in different ways. According to an embodiment according to the invention these have a bolt which is arranged coaxially to the chuck body and which has actuating cams on one end face, which cooperate with the corresponding actuating cams provided on the clamping means, and the one on the other side on the chuck body is supported. The bolt is actuated by an actuating ring that engages around the chuck body and is operated by at least a pin which extends through a slot extending in the circumferential direction is coupled to the bolt.

Durch einfaches Drehen des Beiäigungsringes werden die Nocken gegeneinander verdreht derart, dass der Einsatz der Spannmittel •gegen die Kraft der Feder bewegt wird. Dadurch hebt sich der Werkzeughalter von dem konischen Sitz ab und kann auf einfache Weise durch Verdrehen, d.h. durch Lösen des Bajonettverschlusses herausgenommen werden. Das Einsetzen eines Werkzeughalters- geschiehtThe cams are set by simply turning the accessory ring twisted against each other in such a way that the use of the clamping device • is moved against the force of the spring. This will raise the tool holder from the conical seat and can be easily removed by twisting, i.e. by loosening the bayonet lock will. The insertion of a tool holder happens

909845/0559909845/0559

* auf analoge Weise, indem man den Werkzeughalter in den Bajonettverschluss einrastet und durch Verdrehen des Betätigungsringes die Nocken derart gegeneinander verdreht, dass der Einsatz und* in an analogous way by inserting the tool holder into the bayonet lock engages and by turning the actuating ring, the cams are rotated against each other in such a way that the insert and

, mit diesem der Werkzeughalter infolge der Federspannung in den Futterkörper hineingezogen wird und den Werkzeughalter festspannt. Durch diese Ausgestaltung kann der Werkzeughalter ohne zusätzlich am Futterkörper anzusetzende Hilfsmittel gelöst und gespannt werden. . ', with this the tool holder due to the spring tension in the Chuck body is drawn in and clamps the tool holder. With this configuration, the tool holder can be loosened and clamped without additional aids to be attached to the chuck body. . '

In einer weiteren erfindungsgemässen Ausgestaltung weisen die Betätigungsmittel einen mit den Spannmitteln zusammenwirkenden Exzenternocken auf, der mit einem um den Futterkörper frei drehbaren und in Längsrichtung des Futterkörpers verschiebbaren Betätigungsring gekoppelt ist. In diesem Falle wird der Exzenternocken durch ein Längsverschieben des Betätigungsringes bewegt und wirkt ähnlich den oben beschriebenen Nocken auf die Spannmittel ein . Dadurch dass der Betätigungsring freidrehbar ist und seine Funktion durch Längsbewegung ausübt, kann er auch während des Laufes einer Maschine betätigt werden.In a further embodiment according to the invention, the Actuating means on an eccentric cam which interacts with the clamping means and which is freely rotatable around the chuck body and in the longitudinal direction of the chuck body displaceable actuating ring is coupled. In this case, the eccentric cam moved by longitudinally sliding the actuating ring and acts on the clamping means in a manner similar to the cams described above. As a result, the actuating ring can rotate freely and performs its function by longitudinal movement, it can also be operated while a machine is running.

Es muss somit ein Stillstehen der Maschine nicht mehr abgewartet werden. Dadurch lässt sich eine beträchtliche Einsparung der Nebenzeiten erzielen, da bekanntlich der Nachlauf einer Werkzeugmaschine in der Regel relativ gross ist. Allerdings darf hierzu die Drehzahl nur verhältnismässig klein sein.It is therefore no longer necessary to wait for the machine to come to a standstill. This allows a considerable saving achieve the non-productive times, since it is known that the overrun of a machine tool is usually relatively large. However, this is allowed the speed can only be relatively small.

... 6 -• 909845/0559... 6 - • 909845/0559

• Entsprechend einer weiteren erfindungsgernässen Ausführungsform können nun der Werkzeughalter oder die Spannmittel mit Federelementen versehen sein, die derart mit den Spannmittel'n oder dem Werkzeughalter zusammenwirken, dass nach dem Lösen der Spannmittel und gegebenenfalls eines Mitnehmers der Werkzeughalter automatisch aus der Bajonettverschiilssstellung ausrastet und sich in die Ein- und Ausrückstellung bewegt, so dass der Werkzeughalter durch einfaches Herausziehen entfernt werden kann.• According to a further embodiment according to the invention the tool holder or the clamping device with spring elements can now be used be provided with the clamping means or the tool holder cooperate that after loosening the clamping device and, if necessary, a driver, the tool holder automatically disengages from the bayonet connection position and moves moved into the engaged and disengaged positions so that the tool holder can be removed by simply pulling it out.

Um.diese Forderung zu verwirklichen, ist der Werkzeughalter erfindungsgemäss mit einem Federelement versehen, das mit den ' Spannmitteln zusammenwirkt. Das Federelement besteht dabei erfindungsgemäss aus einer koaxial zum Werkzeughalter angeordneten und in letzterem fixierten Schraubenfeder, deren letzte freie Federwindung senkrecht aufgebogen ist, wobei 'die aufgebogene Federwindung in eine in den Spannmitteln angeordnete Nute eingreifen kann.In order to realize this requirement, the tool holder according to the invention provided with a spring element, which with the ' Clamping means cooperates. According to the invention, the spring element consists of a device arranged coaxially to the tool holder and in the latter fixed helical spring, the last free spring turn of which is bent open vertically, where 'the bent open Spring winding can engage in a groove arranged in the clamping means.

Durch diese Ausgestaltung wird ein zusätzliches Verdrehen des Werkzeughalters vermieden und sein Wechseln, insbesondere auch bei laufender Maschine wesentlich erleichtert.This configuration avoids additional rotation of the tool holder and, in particular, its changing much easier when the machine is running.

