DE1536475A1 - Guillotine or frame scissors - Google Patents

Description

DR. ING. F. WUKSTIIOFF 8 MÜNCHEN OODR. ING. F. WUKSTIIOFF 8 MUNICH OO UI PL. ING. G. PULS SCH WEIOEHSTHASSE SUI PL. ING. G. PULS SCH WEIOEHSTHASSE S Dtt.JS.v.PECIIMANN 1536475 itivrnwo» aaoesiDtt.JS.v.PECIIMANN 1536475 itivrnwo » aaoesi PATENTANWiLTB TIlia>lUMAPATENTANWiLTB TIlia> lUMA PATENTANWiLTBPATENTANWiLTB PIOTIOTFATINT H(TKCHfNPIOTIOTFATINT H (TKCHfN

1A-33 5501A-33550

Beaohreibung zu der PatentanmeldungFriction to the patent application

VICTORY-KIDDER PRINTING MACHINE COMPANY LIMITED, Birkenhead, Cheshire, EnglandVICTORY-KIDDER PRINTING MACHINE COMPANY LIMITED, Birkenhead, Cheshire, England

betreffend
Guillotine- bzw. Rahmensehere. concerning
Guillotine or framed scissors.

Die Erfindung bezieht sich auf Guillotine- bzw. Rahmenscheren und betrifft insbesondere Rahmenscheren zum Beschneiden von Stapeln aus Papierbogen. Eine solche Rahmenschere umfaßt gewöhnlich einen Schneidetisch, eine diesem zugeordnete Spannschiene, ein Messer und einen hinteren Anschlag, der vom hinteren Ende des Schneidetisches aus über diesen hinweg nach vorn in Richtung auf die Bedienungsperson bewegt wird, um den Papierstapei auf dem Tisch unter die Spannschiene und das Messer zu schieben. Sobald der hintere Anschlag den Papierstapel in die gewünschte Stellung gebracht hat, bewegt sich die Spannschiene nach unten, um den Papierstapel in der gewünschten Stellung festzulegen bzw. einzuspannen, und danach wird auch das Messer nach unten bewegt, um den auf dem Schneidetisch liegenden Bogenstapel zu durchschneiden.The invention relates to guillotine and frame shears and relates in particular to frame shears for trimming stacks of paper sheets. Such a frame shear usually comprises a cutting table, a tensioning rail associated therewith, a knife and a rear stop which is moved from the rear end of the cutting table over this over this in the direction of the operator to the paper stack on the table under the tensioning rail and to push the knife. As soon as the rear stop has brought the paper stack in the desired position, the tensioning rail is moved downward to the stack of paper in the desired position fix or clamp, and thereafter the knife is moved down to the lying on the cutting table sheet stack to cut through.

üei solohen Maschinen werden die Spannschiene und das Messer gewöhnlich mit Hilfe eines Antriebamechanismue betätigt, der mit Hilfe von zwei an der Vorderseite der Maschine vor-üei solohen machines are commonly operated, the clamping rail and the knife with the aid of a drive ame chanismue which is upstream with the help of two at the front of the machine

QQ98U/0058QQ98U / 0058

gesehenen Druckknopfen gesteuert wird. Diese Druckknopfe sind in einem ausreichenden Abstand voneinander angeordnet, um zu gewährleisten, daß die Bedienungsperson beide Hände benutzen muß, um die Maschine zu betätigen, ao daß die Gefahr einer Verletzung der Hände durch das niedergehende Messer ausgeschaltet wird.seen push buttons is controlled. These snaps are spaced a sufficient distance from one another to ensure that the operator uses both hands must to operate the machine, ao that there is a risk of injury to the hands by the falling knife is turned off.

