DE1528943C3 - External mesh gear pump or motor - Google Patents

Description

3 43 4

um zwei parallele, gegenüberliegende flache Seiten tenfläche 46 derselben durchsetzen und koaxial zu 19 und 20 zu bilden, welche jeweils die Bohrungen den Lagerbohrungen 42 und 43 angeordnet sind. Die 17 und 18 schneiden (siehe F i g. 4). Der Gehäuse- Senkbohrungen 44 und 45 enden in der Druckplatte deckel 11 besitzt eine im wesentlichen ebene End- 41 und bilden jeweils Schultern 47 und 48 an ihren wand 21, welche sich dichtend gegen die ebene Stirn- 5 Verbindungsstellen mit den Bohrungen 42 und 43.
fläche 15 des Gehäuseabschnitts 12 anlegt. Ebenso Die Druckplatte 41 und die Abnutzungsplatte 37 hat der Gehäusedeckel 13 eine im wesentlichen werden in den Hohlraum B des Gehäuses 10 derart ebene Endwand 22, die sich dichtend gegen die eingesetzt, daß sich die Seitenfläche 46 der Druck-Stirnwand 16 des Gehäuseabschnitts 12 anlegt. Somit platte 41 gegen die Seitenfläche 49 der Abnutzungsbilden die Endwände 21 und 22 der entsprechenden io platte 37 anlegt. Die Senkbohrungen 44 und 45 in Gehäusedeckel 11 und 13 gemeinsam mit den Boh- der Druckplatte 41 wirken derart mit der Abnutrungen 17 und 18 des Gehäuseabschnitts 12 einen zungsplatte 37 zusammen, daß sie zwei ringförmige Hohlraum B innerhalb des Gehäuses 10. Kammern E und F bilden, die jeweils die Außenringeto enforce two parallel, opposite flat sides tenfläche 46 of the same and coaxial to 19 and 20 to form, which the bores of the bearing bores 42 and 43 are arranged respectively. Cut 17 and 18 (see Fig. 4). The countersunk housing bores 44 and 45 end in the pressure plate cover 11 has an essentially flat end 41 and each form shoulders 47 and 48 on their wall 21, which seal against the flat face 5 connection points with the bores 42 and 43.
surface 15 of the housing section 12 applies. Likewise, the pressure plate 41 and the wear plate 37, the housing cover 13 has an essentially flat end wall 22 in the cavity B of the housing 10, which is inserted sealingly against the side surface 46 of the pressure end wall 16 of the housing section 12. Thus plate 41 rests against the side surface 49 of the wear forming the end walls 21 and 22 of the corresponding plate 37. The countersunk bores 44 and 45 in the housing cover 11 and 13 together with the pressure plate 41 cooperate with the abutments 17 and 18 of the housing section 12 in a tongue plate 37 that they form two annular hollow spaces B within the housing 10, chambers E and F each of the outer rings

Innerhalb des Hohlraumes B sind zwei umlaufende 50 und 51 zweier Rollenlager G und H aufnehmen Zahnräder 23 und 24 angeordnet, wobei das Zahn- 15 und diese halten. Die Lagerrollen 52 der Rollenlarad 23 in der Bohrung 17 und das Zahnrad 24 in der ger G und H wirken mit dem entsprechenden Lager-Bohrung 18 derart angeordnet sind, daß die Zahnrä- zapfen 27 und 31 der Zahnräder 23 und 24 innerhalb der 23 und 24 an der Verbindungsstelle der Bohrung des Gehäuses 10 zusammen, wobei die Lagerzapfen 27 17 und 18 miteinander kämmen. Das Zahnrad 23 ist und 31 die Innenringe für die Rollenlager G und H mit zwei gegenüberliegenden Seitenflächen 25 und 26 20 bilden.Within the cavity B , two circumferential 50 and 51 of two roller bearings G and H receiving gears 23 and 24 are arranged, the tooth 15 and these holding. The bearing rollers 52 of the roller load 23 in the bore 17 and the gear wheel 24 in the G and H act with the corresponding bearing bore 18 in such a way that the toothed journals 27 and 31 of the gears 23 and 24 are within FIGS at the junction of the bore of the housing 10, the bearing journals 27, 17 and 18 meshing with one another. The gear 23 and 31 form the inner rings for the roller bearings G and H with two opposite side surfaces 25 and 26 20.

und zwei einander gegenüberliegenden Wellen 27 Die Druckplatten 41 und 41' des entsprechendenand two opposed shafts 27 The pressure plates 41 and 41 'of the respective one

und 28 versehen, die sich jeweils von den Seitenflä- Lagers C und D sind mit hinteren Seitenflächen 53and 28 which extend from the side surface bearings C and D are provided with rear side surfaces 53, respectively

chen 25 und 26 forterstrecken. In ähnlicher Weise ist bzw. 53' versehen, die mit den Endwänden 21 -undChen 25 and 26 continue. Similarly, or 53 'is provided with the end walls 21 and

das Zahnrad 24 mit zwei einander gegenüberliegen- 22 des entsprechenden Gehäusedeckels 11 und 13the gear wheel 24 with two opposing 22 of the corresponding housing cover 11 and 13

den Seitenflächen 29 und 30 sowie mit zwei sich je- 25 zusammenwirken. Die hintere'Seitenfläche 53' desthe side surfaces 29 and 30 as well as two interact with each other. The rear 'side surface 53' of the

weils von den Seitenflächen 29 und 30 forterstrek- Lagers D ist so angeordnet, daß sie an der ebenenWeil from the side surfaces 29 and 30 forterstrek- bearing D is arranged so that it is on the flat

kenden Wellen 31 und 32 versehen. Endwand 22 des Gehäusedeckels 13 anliegt. DieKenden shafts 31 and 32 are provided. End wall 22 of the housing cover 13 rests. the