Bei schnell laufender Maschine bedeutet aber die Handhabung des Werkzeughalters noch eine gewisse Schwierigkeit. Entsprechend einer weiteren erfindungsgemässen Ausführungsform kann der Werkzeughalter mit einem sich frei drehenden Haltering versehen sein, woidurch ein Halten des Werkzeughalters auch bei schnell laufenderWhen the machine is running at high speed, however, handling the tool holder still poses a certain difficulty. Corresponding In a further embodiment according to the invention, the tool holder be provided with a freely rotating retaining ring, thereby holding the tool holder even when it is running at high speed

Werkzeugmaschine leicht und"gefahrlos möglich ist. 909845/0559 _ _? _ Machine tool easily and "safely possible. 909845/0559 _ _? _

Der erfindungsgemäss ausgestaltete Werkzeughalter bietet somit ein Maximum an Betriebssicherheit* Genauigkeit und Robustheit bei einem Minimum an Bedienungsaufwand.The tool holder designed according to the invention thus offers a maximum of operational safety * accuracy and robustness with a minimum of operating effort.

Ausführungsbeispiele und-weitere Merkmale des erfindungsgemässen Schnells'pannfutters werden anhand der Zeichnungen näher beschrieben, dabei zeigen:Embodiments and further features of the inventive Quick chucks are described in more detail using the drawings, show:

Fig. 1 ein Schnellspannfutter mit Werkzeughalter im Längsschnitt; Fig. 2 das Sohnellspannfutter mit Werkzeughalter nach Fig. 1 im Querschnitt nach der Linie II-II; und
Fig. 3 ein weiteres Schnellspannfutter.1 shows a quick-release chuck with tool holder in longitudinal section; FIG. 2 the sonell chuck with tool holder according to FIG. 1 in cross section along the line II-II; and
3 shows another quick-release chuck.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Futterkörper bezeichnet, in den über eine konische Bohrung 2 ein mit einem Konus J5 versehener Werkzeughalter 4 eingesetzt ist. In der gezeigten Stellung sind Werkzeughalter 4 und Futterkörper 1 nicht gegeneinander verspannt, sondemin der Stellung wiedergegeben, in der der Werkzeughalter eingesetzt und verdreht werden kann.In Fig. 1, 1 designates a chuck body in which a tool holder provided with a cone J5 is inserted via a conical bore 2 4 is used. In the position shown, the tool holder 4 and the chuck body 1 are not braced against each other, but the Sondemin Position shown in which the tool holder can be inserted and rotated.

Axial verschiebbar und koaxial zum Futterkörper l.,sLnd Spannmittel 6 angeordnet, die aus einem Einsatz 7, einer Feder 8, einer Schraube 9, einer Druckmutter 10 und einem Anschlag 11 bestehen. Der Einsatz 7 weist an seinem dem Werkzeughalter zugewandten Ende Nasen 12,13 auf, und ist an seinem anderen Ende mit einer ein Innengewinde aufweisenden Bohrung 14 versehen. Die Bohrung 14 trägt die Schraube 9, auf der eine Druckmutter 10 ange-Axially displaceable and coaxial to the chuck body l., SLnd clamping device 6, which consists of an insert 7, a spring 8, a screw 9, a pressure nut 10 and a stop 11 exist. The insert 7 has noses 12, 13 at its end facing the tool holder, and is with it at its other end a bore 14 having an internal thread is provided. The hole 14 carries the screw 9 on which a pressure nut 10 is attached.

9 0 9845/0559 -8-9 0 9845/0559 -8-

ordnet ist, wobei die Aussenflächen der Druckmutter 10 und der Schraube 9 als Führungsflächen 15*16 für den Einsatz 7 ausgebildet sind. Der Einsatz weist weiter eine Führungsflache.17 auf, die einen Keil 18 trägt, der¹in eine entsprechende Nut im Futterkörper 1 eingreift und den Einsatz gegen Verdrehen ' sichert._tDer Einsatz erhält über die Feder 8 eine Vorspannung. Die Feder 8 sützt sich an dem als Ring 11 ausgebildeten Anschlag ab, der über Schrauben 20 im Futterkörper 1 gehalten wird und durch welchen der Einsatz axial verschiebbar greift. Den zweiten Anschlag für die Feder 8 bildet der Druckring 10, durch den die Vorspannung des Einsatzes 7 eingestellt werden kann.is arranged, the outer surfaces of the pressure nut 10 and the screw 9 being designed as guide surfaces 15 * 16 for the insert 7. The insert also has a guide surface.17 which carries a wedge 18 which ^{engages 1} in a corresponding groove in the chuck body 1 and secures the insert against rotation. The use of _t is biased by the spring. 8 The spring 8 is supported on the stop designed as a ring 11, which is held in the chuck body 1 by means of screws 20 and through which the insert engages in an axially displaceable manner. The second stop for the spring 8 is formed by the pressure ring 10, by means of which the preload of the insert 7 can be adjusted.

Die Stirnseite 21 der Schraube 9 ist als Doppelkurve 21 ausgebildet, über die die Spannmittel mit den Betätigungsmitteln 22 zusammenwirken.The end face 21 of the screw 9 is designed as a double curve 21, over which the clamping means with the actuating means 22 interact.

Die Betatigungsmittel 22 bestehen aus einem Bolzen 23, der auf seiner einen Seite eine Doppelkurve 24 aufweist, die mit der Doppelkurve 21 der Schraube 9 zusammenwirkt. Die andere Seite des Bolzens 23 stützt sich am Futterkörper 1 ab. Bewegt wird der Bolzen 23 über einen Stift 25, der durch einen in Umfangsrichtung verlaufenden,Schlitz 26 im Futterkörper verläuft und mit einem Betätigungsring 27 gekoppelt ist, welcher den Futterkörper 1 umgreift. Vorzugsweise kann der Betätigungsring mit einer Riffelung versehen sein, um seine Griffigkeit zu erhöhen.The actuating means 22 consist of a bolt 23 which has a double curve 24 on one side, which with the Double curve 21 of the screw 9 cooperates. The other side of the bolt 23 is supported on the chuck body 1. Is moved the bolt 23 via a pin 25 which runs through a circumferential slot 26 in the chuck body and is coupled to an actuating ring 27, which the chuck body 1 encompasses. Preferably, the actuating ring can with be provided with a corrugation to increase its grip.

