Patentanmeldung
des Herrn Otto Pet er sen, Barsbüttel, Bez. Hamburg.
"Vorrichtung zum Reinigen und Rchneiden von Rüben"
Es sind Vorrichuunen z') m Reinij'en und Schnei-
den von'\üben bekannt, bei denen die Rüben auf eine stan-
dig um eine ganz oder annähernd waagerecht liegende Achse
umlaufende L'ittertcommel geschüttet werden und nach und
nach nach de einen nde der'i'romtnel hin.-ändern, neben dem
dit", i£chse
sich die chnodevorrictun' befindet. Die Rüben worden
bei diesem irar. sporL ständig durcheinander ec"tt't, da-
durch wird l an ih''n haftende h. rde und ie kurzen 8au-
wurzeln abgerieben, so dass die üben in r. sauberte
Zustand in de :' Bereich der : chneidevorrichtun' ko'nen.
Soweit der' : rtij'' ; e Vorrichtungen'is.'chneidevor-
, ovi"i L r
richun ein auf einer kr iformien Ba n umlaufendes
c'heibensser besitzen, ist; bisher noch nicht daftr ge-
sor't, das.'die chtideflache des Messers weitgehend aus-
enuxt wird und dass sich die Hüben mit einem hinreichen-
den Druck gel ; en das f-esser leen. Demem'ss hat eine sol-
niii,
che chnidevorrichtun nul ein p'eringe Leistungsfähig-
keit.
Gegenstand der vorliegenden Krfindun ist nun
eine Vorrichtung zum Reinigen und Schneiden von M'lben
und ähnlichen Feldfr'lchten, bei der einerseits die Reini-
gung auf der hier ebenfalls Anwendung findenden umlaufen-
den Gittertromnel besonders sogfältig erfolgt und ein.
I'A 1 e if,'
selbsttätiger Transport nach dom einen Trommelende hin ge-
währleistet wird, ohne dass sich ein ichragstellen der gan.
zen Vorrichtung als notwendig erweist und bei der anderer-
seits dafür gesorgt ist, dass die Messer der Schneidevor-
richtung in ihrer ganzen Lange für den Arbeitsprozeß nutz-
bar geMacht werden und dass sich das zu schneidende Gut
selbsttätig kräftig gegen diese Messer presst.
Die Gibtertronimel ist nach eine Ende hin ko-
nhch verjüngt und der Einfüllschacht für die Hiibrm ist so
iiber der'Trommel angebracht, dess die Hüben standig etwa
mib einem Viertel des'J'rommelmrjfanges in J3erührung sind.
Dadurch werden sie beim Lauf der Trommel kräftig gegen die
Innenwandung des Einfüllschachtes geschleudert, und es
werden infolgedessen Erde und Wurzeln einwandfrei enbfernb.
Wegen der konischen Ausbildung der Trommel wandern die l, ü-
ben bei waagerecht liegender Trom'elachse selbsbbbig n'.'ct
dern verjiingten'Tromelende hin. Vor diesem Ende is t ; ein
brichterfriger Kasten angebracht, dessen der Trommel ab-
gewandte Seite nach dem hier Anlvendunt, findenden. mit der
TronMelachse fesb verbundenen Kreismesser offen ist und
dessen unteres Ende annähernd Mit dem äusseren Durchmes-
ser des Kreismessers abschliesst. Durch diese Anordnung
ist eine Gewehr dafir get ; eben, dass die Hijben selbsttätig
in dem brichterförmigen Kasten nach unten gleiten und sich
infolge des spitzen Winkels, den die eine Kastenwandung
mit dem Kreismesser einschliesst, fest gegen das Kreismes-
ser pressen, so dass letzberes die Hüben gub zerschneiden
kann. Es werden hierbei die auf einer Kreisscheibe ange-
ordneten Messerschneiden in ihrer vollen Länge für den
Schneidevorgang nutzbar gemacht,.
-.-11
In der Zeichnung ist die Vorrichtung iniher
'. "
Ausführungßform'beispielsee veranschaulicht.
b-OUP-1
Abb. 1 ist ein Schnitt ne, ph der Linie A-B der X. 28
und
Abb. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie C-D der
Abb. 1.
Auf die in einem Gestell a waagerecht drehbar
gelagerte Welle b, die beispielsweise ihren Antrieb Über
die Kegelräder c, die Querwelle d und die Riemenscheibe o
erhält, ist die Gittertromlnel f mit ihren beiden mirn-
scheiben g fest aufgehetzt. Die'Trommel ist nach ihrem
in Abb. 1 rechtslieenden nde konisch verjüngt. Uber der
Trommel befindet sieh der iniïllr3Chacht h, dessen Längs-
wände einen Winkel von etwa 60 bis 900 miteinander ein-
schließen. Vor dem konisch verjüngten Ende der Gittertrom
mel befindet sich der trichterjrmig nach miton verjiingte
Kasten i, in dessen obere offene Seite die von der Trommel
kommenden üben hineinfallen. Der Kinnchubseite gegenüber
liegt ds mit der elle b fest verbundene Kreismesser k.
