DE1535849B - Heddle - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Webelitze mit F i g. 1 Rundstahlwebelitze mit angefügtem U-för-The invention relates to a heddle with F i g. 1 round steel woven wire with attached U-shaped

wenigstens einer die zugehörige Litzentragschiene migen Endstück,at least one end piece with the associated stranded support rail,

eines Webschaftes hakenförmig übergreifenden End- F i g. 2 Flachstahlwebelitze mit angefügtem L-för-of a heald frame with a hook-shaped overlapping end F i g. 2 flat steel stranded wire with attached L-shaped

öse, die ein separates mit der Webelitze fest verbun- migen Endstück,eyelet, which has a separate end piece firmly connected to the heddle,

denes flaches Endstück aufweist, welches zur Halte- 5 F i g. 3 bis 5 Rundstahlwebelitze mit hakenförmigerhas denes flat end piece, which for holding 5 F i g. 3 to 5 round steel heald with hook-shaped

rung der Webelitze an der Litzentragschiene dient. Endöse und verschieden geformten Endstücken.tion of the heddle on the heddle support rail. End eyelets and differently shaped end pieces.

Die Verwendung derartiger Endstücke hat sich in Bei der in Fig. 1 gezeigten Webelitze entspricht gewissen Fällen sowohl bei Rundstahl-, wie auch bei deren Litzenschaft 1 einer Rundstahlwebelitze, die in Flachstahlwebelitzen als zweckmäßig erwiesen, da so- üblicher Weise aus zwei miteinander verbundenen wohl für den Mittelteil, wie für die Endteile der io Doppeldrähten geformt ist. Das Fadenauge zur Auf-Webelitze die zweckentsprechenden Materialien ver- nähme des Kettfadens ist der Einfachheit halber wegwendet werden können. gelassen. Das obere und untere ösenartige EndstückThe use of such end pieces has turned out to be the same as in the heddle shown in FIG In certain cases, both with round steel wire as well as with its strand shank 1 of a round steel wire heald, which in Flat steel woven strands have proven to be useful, since they are usually made up of two interconnected probably for the middle part, as it is shaped for the end parts of the double wires. The thread eye for the on-heald The appropriate materials are taken away from the warp thread for the sake of simplicity can be. calmly. The upper and lower loop-like end pieces

Bei bekannten Ausführungen (deutsche Auslege- 2 a und Ib können aus Flachstahl gefertigt sein undIn known designs (German Auslege- 2 a and Ib can be made of flat steel and

schrift 1 118 733) liegt die Verbindungsstelle zwi- sind bei 3 a bzw. 3 b mit dem Doppeldraht der denscript 1 118 733) the connection point is between 3 a and 3 b with the double wire of the den

sehen Endösen und Litzenschaft in der Nähe der 15 Litzenschaft 1 bildenden Rundstahllitze verbunden.see end loops and strand shaft connected in the vicinity of the round steel strand forming 15 strand shaft 1.

Endösen, und zwar innerhalb des durch die sich Die obere und die untere Litzentragschiene 4 α undEnd eyelets, within the through which the upper and lower Litzentragschiene 4 α and

gegenüberliegenden Kanten der Litzentragschienen 4 b sind wie bei reiterlosen Webschäften üblich mitopposite edges of the heddle support rails 4 b are common with riderless heald frames

eines Webschaftes begrenzten Raumes. Diese Lage der Einfachheit halber nicht dargestellten Trag-a heald frame of limited space. This position, for the sake of simplicity, not shown carrying

der Verbindungsstelle hat den Nachteil, daß sie im laschen mit dem zugehörigen oberen und unterenthe connection point has the disadvantage that it is in the tabs with the associated upper and lower

Bereiche des Webfaches liegt und Verdickungen, Un- 20 Schaftstab verbunden. Die Litzentragschienen 4 a, 4 b Areas of the shed lies and thickenings, un- 20 shaft rod connected. The heddle support rails 4 a, 4 b

ebenheiten, rauhe Stellen u. dgl. aufweisen kann. können in bekannter Weise unterschiedlich geformtmay have flatnesses, rough spots and the like. can be shaped differently in a known manner

Dieser bekannten Tatsache ist schon mit der Förde- sein.This well-known fact is already with the Förde- be.