909845/OB59 - 9 -909845 / OB59 - 9 -

AOAO

, Der Betätigungsring kann zweckmässig in seiner Arbeitsstellung durch eine Arretiervorrichtung 28 arretiert werden., The actuating ring can expediently in its working position be locked by a locking device 28.

Der Werkzeughalter 4 weist an seinem in den Putterkörper 1 einzusetzenden Ende an der Stirnseite eine Bohrung 29 und Schlitze 30,31 auf. Am Grund der Bohrung ist eine Ausdrehung 32 vorgesehen, in die die Nasen 12,13 des Einsatzes 7 eingreifen können. Um beim Einstzen ein Verdrehen des Werkzeughalters 4 nur in einer Drehrichtung und zwar jeweils entgegen der späteren Arbeitsdrehrichtung des Werkzeuges zu gewährleisten, ist ein auswechselbarer Anschlag 33 vorgesehen. Der Anßchlag 33 ist ausschraubbar und kann in eine Bohrung 34 eingeschraubt werden, sofern die Arbeitsdrehrichtung des Werkzeuges geändert weden soll.At its end to be inserted into the putter body 1, the end face of the tool holder 4 has a bore 29 and slots 30.31 on. A recess 32 is provided at the bottom of the bore, in which the noses 12, 13 of the insert 7 can engage. In order to rotate the tool holder 4 only in one direction of rotation when inserting to ensure in each case against the later working direction of rotation of the tool is an exchangeable one Stop 33 is provided. The stop 33 can be unscrewed and screwed into a bore 34, provided that the working direction of rotation of the tool should be changed.

Der Anschlag 33 kann entweder so ausgebildet sein, dass er als Mitnehmer dient, oder es kann zusätzlich noch ein Mitnehmer 35 vorgesehen werden, gegen den eine Nase 12 oder 13 des-Einsatzes 7 anliegt. Der Mitnehmer 35 oder der Anschlag 33 verhindert, dass sich der Werkzeughalter unter der Balstung durch die Schnittkräfte so weit dreht, bis er zu den Schlitzen 30,31 gelangen würde und dadurch eventuell entkuppelt würde.The stop 33 can either be designed in such a way that it serves as a driver, or a driver 35 can also be used be provided against which a nose 12 or 13 of the insert 7 is present. The driver 35 or the stop 33 prevents the tool holder from moving under the balustrade due to the cutting forces rotates until it would get to the slots 30,31 and would thereby possibly be decoupled.

Der Anschlag 33 und/oder der Mitnehmer 35 können zweckmässig so dimensioniert sein, dass sie abgeschert werden, sobald die Belastung durch das Werkzeug eine vorbestimmte Grosse überschreitet.The stop 33 and / or the driver 35 can expediently so be dimensioned so that they are sheared off as soon as the load from the tool exceeds a predetermined size.

- 10 -- 10 -

9098457055990984570559

Vorteilhafterweise wird im Futterkörper 1 ein Mitnehmer J>6 derart angeordnet, dass er über den Konus 2 in entsprechende Ausnehmungen 37 des Konus des V/erkz eughalte rs eingreif ζ. -.Dabei kann zweckmässigerweise der Mitnehmer J>6 und die Ausnehmung 37 so gestaltet sein, dass der :-"itnehmer in beiden Drehrichtungen wirksam ist. Die Anordnung des Mitnehmers J>6 und die Ausnehr·' mung 37 ist so getroffen, dass der Mitnehmer 36 erst in Eingriff kommt, wenn der Werkzeughalter 4 und die Spannmittel β gegenseitig, richtig angesetzt sind und in Eingriff stehen. A driver J> 6 is advantageously arranged in the chuck body 1 in such a way that it engages via the cone 2 in corresponding recesses 37 of the cone of the tool holder ζ. The driver J> 6 and the recess 37 can expediently be designed so that the: - "driver is effective in both directions of rotation. The arrangement of the driver J> 6 and the recess 37 is such that the Driver 36 only comes into engagement when the tool holder 4 and the clamping means β are mutually correctly attached and are in engagement.

Der Mitnehmer kann entweder in Form des in Fig.1 dargestellten Kipphebels ausgebildet sein, sofern er als Dauereinrichtung am Schnellspannfutter gedacht ist; oder man versieht den Futterkörper 1 mit einer Bohrung und einem Gewinde, durch welche eine Schraube vorzugsweise Madenschrauoe eingefünrt werden kann, die dann mit den Ausnehmungen im Werkzeughalter zusammenwirken (letzte Variante nicht dargestellt).The driver can either be in the form of the one shown in FIG Be designed toggle lever if it is intended as a permanent device on the quick release chuck; or one provides the chuck body 1 with a bore and a thread through which a Screw preferably grub screw can be introduced that then cooperate with the recesses in the tool holder (last variant not shown).

Die Funktion des Schnellspannfutters ist wie folgt: Durch Drehen an dem Betätigungsring 27 und zwar in Richtung des grösseren Widerstandes, wird über den Stift 25 und den Bolzen 23 die Doppelkurve 2k derart bewegt, dass letztere über die Doppelkurve 21 der Schraube 9 den Einsatz 7 in Richtung des Aufnähmekonus 2 bewegt und über den Druckring 10 die Feder δ weiterspannt.The function of the quick-release chuck is as follows: By turning the actuating ring 27 in the direction of the greater resistance, the double curve 2k is moved via the pin 25 and the bolt 23 in such a way that the latter moves the insert 7 into the double curve 21 of the screw 9 Moved towards the receiving cone 2 and further tensioned the spring δ via the pressure ring 10.

