DE1533949B1 - Device for the continuous production of vacuum steel from pig iron - Google Patents

Description

große Oberfläche zu erzeugen, damit die Sauerstoff- ίο auseinandergerissenen Gießstrahl voll aufnehmen einwirkung noch günstiger erfolgen kann. Auch sind kann. Die Höhe des obersten Stockwerkes soll so verschiedene Verfahren und Vorrichtungen zur Gieß- groß sein, daß die Tröpfchen schon in den freien Strahlentgasung von Stahl im Vakuum bekannt, bei Fall übergegangen sind, bevor sie dieses Stockwerk denen beim Einleiten von Stahl in einen Vakuumbe- verlassen. Die stufenartige Erweiterung beispielsweise hälter der Gießstrahl sich in Tröpfchen aufteilt und 15 zwischen dem obersten Stockwerk und dem mittleren dabei der Gehalt an Sauerstoff verringert wird (deut- Stockwerk bewirkt, daß an der Wandung des oberen sehe Auslegeschrift 1 066 597). Es ist weiter aus der Stockwerkes niedergeschlagene Metalltröpfchen an französischen Patentschrift 1115 570 ein Verfahren dem stufenförmigen Absatz frei in das mittlere Stockzur kontinuierlichen Vakuumbehandlung von Me- werk abtropfen können. Zusätzlich ergibt sich der tallschmelzen bekanntgeworden, bei dem der in die 20 Vorteil, daß durch die stufenförmige Ausbildung Vakuumkammer einfallende und auseinandergeris- außen am Entgasungsgefäß eine Arbeitsbühne entsene Gießstrahl entgast wird. steht, von der aus metallurgische Arbeiten, beispiels-To generate a large surface area so that the oxygen ίο torn apart pouring stream can fully absorb the effect even more favorably. Also are can. The height of the top floor should be large enough for casting methods and devices that the droplets are already known in the free jet degassing of steel in a vacuum, in the event that they are passed over before they leave this floor when feeding steel into a vacuum . The step-like expansion, for example, keeps the pouring stream divided into droplets and the oxygen content is reduced between the top floor and the middle floor (in other words, floor causes that on the wall of the upper floor see Auslegeschrift 1 066 597). There is also metal droplets deposited from the floor in French patent specification 1115 570, a method in which the stepped shoulder can drip freely into the middle floor for the continuous vacuum treatment of mewerk. In addition, the tallschmelzen has become known, in which the pouring jet, which falls in the step-shaped design of the vacuum chamber and is torn apart on the outside of the degassing vessel, is degassed. from which metallurgical work, for example

Eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Ver- weise die Probenahme, die Zugabe von Schlackenfahrens ist der USA.-Patentschrift 2 837 790 zu ent- bildern, Desoxydations- und Legierungsmitteln vornehmen, die eine Entgasungskammer aufweist, die 25 genommen werden kann.A device to carry out this reference the sampling, the addition of slag method is to be developed from the USA patent specification 2 837 790, deoxidizing and alloying agents are used, which has a degassing chamber which can be taken out.

unterhalb der Eintrittsöffnung kegelförmig ausge- Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorconically shaped below the inlet opening

richtung liegt darin, daß die Mündung der Absaugleitung im Entgasungsgefäß außerhalb der frei fallenden Stahltröpfchen liegt, da der Durchmesser des mittleren Stockwerkes gegenüber dem Durchmesser des oberen Stockwerkes vergrößert ist und hierdurch die fallenden Stahltröpfchen nicht in den Bereich der Mündung der Absaugleitung gelangen können.direction is that the mouth of the suction line in the degassing vessel outside of the freely falling Steel droplet lies because the diameter of the middle story is opposite the diameter of the upper floor is enlarged and thus the falling steel droplets are not in the area of the Can reach the mouth of the suction line.

Erfindungsgemäß wird eine Stopfenstange be-Vakuumraum in einen Auffangtiegel geführt, der in 35 nutzt, die einen axialen Kanal besitzt, wodurch der einem Vakuumkessel untergebracht ist. Hierzu wird Vorteil erreicht wird, daß gleichzeitig mit dem in dasAccording to the invention, a stopper rod loading vacuum space is guided into a collecting crucible, which uses in 35, which has an axial channel, whereby the is housed in a vacuum vessel. To this end, the advantage is achieved that at the same time as the

