/'altaaMehotte. ;
§ r Bo't ob Ssohotto r BOtBt@D$
der geaerme ist'eiäo'waltna » ohatte » x Berntellum
einer-Veibindmg von Bohren"mite"meinder bzw. mit wund ». oder
därgl..
Es ist vielfach erforderlich, bei lohrleitongen, die durch
wände
fuhren, eine gewinnt Relativbewetong der Rohre gegenübor der
von
dieeen durohaetzten Wand zn ermögliohen. Man hat dieeen Brfordernie
dadurch Rechnung getragen, daaa man zwischen Rohr und Wand
eine
elastische Packung einbringt. Diese gibt jedoch nor eine geringe
...
...
Sewegungafähigkeit. Auch zwischen einem Rohrflansch und der
Durch-
...
e e e
fOhrhng befestigte Ouaimimembrane erfüllen nicht inner die
gestellten
......
..
Folterungen, sie sind aber in der Diohtwirkung gewöhnlichen
Packungon
.
....
tMeregen. Bei allen bekannten Verbindungen treten aber erhebliche
e e
Scbwierigkeiten auf, wenn die Rohre leicht auawechselbar sein
eollen,
... *
.
da'er abdichtende Teil meiat zwischen Flanschen eingepresst
und ver-
schraubt ist.
Von den bekannten Verbindungsmitteln dieser Art unterscheidet
sich die
aus einer Faltmaneohette aua Gummi oder gumatiähnlichem Werkstoff
be-
stehende Verbindung neuerungsgemaaa dadurch, dass im Bereich
einer
oder beider Stirnseiten starre Einlagen festhaftend einvulkanisiert
aimd, die die Dichtflächen der Nansohette versteifen und eine
feste
- Anprestmng-
""",-"""""", ;"""""",,,"-.""'",,',,',,,'
eTsiaB:y<MtiMMMdi&aftdieersteifas''asaianai
''''"-''''. . ."'
1ta ttel1 ! e 8. 13.. 1,,- X1ap mit'
veoNLTMSzaveaMndaa* Daran diese Anabildongkann die BansctherM
mit $ijieaBsndgcMfg ! Sßam dieBohrflamaohe besw. die Wand gepreßt
werden ao daao trotz grosao ? Bewegungsfreiheit eine eioher
ab-
diohtende Verbindnng gewährleistet iet. Btaa unbrauchbar gewordeM
elbar4
Banachetten aind schnell eTme groaae Montagearbeiten anaeohaalbar.
In dp Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung beiapielseiaa
dargestellt. lie Abb. zeigt eine Bohrleitung 1, die durch eine
Wand 2 mit Spiel geführt ist, un eine Beweglichkeit der Rohre
zu
ermöglichen. Zur dichten Verbindung zwischen der Wand 2 und
der
Leitung 1 ist eine Paltnanachette 3 vorgesehen, die einerende
gegen die Wand 2 und andererende mit d ein Flansch 4 der Leitung
1
gepreßt wird. NeuerunsgemäB igt nun im Bereich der Stimfio.
ohe
der Manschette 3 eine Veratoifungseinlage 5 festheftend einvulkat-
nislert, so daas die auf dem Rohrflansch 4 anliegende Pläohe
mit
erheblichem Druck ohne Verformung der Dichbflüche angepreßt
werden
kann. So wird auch bei erheblicher Relativbewegung der Leitung
gegenüber der Wand eine absolut dichte Verbindung gewährleistet.
Zur Anpresaung der Manschette kfam in bekannter Weise ein mit
der
Vereteiemgaeinlage verbundener Klappring mit Exzenterversohluß
oder dgl. dienen so daas die Verbindung schnell gelost werden
kann. Die neuerungagenässe Ausbildung der Manschette liest
sich
amssh fr die Verbindung von Bohren miteinander < gleich
vorteilhaft
verwenden.
- Sohutsanapmoh-
/ 'altaaMehotte. ;
§ r Bo't ob Ssohotto r BOtBt @ D $
the geaerme is'eiäo'waltna »ohatte» x Berntellum
a connection of drilling "mite" meinder or with sore. or the like ..
It is often necessary for lohrleitongen that go through walls
lead, one wins relative weight of the pipes compared to that of
Allow the thermoset wall to be used. You have these requirements
thereby taking into account that there is one between the pipe and the wall
brings elastic packing. However, this is still a minor one
...
...
Sewing ability. Also between a pipe flange and the
...
eee
Ouaimimembrane attached to the head does not fulfill the requirements internally
......
..
Torture, but in terms of its effectiveness it is an ordinary package
.
....
tMeregen. With all known connections, however, significant
ee
Difficulties arise when the pipes need to be easily exchangeable,
... *
.
that sealing part is pressed between flanges and
is screwed.
From the known connecting means of this type is different
made of a Faltmaneohette made of rubber or rubber-like material
standing connection regeneration in that in the area of a
or rigid inserts vulcanized in firmly adhering to both ends
aimd that stiffen the sealing surfaces of the nansohette and create a solid one
- Appeal-
""",-"""""",;"""""",,," -. ""'",,' ,, ',,,'
eTsiaB: y <MtiMMMdi &aftdieersteifas''asaianai
''''"-''''..."'
1ta ttel1! e 8. 13 .. 1 ,, - X1ap with '
veoNLTMSzaveaMndaa * This Anabildong can use the BansctherM
with $ ijieaBsndgcMfg! Sßam dieBohrflamaohe esp. pressed the wall
become ao daao despite grosao? Freedom of movement a rather separate
A reliable connection is guaranteed. Btaa become unusable
elbar4
Banachettes are quick and easy to assemble.
In dp drawing the subject of the innovation is beiapielseiaa
shown. lie Fig. shows a drilling line 1, which by a
Wall 2 is guided with play, un mobility of the pipes
enable. For a tight connection between the wall 2 and the
Line 1, a Paltnanachette 3 is provided, one end
against the wall 2 and the other end with d a flange 4 of the line 1
is pressed. Innovation is now in the area of stimfio. oh
the cuff 3 a Veratoifungseinlage 5 firmly sticking in a vulcanized
nislert, so that the plan lying on the pipe flange 4 with
considerable pressure without deforming the sealing edges
can. This is also the case with significant relative movement of the line
an absolutely tight connection to the wall is guaranteed.
To press the cuff in a known manner with the
Vereteiemgaeinlage connected folding ring with eccentric sole
or the like. Serve so that the connection can be released quickly
can. The newly wet training of the cuff reads
amssh for the connection of drilling with each other <equally advantageous
use.
- Sohutsanapmoh-