Die Welle 27 des Zahnrades 23 erstreckt sich hintere Seitenfläche 53 des Lagers C arbeitet mit derThe shaft 27 of the gear 23 extends rear side surface 53 of the bearing C works with the

durch eine Bohrung 33 im Gehäusedeckel und ist mit Endwand 21 des Gehäusedeckels 11 in der folgendenthrough a bore 33 in the housing cover and is connected to the end wall 21 of the housing cover 11 in the following

einem keilnutverzahnten Ende 34 versehen, welches 30 Weise zusammen.a splined end 34 which 30 way together.

mit einer Kraftquelle (nicht gezeigt) verbunden wer- Gemäß F i g. 2 wird der Gehäusedeckel 11 durchbe connected to a power source (not shown) According to FIG. 2 the housing cover 11 is through

den kann. Die Wellen 27 und 31 der Zahnräder 23 eine Niederdruckkammer in Form einer Nut 54 un-can. The shafts 27 and 31 of the gears 23 have a low-pressure chamber in the form of a groove 54 and

und 24 sind durch Lager C im Hohlraum B gelagert. terbrochen, welche die Bohrungen 33 und 42 mit derand 24 are supported in cavity B by bearings C. broken, which the bores 33 and 42 with the

In ähnlicher Weise werden die Wellen 28 und 32 der Bohrung 43 verbindet, wodurch das durchgesickerteSimilarly, the shafts 28 and 32 of the bore 43 are connected, whereby the leaked

Zahnräder 23 und 24 durch Lager D, die im Hohl- 35 Strömungsmittel zum Einlaß zurückgeührt werdenGears 23 and 24 through bearings D which are returned in the hollow 35 fluid to the inlet

raum B angeordnet sind, gelagert. Auf diese Weise kann.space B are arranged, stored. That way you can.

werden beim Betrieb der Hydraulikvorrichtung A als Die Endwand 21 ist mit einer Ringnut 56 versehen,are used when the hydraulic device A is operated. The end wall 21 is provided with an annular groove 56,

Pumpe und beim Antrieb des Zahnrades 23 von die auf ihrer gesamten Länge zum Außenumfang derPump and when driving the gear 23 of the over its entire length to the outer circumference of the

einer nicht gezeigten Kraftquelle die Zahnräder 23 Bohrungen 17 bis 20 auf Abstand gehalten ist unda power source, not shown, the gears 23 bores 17 to 20 is kept at a distance and

und 24 infolge ihres Eingriffes gegensinnig gedreht 40 mit der Stirnfläche 15 des Gehäusedeckels 12 zusam-and 24 rotated in opposite directions as a result of their engagement 40 together with the end face 15 of the housing cover 12

und können von einem in dem Gehäuse 10 gebilde- menwirkt; die Endwand 21 ist ferner durch zweiand may act as one formed in the housing 10; the end wall 21 is further divided by two

ten Einlaß 35 Strömungsmittel aufnehmen, dieses un- kreisbogenförmig unten 57 und 58 unterbrochen, dieth inlet 35 receive fluid, this non-circular arc interrupted below 57 and 58, the

ter Druck setzen und es durch einen in dem Gehäuse konzentrisch zu den Lagerbohrungen 33, 42 und 43Put the pressure and it through a concentric to the bearing bores 33, 42 and 43 in the housing

10 gebildeten Auslaß 36 abgeben (siehe F i g. 4). angeordnet sind, wobei die Nuten 57 und 58 durch10 release outlet 36 formed (see Fig. 4). are arranged, the grooves 57 and 58 through

Die Lager C und D sind im wesentlichen identisch 45 parallele Nuten 59 und 60, welche in der EndwandThe bearings C and D are essentially identical 45 parallel grooves 59 and 60 made in the end wall

ausgebildet, ausgenommen, daß das Lager D mit Be- 21 jeweils auf der Einlaß- bzw. Auslaßseite des Ge-formed, except that the bearing D with Be 21 on the inlet and outlet side of the device

zug auf das Gehäuse 10 fest angeordnet ist, während häuses 10 angeordnet sind, miteinander verbundentrain on the housing 10 is fixed, while housing 10 are arranged, connected to each other

das Lager C sich mit Bezug auf das Gehäuse 10 in sind. Die kreisbogenförmige Nut 57 ist durch zweithe bearing C is in relation to the housing 10 in FIG. The circular arc groove 57 is through two

axialer Richtung bewegen kann. Es wird daher nur parallele Nuten 61 und 62, die in der Endwand 21can move in the axial direction. There will therefore only be parallel grooves 61 and 62 formed in the end wall 21

das Lager C im einzelnen beschrieben. Das Lager D 50 jeweils auf der Einlaß- bzw. Auslaßseite des Gehäu-the bearing C is described in detail. The bearing D 50 on the inlet or outlet side of the housing

könnte jedoch ebenso wie das Lager C in axialer ses 10 ausgebildet sind, mit der Ringnut 56 verbunden.could, however, just like the bearing C in axial ses 10 are connected to the annular groove 56.

