DE1529271B2 - ELECTRIC KITCHEN HAND APPLIANCE FOR COMBINED WORKING METHOD - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Küchenhandgerät für kombinierte Arbeitsweise mit einem Gehäuse, einem darin untergebrachten Motor mit einer Hauptwelle, an deren einem Ende über ein Untersetzungsgetriebe auswechselbare Mixer-Rührwellen anschließbar sind und von deren anderem Ende ein zweites Küchengerät antreibbar ist, und mit einer Schalteinrichtung zur Steuerung des Motors.The invention relates to an electrical kitchen hand-held device for combined operation with a housing, a motor housed therein with a main shaft, at one end of which has a reduction gear exchangeable mixer stirrer shafts can be connected and a second one from the other end Kitchen appliance can be driven, and with a switching device for controlling the motor.

Ein Küchengerät dieser Gattung ist aus der DT-PS 623 bekanntgeworden. Bei diesem Küchengerät kann neben der üblichen Mixer-Rührwelle am anderen Ende des Gerätes ein^veiteres Küchengerät betrieben werden, doch ist schon in dieser Patentschrift im Zusammenhang mit dem Messerkopf einer Kaffeemühle auf die Gefährlichkeit dieser Ausführungsform hingewiesen. Um diese Gefahr abzuwenden sind dort besondere Maßnahmen getroffen worden, um für den besonderen Fall eines Messerkopfes für eine Kaffeemühle diese Gefahr zu beseitigen. Die dort vorgeschlagenen Maßnahmen sind jedoch nicht anwendbar, wenn anstelle eines Messerkopfes für eine Kaffeemühle hin- und hergehende Messer angeschlossen werden sollten, wie sie etwa aus der US-PS 31 53 852 bekanntgeworden sind.A kitchen appliance of this type has become known from DT-PS 623. With this kitchen appliance In addition to the usual mixer stirrer shaft, another kitchen appliance can be operated at the other end of the appliance , but is already in this patent specification in connection with the cutter head of a coffee grinder pointed out the dangerousness of this embodiment. To avert this danger are there special measures have been taken for the special case of a cutter head for a coffee grinder to eliminate this risk. However, the measures proposed there are not applicable if Instead of a cutter head for a coffee grinder, reciprocating knives should be connected, as they have become known from US Pat. No. 3,153,852.

Es ist daher die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, für diesen besonderen Anwendungsfall ein elektrisches Küchenhandgerät der in Rede stehenden Gattung derart weiterzubilden, daß es sowohl als Mixer verwendbar als auch zum Schneiden von Lebensmitteln geeignet ist, wobei aufgrund der beiden Betriebsweisen für den Benutzer keine Verletzungsgefahr entstehen darf.It is therefore the underlying task of the invention, for this particular application electric kitchen handset of the genus in question in such a way that it can be used both as a mixer can be used as well as for cutting food, due to the two modes of operation there must be no risk of injury to the user.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das zweite Küchengerät ein auswechselbares hin- und hergehendes Messerpaar mit Antriebsgliedern ist, die gleitend im Gehäuse gelagert sind, und daß als Schalteinrichtung ein Haltekontaktschalter für den Betrieb des Motors zur Benutzung des Geräts als Rührer und ein Momentankontaktschalter für den Betrieb des Motors zur Benutzung des Gerätes als hin- und hergehendes Messer vorgesehen sind, wobei der Haltekontaktschalter und der Momentankontaktschalter parallel geschaltet sind und eine Abschalteinrichtung mit dem Haltekontaktschalter verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the second kitchen appliance has an exchangeable back and is a forward knife pair with drive members which are slidably mounted in the housing, and that as Switching device a holding contact switch for the operation of the motor to use the device as Stirrer and a momentary contact switch for operating the motor to use the device as a back-up and forward knife are provided, wherein the holding contact switch and the momentary contact switch are connected in parallel and a disconnection device is connected to the holding contact switch.