Bei einer solchen Rahmenschere umfaßt der Antriebsmechanismus für den hinteren Anschlag eine Gewindespindel, die sich längs der Mittelachse der Maschine durch einen Kanal in dem Schneidetisch erstreckt, sowie einen dem hinteren Anschlag zugeordneten Muttermechanismus, der sich innerhalb dieses Kanals bewegen kann. Die Gewindespindel wird durch einen Antriebsmotor in Drehung versetzt, so daß die Mutter zusammen mit dem hinteren Anschlag ;je nach der Drehrichtung der Gewindespindel aui dl.-j Spannschiene und das Messer zu oder von diesen •Texifcr wfcg Oß/^-gt wird. Da die Gewindespindel in der ixiitte der Maschine in de,;, erwähnten offenen Kanal ar^ecränet isx, ergeben sich in daneben Fällen Schwierigkeicer., und daher <vurde bereits ^orgeeanlagen, den aie Gewindespindel enthaltenden Kanal &it einölt flexiblen Metallbad zu üheraactcen, das nit einem Ends ar. einen; mixer ieäerspannung stehenden Tracer und mit. iaein.ö!s anaerer; Ende an dem him eren Anson^ag befestigt ist»In such a frame scissors, the drive mechanism comprises for the rear stop a threaded spindle that extends along the center axis of the machine through a channel in extends the cutting table, as well as a rear stop associated nut mechanism, which extends within this Can move. The threaded spindle is driven by a drive motor set in rotation so that the nut together with the rear stop; depending on the direction of rotation of the threaded spindle aui dl.-j tensioning rail and the knife to or from these • Texifcr wfcg Oß / ^ - gt will. Since the threaded spindle is in the middle of the Machine in de,;, mentioned open canal ar ^ ecränet isx, surrender Difficulties arise in other cases, and therefore become already ^ orgeeanlagen, the one containing the threaded spindle Kanal & it oils flexible metal bath to overact, the nit an end ar. a; mixer tensioning tracer and with. iaein.ö! s anaerer; End to which the upper Anson ^ ag is attached »

Die Irf^ndux.fc ßieht EiiriiDebr eine fianiLenachere vor, die einen Sanneidetiee.'n umfaßt, ferner ein Messsr. das in h ichtunf auf einen St&pal kue Papierbogen oder der«! and vou dies*-· wsg bera#jt w«);-4en icaan_t um den Sx&pel in .Hcf*;:· von kleine'. ■■-i-iü zerujhiwiü.&L.f eiusü lätgs· ά·κ Schrie χ.is ti seh , :■■ .-.The Irf ^ ndux.fc provides EiiriiDebr a fianiLenachere, which includes a Sanneidetiee.'n, also a Messsr. that in h ichtunf on a St & pal kue sheet of paper or the «! and vou dies * - · wsg bera # jt w «); - 4en icaan _t around the Sx & pel in .Hcf * ;: · from small '. ■■ -i-iü zerujhiwiü. & L.f eiusü lätgs · ά · κ Schrie χ.is ti seh,: ■■ .-.

009814/0058009814/0058

baren hinteren Anschlag sowie zwei Gewindespindeln, die auf entgegengesetzten Seiten des Schneidetisches angeordnet sind, wobei mit jeder Gewindespindel eine Mutter zusammenarbeitet, wobei diese Muttern dem hinteren Anschlag zugeordnet sind, so daß dann, wenn die Gewindespindeln in einer bestimmten Richtung gedreht werden, die Muttern und der hintere Anschlag in Richtung auf das Messer vorgeschoben werden, während eine Drehung der Gewindespindeln in der entgegengesetzten Richtung bewirkt, daß die Muttern und der hintere Anschlag von dem Messer weg bewegt werden.baren rear stop and two threaded spindles that on opposite sides of the cutting table are arranged, with each threaded spindle cooperating with a nut, these nuts are assigned to the rear stop, so that when the threaded spindles are in a certain Direction, the nuts and the rear stop are advanced towards the knife while a Rotation of the threaded spindles in the opposite direction causes the nuts and rear stop to move away from the knife.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment.

Ji'ig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Rahiuenschere im Grundriß.Ji'ig. 1 shows a Rahiuenschere according to the invention in Layout.

Fig. 2 zeigt die Vorderseite der Eahmenschere nach Fig.1.Fig. 2 shows the front of the frame scissors according to Fig.1.

Pig. 3 ist eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Rahmenschere.Pig. 3 is a side view of the frame scissors according to the invention.

Gemäß den Zeichnungen umfaßt die Hahmensohere einen Schneidetisch 2, unterhalb dessen ein Motor 3 zum Antreiben von zwei endlosen Riemen 4 angeordnet ist. Bei diesen endlosen Riemen handelt es sich um sogenannte Zahnriemen, die mit dazu passend gezahnten Antriebsrädern 5 zusammenarbeiten, welche durch den Motor 3 angetrieben werden, sowie mit ähnlichen, ebenfalls gesahnten Antriebsrädern 6, von denen je eines auf einer Seite des Schneidetisches angeordnet ist. Jedes der seitlich angeordneten gezahnten Antriebsräder 6 dient zum AntreibenAccording to the drawings, the frame head comprises a cutting table 2, below which a motor 3 for driving is arranged by two endless belts 4. These endless belts are so-called toothed belts that are included work together with matching toothed drive wheels 5, which are driven by the motor 3, as well as with similar, also creamed drive wheels 6, one of which is arranged on one side of the cutting table. Each of the side arranged toothed drive wheels 6 is used for driving