Richtung beweglich sein. In ähnlicher Weise ist die kreisbogenförmige Nut 58Direction to be movable. The arcuate groove 58 is similar

Das Lager C weist eine Abnutzungsplatte 37 mit durch zwei parallele Nuten 63 und 64, welche in derThe bearing C has a wear plate 37 with two parallel grooves 63 and 64, which in the

zwei parallelen Bohrungen 38 und 39 auf, die die Endwand 21 jeweils auf der Einlaß- bzw. Auslaßseite Wellen oder Lagerzapfen 27 und 31 der Zahnräder 55 des Gehäuses 10 ausgebildet sind, mit der Ringnuttwo parallel bores 38 and 39 which form the end wall 21 on the inlet and outlet sides, respectively Shafts or journals 27 and 31 of the gears 55 of the housing 10 are formed with the annular groove

23 und 24 aufnehmen. Auf diese Weise kann eine 56 verbunden. Die Nuten 59, 61 und 63 sind in der-23 and 24 record. In this way a 56 can be connected. The grooves 59, 61 and 63 are in the-

vordere, ebene Seitenfläche 40 der Abnutzungsplatte selben Ebene auf der Einlaßseite der Vorrichtung A front, flat side surface 40 of the wear plate same plane on the inlet side of the device A.

37 jeweils dichtend mit den benachbarten Seitenflä- und die Nuten 60, 62 und 64 sind in derselben Ebene37 each sealingly with the adjacent side surface and the grooves 60, 62 and 64 are in the same plane

chen 25 und 29 der Zahnräder 23 und 24 zusammen- auf der Auslaßseite der Vorrichtung angeordnet, wirken. 60 Fig. 3 zeigt einen durchgehenden biegsamenchen 25 and 29 of the gears 23 and 24 arranged together on the outlet side of the device, works. 60 Fig. 3 shows a continuous flexible one

Das Lager C weist außerdem eine Druckplatte 41 Dichtring 65, welcher in die Ringnut 56 angeordnet istThe bearing C also has a pressure plate 41 sealing ring 65 which is arranged in the annular groove 56

mit zwei Lagerbohrungen 42 und 43 auf, welche sich und mit dem Gehäusedeckel 11 sowie der Stirnflächewith two bearing bores 42 and 43, which and with the housing cover 11 and the end face

in ähnlicher Weise wie die Bohrungen 38 und 39 der 15 des Gehäuseabschnittes 12 eine Dichtung bildet.in a manner similar to how the bores 38 and 39 of FIG. 15 of the housing section 12 form a seal.

Abnutzungsplatte 37 durch die Druckplatte 41 hin- Ein durchgehender Druckkammer-Dichtring 66 ist durchstrecken. Die Lagerbohrungen 42 und 43 neh- 65 neben dem Dichtring 65 innerhalb der EinlaßseiteWear plate 37 through pressure plate 41. A continuous pressure chamber sealing ring 66 is stretched through. The bearing bores 42 and 43 take 65 next to the sealing ring 65 within the inlet side

men jeweils die Lagerzapfen 27 und 31 der Zahnrä- der Ringnut 56, in den Nuten 63 und 61, den Einlaß-men the bearing journals 27 and 31 of the gear wheels ring groove 56, in the grooves 63 and 61, the inlet

der 23 und 24 auf. Die Druckplatte 41 ist mit Senk- Seiten der Nuten 57 und 58 und in der Nut 59 in derthe 23 and 24 on. The pressure plate 41 is with countersunk sides of the grooves 57 and 58 and in the groove 59 in the

bohrungen 44 und 45 versehen, die jeweils eine Sei- F i g. 3 gezeigten Weise angeordnet. In ähnlicherbores 44 and 45 provided, each one side F i g. 3 arranged manner shown. In a similar way

5 65 6

Weise ist neben dem Dichtring 65 auf der Auslaß- Seitenfläche 40 der Abnutzungsplatte 37 hindurch-Way is next to the sealing ring 65 on the outlet side surface 40 of the wear plate 37 through

seite der Ringnut 56 sowie in den Nuten 63 und 64, leckt, wodurch sich der Wirkungsgrad der hydraulik-side of the annular groove 56 and in the grooves 63 and 64, leaks, which increases the efficiency of the hydraulic

den Auslaßseiten der Nuten 57 und 58 und in der vorrichtung A verschlechtert.the outlet sides of the grooves 57 and 58 and in the device A deteriorated.