Auf diese Weise wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe gelöst, wobei vorzugsweise der Haltekontaktschalter eine Schraubenfeder enthalten kann, über die die Rührwellen-Auslösereinrichtung vorspannbar und der Haltekontaktschalter selbst blockierbar ist.In this way, the object on which the invention is based is achieved, with the holding contact switch preferably may contain a helical spring, via which the agitator shaft trigger device can be biased and the holding contact switch itself can be blocked.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben, und zwar zeigt
F i g. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform der Erfindung, teilweise im Schnitt,The invention is described in more detail below with reference to the drawings, namely shows
F i g. 1 is a side view of an embodiment of the invention, partly in section,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, ebenfalls teilweise im Schnitt, *
F i g. 3 ein Schnitt nach der Linie 3-3 in F i g. 1,
F i g. 4 in vergrößertem Maßstab eine der F i g. 3 ähnliche Schnittansicht,F i g. 2 a top view of the device, also partially in section, *
F i g. 3 shows a section along line 3-3 in FIG. 1,
F i g. 4, on an enlarged scale, one of FIGS. 3 similar sectional view,

F i g. 5 in vergrößertem Maßstar?ein Schnitt nach der Linie 5-5 in F i g. 3 undF i g. 5 on a larger scale - a section after the Line 5-5 in FIG. 3 and

F i g. 6 eine auseinandergezogene schaubildliche Darstellung der Messerklingenantriebseinrichtung.F i g. 6 is an exploded perspective view of the knife blade drive mechanism.

In den Zeichnungen ist ein Küchen-Handgerät 10 dargestellt, das an seinem vorderen Ende Rührwellen 11 und an seinem hinteren Ende ein Messerpaar 12 antreiben kann. Das Handgerät besitzt ein Gehäuse aus einem Unterteil 13 und einem Deckelteil 14. Innerhalb des Gehäuses befindet sich ein Motor mit einer feststehenden Feldwicklung 15 und einem sich drehenden Anker 16, der auf der Ankerwelle 17 angeordnet ist. Die Welle 17 erstreckt sich in der Längsrichtung des länglichen Gehäuses. Die Rührwellen 11 befinden sich am vorderen Ende und stehen senkrecht nach unten ab. Das Messerpaar 12 erstreckt sich vom hinteren Ende des Handgerätes aus in dessen Längsrichtung.The drawings show a hand-held kitchen appliance 10 which has agitator shafts 11 at its front end and can drive a pair of knives 12 at its rear end. The handset has a housing a lower part 13 and a cover part 14. Inside the housing there is a motor with a fixed field winding 15 and a rotating armature 16 which is arranged on the armature shaft 17. The shaft 17 extends in the longitudinal direction of the elongated housing. The agitator shafts 11 are located at the front end and protrude vertically downwards. The pair of knives 12 extend from the rear end of the hand-held device in its longitudinal direction.

Der obere Gehäuseteil 14 ist in herkömmlicher Weise mit einem Handgriff 18 versehen, der sich in der Längsrichtung des Gerätes erstreckt. Der Motor befindet sich zur besseren Gewichtsverteilung in der Mitte zwischen dem Rührerteil und dem Messerteil. Die Rührer 11 und die Messer 12 können nicht gleichzeitig verwendet werden. *The upper housing part 14 is provided in a conventional manner with a handle 18 which is located in the Extends the longitudinal direction of the device. The motor is located in the for better weight distribution Middle between the stirrer part and the knife part. The stirrer 11 and the knife 12 cannot be used at the same time be used. *

Die Welle 17 ist an ihren entgegengesetzten Enden in zwei Lagern 19 gelagert, die sich in Lagersitzen 20 befinden, welche am Unterteil 13 ausgebildet sind. Die Lager 19 werden durch Lagerelemente 21 gehalten. Der Motor ist mit einem Lüfterrad 22 sowie mit Bürste und Kollektor versehen, die mit 23 bezeichnet sind.The shaft 17 is supported at its opposite ends in two bearings 19, which are located in bearing seats 20 which are formed on the lower part 13. The bearings 19 are held by bearing elements 21. Of the The motor is provided with a fan wheel 22 as well as with a brush and collector, which are denoted by 23.

