DE1530076A1 - Device for opening and closing a single-shell swivel roof on goods vehicles, in particular rail freight cars - Google Patents

Description

DÜSSELDORP X PATENTANWÄLTE 1530076 DÜSSELDORP X PATENTANWÄLTE 1530076

Malkastenstraße2 DIPL.-ING. ALEX STENGERMalkastenstrasse2 DIPL.-ING. ALEX STENGER

Telefon (0211) 36OS14 DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKETelephone (0211) 36OS14 DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE

Unser Zeichen: 6479~a Datum: 3o . Dezember I968Our reference: 6479 ~ a Date: 3o. December 1968

P 15 3O 076.2P 15 3O 076.2

( W 39 861 H/200 )(W 39 861 H / 200)

Waggonfabrik Talbot, 51 Aachen, Jülicher Strasse 213-237Waggonfabrik Talbot, 51 Aachen, Jülicher Strasse 213-237

Vorrichtung zum öffnen und Schliessen eines Einschalen-Schwenkdaches an Güterfahrzeugen,,
insbesondere Eisenbahngüterwagen.Device for opening and closing a single-shell pivoting roof on goods vehicles,
especially rail freight cars.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum öffnen und Schliessen eines Einschalen-Schwenkdaches an Güterfahrzeugen, insbesondere Eisenbahngüterwagen, das sich über die gesamte Länge des Wagenkastens erstreckt und in geschlossenem Zustand an den seitlichen Daehschalen-Längskanten gegenüber den Seitenwand-Oberrahmen abgedichtet ist und zur Erzielung einer der Ladebodenfläche gleichgroßen Dachverladeöffnung mittels eines an einem Wagenende angebrachten Schwenkantriebes nach einer beliebigen Wagenseite hin verschwenkbar ist. Derartige Dachschalen sind ohne Zwischenunterstützung an ihren beiden Enden auf Tragsäulen abgestützt, die in festen Lagern an den Wagenstirnwänden drehbar sind.The invention relates to a device for opening and Closing a single-shell pivoting roof on goods vehicles, in particular rail freight cars, that extends over extends the entire length of the car body and in the closed state on the lateral Daehschale longitudinal edges is sealed against the side wall upper frame and to achieve a roof loading opening of the same size as the loading floor area can be pivoted to any side of the car by means of a swivel drive attached to one end of the car is. Such roof shells are supported at both ends on support columns without intermediate support, which can be rotated in fixed bearings on the end walls of the wagon.

Zur Aufnahme der beim Kippen eines solchen Daches auftretenden Schwenkmomente ist es bekannt, Feder-Kraftspeicher anzuordnen, wobei diese Federn über ein Hebelgestänge von dem Dach beeinflußt werden. Diese Feder-Kraftspeicher sind nicht nur vielgliedrig in ihrem Aufbau,sondern haben auch denTo absorb the pivoting moments that occur when such a roof is tilted, it is known to use spring energy storage devices to be arranged, these springs being influenced by the roof via a lever linkage. These spring energy stores are not only multifaceted in their structure, but also have that

909839/0129909839/0129

Nachteil, daß es leicht durch Federbruch zu Störungen kommen kann.Disadvantage that malfunctions can easily occur due to spring breakage.

Es ist darüber hinaus bekannt, zum Ausgleich der Schwenkmomente des Daches einen am Wagenkasten schwenkbar befestigten hydraulischen Druckzylinder vorzusehen, dessen Kolbenstange an einer Tragsäule des Daches befestigt ist und der mit einem oder mit mehreren Druckspeichern verbunden ist. Diese bekannte Vorrichtung ist umständlich und kompliziert, besteht aus vielen Einzelteilen und benötigt verhältnismässig große Druckzylinder. Ausserdem kann das schmale Dach nur nach einer Wagenseite hin verschwenkt werden.It is also known, to compensate for the pivoting moments of the roof, a pivotably attached to the car body Provide hydraulic pressure cylinder, the piston rod is attached to a support column of the roof and with is connected to one or more pressure accumulators. This known device is cumbersome and complicated, consists of many individual parts and requires relatively large printing cylinders. In addition, the narrow roof can only be pivoted to one side of the car.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,die Nachteile der bekannten Kraftspeicher zum öffnen und Schliessen eines Einschalen-Schwenkdaches zu vermeiden und eine einfache,wartungsfreie Ausführung für den Kraftspeicher zu schaffen.The invention is based on the object of the disadvantages known energy storage to avoid opening and closing a single-shell swivel roof and a simple, maintenance-free To create execution for the lift mechanism.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß gemäß der Erfindung nur auf der Antriebsseite des Schwenkdaches ein Druckzylinder angeordnet ist, bei dem der Anlenkpunkt der Kolbenstange über die Schwenklagerung der Tragsäule hinaus an der Tragsäule seitlich verschiebbar gelagert ist.This object is achieved in that, according to the invention, a pressure cylinder is only provided on the drive side of the pivoting roof is arranged, in which the articulation point of the piston rod on the pivot bearing of the support column also on the support column is laterally displaceable.