rung, daß die Stärke der die Endöse bildenden Eine andere Ausführungsart zeigt der in F i g. 2 Lamelle höchstens gleich dem Drahtdurchmesser der dargestellte obere Teil einer Webelitze. Der Litzen-Rundstahlwebelitze sein soll, Rechnung getragen 25 schaft 5 ist eine Flachstahlwebelitze, die bei 6 in an worden. Gelingt es mit aller Sorgfalt und nicht zu und für sich bekannte Art doppelt abgekröpft ist, daunterschätzendem Aufwand bei der Ausgestaltung mit das obere Ende 7 entlang der Litzentragschiene 8 der Verbindung die erwähnte Unzulänglichkeit mehr geführt werden kann und der Mittelteil der Webeoder weniger zu beheben, so bleibt die Tatsache einer litze für einreihigen Litzenstand in der durch die beachtlichen Zunahme des Materialquerschnittes. 30 obere und untere Litzentragschiene verlaufenden Dieser Umstand erhöht jedoch die durch die an- Achse liegt. Das Endstück 9 ist L-förmig und mit dem gefügte Endöse auf die Kettfäden ausgeübte Reibung, Ende 7 der Webelitze bei 10 verbunden,
was die bekannten Nachteile zur Folge hat. Deswegen Bei den in den F i g. 1 und 2 dargestellten Webekann auch bei reiterlosen Webschäften, bei welchen litzen liegen die Verbindungsstellen 3 bzw. 10 außerin der Regel keinerlei Teile über die gegen die Mitte 35 halb des Bereiches des Webfaches, das durch die eindes Webschaftes gerichtete Kante der Litzentrag- ander gegenüberliegenden Schmalkanten der Litzenschiene vorspringen, nicht der gesamte Abstand zwi- tragschienen 4 α und 4 b bzw. 8 begrenzt wird. Im sehen der oberen und unteren Litzentragschiene für Bereich des Webfaches weisen die dargestellten Webedie Bildung des Webfaches ausgenutzt werden. litzen trotz der angefügten Endstücke 2 a, 2 b, 9 tion that the strength of the end loop forming another embodiment shows the in FIG. 2 lamella at most equal to the wire diameter of the upper part of a heddle shown. The heald-round steel heald should be taken into account 25 shaft 5 is a flat steel heald that has been at 6 in on. If it succeeds with all care and not to and for itself known type is double cranked, underestimating effort in the design with the upper end 7 along the heddle support rail 8 of the connection, the mentioned inadequacy can be guided more and the middle part of the weave or less to remedy so The fact remains that there is one strand for a single-row strand stand due to the considerable increase in the material cross-section. 30 upper and lower Litzentragschiene extending This fact increases, however, through the axis lies. The end piece 9 is L-shaped and with the attached end eyelet is connected to the friction exerted on the warp threads, end 7 of the heddle at 10,
which results in the known disadvantages. Therefore, with the in the F i g. 1 and 2 can also be used with riderless heald frames, in which healds the connection points 3 or 10, except as a rule, do not have any parts over the narrow edges opposite the middle of the area of the shed, the edge of the heald support directed through the heald frame the stranded rail protrude, not the entire distance between support rails 4 α and 4 b or 8 is limited. In the upper and lower heddle support rails for the area of the shed, the shown weaves show the formation of the shed. strands despite the attached end pieces 2 a, 2 b, 9

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die End- 40 keinerlei durch die Verbindungsstellen hervorgerufe-It has also been suggested that the end 40 should not be caused by the connection points.

öse durch einen schwenkbar am Litzenschaftende ge- nen Querschnittsveränderungen, Verdickungen odereyelet through a pivotable cross-section changes, thickening or swiveling at the end of the stranded shaft

lagerten L-förmigen Haken oder Bügel zu bilden, wo- Verbreiterungen auf. Der volle durch die Innenkantesuperimposed L-shaped hooks or brackets to form where- widened areas. The full one through the inside edge

bei sowohl für den Litzenschaft wie für die Endöse der oberen und unteren Litzentragschiene begrenztelimited for both the strand shaft and the end eyelet of the upper and lower strand carrier rails

Rundmaterial verwendet wurde. Dies ergab eine Ver- Zwischenraum steht uneingeschränkt für die BildungRound material was used. This resulted in an unrestricted space for education

dickung des Litzenschaftes an der Verbindungsstelle, 45 des Webfaches zur Verfügung. Dieser Umstand er-thickening of the strand shaft at the junction, 45 of the shed available. This fact

und überdies sind derartige schwenkbare Endösen laubt, die Höhe der Webschäfte zu verringern, wasand moreover, such pivotable end eyelets are allowed to reduce the height of the heald frames, what

nur in Sonderfällen verwendbar. besonders bei schnellaufenden Webmaschinen einecan only be used in special cases. especially with high-speed looms