Nun wird der Werkzeughalter 4 angesetzt, derart, dass die NasenNow the tool holder 4 is attached in such a way that the noses

12,13 durch die Schlitze 30,31 greifen, bis sie auf dem Boden 909845/0559 12,13 reach through the slots 30,31 until they are on the floor 909845/0559

der Schlitze anstehen. Daraufhin wird der Werkzeughalter in der nicht 'durch den Anschlag 33 gesperrten Richtung verdreht, bis er entweder am Mitnehmer 35 oder sofern kein Mitnehmer vorhanden," am Anschlag 33 ansteht.of the slots. The tool holder will then be in the not 'rotated direction blocked by the stop 33 until it is either on the driver 35 or if there is no driver, " pending at stop 33.

Durch Drehen am Betätigungsring 27 werden die Doppelkurven 21,24 in der V/eise gegeneinander verdreht, dass der Druck der FederBy turning the actuating ring 27, the double cams 21, 24 are twisted against each other in the same way that the pressure of the spring

über die Druckmutter 10 und die Schraube 9 auf den Einsatz 7 • wirksam werden kann, so dass der Werkzeughalter über die Nasen 12,13 in den Konus 2 des Futterkörpers 1 hineingezogen wird, bis der Konus 3 des Werkzeughalters 4 am Konus 2 fest anliegt.On the insert 7 via the pressure nut 10 and the screw 9 • Can take effect so that the tool holder over the lugs 12, 13 is drawn into the cone 2 of the chuck body 1 until the cone 3 of the tool holder 4 rests firmly on the cone 2.

Da beim Spannen der Betätigungsring 27 nicht gegen, sondern mit der Federkraft wirkt, so ist zum Spannen nahezu kein Kraftaufwand erforderlich. Die richtige Spannung des Werkzeughalters wird · allein durch die Kraft der Feder bestimmt. Dadurch wird erreicht, dass einerseits der Werkzeughalter stets in der erforderlichen Spannung eingesetzt ist und andererseits ein Ermüden des Bedienungsmannes verhindert wird. Since the actuating ring 27 does not act against, but with the spring force during tensioning, almost no effort is required for tensioning necessary. The correct tension of the tool holder is determined solely by the force of the spring. This achieves that, on the one hand, the tool holder is always inserted with the required tension and, on the other hand, operator fatigue is prevented.

In Fig. 3 ist ein weiteres Schnellspannfutter im Längsschnitt gezeigte, das ähnlich dem oben beschriebenen aufgebaut ist. Es weist ebenfalls einem Futterkörper 101 indem ein Werkzeughalter 102 eingesetzt ist und durch Spannmittel 103 gehalten wird. Durch Betätigungsmlttel 104 können die Spannmittel 103 gelöst werden.In Fig. 3, a further quick-release chuck is shown in longitudinal section, which is constructed similar to that described above. It also has a chuck body 101 in which a tool holder 102 is inserted and held by clamping means 103. The clamping means 103 can be released by actuating means 104.

. Der FÜtterfcÖrper 101 ist mit einem herkömmlichen Werkzeugkonus. The feeding body 101 is with a conventional tool cone

un<i *ifce$ Kopfteil 106 versehen, wobei letzteres zur Unterbringung 9098*5/0659 un <i * ifce $ head section 106, the latter for housing 9098 * 5/0659

- 12 -- 12 -

bzw. Aufnahme des Werkzeughalters 102, der Spannmittel 103 und der Betätigungsmittel 104 dient.or recording of the tool holder 102, the clamping means 103 and the actuating means 104 is used.

Der Werkzeughalter 102 weist an einem Ende eine Vorrichtung zur Aufnahme und zum Einstellen eines Werkzeuges 108 auf. Auf der dem Werkzeug gegenüberliegenden Seite ist er mit zwei Konussen 109 und 110 versehen, die durch einen zylindrischen Teil 111, der als Führung dient, voneinander getrennt sind. Auf der'mit "den Konussen versehenen Seite weist der Werkzeughalter eine zentrale zylindrische Ausdrehung 112 auf, in der eine Schraubenfeder 113 mittels eines Einsatzes 114 und mittels einer Klemmschraube 115 gehalten ist. Die äusserste Windung 11δ der Schraubenfeder 115 ist senkrecht aufgebogen und dient zum Eingriff in eine Nute 117 des Spannmittelteiles 103* wie unten noch näher erläutert wird. Oberhalb der zylindrischen Ausdrehung 112 ist eine Ringnut 11.8 zur Aufnahme von Ansätzen 119 und 120 der Spannmittel 103 vorgesehen, die an Anschläge 121 (nur ein Anschlag von zweien ist dargestellt) anstehen. Einführbar sind die Ansätze II9 und 120 über Nuten (nicht dargestellt) in den sich am Ende des Werkzeughalters anschliessenden Planschteil 122 der zylindrischen Ausdrehung. Die Ansätze II9 und 120 der Spannmittel, der Planschteil 122, die Nuten urid die Anschläge 121 bilden eine Bajonettverbindung zwischen Werkzeughalter 102 und Spannmittel 103.The tool holder 102 has a device at one end for receiving and setting a tool 108. On the side opposite the tool, it has two cones 109 and 110 provided by a cylindrical part 111, the serves as a guide, are separated from each other. On the 'with' the On the side provided with cones, the tool holder has a central cylindrical recess 112 in which a helical spring 113 is held by means of an insert 114 and by means of a clamping screw 115. The outermost turn 11δ of the helical spring 115 is bent up vertically and is used to engage in a groove 117 of the clamping device part 103 * as will be explained in more detail below. Above the cylindrical recess 112, an annular groove 11.8 is provided for receiving lugs 119 and 120 of the clamping means 103, which are pending at stops 121 (only one stop of two is shown). Approaches II9 and 120 can be introduced via grooves (not shown) in the end of the tool holder subsequent Planschteil 122 of the cylindrical recess. Approaches II9 and 120 of the clamping device, the paddling part 122, the grooves and the stops 121 form a bayonet connection between tool holder 102 and clamping device 103.