Ein derartiger Hydraulik-Kraftspeieher ist einfach in seinem Aufbau und bedarf praktisch keiner weiteren Wartung. Vor allem entfällt Jedes zusätzliche Hebelgestänge. Die votfauswählbare Höhe der Druckgasvorspannung in den Kraftspeichern kann vorteilhaft für eine Kombination der Kraftspeieheranlage mit dem hydraulischen Schwenkantrieb nutzbar gemacht werden. Während bei einem mechanischen Antrieb, bei dem das öffnen und Schließen des Daches kraftschlüssig durch den Antrieb erfolgt, die Druckspeicher nur den exakten Momentenausgleich des aus- und einschwenkenden Daches übernehmen, kann bei einem hydraulischen Antrieb die Schließarbeit in den DruckspeichernSuch a hydraulic power accumulator is simple in his Construction and requires practically no further maintenance. Above all, there is no need for any additional lever linkage. The optional one The amount of compressed gas pre-tensioning in the energy storage mechanism can be advantageous for a combination of the energy storage system can be made usable with the hydraulic swivel drive. While with a mechanical drive, in which the open and Closing of the roof takes place frictionally by the drive, the pressure accumulator only takes over the exact torque compensation of the swinging out and inward roof, can with a hydraulic Drive the closing work in the accumulators

909839/0129 ^8AD 909839/0129 ^8AD

-τ- ^a -τ- ^a

durch ein höher vorgespanntes Druckgas zusätzlich aufgespeichert und für den SchließVorgang zurückgewonnen werden. Zu diesem Zweck wird der Druckzylinder auf einer Kolbenseite mit einer Druckpumpe verbunden, so'daß man mit Hilfe des durch die Pumpe erzeugten hydraulischen Druckes den Kolben verschieben kann, wodurch das Verschwenken des Daches erreicht wird. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Druckspeicher zur Erzielung einer höheren Kraftspeicherung mit einem um etwa 18 bis 25$ höher vorgespannten Druckgas gefüllt. Da sich der Druckzylinder und der Druckkolben in der Grundstellung parallel zu der Tragsäule befinden und das Lager der Kolbenstange seitlich verschiebbar an der Tragsäule angeordnet ist, wird sofort bei Betätigung des Kolbens ein Drehmoment ausgeübt.can be additionally stored and recovered for the closing process by means of a higher pre-tensioned compressed gas. For this purpose, the pressure cylinder is connected to a pressure pump on one side of the piston, so that you can use the Hydraulic pressure generated by the pump can move the piston, causing the roof to pivot will. According to a further feature of the invention, the pressure accumulators are to achieve a higher energy storage with a pressurized gas preloaded about $ 18 to $ 25 higher filled. Since the pressure cylinder and the pressure piston are in the basic position parallel to the support column and that Bearing of the piston rod is arranged laterally displaceable on the support column, is immediately upon actuation of the piston Torque exerted.

Zwischen der Pumpe und dem Drukzylinder ist erfindungsgemäß ein Zweiwegeventil vorgesehen, um den Druckzylinder mit der Pumpe zum öffnen des Daches oder mit einem Vorratsbehälter zu verbinden, wenn das Dach geschlossen werden soll. Dieses Zweiwegeventil ist vorteilhaft mittels eines Gestänges von beiden Wagenseiten aus zu verstellen.According to the invention, a two-way valve is provided between the pump and the pressure cylinder in order to connect the pressure cylinder with the Pump to open the roof or to connect to a storage container when the roof is to be closed. This Two-way valve is advantageous to adjust from both sides of the car by means of a linkage.

