DE1528633A1 - Combined metering pump - Google Patents

Description

ί üäcbnth ZÖLLER geh Kohl
Helga SCHULZ-ZÖLLERί üäcbnth ZÖLLER go cabbage
Helga SCHULZ-ZÖLLER

L α υ b e η h c i m / R h ο i ηL α υ be η hcim / R h ο i η

Wormrer Sfraße 50 - 60Wormrer Sfraße 50-60

Kombinierte dosierende PumpeCombined metering pump

. Die Erfindung bezieht sich auf eine kombinierte dosierende Pumpe.. The invention relates to a combined metering pump.

Es ist bekannt, Z₀ Bo bei der Trinkwasseraufbereitung, dem strömen-■ den Medium, und zwar unabhängig von den veränderlichen Größen, wie Durchflußvolumen bzw. Strömungsgeschwindigkeit, · Druck, Temperatur uswo, die verschiedensten Zusätze in genau dosierten Mengen zuzufügen, so daß immer das gleiche Mischungsverhältnis besteht»It is known that Z ₀ Bo in drinking water treatment, the flowing medium, regardless of the variable quantities, such as flow volume or flow rate, · pressure, temperature, etc., add a wide variety of additives in precisely dosed amounts, so that always the same mixing ratio exists »

Die dazu erforderlichen Apparaturen mit ihren zahlreichen Mess-, Regel- und Fördereinrichtungen weisen einen umfangreichen, komplizierten und dementsprechend teuer herzustellenden Aufbau auf und bedürfen dauernder Wartung_e The equipment required for this, with its numerous measuring, regulating and conveying devices, has an extensive, complicated and correspondingly expensive structure and requires constant maintenance _e

z.B.e.g.

Im Untertagebau/werden in zunehmendem Maße stählerne hydraulische Stempel für den Streckenausbau verwendet, die von mit Druckluft angetriebenen hydraulischen Pumpen mit Flüssigkeit von hohem Druck gefüllt werden. Diese Flüssigkeit besteht aus Wasser mit genau dosierten Zusätzen von Bohrölen ododgl», so daß emulsionsartige Lösungen entstehen, die Korrosionserscheinungen an den Stempeln verhindern«. Beim Versetzen oder dem Abbau der Stempel läßt man die Flüssigkeit ablaufen,- so daß diese jeweils neu hergestellt werden muß ο IIn underground mining / steel hydraulic rams are increasingly being used for the expansion of the route, those of compressed air driven hydraulic pumps are filled with liquid at high pressure. This liquid consists of water with exactly metered additions of drilling oils or the like », so that emulsion-like Solutions are created that prevent corrosion on the stamps «. When moving or dismantling the stamp one leaves the Run off liquid - so that these are each produced anew must ο I.

"Die Erfindungsaufgabe besteht in der Schaffung einer kombinierten dosierenden Pumpe von einfachem Aufbau und dementsprechend geringem Gewicht und preisgünstiger Herstellung, die ferner auch im rauhen Betrieb fast ohne Wartung geringe Störanfälligkeit aufweist und schließlich nach dem Austausch einiger weniger Teile es ermöglicht, das Dosierungsverhältnis zu ändern«,"The task of the invention is to create a combined dosing pump of simple construction and correspondingly low weight and inexpensive production, which also in the rough operation with almost no maintenance and ultimately, after replacing a few parts, it enables to change the dosage ratio «,

Zur Lösung der Srfindungsaufgäbe besteht die kombinierte dosierende Pumpe aus einer Kammer, in der eine Feder und eine Stange angeordnet ist, die axial mit ihrem einen Ende als Stössel durch eineTo solve the problem of the invention, there is the combined dosing Pump from a chamber in which a spring and a rod are arranged is that axially with one end as a plunger by a

BAD 9098 31/0832BATH 9098 31/0832

2 - 2 -

_ 2 —_ 2 -

Führungsbüchse und eine erste Dichtung in einen Pumpenzylindtr ■ und mit ihrem anderen Ende als Plunger durch eine zweite Dichtung in einen dosierenden Zylinder hineinragt«Guide bush and a first seal in a pump cylinder and its other end protrudes as a plunger through a second seal into a metering cylinder «

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt»An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown »

Die komb inier te dosierende Pumpe "besteht aus einem Pumpenzylinder 7, einer Kammer 1 und einem dosierenden Zylinder 10, die in axialer Richtung hintereinander angeordnet sind*The combined dosing pump "consists of a pump cylinder 7, a chamber 1 and a dosing cylinder 10, which are arranged one behind the other in the axial direction *