Am vorderen Ende ist ein Schalter 24 zum Ein- und Ausschalten sowie zum Schalten von Geschwindigkeitsstufen vorgesehen. Dieser Schalter kann eine hohe, niedrige und mittlere Geschwindigkeit schalten sowie das Gerät ausschalten. An ihrem vorderen Ende ist die Welle 17 mit einer Schnecke 26 versehen. Diese Schnecke 26 ist im Antriebseingriff mit zwei Schneckenrädern 27. Die Schneckenräder 27 sind mit den drehbaren Rührerwellenantriebsgliedern 28 verbunden.At the front end there is a switch 24 for switching on and off and for switching speed levels. This switch can have a high, Switch to low and medium speed and switch off the device. At its front end is the Shaft 17 is provided with a worm 26. This worm 26 is in driving engagement with two worm wheels 27. The worm gears 27 are connected to the rotatable agitator shaft drive members 28.

Die Glieder 28 sind drehbare Spindeln, die in Lagern 29 angeordnet sind und lösbar die Enden der Rührerwelle 11 aufnehmen.
Am hinteren oder linken Ende des Gerätes (gesehenThe members 28 are rotatable spindles which are arranged in bearings 29 and detachably receive the ends of the stirrer shaft 11.
At the rear or left end of the device (seen

in F i g. 1) ist die Motorwelle 17 ähnlich wie am rechten Ende, mit einer weiteren Schnecke 26' und 27' versehen. Außerdem befinden sich unterhalb der Schneckenräder 27' zwei die Klingen aufnehmende hin- und herbewegliche Klingenträgerantriebsglieder 30. Die Glieder 30 liegen einander gegenüber und werden bei ihrer Rück- und Vorbewegung in zwei voneinander im Abstand befindlichen ringförmigen Führungen 31 geführt. Die Schneckenräder 27' sind zur Drehung um senkrechte Achsen angeordnet und bewegen die Antriebsglieder 30 durch eine Anordnung zur Umwandlung einer Drehbewegung in eine hin- und hergehende Bewegung hin und her. Diese Anordnung weist nach unten gerichtete exzentrische Zapfen 32 auf den Schneckenrädern 27' auf, die in Schlitzen 33 arbeiten, welche in mit den Gliedern 30 festverbundenen Teilen 30' vorgesehen sind. Die inneren Enden der Klingen 12 sind zwischen den Gliedern 30 zwischen zwei Federn 34 eingesetzt, die durch die Glieder 30 getragen werden. Die Klingen 12 besitzen Nasen 35, welche in öffnungen 35' in den Federn 34. einrasten. Zur Freigabe der Klingen 12 werden die Teile 36 der_Federn 34 zueinandergedrückt, um deren Öffnungen- 35' außer Eingriff mit den Klingennasen 35 zu bringen.in Fig. 1) the motor shaft 17 is similar to that at the right end, with a further worm 26 'and 27'. In addition, below the worm wheels 27 'there are two reciprocating blades which can be moved to and fro Blade carrier drive members 30. The members 30 are opposite one another and are at their rear and guided forward movement in two spaced apart annular guides 31. the Worm gears 27 ′ are arranged to rotate about vertical axes and move the drive members 30 by an arrangement for converting a rotary motion into a reciprocating motion back and forth here. This arrangement has downwardly facing eccentric pins 32 on worm gears 27 ' which work in slots 33 which are provided in parts 30 'firmly connected to the members 30 are. The inner ends of the blades 12 are inserted between the members 30 between two springs 34, the be carried by the links 30. The blades 12 have lugs 35, which in openings 35 'in the Engage springs 34. To release the blades 12, the parts 36 of the springs 34 are pressed together, to bring their openings 35 'out of engagement with the blade lugs 35.