Die in die Vorrichtung eingeschütteten Hüben
oderandereni'oldfr ! ichte drehen sich bei ständig umlaufen-
der Gittertromrnel umihre eigene Achse und reiben sich da-
durch e, enseitig Erde und : ; urzeln ab. Sie werden ausser-
., e, enseiLig Erde un
dem gegen die'Jand des infiillschachbes h geschleudert,
und dadurch wird der einigungsvorgang noch gefordert. In-
folge der schwach konischen Ausbildung der Gittertrommel
wandern dieHübenallmählich nach dem verjüngten Ende hin
und wenn sie nun in den trichterförmigen Kasten i golan-
gen, so werden sie durch die Trichterform kräftig gegen
die Schneiden des umlaufenden Kreismessers gadrüclrb und
!
zerschnitten.Mansieht aus'Abbl,dap dieRüben, die
sich selbstverständlich in dem trichterförmigen Kasten in
"
grösserer Zahl'übereinander aufschichten, mindestens in
aestent3 in
der, ganzen Höhe des unter der Welle b befindlichen Kasten-
teils mit den Messerschneiden in Eingriff kommen, so dass
diese also in ihrer ganzen Länge für den Kchneidovorgang
nutzbar ßemacht werfen. Das filhrt zu einen sehr schnellen
Zerschneiden der Hüben, wodurch ein unerwünschtes Auf-
sLanen der esäuberten Hüben verieden v ; ird.
Patentansprüche
I >
Patent application
of Mr. Otto Pet er sen, Barsbüttel, District Hamburg.
"Device for cleaning and cutting beet"
There are Vorrichuunen z ') m Reinij'en and Schnei-
known to those who practice, in which the beets on a
dig around a completely or approximately horizontal axis
circulating L'ittertcommel be poured and gradually
after one end of the'i'romtnel back.-change, next to the
dit ", i £ chse
the chnodevorrictun 'is located. The beets have been
at this irar. sporL constantly confused ec "tt't, that-
through will l sticking to them h. rde and ie short 8
roots rubbed off so that the practice in r. cleaned
State in de: 'area of: cutting device' can.
As far as the ': rtij''; e devices'is.'cutting pre-
, ovi "i L r
richun a circulating on a circular band
c'heibensser own is; not yet done
worry, that.
is enuxed and that the strokes with a sufficient
the pressure gel; en das f-esser leen. Demem'ss has a sol-
niii,
The cutting device has no low performance
speed.
The subject of the present Krfindun is now
a device for cleaning and cutting of albums
and similar crops, in which on the one hand the purification
on the circulating
the grating drum is carried out particularly carefully and a.
I'A 1 e if, '
automatic transport to cathedral one end of the drum
is guaranteed without the gan.
zen device proves necessary and in the other-
on the other hand, it is ensured that the knives of the cutting
direction in its entire length for the work process.
be made in cash and that the goods to be cut
automatically presses forcefully against these knives.
The Gibertronimel has come to an end
nhch tapered and the feed chute for the Hiibrm is like that
Mounted over the drum, the strokes are constant
I have touched a quarter of the drumstick catch.
As a result, they are strongly against the drum when the drum is running
Inner wall of the feed chute thrown, and it
As a result, the soil and roots are properly removed.
Because of the conical shape of the drum, the l, ü-
ben with the drum axis lying horizontally self-sustaining n '.' ct
towards the tapered 'Tromelende. Before this end is; a
crate-free box attached, the drum of which is
turned side to the one found here Anlvendunt. with the
TronMelachse fesb connected circular knife is open and
whose lower end approximates with the outer diameter
of the circular knife. Through this arrangement
a rifle is given for it; just that the hijben works automatically
slide down in the funnel-shaped box and yourself
as a result of the acute angle that one box wall
with the circular knife, firmly against the circular
press so that the latter cut the strokes gub
can. The data displayed on a circular disk are
arranged knife edges in their full length for the
Cutting process made usable.
-.- 11
In the drawing the device is inherent
'. "
Embodiment example see illustrated.
b-OUP-1
Fig. 1 is a section ne, ph of the line AB of X. 28
and
Fig. 2 shows a section along the line CD of
Fig. 1.
Can be rotated horizontally in a frame a
mounted shaft b, which, for example, their drive about
the bevel gears c, the cross shaft d and the pulley o
is received, the lattice drum f with its two
slices g firmly attached. The drum is after hers
in Fig. 1 the right-hand end tapered conically. Above the
The drum is located in the iniïllr3chacht h, the longitudinal
make an angle of about 60 to 900 with each other
conclude. In front of the conically tapered end of the lattice flow
Mel is the funnel-shaped narrowing towards Miton
Box i, in its upper open side the one from the drum
coming practice falling into it. Opposite the chin thrust side
lies ds circular knife k firmly connected to elle b.
The strokes poured into the device
or other i'oldfr! lights rotate with constantly rotating
the lattice drum around its own axis and rub
by e, on the side earth and:; take root. They will also
., e, enseilig earth un
hurled against the land of infiillschachbes,
and this means that the process of unification is still required. In-
follow the slightly conical shape of the lattice drum
gradually migrate towards the tapered end
and if they are now in the funnel-shaped box i golan-
gen, they are powerfully countered by the funnel shape
the cutting edges of the rotating circular knife gadrüclrb and
!
Cut up. Looks like 'Abbl, dap the turnips that
of course in the funnel-shaped box in
"
stack larger numbers on top of each other, at least in
aestent3 in
the full height of the box under shaft b
partly come into engagement with the knife edges, so that
so this in its entire length for the cooking process
usable thrown power. That leads to a very fast one
Cutting of the strokes, whereby an unwanted opening
sLanen of the cleaned strokes avoided v; earth.
Claims
I>