Vakuum einfließenden Roheisen von der Stopfenstange inerte Gase, Luft, reaktionsfördernde Stoffe wie Bohr, Barium, Wasserdampf oder Niob bei-40 spielsweise zugegeben werden können. Diese Ausbildung der Stopfenstange mit einem axialen Kanal zur Zugabe genannter Stoffe erlaubt es, das Roheisen beim Eintritt in das Vakuum in Hohltröpfchen aufzuteilen. Die Bildung dieser Hohltröpfchen bewirkt, lieh« verstanden werden, daß das Roheisen nicht 45 daß infolge der dünnen Wandstärke der Tröpfchen mehr »chargenweise«, sondern aus einer Vorrats- kleinste Diffusionswege entstehen, wodurch der Repfanne heraus behandelt wird, in welche die ein- aktionsablauf praktisch unabhängig von der Diffuzelnen Chargen aufgegeben werden können. Eine sion wird und die ohnehin schon große Reaktionsweitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, die geschwindigkeit in einem ganz überraschenden AusVorrichtung so zu gestalten, daß auch geringe 50 maß gesteigert wird. Normalerweise würde sich das Mengen der anfallenden Stahlschmelze fortlaufend Roheisen im Gegensatz zu sauerstoffhaltigem Stahl abgestochen werden können.Vacuum inflowing pig iron from the stopper rod inert gases, air, reaction-promoting substances such as Bohr, barium, steam or niobium, for example, can be added. This training the stopper rod with an axial channel for adding said substances allows the pig iron to be divided into hollow droplets on entry into the vacuum. The formation of these hollow droplets causes It should be understood that pig iron is not due to the thin walls of the droplets more »in batches«, but rather from a supply, the smallest diffusion paths arise, which creates the rep pan is dealt with, in which the course of action is practically independent of the diffucency Batches can be submitted. A sion is and the already large reaction another object of the invention is to reduce the speed in a completely surprising device to be designed in such a way that even a small amount is increased. Usually that would Quantities of the steel melt produced continuously Pig iron in contrast to oxygen-containing steel can be stabbed.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist
ausgehend von bekannten Entgasungsvorrichtungen
durch die Kombination folgender Merkmale gelöst 55
und gekennzeichnet dadurch, daß das Entgasungsgefäß aus mehreren rohrförmigen, von oben nach
unten stufenartig sich erweiternden Stockwerken und
einem Gartiegel besteht, dessen obere Öffnung ebenfalls größer als das angrenzende Stockwerk ist, daß 60 tes sehr gering ist, so daß aus der herabregnenden die Stockwerke und der Gartiegel eine bauliche Ein- Metallschmelze keine Tröpfchen mehr mitgerissen heit bilden, daß das obere Stockwerk mit einer Vorratspfanne für das Roheisen und der Gartiegel für
die Stahlschmelze mit einem Schieber verschließbar
sind, so daß alle Teile eine druckdichte Einheit bil- 65
den, daß die Vorratspfanne mit einer Stopfenstange
verschließbar ist, die einen axialen Kanal besitzt
und daß am Fuß des unteren Stockwerkes eine AbThe object on which the invention is based is
starting from known degassing devices
solved by the combination of the following features 55
and characterized in that the degassing vessel consists of several tubular, from top to bottom
downstairs and floors widening in stages
a cooking pot, the upper opening of which is also larger than the adjoining floor, that 60 tes is very small, so that the floors and the cooking pot form a structural molten metal no more droplets carried away from the rain falling down means that the upper floor with a Storage pan for the cast iron and the cooking pan for
the steel melt can be closed with a slide
so that all parts form a pressure-tight unit
den that the storage pan with a stopper rod
is closable, which has an axial channel
and that at the foot of the lower floor there is an ab

bildet ist, sich demnach konisch erweitert und nach relativ kurzer Wegstrecke für den Gießstrahl durch eine entgegengesetzt kegelige Verengung der Kammer den Gießstrahl wieder zusammenfaßt.is formed, therefore widens conically and after a relatively short distance for the pouring stream through an oppositely conical narrowing of the chamber summarizes the pouring stream again.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zur Durchführung einer Vakuumentgasung von geschmolzenen Metallen, insbesondere Stahl, wird die Schmelze aus einer Pfanne im Strahl durch einenIn another known device for performing a vacuum degassing of molten Metals, especially steel, are melted from a ladle in the beam through a

ein den Gießstrahl, der anfänglich auseinanderstrebt, wieder zusammenführender Leittrichter verwandt, der zwischen dem Tiegel und dem Einlaß in die Vakuumkammer angeordnet ist.a guide funnel that brings the pouring stream, which initially strives apart, used again, which is located between the crucible and the inlet to the vacuum chamber.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Herstellen von Vakuumstahl aus Roheisen zu schaffen. Dabei soll unter dem Begriff »kontinuier-In contrast, the invention is based on the object of providing a device for continuous Manufacture of vacuum steel from pig iron. The term »continuous-

beim Eintritt in das Vakuum nicht aufteilen, sondern als Gießstrahl mit nahezu geschlossener Oberfläche in den Gartiegel herunterfallen.when entering the vacuum do not divide, but rather fall down into the cooking pan as a pouring stream with an almost closed surface.