Am linken Ende des Gehäuses ist ein Schalter 37 zum Schalten der Einschalt- und der Ausschaltstellung des Messerteils des kombinierten Gerätes vorgesehen. Der Schalter 37 ist mit einem Daumenbetätigungsglied 38 versehen. Die beiden Schalter 34 und 37 sind miteinander parallel geschaltet, so daß jeder den Motor schaltet. Dies bedeutet, daß wenn der eine ausgeschaltet ist, der andere den Motor einschalten kann.At the left end of the housing is a switch 37 for switching the on and off positions of the Knife part of the combined device provided. The switch 37 is provided with a thumb actuator 38 Mistake. The two switches 34 and 37 are connected in parallel with each other, so that each of the motor switches. This means that when one is switched off, the other can switch on the motor.

Wenn die Vorrichtung als Mixer verwendet wird, wird das rechte Ende der Vorrichtung vom Benutzer weggehalten und der Mixer Wird durch den Schalter 24 angeschaltet. Wenn das Messer verwendet wird, wird das linke Ende vom Benutzer weggehalten und das Messer durch den Schalter 37 eingeschaltet. Wenn das Messerende benutzt wird, wird der Schalter 24 natürlich in die Ausschaltstellung bewegt. Wenn das Mixerende benützt wird, wird der Schalter 37 durch eine Feder 39 selbsttätig in die Ausschaltstellung bewegt. Nach dem Benützen des Mixerendes kann es vorkommen, daß eine Hausfrau die Vorrichtung dadurch abschaltet, daß sie lediglich die nicht gezeigte elektrische Schnur herauszieht, anstatt den Schalter 24 in die Ausschaltstellung zu drehen. Wenn sie die Klingen in das Messerende eingesetzt hat und dann die Schnur einsteckt, werden die Klingen plötzlich in Betrieb gesetzt, da der Schalter 24 vorher nicht in die Ausschaltstellung bewegt worden war. Deshalb sollte beim Wechseln vom Mixer zum Messer der Schalter 24 immer zuerst in die Ausschaltstellung bewegt werden, bevor die Klingen 12 eingesetzt werden. Um jedoch die Gefahr zu vermeiden, daß ein Benutzer die Klingen einsetzt während der Schalter 24 immer noch geschlossen ist, ist es möglich, eine Verriegelung zwischen dem Schalter 24 und den Klingenaufnahmeträgern 30 in der Weise zu.verwenden, daß keine Klingen in die Träger 30 eingesetzt werden können, wenn der Schalter 24 geschlossen ist.When the device is used as a mixer, the right end of the device is used by the user held away and the mixer is turned on by switch 24. When the knife is used it will the left end held away from the user and the knife turned on by switch 37. If that End of the knife is used, the switch 24 is of course moved to the off position. When the mixer end is used, the switch 37 is automatically moved into the off position by a spring 39. After this Using the mixer end it can happen that a housewife turns off the device by that she only pulls out the electric cord, not shown, instead of the switch 24 in the off position turn. When she has inserted the blades into the end of the knife and then tucked in the cord, they will the blades suddenly come into operation because switch 24 has not previously been moved to the off position was. Therefore, when changing from mixer to knife, switch 24 should always be in the off position first be moved before the blades 12 are inserted. However, in order to avoid the danger that a user uses the blades while the switch 24 is still closed, it is possible an interlock between the switch 24 and the blade mounting supports 30 in such a way as to use, that no blades can be inserted into the carriers 30 when the switch 24 is closed.