Zur Betätigung der Pumpe kann eine Schiebestange od.dgl. vorgesehen werden,die von beiden Seiten des Wagens aus bedienbar W ist. Befindet sich an der Be- und Entladestelle des Wagens eine elektrische Stromquelle, so kann man die Pumpe auch mit einem Elektromotor ausrüsten.To operate the pump, a push rod or the like can. be provided, which can be operated from W from both sides of the car. If there is an electrical power source at the loading and unloading point of the car, the pump can also be equipped with an electric motor.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele von Vorrichtungen zum öffnen und Schließen eines Schwenkdaches schematisch dargestellt, und zwar zeigt:The drawing shows two exemplary embodiments of devices to open and close a swivel roof schematically shown, namely shows:

Fig. 1 eine Stirnansicht eines Eisenbahngüterwagens mit einer ersten Ausführungsform der Schwenkvorrichtung undFig. 1 is a front view of a railroad freight car with a first embodiment of the pivoting device and

909839/0129 - ·909839/0129 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Pig. 2 eine Stirnansicht einer abgeänderten AusfUhrungsform.Pig. 2 is an end view of a modified embodiment.

Das Einsehalen-Schwenkdach 1 ist an beiden Enden über je eine Tragsäule la und ein Lager 2 an der Stirnseite J5 des Wagens gelagert. Falls zum Schwenken des Daches 1 gemäß Figur 1 Kettenantriebe dienen, so ist auf beiden Seiten des Wagens je ein Handrad 4 vorgesehen, von dem aus über eine Kette 5 ein Kettenrad 6 angetrieben wird, das mit einem als Kettenrad ausgebildeten Ritzel 7 verbunden ist. In dieses Ritzel 7 greift eine Kette 8 ein,die in einer kreisbogenförmigen Rinne 9 geführt ist. Durch Betätigen des Handrades 4 kann somit das Dach 1 nach der einen oder anderen Seite verschwenkt werden.The single-shell swivel roof 1 is one at both ends Support column la and a bearing 2 on the front side J5 of the car stored. If chain drives are used to pivot the roof 1 according to FIG. 1, then there is on both sides of the car a handwheel 4 is provided, from which a chain 5 a sprocket 6 is driven, which is connected to a pinion 7 designed as a sprocket. In this pinion 7 a chain 8 engages which is guided in a circular arc-shaped channel 9. By operating the handwheel 4 can thus the roof 1 can be pivoted to one side or the other.

Als Kraftspeicher ist ein Zylinder Io vorgesehen, der mittels , eines Bolzens 11 an der Stirnwand 5 befestigt ist. Die Kolbenstange 12 des Zylinders Io ist mittels eines Bolzens 13 an der Tragsäule la angelenkt. Der Zylinderraum, der sich unterhalb des Kolbens befindet, ist über Schläuche 14 und mit Druckspeichern 16 und 17 verbunden. Diese Druckspeicher 16 und 17 besitzen in ihrer Mittelebene je eine Membran 18. Der oberhalb dieser Membran 18 liegende Raum ist in bekannter Weise mit Gas gefüllt, das vorteilhaft.unter Vorspannung eingefüllt wird. Im übrigen ist die gesamte hydraulische Anlage mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllt.A cylinder Io is provided as an energy storage device. a bolt 11 is attached to the end wall 5. The piston rod 12 of the cylinder Io is by means of a bolt 13 hinged to the support column la. The cylinder space, which is located below the piston, is via hoses 14 and connected to pressure accumulators 16 and 17. These pressure accumulators 16 and 17 each have a membrane 18 in their central plane. The space above this membrane 18 is filled in a known manner with gas, which is advantageously under bias is filled. In addition, the entire hydraulic system is filled with a hydraulic fluid.

Wird das Dach 1 aus der Schließlage nach Figur 1 beispielsweise nach links in die Lage 1' überführt,so bewegt sich die Kolbenstange 12 nach unten,wobei das unter dem Kolben befindliche Hydrauliköl in die Druckspeicher 16 und 17 gedrückt wird, wodurch eine Kraftspeicherung erfolgt. Wird das Dach 1 wieder aus der Öffnungslage in die Schließlage gebracht, so wird diese Bewegung durch die aufgespeicherte Kraft der hydraulischen Einrichtung unterstützt.If the roof 1 is moved from the closed position according to FIG. 1, for example, to the left into the position 1 ', the Piston rod 12 down, with the hydraulic oil located under the piston being pressed into pressure accumulators 16 and 17, whereby a force storage takes place. If the roof 1 is brought back from the open position into the closed position, then this movement is supported by the accumulated force of the hydraulic device.