Die Absaugleitung mündet erfindungsgemäß mit einem halbkreisförmigen Ring im Entgasungsgefäß, was in Verbindung mit stufenartiger Ausbildung der Stockwerke den Vorteil hat, daß die kinetische Kraft der abgesaugten Gase infolge des großen Querschnit-According to the invention, the suction line opens with a semicircular ring in the degassing vessel, which in connection with the step-like formation of the floors has the advantage that the kinetic force of the extracted gases due to the large cross-sectional

werden können. Außerdem ist durch das Absaugen über einen großen Teil des Umfanges eine zentrische Verlagerung des Gießstrahles kaum möglich.can be. In addition, the suction over a large part of the circumference is centric Shifting the pouring stream is hardly possible.

Aus der Zusammenfassung der genannten Merkmale in funktioneller Verschmelzung wird die erfindungsgemäße Vorrichtung gebildet, mit der unmittelbar Roheisen in Vakuumstahl umgewandelt werdenFrom the combination of the features mentioned in a functional fusion, the invention becomes Device formed with which pig iron can be converted directly into vacuum steel

3 43 4

kann, und zwar in kontinuierlicher Arbeitsweise. Das zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfah-can, and in continuous operation. To carry out the method according to the invention

bei den bekannten Vorrichtungen übliche Einsetzen rens schematisch dargestellt ist. In der Zeichnungin the known devices usual insertion rens is shown schematically. In the drawing

einer Pfanne in ein separates Entgasungsgefäß und zeigta pan in a separate degassing vessel and shows

die damit zwangläufig verbundenen Totzeiten der Fig. 1 ein Entgasungsgefäß mit Vorratspfannethe dead times inevitably associated therewith in FIG. 1, a degassing vessel with a storage pan

gesamten Entgasungseinrichtung einschließlich der 5 und Gartiegel im Längsschnitt,entire degassing device including the 5 and cooking crucibles in longitudinal section,

Vakuumanlage entfallen. F i g. 2 eine Gießrinne zum Einschieben zwischenNo vacuum system. F i g. 2 a pouring channel to slide between

Zweckmäßigerweise sind die Stockwerke und der dem Gartiegel und einer Stranggußkokille im Quer-Appropriately, the floors and the garden crucible and a continuous casting mold in the transverse

Gartiegel mittels Flansche eines Mantels trennbar schnitt.Cooking pan cut separable by means of flanges of a jacket.

miteinander verbunden. Ein Austausch schadhafter In eine Vorratspfanne 1 kann Roheisen 2 chargen-connected with each other. An exchange of defective pig iron 2 can be batched in a storage pan 1

Teile der Anlage wird hierdurch erleichtert. io weise aufgegeben und auf Vorrat gehalten werden.This makes parts of the system easier. OK to be abandoned and kept in stock.

Da die Abstichöffnungen im Boden des Gartiegels Das Roheisen 2 kann sowohl aus einem HochofenSince the tap openings in the bottom of the cooking pan, the pig iron 2 can come from a blast furnace

thermisch sehr stark beansprucht werden, ist gemäß als auch, bei Verarbeitung großer Schrottmengen,are thermally very heavily stressed, is according to as well as, when processing large amounts of scrap,

einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ganz oder teilweise aus einem Kupol-Ofen stammen,an expedient embodiment of the invention originate in whole or in part from a cupola furnace,

vorgeschlagen, im Boden des Gartiegels mehrere ver- Die Vorratspfanne 1 enthält immer eine gewissesuggested that in the bottom of the cooking pan several. The storage pan 1 always contains a certain amount

schließbare Abstichöffnungen anzuordnen. 15 Menge Roheisen 2. Wie bei der üblichen Erzeugungto arrange closable tapping openings. 15 Amount of pig iron 2. As in normal production

Die ablaufenden metallurgischen Vorgänge und von Stahl aus Roheisen, so ist auch hier eine be-The ongoing metallurgical processes and of steel from pig iron, so here too is a popular

Frischreaktionen lassen es vorteihaft erscheinen, daß stimmte Zusammensetzung des Roheisens 2 zu wäh-Fresh reactions make it appear advantageous that the correct composition of the pig iron 2 should be selected.