Die Klingenträger 30 sind einander zugekehrt und befinden sich in den ringförmigen Führen 31. Die Träger 30 gleiten längs einander und der Führungen 31. Die inneren Enden der Klingen des Messerpaars 12 werden in die Träger zwischen ihren Federn 34 und den an die Träger 30 angeformten drei Nasen 40 eingesetzt. Eine Endfeder 41 in den Träger 30 drückt an dem inneren Ende der Klingen 12 nach außen, um ein Spiel zwischen den Klingennasen 35 und ihren öffnungen 35' aufzunehmen. Zur Freigabe der Klingen werden zwei Knöpfe 42 an entgegengesetzten Seiten des Gehäuses eingedrückt, wodurch die Teile 36 der Feder 34 eingedrückt werden. Wenn die Teile 36 zueinander gedrückt werden, werden die äußeren Enden der Federn 34 an ihren unmittelbar an den Klingen anliegenden Mittelteilen von den Klingen wegverschwenkt, um die öffnungen 35/ von den Klingennasen 35 wegzubewegen. In dem Augenblick, in welchem die öffnungen 35' die Nasen 35 freigeben, drücken die Endfedern 41 die Klingen geringfügig nach außen, um die Nasen 35 außer Ausfluchtung mit den öffnungen 35' zu bewegen, so daß die Klingen bei der Freigabe der Knöpfe.42 freigegeben werden.The blade carriers 30 face one another and are located in the annular guides 31. The carriers 30 slide along each other and the guides 31. The inner ends of the blades of the pair of knives 12 become inserted into the carrier between their springs 34 and the three lugs 40 molded onto the carrier 30. One End spring 41 in the carrier 30 pushes on the inner end of the blades 12 outward to allow clearance between to accommodate the blade lugs 35 and their openings 35 '. To release the blades there are two Buttons 42 depressed on opposite sides of the housing, causing parts 36 of spring 34 be pressed in. When the parts 36 are pressed together, the outer ends of the Springs 34 pivoted away from the blades at their central parts directly adjacent to the blades, to move the openings 35 / away from the blade lugs 35. The moment the Openings 35 'release the lugs 35, the end springs 41 push the blades slightly outwards to to move the lugs 35 out of alignment with the openings 35 'so that the blades when releasing the Buttons. 42 are released.

Durch die Verwendung der Schneckenräder 27' mit zur Schnecke 26' senkrechte Achsen und durch die Antriebsverbindung mit dem Exzenter 32 und dem Schlitz 33, wird die hin- und hergehende Bewegung der Messer erzielt. Die exzentrischen Zapfen 32 stehen von den Schneckenrädern 27' nach unten ab und sind über .-den Mittelteilen der Träger 30 oberhalb der mit ihnen" fest verbundenen Teile 30' angeordnet. Die unteren Enden der exzentrischen Zapfen 32 tragen Antriebsblöcke 43, die sich rückwärts und*Vor-wärts in den Schlitzen 33 bewegen, wenn die Schneckenrädef 27' sich drehen, um die Träger 30 hin- und herzubewegen.By using the worm wheels 27 'with axes perpendicular to the worm 26' and through the Drive connection with the eccentric 32 and the slot 33, the reciprocating movement of the Knife scored. The eccentric pins 32 protrude from the worm wheels 27 'downwards and are over. -The Central parts of the carrier 30 are arranged above the parts 30 'firmly connected to them. The lower Ends of the eccentric pins 32 carry drive blocks 43 which extend backwards and forwards into the Move slots 33 as worm gears 27 'rotate to move carriers 30 back and forth.

Die Untergruppe aus den Führungen 31 und ihren inneren Trägern 30 wird innerhalb eines Tragrahmens 44 getragen, der im Messerende des Gerätegehäuses angeordnet ist. Der Rahmen 44 dient ferner als Lagersitz 20 für das Lager 19, an diesem Ende des Gerätes. Einer der Kontakte für den Schalter 37 wird ebenfalls vom Rahmen 44 getragen. Der Rahmen 44 dient ferner als Lager für die Schneckenräder 27' an beiden Seiten der Schnecken 26'.The sub-assembly of the guides 31 and their inner supports 30 is within a support frame 44 carried, which is arranged in the knife end of the device housing. The frame 44 also serves as a Bearing seat 20 for the bearing 19 at this end of the device. One of the contacts for switch 37 becomes also carried by frame 44. The frame 44 also serves as a bearing for the worm wheels 27 ' both sides of the augers 26 '.

Am Mixerende des Gerätes betätigt der Stellknopf 25 einen Schalterkontaktarm 24' für eine »Aus«-Stellung und Stellungen für mehrere Geschwindigkeitsstufen.At the mixer end of the device, the control button 25 actuates a switch contact arm 24 'for an "off" position and positions for several speed levels.