009814/0058009814/0058

einer ihm zugeordneten Gewindespindel 7. Me beiden Gewindespindeln 7 Bind unterhalb des Schneidetisches 2 nahe dessen Längskanten angeordnet. Ferner ist ein hinterer Anschlag 8 vorgesehen, der in Bichtung auf eine Spannschiene 10 und ein Messer 11 und in der entgegengesetzten Bichtung bewegbar ist; nahe jedem Ende dee hinteren Anschlags ist ein Mutterteil 9 vorgesehen; diese Mutterteile arbeiten mit den zugehörigen Gewindespindeln 7 zusammen, so daß dann» wenn die Gewindeepindeln in einer bestimmten Eichtung gedreht werden, die Mutterteile 9 zusammen mit dem hinteren Anschlag 8 in Eichtung auf die Spannschiene und das Messer bewegt werden, wahrend eine Drehung der Gewindespindeln in der entgegengesetzten Bichtung bewirkt, daß der hintere Anschlag von der Spannschiene und dem Messer 11 weg bewegt wird. Der hintere Anschlag weist auf seiner dem Messer zugewandten Vorderseite mehrere Pinger auf, die sich an die Bückeeite des zu schneidenden Bogenstapels anlegen und den .bogenstapel unter das Messer 11 schieben. Ein Handrad 13 ist mit einer Verlängerung H einer der Gewindespindeln 7 verkeilt und ermöglicht das endgültige Einstellen des hinteren Anschlags mit der Hand. Da die beiden Gewindespindeln auf entgegengesetzten Seiten des Schneidetisches angeordnet sind, ist es möglich, den mittleren Teil dee Schneidetisches auszunutzen, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Gewindespindeln in Berührung mit dem zu schneidenden Papier kommen.a threaded spindle assigned to it 7. Me two threaded spindles 7 Bind arranged below the cutting table 2 near its longitudinal edges. There is also a rear stop 8 provided, which can be moved in the direction of a tensioning rail 10 and a knife 11 and in the opposite direction; a nut part 9 is provided near each end of the rear stop; these nut parts work with the associated Threaded spindles 7 together, so that when the threaded spindles are rotated in a certain direction, the Nut parts 9 are moved together with the rear stop 8 in Eichtung on the clamping rail and the knife, while a rotation of the threaded spindles in the opposite direction causes the rear stop to be removed from the tensioning rail and the knife 11 is moved away. The rear stop has several pingers on its front side facing the knife on the arching side of the stack of sheets to be cut place the stack of sheets under the knife 11. A hand wheel 13 is one of the threaded spindles with an extension H 7 wedges and allows the final adjustment of the rear stop by hand. As the two threaded spindles are arranged on opposite sides of the cutting table, it is possible to use the middle part of the cutting table to use without the risk of the threaded spindles in contact with the paper to be cut come.

Über den Schneidetisch 2 hinaus erstreckt eich naon oben eine Bahmenkonstruktion in Form eines Portale 16. Ein Meβ«erträger 17 ist an dieser Rahmenkonstruktion mit Hilfe τοη ewei A frame construction in the form of a portal 16 extends beyond the cutting table 2 at the top. A measuring support 17 is attached to this frame construction with the aid of τοη ewei

0C98U/00580C98U / 0058

GestangeOrganen 18 aufgehängt. Diese schwenkbaren Glieder haben die gleiche Länge, doch ist eines der beiden Glieder etwas tiefer angeordnet als das andere Glied; diese Anordnung dient während des ersten Teils der Schneidbewegung dazu, das mit dem Meseerträger 17 verbundene Messer 11 unter einem Winkel zu bewegen, damit der Papierstapel mit einer scherenähnlichen .bewegung durohschnitten wird. Am Ende derSchneidbewegung befindet sich das Messer 11 in einer waagerechten Lage, in der es direkt an der Sehneidfläohe des Schneidetisches 2 anliegt. Rod organs 18 suspended. These hinged links have the same length, but one of the two links is arranged a little lower than the other link; this arrangement serves during the first part of the cutting movement to move the knife 11 connected to the knife carrier 17 at an angle to move so that the stack of paper is cut duro with a scissor-like movement. At the end of the cutting movement the knife 11 is in a horizontal position in which it rests directly on the cutting surface of the cutting table 2.