Nut 60 ein durchgehender Druckkammer-Dichtring Um die vordere Seitenfläche 40 des Lagers C mit 67 angeordnet. Die Dichtringe 66 und 67 bilden je- 5 den Seitenflächen 25 und 29 der entsprechenden weils isolierte Druckkammern 68 und 69 zwischen Zahnräder 23 und 24 in dichtender Anlage zu halten, der hinteren Seitenfläche 53 des Lagers C und der wird ein Teil des unter hohem Druck stehenden Strö-Endwand 21 des Gehäusedeckels 11, da die Dichtringe mungsmittels durch den Kanal / vom Auslaßende 36 66 und 67 über einen Teil ihrer Länge dichtend mit zu der isolierten Druckkammer 69 geführt. Die Kraft der hinteren Seitenfläche 53 zusammenwirken. Ge- io des unter hohem Druck stehenden Strömungsmittels maß F i g. 5 teilen die Dichtringe 66 und 67 die hin- in der Druckkammer 69 wirkt an dem Druckfeld 71 tere Seitenfläche 53 des Lagers C in isolierte, symme- an der hinteren Seitenfläche 53 des Lagers C und vertrisch zu der durch die beiden Zahnradachsen gebil- ursacht eine Axialbewegung desselben in Richtung deten Axialebene liegende Druckfelder 70 und 71, auf die Zahnräder 23 und 24, entgegengesetzt zu der wobei das Druckfeld 70 auf der Einlaßseite der Vor- 15 Kraft des in den Zahnlücken der Zahnräder eingerichtung A und das Druckfeld 71 auf der Auslaßseite schlossenen Strömungsmittels, die auf die vordere der Vorrichtung A angeordnet sind. Seitenfläche 40 einwirkt und das Lager C von den Wie in F i g. 5 und 4 gezeigt, sind die Abnutzungs- Zahnrädern 23 und 24 fortzubewegen sucht, woplatte 37 und die Druckplatte 41 ausgeschnitten, und durch die vordere Seitenfläche 40 dichtend an die die Aussparungen 72 und 73 der Abnutzungsplatte 20 Seitenflächen 25 und 29 der Zahnräder 24 und 23 und der Druckplatte sind jeweils mit Abstand zu den angelegt wird. In ähnlicher Weise wird auch durch entprechenden flachen Seiten 19 und 20 des Gehäu- den Kanal K ein Teil des Strömungsmittels vom Einseabschnittes 12 angeordnet und begrenzen gemein- laß 35 zu der isolierten Druckkammer 68 gefördert, sam mit diesen die Kanäle / und K. Somit wird ein wodurch die Kraft des zu der Kammer 68 geförderten Teil des Strömungsmittels, welches durch den Einlaß 25 Strömungsmittels auf das Druckfeld 70 auf derGroove 60 a continuous pressure chamber sealing ring around the front side surface 40 of the bearing C with 67 arranged. The sealing rings 66 and 67 form each of the side surfaces 25 and 29 of the corresponding because isolated pressure chambers 68 and 69 between gears 23 and 24 in sealing contact to hold the rear side surface 53 of the bearing C and which becomes part of the high pressure Strö end wall 21 of the housing cover 11, since the sealing rings through the channel / from the outlet end 36, 66 and 67 over part of their length with sealing to the insulated pressure chamber 69. The force of the rear side surface 53 interact. Ge io of the fluid under high pressure measured F i g. 5 divide the sealing rings 66 and 67, which acts on the pressure chamber 69 on the pressure field 71 tere side surface 53 of the bearing C into isolated, symmetrical on the rear side surface 53 of the bearing C and at right angles to that formed by the two gear axles Axial movement of the same in the direction of the axial plane lying pressure fields 70 and 71, on the gears 23 and 24, opposite to the pressure field 70 on the inlet side of the front 15 force of the device A in the tooth gaps of the gears and the pressure field 71 on the outlet side closed Fluid arranged on the front of the device A. Side surface 40 acts and the bearing C of the As in F i g. 5 and 4, the wear gears 23 and 24 are trying to move, woplatte 37 and pressure plate 41 cut out, and through the front side surface 40 sealing to the recesses 72 and 73 of the wear plate 20 side surfaces 25 and 29 of gears 24 and 23 and the pressure plate are each spaced apart from the one being applied. In a similar way, a part of the flow medium is arranged by the insertion section 12 through corresponding flat sides 19 and 20 of the housing channel K and jointly conveys 35 to the isolated pressure chamber 68, along with these channels / and K. Thus a whereby the force of the conveyed to the chamber 68 part of the fluid, which through the inlet 25 fluid on the pressure field 70 on the

35 zu den Zahnrädern 23 und 24 gelangt, der Druck- Rückseite des LagerslC einwirkt und dieses mit den kammer 68,zugeführt und wirkt auf das isolierte Zahnrädern23 und'24 in Eingriff hält, und zwar Druckfeld 70 an der hinteren Seitenfläche 53 des La- entgegen der Kraft des Strömungsmittels, welches in gers C. Gleichfalls wird ein Teil des Strömungsmittels, den Zahnlücken der Zahnräder eingeschlossen ist. welches über die Zahnräder 23 und 24 zum Auslaß 30 Die Kraft des unter hohem Druck stehenden Strö-35 reaches the gears 23 and 24, the pressure rear side of the bearing IC acts and this with the chamber 68, supplied and acts on the isolated gears 23 and 24 in engagement, namely pressure field 70 on the rear side surface 53 of the La- counteracts the force of the fluid, which is in gers C. Likewise, part of the fluid, the gaps between the teeth of the gears, is enclosed. which via the gears 23 and 24 to the outlet 30 The force of the high-pressure flow