Die Anordnung kann so getroffen werden, daß der Schalter 37 mit Stellungen für mehrere Geschwindigkeitsstufen versehen ist oder es kann dieser weggelassen und nur ein einziger Schalter 24 für beide Enden .der Vorrichtung verwendet werden, um mehrere Geschwindigkeitsstufen für die Rührer 11 und die Messerklingen 12 zu erhalten. Mehrere Geschwindigkeitsbereiche sind für die Rührer 11 vorteilhaft, damit Rührgut verschiedener Art bearbeitet werden kann. Für die Klingen 12 ist ·* die Möglichkeit der Wahl verschiedener Geschwindigkeitsstufen je nach dem zu schneidenden Gut oder je nach dem Schneidvorgang vorteilhaft.The arrangement can be made so that the switch 37 with positions for several speed levels is provided or it can be omitted and only a single switch 24 for both ends .der Device used to have several speed settings for the stirrer 11 and the knife blades 12 to get. Several speed ranges are advantageous for the stirrer 11 so that the material to be stirred is different Kind can be edited. For the blades 12 · * there is the possibility of choosing different speed levels advantageous depending on the material to be cut or depending on the cutting process.

Die Spindeln 28 sind an ihren oberen Enden hohl oder offen und die Schneckenräder 27 besitzen ausfluchtende Mittelöffnungen 45, um die Rührwellen 11 für zwei nach unten gerichtete Rührerausstoßfinger 46 zugänglich zu machen.The spindles 28 are hollow or open at their upper ends and the worm wheels 27 have aligned Central openings 45 to the agitator shafts 11 for two after to make downwardly directed stirrer ejector finger 46 accessible.

Oben wurde erwähnt, daß es nach einem Mixvorgang vorkommen kann, daß der Benutzer anstatt den Schalter 24 auszuschalten, das Gerät dadurch abstellt, daß er lediglich die Geräteschnur aus der Steckdose in der Wand herauszieht. Die Rührer 11 können dann durch die Betätigung des Knopfes 48 ausgestoßen werden. Hierauf könnte der Benutzer die Klingen 11 einsetzen und die Geräteschnur erneut in die Steckdose einstecken. Da jedoch der Schalter 24 vorher nicht in die »Aus«-Stellung gedreht worden ist, würde der Motor sofort anlaufen und die Klingen in Betrieb setzen. Der Gefahr, welcher der Benutzer ausgesetzt ist, wenn erIt was mentioned above that after a mixing process it can happen that the user instead of the Turn off switch 24, the device turns off by simply pulling the cord from the socket in the wall pulls out. The stirrers 11 can then be ejected by actuating the button 48 will. The user could then insert the blades 11 and reinsert the device cord into the socket plug in. However, since switch 24 was not previously turned to the "off" position, the motor would start up immediately and put the blades into operation. The danger to which the user is exposed if he