Der Measerträger 17 wird mit Hilfe eines hydraulischen Aggregats 19 bewegt, dem ein Druckmittel mit Hilfe einer Pumpe 19a zugeführt werden kann. Auf ähnliche Weise wird die Spannschiene 10 durch zwei mit dem Portal 16 verbundene Säulenteile 20 geführt. Diese Säulenteile oder Stangen werden gemäß Fig. senkrecht nach unten bewegt; zu diesem Zweck ist ein zweites hydraulisches Aggregat 21 vorgesehen, das auf ein Querglied wirkt, welches über Gestängeglieder 23 mit den Führungssäulen 20 verbunden ist. Wenn ein Bogenstapel geschnitten werden soll, wirkt die Pumpe 19a zuerst auf das hydraulische Aggregat 21, damit der Stapel aua Papierbogen mit dem Schneidetisch 2 verspannt wird, und danach wirkt da· hydraulische Aggregat 19 auf dtn Meeaertrager 17» damit das Messer 11 nach unten bewegt wird, um den Bogenstapel zu durohsohneiden.The knife carrier 17 is moved with the aid of a hydraulic unit 19, which is supplied with a pressure medium with the aid of a pump 19a can be supplied. In a similar manner, the tensioning rail 10 is made up of two column parts connected to the portal 16 20 led. These column parts or rods are moved vertically downward as shown in FIG. for this purpose is a second Hydraulic unit 21 is provided, which acts on a cross member, which via rod members 23 with the guide columns 20 is connected. When a stack of sheets is to be cut, the pump 19a first acts on the hydraulic unit 21, so that the stack of paper sheets is clamped to the cutting table 2 and then the hydraulic unit 19 acts on the sea carrier 17 so that the knife 11 is moved downwards, to durohsohneiden the stack of sheets.

Ein Steuer- oder Jiedienungekasten 25 mit mehreren Druckknopf en zum Steuern des Motors 3_f mittels dessen der hintere Anschlag e verstellt werden kann, und zum St&asr:a der hydrs νA control or Jiedienungekasten 25 with several push buttons en for controlling the motor 3 _f by means of which the rear stop e can be adjusted, and for St & asr: a the hydrs ν

0^9814/0058 bad original0 ^ 9814/0058 bad original

1536A7S1536A7S

lischen Aggregate 19 und 21 ist gemäü Fig, 1 auf der Vorderseite der Bahmenschere angeordnet.Lischen aggregates 19 and 21 is according to Fig, 1 on the front arranged by the sheeting scissors.

Beim Gebrauch der Rahmensohere wird der iiin lere Anschlag 8 gegenüber dea Messer 11 und den ihm zugeordneten Teilen aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung zurückgezogen, bis er etwa die in Fig. 3 gezeigte Stellung erreicht bat. Dann wird der zu schneidende iiogenstapel auf dem Schneidetisch ?, zwischen dem hinteren Anschlag θ und dem Messer 11 angeordnet. Hierauf wird der betreffende Knopf auf dem Steuerkasten 25 niedergedrückt, um den hinteren Anschlag 8 in Richtung auf das Messer 11 zu bewegen, ao daß der zu schneidende .bogenstapel unter dem Messer 11 angeordnet wird. Sobald sich der Bogenstapel der Schneidatellung nähert, wird der erwähnte Druckknopf freigegeben, ao daß der Motor 3 angehalten und der hintere Anschlag 8 nioht weiter angetrieben wird. .V-Ia sndgu.itige Einstellung das JiogsiiQtape".·,a kann dann mit Hilfe des Handrades 13 bewi2?kt fi&vaen* Die Antriebskraft dse Motor c "5 wir et auf den hinteren Anschlag 8 durch die Riemen 4 und o-s Sew^ideepindeln 7 übertragen, und dß di@ Gewindespindel/.; «r:.terbf:l:: iiss Schneidetisch.©® 2 angeordaet sind» etörei= ■■ -,ca , f· - ■ ; ?en den Schneid» forgang nioiii,, Wen,:! rlie Spaat:aoiii ':}'<: ^c; IC tätigt werden .-ίοΐΐίΐϊ/, ψ*τ<"> ^ in sr- - ■«<?; ■When using the frame shell, the iiin lere stop 8 opposite the knife 11 and the parts associated with it is withdrawn from the position shown in FIG. 1 until it approximately reaches the position shown in FIG. Then the stack of sheets to be cut is placed on the cutting table ?, Between the rear stop θ and the knife 11. The relevant button on the control box 25 is then depressed in order to move the rear stop 8 in the direction of the knife 11 so that the stack of sheets to be cut is arranged under the knife 11. As soon as the stack of sheets approaches the cutting position, the aforementioned push button is released, ao that the motor 3 is stopped and the rear stop 8 is not driven any further. .V-Ia sndgu.it strength adjustment, the JiogsiiQtape ". ·, A can then by means of the handwheel 13 bewi2? Kt fi & Vaen * The driving force DSE motor c" 5 we et at the rear stop 8 by the belt 4 and os Sew ^ ideepindeln 7 transferred, and dß di @ threaded spindle / .; «R: .terbf: l :: iiss cutting table. © ® 2 are arranged» etörei = ■■ -, ca , f · - ■; ? en the cutting »forgang nioiii ,, Who,:! rlie Spaat: aoiii ':}'<: ^c; IC are made.-Ίοΐΐίΐϊ /, ψ * τ <"> ^ in sr- - ■« <?; ■