Die Spannmittel bestehen ebenfalls aus einem Einsatz -123 der $en-The clamping devices also consist of an insert -123 of the $ en-

tral im Futterkö'rper verschiebbar angeordnet ist und durch Zapfen 124j ciie in Nuten 125 des Einsatzes ]|23 eingreifen, gegen Ver-r drehen gesichert ist. An den dem Werkzeughalter 102 zugekehrten Ende des Einsatzes 123 weist dieser die Ansätze II9 und 120 sowie cie Nut 117 zur Aufnahme der Feder 113 auf. 909845/0559 is arranged so that it can be moved centrally in the chuck body and engages in grooves 125 of the insert 23 by pins 124 and is secured against twisting. At the end of the insert 123 facing the tool holder 102, the latter has the shoulders II9 and 120 as well as the groove 117 for receiving the tongue 113. 909845/0559

• Auf dem in den Futterkörper· gerichteter. Ende ist der Einsatz mit einem verjüngten Teil 126 versehen, auf dem eine Feder 127, wie beispielsweise im vorliegenden Falle zwei Telleri'edern, sitzt, die durch eine Verschraubung 128 auf dem Einsatz 123 gehalten wird. Die Feder 127 stützt sich einerseits an der Verschraubung 128 und andererseits an einem Gewindering 129 im Inneren des Futterkörpers ab.·• On the one directed into the chuck body. The end is the mission provided with a tapered part 126 on which a spring 127, as in the present case, for example, two cup springs, which is held on the insert 123 by a screw connection 128 will. The spring 127 is supported on the one hand on the screw connection 128 and on the other hand on a threaded ring 129 inside the Chuck body.

Die Verschraubung 128 ist auf ihrer freien Seite mit einer Betätigungsfläche 130, an der ein um eine Achse 13I schwenkbarer Stellnocken 132 angreift, versehen. Zweckmässig liegt der Angriffspunkt des Stellnockens in der Achse des Schnellspannfutters. An dem Stellnocken 132 ist ein Hebel 133 angeordnet, der aus dem Futterkörper herausragt und an seinem freien Ende mit einem Kugelkopf 134 versehen ist. Um den Futterkörper I06 ist ein frei drehbarer, in Längsrichtung verschiebbarer Betätigungsring 135 vorgesehen. Der Betätigungsring weist eine Ringnut 136 auf, in die der Kugelkopf 134 eingreift.The screw connection 128 is on its free side with an actuating surface 130, on which an adjusting cam 132 pivotable about an axis 13I engages. The point of attack is expedient of the adjusting cam in the axis of the quick-release chuck. On the adjusting cam 132, a lever 133 is arranged from the Chuck body protrudes and at its free end with a ball head 134 is provided. A freely rotatable, longitudinally displaceable actuating ring 135 is provided around the chuck body I06. The actuating ring has an annular groove 136 into which the ball head 134 engages.

Um ein Anfassen des Werkzeughalters 102 auch bei schnell laufender Maschine zu ermöglichen, ist letzterer mit einem frei drehbaren Haltering 137 ausgerüstet. Zweckmässig wird der Werkzeughalter 102 eine gewisse Minimallänge aufweisen, damit beim Betätigen des Werkzeughalters bei laufender Maschine die Hand nicht mit dam Werkzeug in Berührung kommen kann. A touch of the tool holder and to allow for fast-running machine 102, the latter is equipped with a freely rotatable retaining ring 137th The tool holder 102 will expediently have a certain minimum length so that when the tool holder is actuated while the machine is running, the hand cannot come into contact with the tool.

801145/0559801145/0559

- 14 -- 14 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ASAS

Die Wirkungsweise des Schneilsparmfutters ist v;ie folgt: Zum Lösen des, wie dargestellt, eingespannten Werkzeughalters 102 betätigt man den Betätisungsring 1355 Segen den Werkzeugkonus 105 zu. Dadurch wird der Stellnocken 1J2 bewegt und der Einsatz 12} entgegen der Kraft der .Feder 127 in entgegengesetzter Richtung, d.h. gegen den Werkzeughalter 102 zu bewegt. Dabei wird über den Bajonettverschluss der Werkzeughalter aus seinen konischen Auflageflächen I09, 110 ausgerückt und ist frei dreh bar. Die nunmehr fehlende Verspannung ermöglicht es der Feder 113 mittels ihres aufgebogenen Teiles 116 den Werkzeughalter in die Stellung zu drehen, in der die Ansätze II9 und 120 den Nuten im Flanschteil 122 gegenüber stehen, so dass ohne j.ede Manipulation der Werkzeughalter herausgenommen werden kann. Das Herausnehmen des Werkzeuges ist auch dann möglich, wenn sich die Werkzeugmaschine und damit das Schnellspannfutter und der Werk zeughalter 102 drehen, da der frei drehbare 3etätigunssrins 135 auch während der Drehung, bediait werden kann, der Werkzeughalter sich automatisch in die Ein- und Ausführstellung bewegt und mittels des frei drehbaren Halteringes 137 anfassen und herausnehmen lässt. The mode of operation of the Schneilsparmfutter is as follows: To release the tool holder 102 clamped as shown, the actuating ring 1355 Segen is actuated to close the tool cone 105. As a result, the adjusting cam 1J2 is moved and the insert 12} is moved against the force of the spring 127 in the opposite direction, ie against the tool holder 102. The tool holder is disengaged from its conical contact surfaces I09, 110 via the bayonet lock and can be freely rotated. The now missing tension enables the spring 113 by means of its bent-up part 116 to rotate the tool holder into the position in which the lugs II9 and 120 face the grooves in the flange part 122 , so that the tool holder can be removed without any manipulation. The removal of the tool is possible even when the machine tool, and thus the quick-action chuck and the tools holders 102 rotate, since the freely rotatable 3etätigunssrins 135 moves automatically in the input and Ausführstellung also during rotation, can be bediait, the tool holder and can be grasped and removed by means of the freely rotatable retaining ring 137.

