DE153150C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Durch Versuche wurde festgestellt, daß bei solchen Schleudertrommeln, deren Inhalt durch Scheidewände in Richtung der Schleuderkraft in schmale Schichten zerlegt wird, dann eine möglichst gleichmäßige Scheidung der spezifisch ungleich schweren Bestandteile einer Flüssigkeit stattfindet, wenn die Wege, welche die abgeschiedenen schwereren Teilchen von derjenigen Zone, worin die Abscheidung vorExperiments have shown that in such centrifugal drums, their content divided into narrow layers by partitions in the direction of the centrifugal force, then a separation as evenly as possible of the specifically unequal heavy components of a Liquid takes place when the paths that the deposited heavier particles of the zone in which the deposition occurs

ίο sich geht, bis zur Ausflußöffnung zurückzulegen haben, nach Tunlichkeit einander gleich sind in bezug auf alle durch die Zwischenwände gebildeten Scheideräume. Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung dient dazu, diese Bedingung dadurch nach Möglichkeit zu erfüllen, daß, da die wirklichen Wege der einzelnen Flüssigkeitsteilchen nicht ausreichend bestimm- und verfolgbar sind, dafür gesorgt wird, daß wenigstens deren im Höhenschnitt des Trommeleinsatzes darstellbare Bahnen zwischen den Einsatztellern und bis zur Abflußstelle hin möglichst gleich lang werden. Die Zeichnung zeigt drei Ausführungsbeispiele einer derartigen Schleudertrommel im Schnitt.ίο goes back to the outflow opening have, as far as possible, are equal to each other with respect to all through the partitions formed separating rooms. The object of the present invention serves to avoid this condition as much as possible to meet that, since the real paths of the individual liquid particles are insufficient are determinable and traceable, it is ensured that at least their vertical section the drum insert representable paths between the insert plates and up to the drainage point be as long as possible. The drawing shows three exemplary embodiments of such a centrifugal drum on average.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, findet die Zuführung der Vollmilch durch das mit Schlitzen versehene Rohr f statt. Die Vollmilch verteilt sich sodann in den durch die Scheidewände g gebildeten Räumen.As can be seen from the drawing, the whole milk is fed through the slotted tube f . The whole milk is then distributed in the spaces formed by the partitions g.

Die Scheidewände können hierbei gemäß den Fig. 1 und 2 der Zeichnung eine glatte kegelförmige oder gemäß Fig. 3 eine gewellte oder aber auch eine andere Form erhalten. Es genügt, daß durch die Scheidewände der Trommelinhalt in Richtung derThe partitions can be smooth according to FIGS. 1 and 2 of the drawing conical or, according to FIG. 3, a corrugated or another shape. It is sufficient that the contents of the drum through the partitions in the direction of the

Schleuderkraft in schmale Schichten zerlegt wird. Die Milch wird nicht allein in den durch die Scheidewände gebildeten Räumen, vielmehr auch in dem zwischen den äußeren Scheiderändern und der gegenüberstehenden Trommelwand befindlichen Räume h der Abscheidung unterworfen, zumal auch der in h abgeschiedene Rahm abfließen, d. h. nach innen strömen kann, ohne von der abfließenden Magermilch mitgerissen zu werden. Der durch zwei Scheidewände gebildete Abscheideraum ist daher mit dem Räume h hinsichtlich der Wirkung gleichwertig, weil auch der Kanal h zur Richtung der Schleuderkraft unter einem Winkel liegt. Erst von dem Sammelraum r ab, d. h. auf dem Wege durch j erscheint eine weitere Scheidung der Milch ausgeschlossen. Die Magermilch sammelt sich nämlich bei r und fließt dann durch den zwischen d und α liegenden Raum s und die Öffnungen i ab, während der Rahmabfluß bei k erfolgt.Centrifugal force is broken down into narrow layers. The milk is not only subjected to separation in the spaces formed by the dividing walls, but also in the space h between the outer edges of the separator and the opposite drum wall, especially since the cream separated in h can also flow off, i.e. flow inwards without leaving the draining skimmed milk to be carried away. The separation space formed by two partitions is therefore equivalent to space h in terms of effect, because the channel h is also at an angle to the direction of the centrifugal force. It is only from the collecting space r , ie on the way through j, that further separation of the milk appears to be ruled out. This is because the skimmed milk collects at r and then flows out through the space s between d and α and the openings i , while the cream flows out at k .