im obersten Stockwerk des Entgas iingsgefäßes Düsen len, die sich nach der geforderten Stahlanalyse imnozzles len on the top floor of the degassing vessel, which, according to the required steel analysis, are located in the

für die Sauerstoffzufuhr vorgesehen sind. Zusammenspiel mit den metallurgischen Maßnah-are provided for the supply of oxygen. Interaction with the metallurgical measures

Zwischen den Stockwerken und dem Gartiegel 20 men, wie Art der Schlackenbildner, phosphor- undBetween the floors and the cooking pan 20 men, such as type of slag formers, phosphorus and

können Vorrichtungen für die Aufgabe von Zu- schwefelabbindende Mittel richtet,can set up devices for the application of sulfur-binding agents,

schlagstoffen und Entnahme von Proben angeordnet Das Ausfließen des Roheisens 2 aus der Vorrats-aggregates and taking samples The outflow of the pig iron 2 from the storage

| sein. Zur Entfernung der Schlacke aus dem Gar- pfanne 1 wird durch einen üblichen Ausgußstein in| be. To remove the slag from the cooking pan 1, a conventional pouring stone in

tiegel kann am oberen Rand des Gartiegels ein Über- Verbindung mit einer Stopfenstange 3 geregelt. DieCrucible can be regulated via an over connection with a stopper rod 3 on the upper edge of the cooking pan. the

laufrohr für die Schlacke angesetzt sein, das mit 25 Stopfenstange 3 kann durch einen Kanal 3 α vonrunning pipe for the slag be set, the stopper rod 3 with 25 can through a channel 3 α of

einem beheizbaren Auslaufrohr verlängert ist. innen mit einem inerten Gas gekühlt werden. Dasa heated outlet pipe is extended. internally cooled with an inert gas. That

Der in der erfindungsgemäßen Vorrichtung an- inerte Gas unterstützt beim Einblasen gleichzeitig das fallende Vakuumstahl eignet sich auf Grund des kon- Versprühen des Roheisens 2 in kleine Tropfen 4, weil tinuierlichen Ablaufs vorzüglich für das Vergießen in der in ein Vakuum 5 eintretende Gießstrahl des Roheiner Stranggußanlage. Dabei kann die Menge des 30 eisens 2 sich durchschnittlich weniger in Tropfen 4 kontinuierlich angefallenen Vakuumstahls so gering verteilt als es bei Stahl der Fall wäre. Das inerte gehalten werden, daß die Stranggußanlage nur einen Gas tritt am untersten Stein der Stopfenstange 3 aus einzigen Strang zu besitzen braucht. Hierdurch wer- dem Kanal 3a unmittelbar über dem Ausguß aus. Es den die Investitionskosten derartiger Stranggußanla- ist ohne weiteres möglich, dem inerten Gas auch gen wesentlich verringert. Außerdem fällt der Va- 35 reaktionsfördernde Stoffe, beispielsweise Bor, Barikuumstahl in solchen Mengen an, daß sogar die um, Niob, Wasserdampf in sehr geringen Mengen nachgeschalteten Walzwerksöfen und das Walzwerk beizugeben. Wenn der feuerfeste Stein der Stopfendie Gießstränge laufend verarbeiten können. stange 3 am Austritt des Kanals 3 a nicht zu stark be-The inert gas in the device according to the invention simultaneously supports the falling vacuum steel when it is blown in, and is suitable due to the co-spraying of the pig iron 2 into small drops 4, because the continuous process is ideal for casting in the casting stream of the Roheiner continuous casting plant, which enters a vacuum 5 . The amount of iron 2 can on average be less distributed in drops 4 of continuously accumulating vacuum steel than would be the case with steel. To be kept inert, the continuous casting plant only needs to have one gas at the bottom stone of the stopper rod 3 from a single strand. As a result, the channel 3a opens out directly above the spout. The investment costs of such continuous casting facilities are easily possible, and the inert gas is also significantly reduced. In addition, the reaction-promoting substances, for example boron and barometric steel, are obtained in such quantities that even the rolling mill furnaces and the rolling mill, which are connected downstream in very small quantities, are added. When the refractory brick of the stoppers can continuously process the cast strands. Do not push rod 3 too hard at the outlet of channel 3 a

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungs- ansprucht wird, kann auch Luft verwendet werden,Another essential advantage of the invention is that air can also be used,

gemäßen Vorrichtung zum kontinuierlichen Her- 40 weil der in der Luft enthaltene Sauerstoff bereitsaccording to the device for the continuous creation of 40 because the oxygen contained in the air already

stellen von Vakuumstahl aus Roheisen in einem Ent- frischend wirkt.Making vacuum steel from pig iron in one de-refreshing effect.