909839/0129909839/0129

Bei dem AusfUhrungsbeispiel nach Figur 2 ist der Zylinder ebenfalls an der Stirnwand J5 und die Kolbenstange 12 wiederum an der Tragsäule la befestigt. Der einzige Unterschied gegenüber der Ausführung nach Figur 1 besteht darin, daß in diesem Falle die Druckspeicher 16 und YJ unmittelbar an dem Zylinder Io befestigt sind, so daß die Schlauchverbindungen entfallen.In the embodiment according to FIG. 2, the cylinder is also fastened to the end wall J5 and the piston rod 12 is in turn fastened to the support column la. The only difference compared to the embodiment according to FIG. 1 is that in this case the pressure accumulators 16 and YJ are attached directly to the cylinder Io, so that the hose connections are omitted.

Um das Dach·'- zu verschwenken, ist eine Hydraulikpumpe 19 am unteren Teil der Stirnwand 3 vorgesehen. Diese Pumpe steht über ein Zweiwegeventil 2o und eine Leitung 21 sowie ein Schlauchstück 22 mit dem Zylinder Io oberhalb des Kolbens in Verbindung. Die Hydraulikpumpe 19 wird von Hand mittels einer Schiebestange 23*die von beiden Seiten des Wagens aus verschoben werden kann, betätigt. In der dargestellten Lage des Zweiwegeventils 2o ist die gesamte Anlage abgeschaltet. Soll das Dafih 1 geöffnet werden, so wird mittels einer Stange 24 das Zweiwegeventil 2o derart nach rechts verstellt, daß eine Verbindung zwischen der Hydraulikpumpe 19 und dem Zylinder Io eaeicht wird. Auf diese Weise wird die Oberseite des Kolbens belastet. Damit ein Drehmoment entstehen kann, muß vorher das Lager 2 der Tragsäule la seitlich verschoben werden,·beispielsweise mit Hilfe einer in der Zeichnung nur angedeuteten Spindel 25. Aufgrund des erzeugten hydraulischen Druckes wird der Kolben mit seiner Kolbenstange 12 nach unten gedrückt und verschwenkt hierbei das Dach 1.A hydraulic pump 19 is provided in order to pivot the roof provided on the lower part of the end wall 3. This pump is available via a two-way valve 2o and a line 21 as well a piece of hose 22 with the cylinder Io above the piston in connection. The hydraulic pump 19 is manually operated from both sides of the car by means of a push rod 23 * can be moved, actuated. In the illustrated position of the two-way valve 2o, the entire system is switched off. If the Dafih 1 is to be opened, the two-way valve 2o is adjusted to the right by means of a rod 24 in such a way that a connection between the hydraulic pump 19 and the cylinder Io is calibrated. This way the top becomes loaded on the piston. So that a torque can arise, the bearing 2 of the support column la must first be moved laterally are, for example, with the aid of a spindle 25, which is only indicated in the drawing. Due to the hydraulic The piston with its piston rod 12 is pressed downwards under pressure and the roof 1 is pivoted in the process.

Soll das Dach 1 wieder geschlossen werden,so wird mit Hilfe der Stange 24 das Zweiwegeventil 2o derart verschoben, daß jetzt die Leitung 21 mit einer Leitung 26 verbunden wird,die zu einem ölbehälter 27 führt. Damit wird der über dem Kolben befindliche Zylinderraum entlastet, so daß die Druckspeicher 16 und 17 zur Wirkung kommen können,wodurch das Dach 1 wieder in die Schließlage überführt wird.If the roof 1 is to be closed again, then with the help the rod 24, the two-way valve 2o moved so that now the line 21 is connected to a line 26 which leads to an oil container 27. This will be the one above the piston located cylinder space relieved, so that the pressure accumulator 16 and 17 can come into effect, whereby the roof 1 again is transferred into the closed position.