36 gelangt, der isolierten Druckkammer 69 zugeführt mungsmittels greift in einem Bereich an, der demje- und wirkt auf das isolierte Druckfeld 71. Die auf die nigen Bereich gegenüberliegt, an welchem die Kräfte Druckfelder 70 und 71 einwirkenden Strömungsmit- des Strömungsmittels in den Zahnlücken der Zahnräteldrucke bewirken eine axiale Verschiebung des La- der ihre Höchstwerte erreichen, während die Kraft gers C und eine dichtende Anpressung der vorderen 35 des unter niedrigem Druck stehenden Strömungsmit-Seitenfläche des Lagers C an die Seitenflächen 25 tels, welches der Kammer 68 zugeführt wird, an dem und 29 der betreffenden Zahnräder 23 und 24. Druckfeld 70 in dem Bereich angreift, welcher demje-36 arrives, the isolated pressure chamber 69 is supplied with the medium acting in an area that is and acts on the isolated pressure field 71. Which is opposed to the nigen area on which the forces Pressure fields 70 and 71 of the flow medium acting in the tooth gaps of the tooth puzzle prints cause an axial displacement of the loader reach their maximum values while the force gers C and a sealing contact of the front 35 of the low-pressure flow mit-side surface of the bearing C to the side surfaces 25 means, which is fed to the chamber 68, to which and 29 of the relevant gears 23 and 24. Pressure field 70 engages in the area which

Nunmehr wird die Arbeitsweise der Hydraulikvor- nigen Druckfeld gegenüberliegt, in dem die KräfteNow the mode of operation of the hydraulics is opposed to the pressure field in which the forces

richtung A beschrieben, wenn sie als Pumpe arbeitet. des Strömungsmittels in den Zahnlücken der Zahnrä-direction A when it works as a pump. of the fluid in the gaps between the teeth of the gears

Wenn das Zahnrad 23 im Sinne der F i g. 4 entge- 40 der ihren geringsten Wert erreichen. Auf diese Weise gen dem Uhrzeigersinn angetrieben wird, dann wird wird das obenerwähnte Druckgefälle vom Einlaß das Zahnrad 24 durch den Eingriff mit dem Zahnrad zum Auslaß 36 durch die druckausgleichende Wir-23 im Uhrzeigersinne gedreht. Beim Umlauf der kung der Druckfelder 70 und 71 des Lagers C ausge-Zahnräder 23 und 24 nehmen die Lücken zwischen glichen und somit die vordere Seitenfläche 40 des den Zähnen das Strömungsmittel vom Einlaß 35 auf, 45 Lagers C mit den Seitenflächen 25 und 29 der Zahnhalten das Strömungsmittel infolge des Zusammen- räder 23 und 24 über dem gesamten Bereich der Bewirkens der Außenflächen 41 und 41' der Lager C rührungsfläche in Eingriff gehalten. Die Größe der und D mit den entsprechenden Bohrungen 17 und 18 Druckfelder 70 und 71 des Lagers C ist bezüglich der des Gehäuses 10 und fördern das eingeschlossene Größe der dem in den Zahnlücken der Zahnräder Strömungsmittel zum Auslaß 36. Dabei steigt der 50 eingeschlossenen Strömungsmittels ausgesetzten Flä-Druck des von den Zahnrädern 23 und 24 geförder- chenbereiche der vorderen Seitenfläche 40 so gewählt, ten Strömungsmittel vom Einlaß 35 zum Auslaß 36 daß die resultierende Kraft des auf der hinteren Seifortschreitend an. Daher herrscht in den Lücken der tenfläche 53 des Lagers C angreifenden Strömungs-Zahnräder ein Druckgefälle, d. h., der Druck des mittels die resultierende Gegenkraft des in den Zahn-Strömungsmittels in den Zahnlücken im Bereiche des 55 lücken der Zahnräder eingeschlossenen, auf der vorAuslasses 36 ist größer als der Druck des Strömungs- deren Seitenfläche 40 angreifenden Strömungsmittel mittels in den Zahnlücken im Bereich des Einlasses leicht übersteigt, wodurch das Lager C innerhalb des 35, wobei die Kraft des Strömungsmittels, welches in gesamten Betriebsbereiches der Vorrichtung A in den Zahnlücken der Zahnräder eingeschlossen ist, dichtender Anlage an den Zahnrädern 23 und 24 geauf die vordere Seitenfläche 40 des Lagers C ein- 60 halten wird.If the gear 23 in the sense of FIG. 4 against which 40 reach their lowest value. In this way driven in a clockwise direction, the above-mentioned pressure differential from the inlet to the gear 24 is rotated clockwise by engagement with the gear to the outlet 36 through the pressure equalizing we-23. When the pressure fields 70 and 71 of the bearing C circulate, gears 23 and 24 take the gaps between the same and thus the front side surface 40 of the teeth to hold the fluid from the inlet 35, 45 bearing C with the side surfaces 25 and 29 of the teeth the fluid as a result of the gearing together 23 and 24 is held in engagement over the entire range of effecting the outer surfaces 41 and 41 'of the bearing C contact surface. The size of the and D with the corresponding bores 17 and 18 pressure fields 70 and 71 of the bearing C is with respect to that of the housing 10 and convey the enclosed size of the fluid to the outlet 36 in the tooth gaps of the gears. The area exposed to the 50 enclosed fluid increases The pressure of the area of the front side surface 40 conveyed by the gears 23 and 24 is selected so that the fluid from the inlet 35 to the outlet 36 increases so that the resulting force on the rear side increases. Therefore, there is a pressure gradient in the gaps of the tooth surface 53 of the bearing C engaging flow gears, that is, the pressure of the gaps in the tooth gaps in the area of the gaps of the gears in the area of the gears that are in front of outlet 36 greater than the pressure of the flow whose side surface 40 attacking fluid by means of the tooth gaps in the area of the inlet slightly exceeds, whereby the bearing C within the 35, whereby the force of the fluid, which in the entire operating range of the device A is included in the tooth gaps of the gears is, sealing contact with the gears 23 and 24 on the front side surface 40 of the bearing C is maintained.