gasungsgefäß besteht darin, daß kaum noch der be- Aus der Vorratspfanne 1 wird das Roheisen 2 in kannte, die Luft unzulässig verschmutzende »Braune ein evakuiertes Entgasungsgefäß 6 eingeleitet, wel-Rauch« entsteht. Der bei der Behandlung von Roh- ches aus zwei Stockwerken 6a, b besteht. Das nach eisen mit reinem Sauerstoff entstehende »Braune 45 unten offene Ende des unteren Stockwerkes 6b ist Rauch« muß bei den herkömmlichen Verfahren in mit einem Gartiegel 6 c verschlossen. Die Stockkostspieligen Filteranlagen aus den Abgasen wieder werke 6 a, b besitzen eine im Querschnitt zylindrische ausgeschieden werden. Die relativ geringe Menge des oder annähernd zylindrische Form und sind mit »Braunen Rauches«, wie er auch in der Vorrichtung einem feuerfesten Werkstoff 7 ausgekleidet. Der gemäß der Erfindung anfällt, wird zwangläufig in 50 feuerfeste Werkstoff? ist auf der Außenseite mit den Kondensatoren der für die Vakuumerzeugung einem Mantel 8 aus Eisen oder Stahlblech verkleidet, benötigten Dampfstrahlpumpen niedergeschlagen. An dem Mantel 8 sind am oberen und unteren Ende Schließlich besteht noch ein Vorteil darin, daß der Flansche 9 angeformt, an denen die Vorratspfanne 1, Kohlenoxydanteil des abgesaugten Gases nicht ver- die Stockwerke 6a, b und der Gartiegel 6c druckbrennt und als Energieträger, beispielsweise zum Er- 55 dicht miteinander verbunden sind. Die Aufteilung zeugen von Dampf, für die Dampfstrahlpumpe der des Entgasungsgefäßes 6 in Stockwerke 6 a, b und Vakuumanlage verwendet werden kann. den Gartiegel 6c ist deswegen vorteilhaft, weil beiThe gassing vessel consists in the fact that hardly any of the "brown an evacuated degassing vessel 6, wel-smoke", which is known to unacceptably polluting the air, is introduced from the storage pan 1. Which consists of two floors 6a, b in the treatment of tubes. The resulting iron by using pure oxygen "Brown 45 open at the bottom end of the lower floor 6b smoke" must sealed c in the conventional methods in a Gartiegel. 6 The stick-expensive filter systems from the exhaust gases again works 6 a, b have a cylindrical cross-section to be excreted. The relatively small amount of or approximately cylindrical shape and are lined with "brown smoke", as it is a refractory material 7 in the device. The accrues according to the invention, is inevitably in 50 refractory material? is deposited on the outside with the capacitors of the steam jet pumps required for the vacuum generation, clad in a jacket 8 made of iron or sheet steel. On the jacket 8 are at the upper and lower ends Finally, there is another advantage that the flange 9 is integrally formed on which the storage pan 1, carbon oxide content of the extracted gas does not burn the floors 6a, b and the cooking pan 6c and as an energy source, for example, are tightly connected to one another. The division testifies to steam, for the steam jet pump of the degassing vessel 6 in floors 6 a, b and vacuum system can be used. the cooking pan 6c is advantageous because at

Die anfallenden, abzusaugenden Gasmengen liegen der Erneuerung des feuerfesten Werkstoffes 7 der bei einem Roheisendurchsatz von einer Tonne je Austausch einzelner Teile möglich ist.
Minute und bei 10 bis 1 Torr im Bereich gängiger 60 Der Innendurchmesser der Stockwerke 6a, b und Dampfstrahlpumpen mit einer Saugleistung von etwa des Gartiegels 6 c nimmt von oben nach unten stufen-5000 kg/h, so daß bei der Aufrechterhaltung des er- förmig zu, damit das an der Innenwand sich niederforderlichen Vakuums im Entgasimgsgefäß irgend- schlagende und nach unten laufende Roheisen abweiche Schwierigkeiten nicht entstehen können. tropfen kann.The amount of gas to be extracted is due to the renewal of the refractory material 7, which is possible with a pig iron throughput of one ton per replacement of individual parts.
Minute and at 10 to 1 Torr in the region of common 60 The inner diameter of floors 6a, b and steam jet pump with a suction capacity of about the Gartiegels 6 c decreases from top to bottom step-5000 kg / h, so that the ER shaped in maintaining so that the vacuum required on the inner wall in the degassing vessel, hitting pig iron and running downwards, does not cause any difficulties. can drip.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des 65 Sobald das Roheisen 2 in das obere Stockwerk 6 a Further details, features and advantages of the 65 Once the pig iron 2 in the upper floor 6 a

Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der des Entgasungsgefäßes 6 eingetreten ist, wird esThe subject matter of the invention emerges from the fact that the degassing vessel 6 has occurred

nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, in der durch eine Düse 10 mit Sauerstoff beaufschlagt. JeThe following description of the drawing, in which oxygen is applied through a nozzle 10. Ever

eine bevorzugte Ausführungsform einer Vorrichtung nach der bereits erfolgten Aufteilung in Tropfen 4,a preferred embodiment of a device after it has already been divided into drops 4,

die vom Gasgehalt des Roheisens und der Menge des durch die Stopfenstange 3 zugeführten inerten Gases in Verbindung mit der Höhe des Vakuums 5 abhängt, wird >der Sauerstoff in weichen oder scharfen Strahlen zugeführt. Dabei ist darauf zu achten, daß die Tropfen 4 auf einen möglichst langen Weg mit Sauerstoff umspült werden.that of the gas content of the pig iron and the amount of inert gas supplied through the stopper rod 3 in connection with the level of vacuum 5 depends,> the oxygen is in soft or sharp Rays fed. Care must be taken that the drops 4 take along as long a path as possible Be surrounded by oxygen.

Unterhalb der Düse 10 ist im obersten Stockwerk 6 a des Entgasungsgefäßes 6 noch eine Zuleitung 11 vorgesehen, durch welche aufbereitete Eisenerze in feinkörniger Form zugegeben werden können. Die Zugabe des Erzes wird wahlweise vorgenommen und dient hauptsächlich zur Regelung der Temperatur im Entgasungsgefäß. Es ist aber auch möglich, durch die Zugabe des Erzes den Oxydationsvorgang zu beeinflussen. Die damit mögliche direkte Umwandlung von Erz in Stahl bedeutet eine Entlastung des Hochofens bzw. des Kupol-Ofens.Below the nozzle 10, on the top floor 6 a of the degassing vessel 6, a feed line 11 is also provided through which processed iron ores can be added in fine-grained form. The addition of the ore is optional and mainly serves to regulate the temperature in the degassing vessel. But it is also possible to influence the oxidation process by adding the ore. The direct conversion of ore into steel that is possible with this means that the load on the blast furnace or the cupola furnace is relieved.

Durch die Aufteilung des Entgasungsgefäßes 6 in Stockwerke 6 a, b und den Gartiegel 6 c in Verbindung mit der stufenförmigen Erweiterung des Innendurchmessers ergeben sich ringförmige Schlitze im Bereich der Flansche 9, die zur Durchführung metallurgischer Maßnahmen nutzbar gemacht werden können. So ist es beispielsweise möglich am Übergang des Stockwerkes 6 a in das Stockwerk 6 b durch auf den gesamten Umfang verteilte Zuleitungen 12 phosphor- und schwefelabbindende Stoffe, beispielsweise Zer und/oder Kalzium zuzugeben. Dabei ist zu berücksichtigen, daß von oben nach unten die freie Konzentration des Sauerstoffs ständig abnimmt. Reaktionen wie die Phosphorabbindung, die oxydische Bedingungen bevorzugen, können deshalb im oberen Bereich besser durchgeführt werden, während das Abbinden des Schwefels bevorzugt im unteren Teil durchgeführt wird.The division of the degassing vessel 6 into floors 6 a, b and the cooking crucible 6 c in conjunction with the stepped expansion of the inner diameter results in annular slots in the area of the flanges 9, which can be used to carry out metallurgical measures. For example, it is possible to add phosphorus- and sulfur-binding substances, for example cerium and / or calcium, at the transition from floor 6a to floor 6b through feed lines 12 distributed over the entire circumference. It must be taken into account that the free concentration of oxygen continuously decreases from top to bottom. Reactions such as phosphorus setting, which prefer oxidic conditions, can therefore be carried out better in the upper part, while the setting of sulfur is preferably carried out in the lower part.