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, erstrebenswerte Verminderung des Gewichtes mitThe invention is therefore based on the object of reducing the weight with a desirable

Weblitzen der eingangs genannten Art derart auszu- sich bringt. Die Übersicht über die Webkette wirdHealds of the type mentioned at the outset are brought out in this way. The overview of the warp is

bilden, daß die volle Höhe zwischen der oberen und 50 verbessert und das Einziehen gebrochener Kettfädenform that the full height between the top and 50 improves and the pulling in of broken warp threads

unteren Litzentragschiene eines Webschaftes für die erleichtert. Weil das Metallplättchen, das für das End-lower heddle support rail of a heald frame for the easier. Because the metal plate that is used for the end

Bildung des Webfaches ausgenutzt werden kann. stück Verwendung findet, bedeutend kleiner gehaltenEducation of the weaving shed can be exploited. piece is used, kept significantly smaller

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß das End- werden kann, läßt sich eine weitere Gewichtseinstück außerhalb des durch die sich gegenüberliegen- sparung erzielen.This object is achieved in that the end can be, can be another weight unit outside of the savings achieved through the opposite.

den Kanten der Litzentragschiene des Webschaftes 55 Anstatt wie in F i g. 1 dargestellt, die Längsachsethe edges of the heddle support rail of the heald frame 55 instead of as in FIG. 1 shown, the longitudinal axis

begrenzten Raumes liegt. Dadurch werden die er- des Doppeldrahtprofils parallel zur Breitseite derlimited space. This makes the he of the double wire profile parallel to the broad side of the

wähnten Nachteile der bekannten Webelitzen mit an- Endstücke 2 α und 2 b anzuordnen, lassen sich beimentioned disadvantages of the known healds with an- end pieces 2 α and 2 b to be arranged, can be

gefügten Endstücken vermieden. außerhalb des Webfaches liegenden Verbindungs-butted end pieces avoided. connection outside the shed

Zweckmäßig ist das Endstück U- oder L-förmig stellen 3 α und 3 b die Doppeldrähte des Litzenausgebildet. 60 schaftes 1 in ihrer Längsachse um 90° gedreht an-Appropriately, the end piece is U-shaped or L-shaped set 3 α and 3 b, the double wires of the stranded wire. 60 shaft 1 rotated by 90 ° in its longitudinal axis.

Bei Webelitzen mit haarnadelförmig umgebogenen ordnen. Derart können die Enden der DoppeldrähteArrange with hairpin-shaped bent over healds. In this way, the ends of the double wires

Litzenenden weist das Endstück zweckmäßig eine gespalten und das Endstück 2 dazwischen geführtThe end piece expediently has stranded ends split and the end piece 2 guided between them

rechteckige Form auf und es ist mit den sich gegen- werden, ohne daß der entstehende Absatz den gutenrectangular shape and it is to be opposed without the resulting paragraph the good

überliegenden Teilen des haarnadelförmig eingeboge- Lauf der Webkette beeinträchtigen könnte,overlying parts of the hairpin-shaped curved run of the warp could affect,

nen Litzenendes verbunden. 65 Weisen Webelitzen mit J-förmigen Endstückenconnected to the end of the strand. 65 Wise healds with J-shaped end pieces

Die nachfolgenden Darstellungen zeigen Seiten- oder Endösen am Litzenschaft 1, wie beispielsweiseThe following illustrations show side or end eyelets on the heald shaft 1, such as, for example

ansichten von Ausführungsbeispielen der erfindungs- in F i g. 1 dargestellt, unterhalb bzw. oberhalb derviews of exemplary embodiments of the invention in FIG. 1 shown below or above the

gemäßen Webelitzen, und zwar Verbindungsstellen 3 α und 3 b keinerlei Querschnitts-according to heddle, namely connection points 3 α and 3 b no cross-sectional

Veränderungen auf, so können sich die Webelitzen auf keinen Fall hintereinander verfangen, weil der bekannten Ausführungen eigene, die Litzentragschiene unterfahrende Vorsprung fehlt.If there are changes, the heddles cannot get caught one after the other because of the known designs own, the Litzentragschiene driving under the projection is missing.