Damit nun die im Höhenschnitt darstellbaren Bahnen der Wege der einzelnen Flüssigkeitsteilchen pp¹ usw. möglichst gleich lang ausfallen, sind die z. B. durch kegelförmige oder gewellte Teller gebildeten, übereinander geschichteten Zwischenwände derart gestaltet, daß ihr äußerer Durchmesser immer kleiner wird und die äußeren Ränder der sämtlichen Zwischenwände in einer Kegelfläche liegen, deren Seiten mit der Richtung der Schleuderkraft ungefähr denselben Winkel bilden, wie die Teller selbst. Es ist selbstverständlich, daß die Lage der Sammelstelle r für die Magermilch, die kegelige oder ge-So that the trajectories of the paths of the individual liquid particles pp ¹ etc. that can be represented in the vertical section are as long as possible, the z. B. formed by conical or corrugated plates, stacked partitions such that their outer diameter becomes smaller and smaller and the outer edges of all partitions lie in a conical surface, the sides of which form approximately the same angle with the direction of the centrifugal force as the plate itself It goes without saying that the location of the collection point r for the skimmed milk, the conical or

Claims (2)

wellte Form der Teller, die Abnahme des Durchmessers der Scheidewände und' die sonstigen Einzelheiten eine entsprechende Abänderung erfahren und der Einrichtung der jeweiligen Form und Bauart der Schleudertrommel angepaßt werden können, oder umgekehrt, daß man die letztere der Form der Scheidewände entsprechend gestalten kann, und daß diese Änderungen vorgenommencorrugated shape of the plates, the decrease in the diameter of the partitions and 'the other details have been modified accordingly and the establishment of the can be adapted to the respective shape and design of the centrifugal drum, or vice versa, that the latter can be designed according to the shape of the partitions, and that these changes are made ίο werden können, ohne an dem Wesen der Erfindung selbst etwas zu ändern.ίο without changing anything in the essence of the invention itself. Der Magermilchabfluß i kann aber auch, wie aus Fig. 2 ersichtlich, nach unten verlegt werden. Ebenso kann man auch den Rahmabfluß k gemäß Fig. 1 nach oben verlegen, indem man in dem Innern der Schleudertrommel durch die Einlaufkammer % ein Rahmabführungsrohr nach oben hindurchleitet oder irgend ein anderes Mittel zur Erreichung desselben Zweckes anwendet.However, as can be seen from FIG. 2, the skimmed milk outflow i can also be moved downwards. Likewise, the cream drain k according to FIG. 1 can also be moved upwards by leading a cream drain pipe upwards through the inlet chamber% in the interior of the centrifugal drum or using any other means to achieve the same purpose. Patent-A ν sprüci-ie:Patent-A ν sprüci-ie: i. Schleudertrommel mit mehreren, den Abscheideraum teilenden Scheidewänden, dadurch gekennzeichnet, daß die Form und äußere Begrenzung der Scheidewände derart gestaltet ist, daß die im Höhenschnitt des Einsatzes darstellbaren Bahnen des Weges, den die in gleicher, radialer Entfernung von der Schleuderachse liegenden Flüssigkeitsteilchen (p p¹ usw.) verschiedener Zwischenräume bis zur Sammel- oder Ableitungsstelle zurückzulegen haben, möglichst gleich lang werden, zum Zweck, eine möglichst gleichmäßige Scheidung der spezifisch ungleich schweren Bestandteile einer Flüssigkeit herbeizuführen.i. Centrifugal drum with several partition walls dividing the separation space, characterized in that the shape and outer boundary of the partition walls is designed in such a way that the trajectories of the path that can be shown in the vertical section of the insert, which the liquid particles lying at the same radial distance from the centrifugal axis (pp ¹ etc.) have to cover various spaces up to the collection or discharge point, if possible be of the same length, for the purpose of separating the specifically differently heavy components of a liquid as evenly as possible. 2. Ausführungsform der im Anspruch 1 genannten Einrichtung, bei welcher die Scheidewände durch kegelförmige Teller gebildet werden, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Mündungen der sämtlichen kegelförmigen Zwischenräume in einer Kegelfläche liegen, deren Seiten mit der Richtung der Schleuderkraft ungefähr denselben Winkel bilden wie die Seiten der Teller selbst.2. Embodiment of the device mentioned in claim 1, in which the Partitions are formed by conical plates, characterized in that the outer mouths of all conical spaces are in a conical surface, the sides of which with the direction of the centrifugal force approximately form the same angle as the sides of the plates themselves. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.