Die Stahlschmelze 13 wird im Gartiegel 6 c aufgefangen. Im Boden des Gartiegels 6 c sind mehrere Abstichöffnungen 14 vorgesehen, die beispielsweise mit einem Schieber 15 verschlossen und geöffnet werden können. Wenn die Stahlschmelze 13 abgestochen werden soll, muß das Bad im Gartiegel 6 c eine solche Höhe erreicht haben, daß sein ferrostatischer Druck beim Austritt größer ist als die Differenz zwischen atmosphärischem Druck und dem Druck des Vakuums 5 im Entgasungsgefäß 6. Am Fuß des unteren Stockwerkes 6 b des Entgasungsgefäßes 6 ist eine Absaugleitung 16 einer an sich bekannten — nicht dargestellten — Vakuumanlage angeschlossen. Die Absaugleitung 16 mündet mit einem halbkreisförmig ausgebildeten Ring 16 α im Entgasungsgefäß 6.The steel melt 13 is collected in the cooking crucible 6 c. In the bottom of the cooking crucible 6 c, several tapping openings 14 are provided, which can be closed and opened, for example with a slide 15. If the molten steel 13 is to be tapped, the bath in the cooking crucible 6 c must have reached such a height that its ferrostatic pressure at the outlet is greater than the difference between atmospheric pressure and the pressure of the vacuum 5 in the degassing vessel 6. At the foot of the lower floor 6 b of the degassing vessel 6, a suction line 16 of a vacuum system known per se - not shown - is connected. The suction line 16 opens into the degassing vessel 6 with a semicircular ring 16 α.

Auf der der Absaugleitung 16 gegenüberliegenden Seite des Entgasungsgefäßes 6 können schmelztechnische Maßnahmen ausgeführt werden. So ist es beispielsweise möglich, am Fuße des Stockwerkes 6 b ein Kontrollrohr 17 einzuführen, durch welches Stahlproben für Kontrollanalysen aus dem unteren Bad entnommen werden können. Ferner ist es möglich, in diesem Bereich ein Beobachtungsfenster 18 vorzusehen.Melting measures can be carried out on the side of the degassing vessel 6 opposite the suction line 16. Thus, it is possible, for example, at the foot of the stage 6, a control pipe 17 to introduce b, can be removed by means of which steel samples for control analysis from the lower bath. It is also possible to provide an observation window 18 in this area.

Auf der Stahlschmelze 13 schwimmt im Gartiegel 6 c in der Regel eine Schlacke 19. Die Schlacke 19 ist stark reaktionsfähig, weil sie durch die Gasabgabe infolge des Vakuums 5 sehr voluminös ist und die fein verteilten Tropfen 4 beim langsamen Durchfallen mit großer Oberfläche reagieren können. Die Schlacke 19 kann durch ein Überlaufrohr 20 abgezogen werden, welches am oberen Rand des Gartiegels 6c eingebaut ist. An das Überlaufrohr 20 ist ein Auslaufrohr20a angeschlossen, weil das Gewicht der ausfließenden Schlackesäule größer sein muß als die durch das Vakuum 5 erzeugte Gegenkraft. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, das Auslaufrohr 20 α zu beheizen, damit die Schlacke 19 flüssig bleibt. Zu dem gleichen Zweck kann der Schlacke 19 auch noch ein Flußmittel zugesetzt werden.As a rule, a slag 19 floats in the cooking crucible 6 c on the molten steel 13. The slag 19 is highly reactive because it is very voluminous due to the release of gas as a result of the vacuum 5 and the finely distributed drops 4 can react with a large surface when slowly falling through. The slag 19 can be drawn off through an overflow pipe 20, which is at the top of the cooking pan 6c is installed. An outlet pipe 20a is connected to the overflow pipe 20 because the weight the outflowing slag column must be greater than the counterforce generated by the vacuum 5. It has proven to be useful to heat the outlet pipe 20 α so that the slag 19 remains fluid. A flux can also be added to the slag 19 for the same purpose will.

Die Abstichöffnungen 14 im Boden des Gartiegels 6 c werden thermisch sehr stark beansprucht. Aus diesem Grunde sind mehrere Abstichöffnungen 14 vorgesehen, die nacheinander mit den Schiebern 15 geöffnet bzw. geschlossen werden können, wenn ein Ausgußstein verschlissen ist. Die Auslaufgeschwindigkeit der Stahlschmelze 13 aus dem Gartiegel 6 c kann durch — nicht dargestellte — elektroinduktive Einrichtungen geregelt werden. Diese Einrichtungen können in den Ausgußsteinen vorgesehen sein.The tap openings 14 in the bottom of the cooking pan 6 c are thermally very heavily stressed. For this reason, several tap openings 14 are provided, which can be opened or closed one after the other with the slides 15 when a pouring stone is worn. The outlet speed of the molten steel 13 from the cooking crucible 6 c can be regulated by electroinductive devices (not shown). These devices can be provided in the pouring stones.