In analoger Weise wird auch das Einsetzen eines Werkzeughalters durchgeführt. Der Werkzeughalter wird mit einer Hand an dem drehbaren Haltering gehalten und in den Futterkörper eingeführt, wobei man gleichzeitig mit der anderen Hand den Betätigungsring zur Kaschinsnseite verschiebt. Sobald der Werkzeughalter eir.^e- rastet ist, genügt ein kleiner Widerstand, beispielsweise indem A tool holder is also inserted in an analogous manner. The tool holder is held on the rotatable retaining ring with one hand and inserted into the chuck body, while at the same time the actuating ring is moved to the Kaschinsnseite with the other hand. As soon as the tool holder is locked in place , a small resistance is sufficient, for example by

«09845705S9 - -5 -«09845705S9 - -5 -

• BAD ORlölNAU• BAD ORlölNAU

Abaway

■man mit einem Finger der den Werkzeughalter am Halterin'g haltenden Hand den Körper des Werkzeughalters bremst, um letzteren in den Bajonettverschluss entgegen der-Kraft der Feder 113 einrasten zu lassen. Man.muss nun nur noch den Betätigungsring in die Richtung des Werkzeughalters bewegen und schon sitzt letzterer fest im Schnellspannfutter und ist arbeitsbereit, Der feste Sitz wird durch die Feder 127 der Spannmittel bewirkt, die den Werkzeughalter über den Bajonettverschluss fest in die konischen Sitze zieht.■ one finger holding the tool holder on the holder Hand brakes the body of the tool holder to engage the latter in the bayonet lock against the force of the spring 113 allow. You only have to turn the actuating ring in the direction move the tool holder and the latter is already firmly in place in the quick-release chuck and is ready to work, the tight fit is caused by the spring 127 of the clamping means that hold the tool holder firmly into the conical seats via the bayonet lock.

Die in den einzelnen Beispielen angeführten Konstruktionsmerkmale können in der Regel untereinander ausgetauscht werden. So ist es^ möglich statt der Doppelkonusse 109,110 in Fig. 3 nur einen Konus ähnlich dem Konus 2 in Fig. 1 vorzusehen, der gegen den Werkzeughalter 102 zusätzlich durch eine Ringfläche begrenzt sein kann. 'Dieser Konus und die Ringfläche wirken dann mit einem entsprechenden Konus und einer entsprechenden Ringfläche am Futterkörper zusammen.The design features listed in the individual examples can usually be interchanged with one another. So it is ^ possible instead of the double cones 109, 110 in FIG. 3, only one cone to be provided similarly to the cone 2 in FIG. 1, which can additionally be limited to the tool holder 102 by an annular surface. This cone and the annular surface then act with a corresponding cone and a corresponding annular surface on the chuck body together.

- 16 -.- 16 -.

3AD ORIGINAL3AD ORIGINAL

909845/0559909845/0559

Claims

PatentansprücheClaims

' 1.Schnellspannfutter mit Werkzeughalter, mit einem Futterkörper,* der eine Bohrung mit mindestens einem Konus zur 'Aufnahme des mit mindestens einem Konus versehenen Werkzeughalters aufweist und mit Spannmittel^mit einem Bajonettverschluss zum Kuppeln des Werkzeughalters mit dem Futterkörper, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannmittel (6,103)mindestens eine Feder (8, 127) aufweisen und dass Betätigungsmittel (22,106) vorgesehen sind, das Ganze derart, dass der Werkzeughalter (4,102) in gekuppeltem Zustand durch die Kraft der Feder (8,127) gehalten wird, und die Betätigungsmittel (22,106) beim Lösen des Werkzeughalters 'der Kraft der Feder (8,127) entgegenwirken.'' 1st quick-release chuck with tool holder, with a chuck body, * which has a bore with at least one cone for receiving the tool holder provided with at least one cone and with clamping means ^ with a bayonet lock for coupling of the tool holder with the chuck body, characterized in that that the clamping means (6,103) have at least one spring (8, 127) and that actuating means (22,106) are provided, the whole in such a way that the tool holder (4,102) is in a coupled State is held by the force of the spring (8,127), and the actuating means (22,106) when the tool holder is released 'counteract the force of the spring (8,127).

2. Schnellspannfutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannmittel (6,103) als ein Im Futterkörper (1,101) koaxial geführter, axial verschiebbarer Einsatz (7» 123) ausgebildet sind, welcher einerseits.an seinem dem Werkzeughalter zugewandten Ende mit entspre.chenden Ausnehmungen (32,118) im Werkzeughalter (4, 102) zusammenwirkende Nasen (12,13,119,180) versehen ist und andererseits einen ersten Anschlag für das eine Ende der Feder (8,127)aufweist und dass der Futterkörper (1,101) zum Abstützen des anderen Endes der'Feder (8,127) einen zweiten Anschlag aufweist wobei vorzugsweise einer oder beide Anschläge in axialer Richtung • verstellbar sind, das Ganze derart, dass der Einsatz (7, 123) mittel der Feder (8,127) über die Anschläge mit dem Futterkörper (101)2. Quick-release chuck according to claim 1, characterized in that the clamping means (6,103) as an in the chuck body (1,101) coaxially guided, axially displaceable insert (7 »123) are formed, which on the one hand.an its facing the tool holder The end is provided with corresponding recesses (32,118) in the tool holder (4, 102) cooperating lugs (12,13,119,180) and on the other hand has a first stop for one end of the spring (8,127) and that the chuck body (1,101) for supporting of the other end of the spring (8,127) has a second stop preferably one or both stops in the axial direction • are adjustable, the whole thing in such a way that the insert (7, 123) is medium the spring (8,127) over the stops with the chuck body (101)

verspannt ist. ■ .is tense. ■.