wirkt, und das Lager C in axialer Richtung von den Wenn es erwünscht ist, das Strömungsmittel von:acts, and the bearing C in the axial direction of the If it is desired, the fluid from:

Seitenflächen 25 und 29 der Zahnräder 23 und 24 Auslaß 36 zum Einlaß 35 zu pumpen, indem die Um-Pump side surfaces 25 and 29 of gears 23 and 24 outlet 36 to inlet 35 by

fortdrückt und so die an ihnen gebildete Abdichtung laufrichtung der Zahnräder 23 und 24 umgekehrpushes away and so the seal formed on them running direction of the gears 23 and 24 reverse

zu unterbrechen sucht. Falls diese Abdichtung unter- wird, dann wird der Auslaß 36 zum Einlaß und deseeks to interrupt. If this seal is undone, then the outlet 36 becomes the inlet and de

brochen wird, kann das unter hohem Druck stehende 65 Einlaß 35 zum Auslaß. Bei umgekehrter Drehrichis ruptured, the high pressure 65 inlet 35 can lead to the outlet. With reverse rotation

Strömungsmittel zum Einlaß 35 zurückströmen, indem tung nehmen die Zahnräder 23 und 24 unter denFluid flow back to inlet 35 by taking the gears 23 and 24 under the device

es zwischen den entsprechenden Seitenflächen 25 niedrigen Druck stehendes Strömungsmittel vom Austhere is low pressure fluid from the outlet between the respective side surfaces 25

und 29 der Zahnräder 23 und· 24 und der vorderen laß 36 auf, setzen dasselbe unter Druck und fördenand 29 of the gears 23 and 24 and the front let 36, put the same under pressure and convey

das unter hohem Druck stehende Strömungsmittel aus dem Einlaß heraus. Der Druck nimmt daher vom Auslaß 36 zum Einlaß 35 fortschreitend zu. Da jedoch die isolierte Druckkammer 68 durch den Kanal K mit dem Einlaß 35 verbunden ist, wirkt das unter hohem Druck stehende und durch diesen Kanal beförderte Strömungsmittel auf das Druckfeld 70 des Lagers C und bringt das Lager C in axialer Richtung in dichtende Anlage an die Seitenflächen 25 und 29 der Zahnräder 24 und 23. In ähnlicher Weise wird ein Teil des unter niedrigem Druck stehenden Strömungsmittels am Auslaß 36 durch den Kanal/ derthe high pressure fluid out of the inlet. The pressure therefore increases progressively from outlet 36 to inlet 35. However, since the isolated pressure chamber 68 is connected to the inlet 35 through the channel K , the fluid which is under high pressure and transported through this channel acts on the pressure field 70 of the bearing C and brings the bearing C in the axial direction into sealing contact with the side surfaces 25 and 29 of gears 24 and 23. Similarly, some of the low pressure fluid at outlet 36 is passed through the passage (s)

isolierten Druckkammer 69 zugeführt, wodurch die Kraft des der Kammer 69 zugeführten Strömungsmittels auf das Druckfeld 71 einwirkt. Auf diese Weise schaffen die Druckfelder 70 und 71 einen Ausgleich für das an der vorderen Seitenfläche 40 des Lagers C herrschende Druckgefälle.isolated pressure chamber 69 supplied, whereby the force of the chamber 69 supplied fluid acts on the pressure field 71. In this way, the pressure fields 70 and 71 create a balance for the pressure gradient prevailing on the front side surface 40 of the bearing C.