Durch die Abstichöffnung 14 kann eine übliche Kokille 21 unmittelbar gefüllt werden. Es ist aber λ auch möglich, zwischen der Abstichöffnung 14 und ' der Kokille 21 eine in F i g. 2 dargestellte Gießrinne 22 einzuschalten. In diesem Falle ist es allerdings erforderlich, die Abstichöffnungen 14 mit einem — nicht dargestellten — Ausgußstutzen zu verlängern, dessen unteres Ende in die in der Gießrinne 22 befindliche Stahlschmelze eintaucht. Aus der Gießrinne 22 können vorteilhaft Proben zur Durchführung von Kontrollanalysen entnommen werden, deren Ergebnisse für die Steuerung des Verfahrens ausgewertet werden können.A conventional mold 21 can be filled directly through the tap opening 14. However, it is also possible λ, between the tap 14 and 'the mold 21 a in F i g. Turn on the launder 22 shown in FIG. In this case, however, it is necessary to lengthen the tapping openings 14 with a pouring nozzle (not shown), the lower end of which dips into the molten steel in the pouring channel 22. Samples for carrying out control analyzes can advantageously be taken from the pouring channel 22, the results of which can be evaluated for controlling the method.

Es ist auch ohne weiteres möglich, an Stelle der herkömmlichen Kokille 21 dem Entgasungsgefäß 6 eine Stranggußkokille nachzuschalten.It is also easily possible to use the degassing vessel 6 instead of the conventional mold 21 downstream a continuous casting mold.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum kontinuierlichen Herstellen von Vakuumstahl aus Roheisen in einem Entgasungsgefäß, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale, daß das Entgasungsgefäß aus mehreren rohrförmigen, von oben nach unten stufenartig sich erweiternden Stockwerken (6 a, 6 b) und einem Gartiegel (6 c) besteht, dessen obere öffnung ebenfalls größer als das angrenzende Stockwerk (6b) ist, daß die Stockwerke (6 a, 6 b) und der Gartiegel (6 c) eine bauliche Einheit bilden, daß das obere Stockwerk (6 a) mit einer Vorratspfanne (1) für das Roheisen und der Gartiegel (6 c) für die Stahlschmelze mit einem Schieber (15) verschließbar sind, so daß alle Teile eine druckdichte Einheit bilden, daß die Vorratspfanne (1) mit einer Stopfenstange (3) verschließbar ist, die einen axialen Kanal (3 ä) besitzt und daß am Fuß des unteren Stockwerkes (6 b) eine Absaugleitung (16) angeordnet ist, die mit einem halbkreisförmigen Ring (16 a) im Entgasungsgefäß mündet.1. Device for the continuous production of vacuum steel from pig iron in a degassing vessel, characterized by the combination of the following features that the degassing vessel consists of several tubular floors (6 a, 6 b) and a cooking crucible (6 c) that expand in stages from top to bottom. exists, the upper opening of which is also larger than the adjacent floor (6b) , that the floors (6 a, 6 b) and the cooking pan (6 c) form a structural unit, that the upper floor (6 a) with a storage pan ( 1) for the pig iron and the cooking crucible (6 c) for the molten steel can be closed with a slide (15) so that all parts form a pressure-tight unit that the storage pan (1) can be closed with a stopper rod (3), the one axial channel (3 ä) and that a suction line (16) is arranged at the foot of the lower floor (6 b), which opens with a semicircular ring (16 a) in the degassing vessel. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stockwerke (6 a, 6 b) und der Gartiegel (6 c) mittels Flansche (9) eines Mantels (8) trennbar miteinander verbunden sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the floors (6 a, 6 b) and the cooking pan (6 c) are separably connected to one another by means of flanges (9) of a jacket (8). 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Boden des Gartiegels (6c) mehrere verschließbare Abstichöffnungen (14) angeordnet sind.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that in the bottom of the cooking pan (6c) several closable tapping openings (14) are arranged. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im obersten Stockwerk (6a) des Entgasungsgefäßes (6) Düsen (10) für die Sauerstoffzufuhr vorgesehen sind.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the top floor (6a) of the degassing vessel (6) nozzles (10) are provided for the supply of oxygen. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Stockwerken (6 a, 6 b) und dem Gartiegel (6 c) Vo r-5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that between the floors (6 a, 6 b) and the cooking pan (6 c) Vo r- richtungen für die Aufgabe von Zuschlagstoffen und Entnahme von Proben angeordnet sind.directions for adding aggregates and taking samples are arranged. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Rand des Gartiegels (6 c) ein Überlauf rohr (20) für die Schlacke (19) angesetzt und mit einem beheizbaren Auslauf rohr (20 a) verlängert ist.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the upper edge of the cooking crucible (6 c) an overflow tube (20) for the slag (19) attached and with a heatable Outlet pipe (20 a) is extended. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 009 585/142009 585/142