909845/0559 . ₁₇ .909845/0559. _17th

J."Schnellspannfutter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der federzeitige Teil des Einsatzes (7*123) eine axiale, ein Innengewinde aufweisende Bohrung (14) enthält, in der eine " entweder selbst als ersten Anschlag dienende oder vorzugsweise mit einer verstellbaren, als ersten Anschlag dienenden Drucknutt^r (10) versehene Schraube (9,128) angeordnet ist, deren Stirnfläche als Ansatz für die Betätigungsmittel (22,106) dient.J. "Quick-release chuck according to claim 2, characterized in that that the spring-loaded part of the insert (7 * 123) contains an axial, internally threaded bore (14) in which a " either serving as the first stop itself or preferably with an adjustable pressure groove serving as the first stop (10) provided screw (9,128) is arranged, the end face of which serves as a shoulder for the actuating means (22,106).

4. Schnellspannfutter nach Anspruch 3* dadurch gekennzeichnet,4. Quick-release chuck according to claim 3 * characterized in that

die dass die Schraube (9,128) und/oder/Druckmutter (10) als' Führungenthat the screw (9,128) and / or / or pressure nut (10) as' guides

(15,16) für den Einsatz (7,123) ausgebildet sind.(15,16) are designed for the insert (7,123).

5. Schnellspannfutter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet/ dass der zweite Anschlag aus einem mit dem Putterkörper (1,101) verschraubten Ring (11,129) besteht.5. Quick-release chuck according to claim 2, characterized / that the second stop consists of one with the putter body (1,101) screwed ring (11,129).

6. Schnellspannfutter nach einem der Ansprüche 2-4, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (7, 123) mindestens eine Verdrehungssicherung (18, 124) aufweist.6. Quick-release chuck according to one of claims 2-4, characterized in that the insert (7, 123) has at least one anti-rotation device (18, 124).

7. Schnellspannfutter nach einem der₍Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass als Betätigungsmittel (22) ein um den Putterkörper (1) greifender Betätigungsring (27) vorgesehen ist, der über mindestens einen durch einen in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitz (26) im Putterkörper (1) greifenden Stift (25) mit einem koaxial zum Putterkörper (1) angeordneten Bolzen (23) zusammenwirkt, wobei der Bolzen (23)7. Quick-release chuck according to one of ₍ claims 1-6, characterized in that the actuating means (22) around the putter body (1) engaging actuating ring (27) is provided which has at least one through a circumferential slot (26) in the The putter body (1) gripping pin (25) interacts with a bolt (23) arranged coaxially to the putter body (1), the bolt (23)

- ^l8 - BAD- ^l8 - BATH

Θ098Α5/0559 ~"Θ098Α5 / 0559 ~ "

auf einer Stirnseite Betätigungsnocken (24) aufweist, die mit entsprechenden an den Spannmitteln (6) vorgesehenen Betätigungsnocken (21) zusammenwirken, und auf der anderen Seite am Futter- körper (1) abgestützt ist.has actuating cams (24) on one end face, which interact with corresponding actuating cams (21) provided on the clamping means (6) and is supported on the other side on the chuck body (1).

8. Schnellspannfutter nach Anspruch *[_t dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsnocken (21,23) als Doppelkurven ausgebildet sind. 8. Quick-release chuck according to claim * [ _t characterized in that the actuating cams (21, 23) are designed as double cams .

9.' Schnellspannfutter nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel einen mit den Spannmitteln (103) zusammenwirkenden Exzenternocken (132) aufweisen, der mit einem um den Futterkörper (101) frei drehbaren und in X/ängsrichtung des Futterkörpers verschiebbaren Betätigungsring (135) gekoppelt ist. , 9. ' Quick-release chuck according to one of claims 1-6, characterized in that the actuating means have an eccentric cam (132) which interacts with the clamping means (103) and which is connected to an actuating ring ( 135) is paired. ,

10* Schnellspannfutter nach Anspruch 9* dadurch gekennzeichnet, dass der Exzenternocken (132) derart angeordnet ist, dass der Angriffspunkt zwischen Exzenternocken (132) und' Spannmitteln (103)10 * quick-release chuck according to claim 9 * characterized in that that the eccentric cam (132) is arranged in such a way that the point of application between the eccentric cam (132) and the clamping means (103)

Inder Mittelachse des Futterkörpers (101) liegt, ιIn the central axis of the chuck body (101) lies, ι

11. Schnellspannfutter nach Anspruoh 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Exzenternocken (132) einen Hebelarm (133) aufweist, der vorzugsweise mittels eines Kugelkopfee (134) In eine Ringnut (13o) im Betütigungsrlng (135) «ingreift. 11. Quick-release chuck according to Claim 9, characterized in that the eccentric cam (132) has a lever arm (133) which, preferably by means of a ball head (134), engages in an annular groove (13o) in the actuation ring (135).

309645/0559309645/0559

12. Schnellspannfutter nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel (22) eine Arre'tiervorrichtung (28) aufweisen.12. Quick-release chuck according to one of claims 1-11, characterized characterized in that the actuating means (22) is a locking device (28) have.