vergißt, zuerst den Schalter auszuschalten und die Schnur einzustecken, bevor die Klingen eingesetzt werden, wird in sehr einfacher Weise dadurch entgegengewirkt, daß der Ausstoßknopf 48 und der Schalter 24 so angeordnet werden, daß die Rührer 11 erst ausgestoßen werden können, wenn der Schalter 24 zuerst ausgeschaltet worden ist. Eine solche Kombination ist an sich bekannt und kann in folgendem Fall dadurch vorgesehen werden, daß am Ausstoßknopf eine Nase 49 angeformt wird, welche in einen Schlitz 50 erst dann eintreten kann, wenn der Knopf 25 so gedreht wird, daß der Schalter 24 in die »Aus«-Stellung bewegt wird. Der Ausstoßknopf 48 wird bei seiner Aufwärts- und Abwärtsbewegung innerhalb des Knopfes 25 durch ein oberes und unteres Lager oder einen Bund 51 bzw. 52 und einen mittleren Lagerflansch 53 geführt. Der Flansch 53 ist am Ausstoßknopf 48 befestigt und die Bunde 51 und 52 sind am Knopf 25 befestigt. Der Schlitz 50 ist im Bund 52 ausgebildet und mit Bezug auf den Knopf 25 nicht drehbar. Der Ausstoßknopf 48 dreht sich nicht, da seine Finger 46 immer zumindest teilweise in die Schneckenradöffnungen 45 hineinragen. Erst wenn der Knopf 25rjirr~äie~ »Aus«-Stellung gedreht wird, befindet sich der Schlitz 50 unmittelbar unterhalb der Nase 49. Deshalb kpnn der Ausstoßknopf 48 nur in dieser Stellung des' Schalters 24 zum Ausstoßen der Rührer ausreichend weit nach unten bewegt werden. In allen anderen Stellungen des Schalters 24 liegt die Nase gegen den Bund 52 an, bevor der Ausstoßknopf 48 die Rührer 11 ausstoßen kann.forgets to turn off the switch and insert the cord before inserting the blades are counteracted in a very simple manner that the eject button 48 and the Switch 24 are arranged so that the stirrer 11 can only be ejected when the switch 24 was turned off first. Such a combination is known per se and can be used in the following case be provided in that a nose 49 is formed on the ejector button, which in a slot 50 only can occur when the knob 25 is rotated so that the switch 24 moves to the "off" position will. The eject button 48 is traversed within the button 25 as it moves up and down an upper and lower bearing or a collar 51 or 52 and a middle bearing flange 53 out. Of the Flange 53 is attached to eject button 48 and collars 51 and 52 are attached to button 25. The slot 50 is formed in collar 52 and is non-rotatable with respect to button 25. The eject button 48 rotates not, since his fingers 46 always protrude at least partially into the worm wheel openings 45. Only when the knob is turned to the "off" position, the slot 50 is located immediately below the nose 49. Therefore, the eject button 48 can only be used in this position of the 'switch 24 to eject the stirrer be moved sufficiently far down. In all other positions of the switch 24 is the nose against the collar 52 before the ejection button 48 the Stirrer 11 can eject.

Eine um den Ausstoßknopf 48 herum oberhalb des Flansches 53 angeordnete Schraubenfeder 54 belastetA coil spring 54 arranged around the ejector button 48 above the flange 53 is loaded