Weil die Verbindungsstelle zwischen dem Schaft der Webelitze und den Endstücken nicht im Bereich des Webfaches liegt, ist die Wahl der Mittel zur Bewerkstelligung der Verbindung nicht eingeschränkt. Die Beschaffenheit oder mögliche Veränderungen der Oberfläche können sich nicht auf die den Schaft der Webelitze bestreichende Webkette auswirken. Bei einem ausgesprochenen Massenartikel wie Webelitzen, läßt sich leicht ermessen, welche bedeutenden wirtschaftlichen Vorteile jede kleinste Einsparung an Rohmaterial und Fabrikationsaufwand ergibt.Because the connection point between the shaft of the heddle and the end pieces is not in the area of the shed is, the choice of means for establishing the connection is not restricted. The condition or possible changes of the surface cannot affect the shaft of the Effect of the heald coating the warp. In the case of an extremely mass-produced item such as heald, it is easy to see the significant economic benefits of even the smallest savings Raw material and manufacturing costs.

Bei aus einem Stück gefertigten Rund- und Flachstahlwebelitzen mit J-förmigen Endösen hält es schwierig, den doppelten oder einfachen Draht der Rundstahllitze als auch das Stahlband der Flachstahlwebelitze um einen der Dicke der Litzentragschiene angepaßten Radius um 180° abzubiegen. Die Litzentragschienen werden aus gewichts- und kostenmäßigen Überlegungen möglichst dünn gehalten. Die Enden der Webelitzen müssen daher mit einem kleinen Radius abgebogen werden und das zurückgebogene Ende sollte parallel zur Breitseite der Litzentragschiene verlaufen. Ein weiterer Nachteil ist in der Tatsache begründet, daß sich Webelitzen mit derartigen J-förmigen Endösen mit Leichtigkeit gegenseitig verfangen, sobald sie, um eine gute Verschiebbarkeit zu erreichen, die Litzentragschienen mit einem Grundspiel umfangen, das die Dicke des Drahtes, aus dem die Weblitze gefertigt ist, überschreitet. In the case of round and flat steel woven strands made from one piece with J-shaped end loops, it holds difficult to use the double or single wire of the round steel strand as well as the steel tape of the flat steel strand to bend a radius adapted to the thickness of the heddle support rail by 180 °. The strand carrier rails are kept as thin as possible for weight and cost considerations. the The ends of the heddles must therefore be bent with a small radius and the bent back The end should run parallel to the broad side of the heddle support rail. Another disadvantage is based on the fact that healds with such J-shaped end loops can be easily attached get caught in each other as soon as they, in order to achieve a good displaceability, with the heddle support rails encompass a basic game that exceeds the thickness of the wire from which the heddle is made.

F i g. 3 bis 5 und die folgende Beschreibung zeigen, wie diese Unzulänglichkeiten behoben werden können.F i g. 3 to 5 and the following description show how these shortcomings are remedied be able.

Das in F i g. 3 dargestellte obere Ende einer Rundstahlwebelitze ist zur Bildung des Hakens 11 um 180° abgebogen, und der Radius der Biegung 12 kann größer gewählt werden, weil durch das Führungsoder Endstück 13 der Haken 11 im richtigen Abstand und parallel zum Schaft 15 der Webelitze bzw. zur Litzentragschiene 14 gehalten wird. Wird das Endstück 13 niedriger als die Biegung 12 gewählt, so bleibt eine Öffnung frei, die beispielsweise zum Aufreihen der Webelitzen auf Hilfsschienen geeignet ist. The in Fig. 3, the upper end of a round steel heald is shown to form the hook 11 by 180 ° bent, and the radius of the bend 12 can be selected larger because the guide or end piece 13 of the hook 11 at the correct distance and is held parallel to the shaft 15 of the heddle or to the heddle support rail 14. Will be the end piece 13 selected lower than the bend 12, an opening remains free which is suitable, for example, for lining up the heddles on auxiliary rails.

In F i g. 4 und 5 ist das Ende des Litzenschaftes ähnlich wie in F i g. 3 umgebogen und bildet an seinem Ende einen Haken 11, der die Litzentragschiene 14 umfaßt. Das Endstück 16 ist in F i g. 4 L-förmig und mit dem Litzenschaft 15 der Webelitze und mit der Biegung 12 verbunden. Das ebenfalls L-förmige Endstück 17 in F i g. 5 umfaßt die Biegung 12 und den Haken 11, so daß der Litzenschaft 15 der Webelitze an der Litzentragschiene 14 anliegen kann. Eine im Endstück 17 vorgesehene Öffnung 18 erleichtert das Aufreihen dieser Webelitzen auf Hilfsstangen. In Fig. 4 and 5, the end of the strand shaft is similar to that in FIG. 3 bent over and forms on at its end a hook 11 which comprises the heddle support rail 14. The end piece 16 is shown in FIG. 4th L-shaped and connected to the heald shaft 15 of the heddle and to the bend 12. That too L-shaped end piece 17 in F i g. 5 includes the bend 12 and the hook 11, so that the strand shaft 15 of the The heddle can rest against the heddle support rail 14. An opening 18 provided in the end piece 17 facilitates the stringing of these heddles on auxiliary poles.