In der Kammer 1 ist eine Stange 3 mit einem Bund 17 vorgesehen, der einer Feder 2 als Federteller dient· Die Stange 3 ragt axial mit ihrem einen Ende als Stössel 4 durch eine Führungsbüchse 5 und eine erste Dichtung 6 in den Pumpenzylinder 7 und mit ihrem anderen Ende als Plunger 8 durch eine zweite Dichtung 9 in den dosierenden Zylinder 10 hinein,,In the chamber 1, a rod 3 is provided with a collar 17, the a spring 2 serves as a spring plate · The rod 3 protrudes axially with its one end as a plunger 4 through a guide bushing 5 and a first seal 6 in the pump cylinder 7 and with its other end as a plunger 8 through a second seal 9 into the metering cylinder 10,

Die Führungsbüchse 5 wird durch ihren Flansch zwischen den Gehäusen des Pumpenzylinders 7 und des dosierenden Zylinders 10 in ihrer Lage gehalten und liegt mit ihrem Schaft in der Kammer 1_e The guide bush 5 is held in its position by its flange between the housings of the pump cylinder 7 and the metering cylinder 10 and lies with its shaft in the chamber 1 _e

Der Pumpenzylinder 7 ist in üblicher Weise-mit einem Plunger 13, einem Saugventil 14 an der Saugleitung 12 und einem Druckventil 15 an der Druckleitung 16 ausgerüstet,,The pump cylinder 7 is in the usual way - with a plunger 13, a suction valve 14 on the suction line 12 and a pressure valve 15 equipped on the pressure line 16,

Der dosierende Zylinder 10 v/eist an seiner Saugleitung 19» die zu dem Behälter 18 für das zu dosierende Mittel führt, ein Saugventil 20 auf. Über ein Druckventil 21 und eine Druckleitung 11 steht der dosierende Zylinder 10 mit der Saugleitung 12 des Pumpenzylinders in Verbindung,The metering cylinder 10 is closed on its suction line 19 the container 18 for the agent to be dosed leads to a suction valve 20. Via a pressure valve 21 and a pressure line 11 is the dosing cylinder 10 in connection with the suction line 12 of the pump cylinder,

Die Stange 3 und die Führungsbüchse 5 lassen sich leicht auswechseln₀ Durch ihre Länge und/oder ihren Schaft- bzw, Bohrungsdurchmesser bestimmen sie das Dosierungsverhältnis. Die Dichtungen 6, 9The rod 3 and the guide bushing 5 can be easily replaced ₀ Due to their length and / or its shank or, bore diameter to determine the dosage ratio. The seals 6, 9

— 3 -. 9 0 9 831/0632 BAD Original - 3 -. 9 0 9 831/0632 BAD original

sind ebenfalls auswechselbar ausgebildet· Obwohl in der Zeichnung nicht dargestellt, sind sie in diesem Fall in. ringförmigen Käfigen angeordnet) deren. Außendurchmesser trotz der verschiedenen Abmessungen der Dichtungen, immer der gleiche ist·are also designed to be interchangeable · Although not shown in the drawing, in this case they are in ring-shaped cages arranged) their. Outside diameter despite the different dimensions of the seals, is always the same

Der bekannte Antrieb des Pumpenplungers, z«B. durch einen Druckluftmotor, ist in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellteThe well-known drive of the pump plunger, e.g. by an air motor, is also not shown in the drawing

Die Wirkungsweise gestaltet sich wie folgt»The mode of action is as follows »

In der Ruhelage hält die Feder 2 die Stange 3 mit ihrem Bund 17 an der Führungsbüchse 5 fest· Sobald die Pumpe zu arbeiten beginnt, stößt der Plunger 13t solange der Pumpenzylinder noch nicht mit ™ Flüssigkeit gefüllt ist, oder die Pumpe noch ohne Gegendruck arbeitet, gegen den Stößel k der Stange 3» so daß ihr Plunger* 8 vom ersten Hub an z.B. dosiertes Bohröl fördert· Beim Saughub des Plungers 13 im Pumpenzylinder 7 drückt die Feder 2 die Stange 3 wieder in ihi.s Ruhelage. Sobald der Pumpenzylinder 7 mit Flüssigkeit gefüllt ist, verschiebt schon der hohe Druck der Flüssigkeit im Pumpenzylinder 7 während des Arbeitshubes den Stößel k gegen den Druck der Feder 2«In the rest position, the spring 2 holds the rod 3 with its collar 17 on the guide bush 5 · As soon as the pump starts to work, the plunger 13t pushes as long as the pump cylinder is not yet filled with liquid or the pump is still working without counter pressure, against the tappet k of the rod 3 so that its plunger * 8 delivers, for example, metered drilling oil from the first stroke onwards. During the suction stroke of the plunger 13 in the pump cylinder 7, the spring 2 pushes the rod 3 back into its rest position. As soon as the pump cylinder 7 is filled with liquid, the high pressure of the liquid in the pump cylinder 7 moves the plunger k against the pressure of the spring 2 during the working stroke.