?~i rf :-Λ ;ΐί:·_:€»·ίΧ ÜC-k ? ~ i rf: -Λ ; ΐί: · _: € »· ίΧ ÜC-k

hier V:'Vhere V: 'V

a Messer 11 be-a knife 11

opf auf dem Steu· paimachiene nach aeere 11 herbal-to the helm paimachiene after aeere 11 herbal

geführtguided

erforderliche Stellung gebracht, woraufhin die Spannschiene 10 und daa Messer 11 betätigt werden, um einen SchneidvorgangBrought required position, whereupon the clamping rail 10 and daa knife 11 are operated to a cutting process

durchzuführen.perform.

Wenn ein Stapel aue Papierbogen durchschnitten werden soll, muß der Stapel auf dem Schneidetisch angeordnet werden. Der hintere Anschlag wird mit Hilfe der Gewindespindeln bewegt, die auf entgegengesetzten Seiten des Sohneidetisches angeordnet sind und sieh daher auoh auf entgegengesetzten Seiten des Bogenstapele befinden, bis der hintere Anschlag die Stellung erreicht, die durch den Stellungsanzeiger der Rahmenschere angezeigt wird, wobei diese Stellung derjenigen Stellung entspricht, welche der Bogenstapel einnehmen muß, um in der richtigen Weise durchschnitten zu werden.When cutting a stack of sheets of paper the stack must be placed on the cutting table. The rear stop is moved with the help of the threaded spindles, which are arranged on opposite sides of the sons' table, and therefore also look at opposite sides Sides of the stack of sheets are located until the rear stop reached the position indicated by the position indicator of the frame scissors, this position of those Position corresponds to which the stack of sheets must assume in order to be cut through in the correct manner.

Pie Druckknöpfe zum Steuern des Messers werden betätigt, woraufhin das hydraulische Aggregat 21 zur Wirkung kommt, um den Bogenstapel ror dem SchneidVorgang fest gegen den Schneidetisch zu drücken. Wenn die Spannschiene ihre Spannstellung erreicht hat, kann sie sich nicht weiter bewegen. Infolgedessen nimmt der Druck des Öls in der zu dem hydraulisehen Aggregat 21 führenden Bohrleitung zu, und diese Tatsache 'bewirkt, daß ein druckempfindlicher Schalter betätigt wird, um das hydraulische Aggregat 19 zur Wirkung zu bringen, damit das Messer 11 nach unten bewegt wird. Bei dieser Abwärtsbewegung des Messers wird dann der Bogenstapel an der gewünschten Stelle durchschnitten.Pie push buttons to control the knife are pressed, whereupon the hydraulic unit 21 comes into effect, around the stack of sheets ror the cutting process firmly against the Press cutting table. When the tensioning rail has reached its tensioned position, it cannot move any further. As a result, the pressure of the oil in the hydraulic system increases Unit 21 leading to drilling line, and this fact 'causes a pressure sensitive switch to operate is to bring the hydraulic unit 19 to effect, so that the knife 11 is moved downwards. In this downward movement With the knife, the stack of sheets is then cut at the desired point.