Der Betrieb der Hydraulikvorrichtung A bei Verwendung als Motor ist im wesentlichen der gleiche, abgesehen davon, daß das unter hohem Druck ste-The operation of the hydraulic device A when used as a motor is essentially the same except that it is under high pressure.

o hende Strömungsmittel die Zahnräder 23 und 24 antreibt und somit über den Wellenzapfen 27 des Zahnrades 23 Leistung abgegeben wird.o incoming fluid drives gears 23 and 24 and thus power is output via the shaft journal 27 of the gear wheel 23.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

209 586/22209 586/22

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Außeneingriffszahnradpumpe oder -motor mit einer für zwei Drehrichtungen geeigneten Dichtungsanordnung für die auf einer längsverschiebbaren Lagerplatte angeordneten Druckkammern (Druckfelder), welche Lagerplatte mit der einen Seitenfläche dichtend an den Zahnrädern anlegbar ist, während die andere Seitenfläche von einem Dichtring umgriffen wird und zwei Dichtringe aufweist, die zwei voneinander getrennte, symmetrisch zu der durch die beiden Zahnradachsen führenden Axialebene in einem Gehäusedeckel angeordnete, gleich große Druckkammern umschließen, die jeweils über einen Kanal mit dem Pumpeneinlaß und -auslaß verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkammerdichtringe (66, 67) über einen Teil ihrer Dichtlänge mit dem die Lagerplatte (C, 37, 41) umgreifenden Dichtring (65) nebeneinander in einer gemeinsamen Ringnut (56) verlaufen, dann jeweils von der Ringnut abzweigenden Nuten (57, 58; 59, 61, 63 bzw. 60, 62, 64) folgen, die zueinander symmetrisch zur genannten Axialebene verlaufen, die Lagerbohrungen (42, 43) der Zahnradwellen mit umfassen und wieder in die Ringnut einmünden, wobei eine zwischen den Druckkammern liegende, die Lagerbohrungen (42, 43) mit umfassende Niederdruckkammer (54) entsteht, die ständig mit einem Raum niederen Drucks verbunden ist.External mesh gear pump or motor with a seal arrangement suitable for two directions of rotation for the pressure chambers (pressure fields) arranged on a longitudinally displaceable bearing plate, which bearing plate with the one Side surface can be applied sealingly to the gears, while the other side surface of a sealing ring is encompassed and has two sealing rings, which are two separate, symmetrical to the axial plane leading through the two gear axles in a housing cover arranged, equally sized pressure chambers enclose, each via a channel are connected to the pump inlet and outlet, characterized in that the Pressure chamber sealing rings (66, 67) over part of their sealing length with which the bearing plate (C, 37, 41) encompassing sealing ring (65) run side by side in a common annular groove (56), then each of the grooves (57, 58; 59, 61, 63 or 60, 62, 64) branching off from the annular groove follow, which run symmetrically to one another to the named axial plane, the bearing bores (42, 43) of the Gear shafts include and open back into the annular groove, one between the Pressure chambers lying, the bearing bores (42, 43) with comprehensive low pressure chamber (54), which is constantly connected to a space of low pressure. Die Erfindung bezieht sich auf eine Außeneingriffszahnradpumpe oder -motor mit einer für zwei Drehrichtungen geeigneten Dichtungsanordnung für die auf einer längsverschiebbaren Lagerplatte angeordneten Druckkammern (Druckfelder), welche Lagerplatte mit der einen Seitenfläche dichtend an den Zahnrädern anlegbar ist, während die andere Seitenfläche von einem Dichtring umgriffen wird und zwei Dichtringe aufweist, die zwei voneinander getrennte, symmetrisch zu der durch die beiden Zahnradachsen führenden Axialebene in einem Gehäusedeckel angeordnete, gleich große Druckkammern umschließen, die jeweils über einen Kanal mit dem Pumpeneinlaß und -auslaß verbunden sind.The invention relates to an external meshing gear pump or motor with a seal arrangement suitable for two directions of rotation the pressure chambers (pressure fields) arranged on a longitudinally displaceable bearing plate, which Bearing plate with one side surface can be placed sealingly on the gears, while the other Side surface is encompassed by a sealing ring and has two sealing rings, which are two separate, symmetrical to the axial plane leading through the two gear axles in a housing cover arranged, equal-sized pressure chambers enclose, each via a channel with the Pump inlet and outlet are connected. Bei einer bekannten Außeneingriffszahnradpumpe dieser Art (USA.-Patentschrift 2 923 248) werden durch die beiden Dichtringe zwei kreisförmige, symmetrisch zu der Axialebene gelegene Druckkammern gebildet, von denen in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Pumpe jeweils die eine mit Niederdruck beaufschlagt ist, während die andere gemeinsam mit den übrigen, die Lagerbohrungen der Zahnradwellen einschließenden Bereichen der an ihrem Rand fest eingespannten Lagerplatte dem Hochdruck ausgesetzt ist. Dies führt jedoch zu einer ungünstigen Druckbeaufschlagung der Lagerplatte an ihrer mit der Dichtanordnung zusammenwirkenden Seitenfläche, insbesondere im Bereich der Lagerbohrungen, wobei vor allem die Zahnradwellen dem hohen Strömungsmitteldruck ausgesetzt sind und Schwierigkeiten in der Abdichtung und/oder Leckmittelabführung auftreten.In a known external meshing gear pump of this type (US Pat. No. 2,923,248) two circular, symmetrical to the axial plane are located by the two sealing rings Pressure chambers are formed, of which one with each depending on the direction of rotation of the pump Low pressure is applied, while the other together with the rest of the bearing bores of the Areas of the bearing plate that are firmly clamped at their edge are subjected to high pressure is exposed. However, this leads to an unfavorable application of pressure to the bearing plate their side surface interacting with the sealing arrangement, in particular in the area of the bearing bores, the gear shafts in particular are exposed to the high fluid pressure and Difficulties in the sealing and / or leakage discharge occur. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine drehrichtungsumkehrbare Außeneingriffszahnradpumpe (oder -motor) der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die Zahnradwellen in die Lagerplatte eindringen können, ohne einem hohen Strömungsmitteldruck ausgesetzt zu sein.In contrast, the invention is based on the object of a reversible external engagement gear pump To create (or motor) of the type described above, in which the gear shafts can penetrate the bearing plate without being exposed to high fluid pressure. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Druckkammerdichtringe über einen Teil ihrer Dichtlänge mit dem die Lagerplatte umgrei— fende Dichtring nebeneinander in einer gemeinsamen Ringnut verlaufen und dann jeweils von der Ringnut abzweigenden Nuten folgen, die zueinander symmetrisch zur genannten Axialebene verlaufen, die Lagerbohrungen der Zahnradwellen mit umfassen und wieder in die Ringnut einmünden, wobei eine zwischen den Druckkammern liegende, die Lagerbohrungen mitumfassende Niederdruckkammer entsteht, die ständig mit einem Raum niederen Drucks verbunden ist. Infolge der besonderen Anordnung der Druckfelder wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf der dem Gehäusedeckel zugewandten Seite der axial verschiebbaren Lagerplatte zwisehen den beiden äußeren Druckkammern eine'mittlere, abgedichtete Niederdruckkammer gebildet, die die Lagerbohrungen mit umfaßt, so daß auch diese mit Niederdruck beaufschlagt sind und unabhängig von der Drehrichtung der Pumpe oder des Motors eine einfache Leckmittelabfuhr erreicht wird, wobei gleichzeitig durch die Lage und Größe der durch die Dichtungen begrenzten Druckfelder eine gleichförmige, im wesentlichen kippmomentfreie, druckausgeglichene Anpressung und daher gute Abdichtung der Lagerplatte an den Seitenflächen der Zahnräder ermöglicht wird.According to the invention, this object is achieved in that the pressure chamber sealing rings have a part their sealing length with the sealing ring encompassing the bearing plate next to one another in a common Run annular groove and then follow each of the grooves branching off from the annular groove, which are symmetrical to one another extend to said axial plane, which include the bearing bores of the gear shafts and open again into the annular groove, one between the pressure chambers, the bearing bores comprehensive low-pressure chamber is created, which is constantly connected to a space of low pressure connected is. Due to the special arrangement of the pressure fields is in the invention Zwisehen device on the side of the axially displaceable bearing plate facing the housing cover the two outer pressure chambers a'mittlere, sealed low-pressure chamber is formed which includes the bearing bores so that they are also subjected to low pressure and are independent the direction of rotation of the pump or the motor enables a simple drainage of the leakage medium to be achieved, whereby at the same time, due to the position and size of the pressure fields limited by the seals, a uniform, pressure-balanced contact pressure, essentially free of overturning moment, and therefore good sealing of the Bearing plate on the side surfaces of the gears is made possible. Es sind zwar Außeneingriffszahnradpumpen bekannt (USA.-Patentschrift 2 842 066), bei denen ein Druckkammerdichtring auch über einen Teil seiner Dichtlänge mit dem die Druckplatte umgreifenden Dichtring nebeneinander in einer gemeinsamen Nut verläuft, aber dort ist kein zweiter Druckkammerdichtring vorhanden, der mit dem ersten zu einer bestimmten Axialebene symmetrisch liegt. Ferner sind die Lagerbohrungen durch eine besondere Stützplatte abgedeckt.Although there are external engagement gear pumps known (US Pat. No. 2,842,066), in which a Pressure chamber sealing ring also over part of its sealing length with the one encompassing the pressure plate Sealing ring runs side by side in a common groove, but there is no second pressure chamber sealing ring present, which is symmetrical with the first to a certain axial plane. Furthermore are the bearing bores are covered by a special support plate. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung, nachfolgend beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It indicates F i g. 1 einen Axialschnitt einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung, ■&-F i g. 1 shows an axial section of an inventive trained device, ■ & - F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig.l,F i g. 2 shows a section along the line 2-2 of FIG. F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 der Fig. 1,F i g. 3 shows a section along the line 3-3 of FIG. 1, Fig.4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 der Fig.l,Figure 4 is a section along line 4-4 of Fig.l, F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 1.F i g. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 1. Gemäß F i g. 1 besteht die Zahnradpumpe bzw. der Motor A aus einem Gehäuse 10 mit mehreren Abschnitten 11, 12.und 13, die durch Bolzen 14 verbunden sind.According to FIG. 1, the gear pump or the motor A consists of a housing 10 with several sections 11, 12 and 13 which are connected by bolts 14. Der Gehäuseabschnitt 12 hat zwei entgegengesetzte, ebene Stirnflächen 15 und 16, die von zwei parallelen und sich schneidenden Bohrungen 17 und 18 durchbrochen sind, und ist ferner an der Verbindungsstelle der Bohrungen 17 und 18 ausgeschnitten,The housing section 12 has two opposite, flat end faces 15 and 16, which of two parallel and intersecting bores 17 and 18 are perforated, and is also at the junction the holes 17 and 18 cut out,