909839/0 129909839/0 129

·'.· ■■■■· '. · ■■■■

Bei der Verwendung der Druckspeicher 16 und 17 sowie der Druckpumpe 19 für den hydraulischen Schwenkantrieb sind die Druckspeicher 16 und 17 zur Erzielung einer höheren Kraftspeicherung mit einem .um etwa 18 bis 25 % höher vorgspannten Druckgas gefüllt, als es bei Verwendung nur zur Aufnahme der Schwenkmomente des Daches erforderlich wäre.When using the pressure accumulators 16 and 17 and the pressure pump 19 for the hydraulic swivel drive, the pressure accumulators 16 and 17 are filled with a compressed gas preloaded about 18 to 25% higher than when only used to absorb the swiveling moments of the roof would be required.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die .dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, so könnte statt zwei Druckspeichern auch nur ein Druckspeicher vorgesehen sein. Auch könnte, sofern eine Stromquelle vorhanden ist,die Pumpe 19 auch elektrisch angetrieben werden.Of course, the invention is not limited to the .represented Embodiments limited, instead of two pressure accumulators, only one pressure accumulator could be provided. Also could if a power source is available, the pump 19 also electrically are driven.

9098 3 9/0 1 2 99098 3 9/0 1 2 9

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum öffnen und Schließen eines Einschalen-Schwenkdaches an Güterfahrzeugen,, insbesondere Eisenbahngüterwagen, das sich über die gesamte Länge des Wagenkastens erstreckt und in geschlossenem Zustand an den seitlichen Dachschalen-Längskanten gegenüber den Seitenwand-Oberrahmen abgedichtet ist und zur Erzielung einer der Ladebodenflache gleichgroßen Dachverladeöffnung mittels eines an einem Wagenende angebrachten Schwenkantriebes nach einer beliebigen Wagenseite hin verschwenkbar ist, wobei zum Ausgleich der Schwenkmomente des Daches ein am Wagenkasten schwenkbar befestigter hydraulischer Druckzylinder vorgesehen ist, dessen Kolbenstange an einer Tragsäule des Daches befestigt ist und der mit einem oder mit mehreren Druckspeichern verbunden ist, dadurch g e k e η η ζ ei c h η e t, daß auf der Antriebsseite des Schwenkdaches (1) nur ein Druckzylinder (lo) angeordnet ist, bei dem derAnlenkpunkt (Γ5) der Kolbenstange (12) über die Schwenklagerung (2) der Tragsäule (la) hinaus an der Tragsäule seitlich verschiebbar gelagert ist.1. Device for opening and closing a single-shell pivoting roof on goods vehicles, especially rail freight cars, which extend over the entire length of the car body extends and in the closed state on the lateral roof shell longitudinal edges opposite the side wall upper frame is sealed and to achieve a roof loading opening of the same size as the loading floor area a swivel drive attached to one end of the wagon can be swiveled to any side of the wagon, a hydraulic pressure cylinder pivotably attached to the car body to compensate for the pivoting moments of the roof is provided, the piston rod is attached to a support column of the roof and with or with several accumulators is connected, thereby g e k e η η ζ ei c h η e t that on the drive side of the Swivel roof (1) only one pressure cylinder (lo) is arranged, in which the pivot point (Γ5) of the piston rod (12) on the pivot bearing (2) of the support column (la) the support column is laterally displaceable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1/ dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung-einer Druckpumpe (19) die Druckspeicher (16,17) zur Erzielung einer höheren Kraftspeicherung mit einem um etwa l8 bis 25 % höher vorgespannten Druckgas gefüllt sind.2. Apparatus according to claim 1 / characterized in that when using a pressure pump (19), the pressure accumulator (16, 17) are filled with a pressurized gas preloaded by about 18 to 25% higher to achieve a higher force storage. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Pumpe (19) und dem Druckzylinder (lo)3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that between the pump (19) and the pressure cylinder (lo) 9 0 98 3 9/01 299 0 98 3 9/01 29 ein Zweiwegeventil (2o) zur Verbindung des Druckzylinders (lo) mit der Pumpe (19) oder einem Vorratsbehälter (27) angeordnet ist.a two-way valve (2o) for connecting the pressure cylinder (lo) with the pump (19) or a storage container (27) is arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3,.dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (I9) mittels einer Schiebestange (23) od.dgl. ■ von beiden Wagenseiten aus betätigbar ist.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized. that the pump (I9) by means of a push rod (23) or the like. ■ can be operated from both sides of the car. 909839/0129909839/0129