Patentansprüche tClaims t 009814/0058009814/0058

Claims (5)

PAIENIAHSPittCHEPAIENIAHSPittCHE 1. Guillotine- bzw. Bahmenschere mit einem Schneidetisch, einem Messer, das in Richtung auf einen Stapel aus Papierbogen oder dergl. und von diesem weg bewegt werden kann, um den Stapel in kleinere Bogen zu zerschneiden, sowie mit einem längs dea Schneidetisches bewegbaren hinteren Anschlag, dadurch gekennzeichnet , daLi zwei Gewindespindeln (7) vorgesehen sind, wobei die Gewindespindeln auf entgegengesetzten Seiten des Schneidetisches (2) angeordnet sind, und wobei mit jeder Gewindespindel eine Mutter (9) zusammenarbeitet, wobei diese Muttern dem hinteren Ansehlag (8) zugeordnet sind, so dai3 eine Drehung der Gewindespindeln in einer bestimmten Richtung 'bewirkt, daii die Muttern zusammen mit dem hinteren AnschJap; ir :::; ohtiirg auf das Meeeer bewegt werden, während eine Drehung der &■■;-.<:-. _: ;.-..-ic- spindeln in der entgegengesetzten Eichtung bewirkt, daß die Muttern zusammen mit dem hinteren Anschlag von dem Messer weg bewegt werden.Rear movable with a longitudinally dea cutting table 1. guillotine or Bahmenschere with a cutting table, a knife which can be moved away in the direction of a stack of sheets of paper or the like., And from this, to cut the stack into smaller sheets, as well as Stop, characterized in that two threaded spindles (7) are provided, the threaded spindles being arranged on opposite sides of the cutting table (2), and a nut (9) cooperating with each threaded spindle, these nuts being assigned to the rear stop (8) are, so that a rotation of the threaded spindles in a certain direction causes the nuts together with the rear connection; ir :::; ohtiirg be moved to the sea while a rotation of the &■■; -. <: -. _: ; .- .. -ic- spindles in the opposite direction causes the nuts together with the rear stop to be moved away from the knife. 2. 'r^;j -.ar.-?·: ί;ί; ';ti:.v; /I₁HOJ:. Anepr^cb. 1, dadurch g e k β r.i η - ζ 6 1 ο Ii ;; c ■;: ₍ α::8 ο ie Ge^incleepin^ulii unterhalb des 2. 'r ^; j -.ar .-? ·: ί; ί; '; ti: .v; / I ₁ HOJ :. Anepr ^ cb. 1, thereby k β ri η - ζ 6 1 ο Ii ;; c ■ ;: ₍ α :: 8 ο ie Ge ^ incleepin ^ ulii below the 3 . 1ΐΗ^;Ί'η:β. .;■:.':.··.- :-e ^y,α--■"*.·'· ''.u^i.;.'·::·■...; ' um·. ^₅ da-'iuroh g e -3. 1ΐΗ ^; Ί'η: β. .; ■ :. ': . ·· .- : -e ^y , α-- ■ "*. ·' · '' .U ^ i .;. '· :: · ■ ...;' um ·. ^ ₅ da-'iuroh ge - .;., e .π .:; ?. i-· .. ■_ ': ..: f. I -iv.-J, ale Ί ■;: ν, ' ;:äeßp ,;. : ο j ί; du:r,/h..;., e .π.:; ?. i- · .. ■ _ ': ..: f. I -iv.-J, ale Ί ■;: ν,';: äeßp,;. : ο j ί; you: r, / h. einen fc'j ek i.;-i;.vgu. γ · .:. ; ::■ ■ ·' ■-.■ V .-■-.-■■ΙΙτΙεΐϋί'η (4 j a::.i-;utrisben wero i:r ,a fc'j ek i.; - i; .vgu. γ ·.:. ; :: ■ ■ · '■ -. ■ V .- ■ -.- ■■ ΙΙτΙεΐϋί'η (4 j a ::. I-; u trisben wero i: r, 0098 U/00580098 U / 0058 4. Bahnienschere nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Gewindespindeln mit Hilfe eines Handrades (13) gedreht werden können.4. web scissors according to claim 1 to 3, characterized in that the threaded spindles with the help a handwheel (13) can be turned. 5. BahmenBchere nach Anspruch 1 bis 4» dadurch g e kennzeichnet , daü der hintere Anschlag mehrere Finger trägt.5. BahmenBchere according to claim 1 to 4 »characterized by g e , that the rear stop has several fingers. 0098U/00580098U / 0058 LeerseiteBlank page