Da die Druckleitung 11 des dosierenden Zylinders 10 in die Saugleitung 12 des Pumpenzylinders 7 mündet, werden die zu mischenden Flüssigkeiten auf ihrem Weg durch die Ventile 14, 15 und den λ Pumpenzylinder 7 durcheinander gewirbelt, so daß eine gleichförmige emulsionsartige Lösung entsteht·Since the pressure line 11 of the dosing cylinder 10 opens into the suction line 12 of the pump cylinder 7, the liquids to be mixed are swirled around on their way through the valves 14, 15 and the λ pump cylinder 7, so that a uniform emulsion-like solution is created.

Eine Änderung des Dosier-ungsverhältnisses läßt sich, wie oben bereits angegeben, durch Auswechseln der Stange 3, der Führungsbüchse 5 und der beiden Dichtungen 6_t9 auf einfache Weise bewerkstelligen· A change in the dosing ungsverhältnisses can be, as already indicated above, by exchanging the rod 3, the guide bushing 5 and the two seals 6 _t 9 in a simple manner accomplish ·

Anstelle der Plunger k und 8 können selbstverständlich auch Kolben mit Kolbenstangen Verwendung finden, ohne aus dem Rahmen der Erfindung zu fallen. Ferner läßt sich anstelle des Antriebes durchInstead of the plungers k and 8, pistons with piston rods can of course also be used without falling outside the scope of the invention. It can also be used instead of the drive

RAD 909831/0632 ^BAD RAD 909831/0632 ^BAD

einen Druckluftmotor jede andere geeignete Antriebsart verwenden·use an air motor any other suitable type of drive

Nach einer anderen Ausfuhrungsform die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, läßt sich die Vorrichtung folgendermaßen ge» stalten»According to another embodiment, the one in the drawing is not is shown, the device can be used as follows: create »

Die Fürhungsbüchse 5 besteht aus zwei mit Gewinde versehenen Teilen« Der innere Teil umfaßt den Stößel 6· Der äußere Teil ist außen mit einem Schneckenrad ausgerüstet, in das «ine Schnecke eingreift« Durch Schnecke und Schneckenrad läßt sich von außen die Führungsbüchse 5 in axialer Richtung im Gehäuse verschieben· Auf diese Weise kann von Hand von außen der Hub· des Plungers 8 und damit das Dosierungsverhältnis geändert werden·The Fürhungsbüchse 5 consists of two threaded ones Parts “The inner part includes the ram 6. The outer part is equipped with a worm wheel on the outside, into the inside Worm engages «By means of the worm and worm wheel, the guide bushing 5 can be moved axially in the housing from the outside move · In this way, the stroke · of the plunger 8 and thus the dosing ratio can be changed manually from the outside will·

Die kombinierte dosierende Pumpe kann überall da eingesetzt werden, wo Dosierungen vorgenommen werden müssen, wie in der chemischen Industrie, um ein weiteres Beispiel.zu nennen·The combined metering pump can be used anywhere where dosing has to be made, as in the chemical industry, to name another example.

PatentansprücheClaims

9 0 9 8 3 1/06329 0 9 8 3 1/0632

Claims (1)

■J)r.■ J) r. PatentansprücheClaims Kombinierte dosierende Pumpe, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Kammer*(1) eine Feder (2) und eine Stange (3) angeordnet ist, die axial mit ihrem einen Ende als Stössel (4) durch eine IHihrungsbüchse (5) und eine erste Dichtung (6) in einen Pumpenzylinder (7) und mit ihrem anderen Ende als Plunger (8) durch eine zweite Dichtung (9) in einen dosierenden Zylinder (10) hineinragteCombined metering pump, characterized in that a spring (2) and a rod (3) are arranged in a chamber * (1) is that axially with one end as a plunger (4) by a I guide bush (5) and a first seal (6) in a pump cylinder (7) and at its other end as a plunger (8) through a second seal (9) into a metering cylinder (10) protruded into it Kombinierte dosierende Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekenn- f zeichnet, daß der dosierende Zylinder (10) über seine Druckleitung (11) mit der Ansaugleitung (12) des Pumpenzylinders (7) in Verbindung steht_β Combined dosing pump according to claim 1, characterized characterized marked f, that the metering cylinder (10) is connected via its pressure line (11) to the intake line (12) of the pump cylinder (7) in connection _β Kombinierte dosierende Pumpe nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (3) die Führungsbüchse (5) und die Dichtungen (6, 9) austauschbar ausgebildet sind und durch ihre länge und/oder ihren Schaft- bzw. Bohrungsdurchmesser das Dosieruiigsverhältnis bestimmen«Combined metering pump according to claims 1 and 2, characterized in that the rod (3) the guide bush (5) and the seals (6, 9) are designed to be exchangeable and by their length and / or their shaft or bore diameter determine the dosage ratio " BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 909831/0632909831/0632 LeerseiteBlank page