den Ausstoßknopf nach unten, um den Flansch 53 gegen den Bund 52 zu drücken, nachdem die Nase 49 in den Schlitz 50 eingetreten ist. Deshalb kann der Schalter 24 nicht in die Einschaltestellung bewegt werden, nachdem die Rührer 11 ausgestoßen worden sind, um die Klinge 12 unbeabsichtig in Bewegung zu setzen. Der Knopf 25 kann zum Einschalten des Gerätes nur dann bewegt werden, wenn die Rührer 11 in die Spindeln 28 eingesetzt worden sind. Dies hat zur Folge, daß die oberen Enden der Rührer 11 auf die Finger 46 auftreffen, um den Ausstoßknopf 48 nach oben zu bewegen und die Feder 54 zusammenzudrücken und die Nase aus dem Schlitz 50 herauszuziehen.
Die Kraft der zusammengedrückten Feder 54 allein reicht nicht aus, die Rührer 11 auszustoßen, nachdem sie in die Spindeln 28 in ihre Antriebsstellung mit den Spindeln eingesetzt worden sind. Zum Ausstoßen der Rührer 11 muß ein Fingerdruck auf den Ausstoßknopf 48 ausgeübt werden. In der angehobenen Stellung des Ausstoßknopfes 48 wird, da die Nase 48 den Schlitz 50 freigibt, der Knopf 25 nicht mehr unbeweglich gegen eine Drehung gehalten, so daß er frei in-· Hie Einschaltestellung gedreht werden kann. Mit anderen Worten sind bei dem Gerät gesonderte Schaltorgane 24 und 37 für die Rührer bzw. fürdieJClingen vorgesehen und das Mixerschaltorgan kann nicht unbeabsichtigt die Klingen in Betrieb setzen, da die Rührer erst ausgestoßen werden können, wenn das Mixerschaltorgan ausgeschaltet ist; und der Motor kann durch das Mixerschaltorgan erst eingeschaltet werden, wenn die Rührer in die Vorrichtung zur Benutzung als Mixer eingesetzt sind.down the eject button to force flange 53 against collar 52 after tab 49 has entered slot 50. Therefore, the switch 24 cannot be moved to the on position after the stirrers 11 have been ejected to inadvertently set the blade 12 in motion. The button 25 can only be moved to switch on the device when the stirrers 11 have been inserted into the spindles 28. As a result, the upper ends of the stirrers 11 strike the fingers 46 to move the eject button 48 upward and compress the spring 54 and pull the tab out of the slot 50.
The force of the compressed spring 54 alone is not sufficient to eject the stirrers 11 after they have been inserted into the spindles 28 in their drive position with the spindles. To eject the stirrer 11, finger pressure must be exerted on the eject button 48. In the raised position of the eject button 48, since the nose 48 exposes the slot 50, the button 25 is no longer held immovably against rotation, so that it can be rotated freely into the switched-on position. In other words, separate switching elements 24 and 37 are provided in the device for the stirrers and for the blades, respectively, and the mixer switching element cannot unintentionally activate the blades, since the stirrers can only be ejected when the mixer switching element is switched off; and the motor can only be switched on by the mixer switching element when the stirrers are inserted into the device for use as a mixer.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Elektrisches Küchen-Handgerät für kombinierte Arbeitsweise mit einem Gehäuse, einem darin untergebrachten Motor mit einer Hauptwelle, an deren einem Ende über ein Untersetzungsgetriebe auswechselbare Mixer-Rührwellen anschließbar sind und von deren anderem Ende ein zweites Küchengerät antreibbar ist, und mit einer Schalteinrichtung zur Inbetriebsetzung und Steuerung des Motors, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Küchengerät ein auswechselbares, hin- und hergehendes Messerpaar (12) mit Antriebsgliedern (30) ist, die gleitend im Gehäuse (13) gelagert sind, und daß als Schalteinrichtung ein Haltekontaktschalter (24) für den Betrieb des Motors (15,16) zur Benutzung des Gerätes als Rührer und ein Momentankontaktschalter (37) für den Betrieb des Motors (15, 16) zur Benutzung des Gerätes als hin- und hergehendes Messer vorgesehen sind, wobei der Haltekontaktschalter (24) und der Momentankontaktschalter .(37)--päfallel geschaltet sind und eine Abschalteinrfchtung (54) mit dem Haltekontaktschalter (24) verbunden ist. 1. Electric kitchen hand-held device for combined operation with a housing, one in it housed motor with a main shaft, at one end of which has a reduction gear exchangeable mixer stirrer shafts can be connected and a second one from the other end Kitchen appliance can be driven, and with a switching device for commissioning and controlling the Motor, characterized in that the second kitchen appliance is a replaceable, back and forth a forward pair of knives (12) with drive members (30) which are slidably mounted in the housing (13), and that a holding contact switch (24) for the operation of the motor (15,16) as a switching device Use of the device as a stirrer and a momentary contact switch (37) for operating the Motor (15, 16) are provided for using the device as a reciprocating knife, the Holding contact switch (24) and the momentary contact switch (37) - päfallel are switched and one Shutdown device (54) is connected to the holding contact switch (24). 2. Elektrisches Küchen-Handgerät nach Anspruch 1, mit einer Rührwellen-Auslöseeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltekontaktschalter (24) eine Schraubenfeder (54) enthält, über welche die Rührwellen-Auslöseeinnchtung (48) vorspannbar und der Haltekontaktschalter (24) selbst blockierbar ist.2. Electric kitchen hand tool according to claim 1, with a stirring shaft triggering device, characterized characterized in that the holding contact switch (24) contains a helical spring (54) via which the Stirring shaft release device (48) can be preloaded and the holding contact switch (24) itself can be blocked is.