15- Schnellspannfutter nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeughalter (4,10 2) .an seinem in den Futterkörper (1,101) einzusetzenden Ende an der Stirnseite eine Bohrung (29,112) und Schlitze (30,31) aufweist, in der eine Ausdrehung (32,118) vorgesehen ist, die zur Aufnahme von Nasen (12,13,119,120) der Spannmittel (6,103) dienen, wobei in der Ausdrehung (32,118) mindestens ein Anschlag (35,121) angeordnet ist, der gegebenenfalls als Mitnehmer dient.15- quick release chuck according to one of claims 1-12, characterized characterized in that the tool holder (4,10 2) .at its end to be inserted into the chuck body (1,101) on the end face has a bore (29,112) and slots (30,31) in which a recess (32,118) is provided which is intended to receive Lugs (12,13,119,120) of the clamping means (6,103) are used, with at least one stop (35,121) in the recess (32,118) is arranged, which optionally serves as a driver.

14. Schnellspannfutter nach Anspruch 13* dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (35*121) als auswechselbarer Scherbolzen ausgebildet ist.14. Quick-release chuck according to claim 13 *, characterized in that that the stop (35 * 121) is designed as an exchangeable shear bolt is.

15. Schnellspannfutter nach Anspruch 13' oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (35*121) so angeordnet ist, dass er ein Einsetzen des Werkzeughalters nur in einer Drehrichtung erlaubt. 15. Quick-release chuck according to claim 13 'or 14, characterized in that that the stop (35 * 121) is arranged in such a way that it only allows the tool holder to be inserted in one direction of rotation.

16. Schnellspannfutter nach Anspruch 13. dadurch gekennzeichnet, dass in der Ausdrehung ein weiterer Anschlag (33,121) vorgesehen ist, der ein Einsetzen des Werkzeughalters nur in einer Drehrichtung erlaubt. 16. Quick-release chuck according to claim 13, characterized in that a further stop (33, 121) is provided in the recess, which allows the tool holder to be inserted in only one direction of rotation.

909045/0559 ^BAD original909045/0559 ^BAD original

- 20 -- 20 -

17. Schnellspannfutter nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (33), welcher ein Einsetzen des .Werkzeughalters nur in einer Drehrichtung erlaubt, auswechselbar und auf die andere Drehrichtung umstellbar ist.17. Quick-release chuck according to claim 15 or 16, characterized characterized in that the stop (33), which is an insertion of the .Toolholder only allowed in one direction of rotation, exchangeable and can be switched to the other direction of rotation.

18. Schnellspannfutter nach einem der Ansprüche 1-17* dadurch . gekennzeichnet", dass im Futterkörper (1) gegebenenfalls ein weiterer Mitnehmer (36) angeordnet ist, der in eine Ausnehmung (37) des Werkzeughalters (4) eingreift.18. Quick-release chuck according to one of claims 1-17 * thereby . characterized "that in the chuck body (1) a further driver (36) is optionally arranged, which is in a recess (37) of the tool holder (4) engages.

19· Schnellspannfutter nach Anspruch l8, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer (36) und die Ausnehmung (37) derart ausgebildet sind, dass sie in beiden Drehrichtungen des Werkzeughalters (4) wirksam werden.19 Quick-release chuck according to Claim l8, characterized in that that the driver (36) and the recess (37) are designed in such a way are that they are in both directions of rotation of the tool holder (4) take effect.

20. Schnellspannfutter nach Anspruch l8 oder I9, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer als Kipphebel ausgebildet ist.20. Quick-release chuck according to claim l8 or I9, characterized in that that the driver is designed as a rocker arm.

21. Schnellspannfutter nach einem der Ansprüche 1-20, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeughalter (102) ein Federelement (113) aufweist, das mit den Spannmitteln (103) zusammenwirkt, ' derart, dass bei gelösten Spannmitteln und gegebenenfalls gelösten Mitnehmern der Werkzeughalter automatisch aus dem Bajonettverschluss gelöst und in die freie Ein- und Ausrückstellung gebracht wird.21. Quick-release chuck according to one of claims 1-20, characterized in that the tool holder (102) is a spring element (113) which interacts with the clamping means (103) in such a way that when the clamping means are released and, if necessary, released Driver of the tool holder automatically released from the bayonet lock and brought into the free engagement and disengagement position will.

- 21 -909845/0559- 21 -909845/0559

22. Schnellspannfutter nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Pederelement (115) aus einer koaxial zum Werkzeughalter (102) angeordneten-und in letzterem fixierten Schraubenfeder besteht, deren letzte freie Federwindung (116) senkrecht aufgebogen ist, wobei die aufgebogene Federwindung in eine in den Spannmitteln (103) angeordnete Nut (117) eingreifen kann.22. Quick-release chuck according to claim 21, characterized in that that the peder element (115) consists of a coaxially to the tool holder (102) arranged and fixed in the latter There is a helical spring, the last free spring turn (116) is bent up vertically, the bent spring turn engage in a groove (117) arranged in the clamping means (103) can.

23· Schnellspannfutter nach einem der Ansprüche 1-22, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeughalter (102) zwei im Abstand von einander angeordnete Konusflächen (109*110) und zwischen diesen einen zylindrischen Führungsteil (111) aufweist, derart, dass "der Werkzeughalter (102) über den zylindrischen Teil (111) in den Futterkörper (101) einschiebbar ist und an den Konusflächen (109»110) des Werkzeughalters (102) entsprechenden Konusflächen im Futterkörper anliegt.23 · Quick-release chuck according to one of claims 1-22, characterized characterized in that the tool holder (102) has two spaced apart conical surfaces (109 * 110) and between them a cylindrical guide part (111), such that "the tool holder (102) over the cylindrical part (111) in the chuck body (101) can be inserted and on the conical surfaces (109 »110) of the tool holder (102) corresponding conical surfaces rests in the chuck body.

24. Schnellspannfutter nach einem der Ansprüche 1-23, dadurch gekennzeichnet,' dass der Werkzeughalter (102) einen frei drehbarer Haltering (137) aufweist.24. Quick-release chuck according to one of claims 1-23, characterized characterized in that the tool holder (102) has a freely rotatable retaining ring (137).

109845/0559109845/0559

- 22 -- 22 -

LeerseiteBlank page