Auch bei den zuletzt beschriebenen Webelitzen sind die Endstücke 13,16 oder 17 außerhalb des durch die Litzentragschienen 14 begrenzten Webfaches angebracht. Gegenüber Webelitzen mit hakenförmigen Enden haben solche mit Endstücken denEven with the healds described last, the end pieces 13, 16 or 17 are outside the by the heddle support rails 14 limited shed appropriate. Compared to healds with hook-shaped ends, those with end pieces have the

ίο Vorzug, daß die Enden ihre Form beibehalten und die Auflage auf der Schmalkante der Litzentragschiene durch das Endstück gebildet wird und darum bedeutend verschleißfester ist. Auch größere auf den Litzenschaft 15 der Webelitze einwirkende Zugbeanspruchungen können die Biegung 12 nicht öffnen. Es ist auch denkbar, ein nur rechteckiges Endstück entweder am Haken 11 oder am oberen Ende des Litzenschaftes 15 anzubringen. Schließlich ist es auch möglich, das Endstück aus einem Kunststoff herzu-ίο preference that the ends retain their shape and the support on the narrow edge of the heddle support rail is formed by the end piece and around it is significantly more wear-resistant. Also larger tensile loads acting on the heald shaft 15 of the heddle cannot open the bend 12. It is also conceivable to have a rectangular end piece to be attached either to the hook 11 or to the upper end of the stranded wire shaft 15. After all, it is too possible to make the end piece from a plastic

ao stellen und auf geeignete Weise mit dem Litzenschaft zu verbinden.ao and connect it to the stranded shank in a suitable manner.

Dank dieser Endstücke kann eine genaue Führung der Webelitze auf den Litzentragschienen erreicht werden. Ein gegenseitiges Verfangen der Endösen benachbarter Weblitzen wird verunmöglicht, weil die Endstücke nicht in das Grundspiel zwischen Endöse und Litzentragschiene eintreten können.Thanks to these end pieces, precise guidance of the heddle on the heddle support rails can be achieved will. Mutual entanglement of the end loops of adjacent healds is made impossible because the End pieces cannot enter the basic clearance between the end eye and the stranded support rail.

Die erfindungsgemäße Webelitze eröffnet die Möglichkeit, mit einfachen Mitteln eine allen Anforderungen genügende Webelitze mit J-förmigen Endösen für reiterlose Webschäfte wirtschaftlich herstellen zu können.The heddle according to the invention opens up the possibility of meeting all requirements with simple means to produce sufficient heddle with J-shaped end eyelets for riderless heald frames economically be able.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Webelitze mit wenigstens einer die zugehörige Litzentragschiene eines Webschaftes hakenförmig übergreifenden Endöse, die ein separates mit der Webelitze fest verbundenes flaches Endstück aufweist, welches zur Halterung der Webelitze an der Litzentragschiene dient, d a durch gekennzeichnet, daß das Endstück (2 a, 2 b, 9, 13, 16, 17) außerhalb des durch die sich gegenüberliegenden Kanten der Litzentragschienen (4 a, 4 b, 8, 14) des Webschaftes begrenzten Raumes liegt.1. heddle with at least one the associated heddle support rail of a heald frame hook-shaped end eyelet, which has a separate flat end piece firmly connected to the heddle, which is used to hold the heddle on the heddle support rail, characterized in that the end piece (2 a, 2 b , 9, 13, 16, 17) lies outside the space delimited by the opposite edges of the heddle support rails (4 a, 4 b, 8, 14) of the heald frame. 2. Webelitze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Endstück (2 a, Ib, 9, 16, 17) U- oder L-förmig ausgebildet ist.2. heddle according to claim 1, characterized in that the end piece (2 a, Ib, 9, 16, 17) is U- or L-shaped. 3. Webelitze nach Anspruch 1 mit haarnadelförmig umgebogenen Litzenenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Endstück (13) eine rechteckige Form aufweist und mit den sich gegenüberliegenden Teilen des haarnadelförmig eingebogenen Litzenendes (11) verbunden ist.3. heddle according to claim 1 with hairpin-shaped bent heald ends, characterized in that that the end piece (13) has a rectangular shape and with the opposite Parts of the hairpin-shaped bent strand end (11) is connected. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings