DE1528509A1 - Piston displacement pump - Google Patents

Description

Die Erfindung "bezieht sich auf ventillose Kolbenverdrängerpumpen. The invention "relates to valveless piston displacement pumps.

Bei vielen Flussigkeitshandhabungs vor gangen besteht die Notwendigkeit, Verdrängerpumpen einzusetzen, die äußerst genau sind und ohne Ventile arbeiten. Beispielsweise werden solche Pumpen in der VerpackungsIndustrie benötigt, um Ampullen, Phiolen, Flaschen und ähnliche Behälter in einem Bereich der Flüssigkeitsviskositäten zu füllen, der von dem wässriger Lösungen bis zu schmalzartigen Substanzen reicht mit ständig sich widerholender Genauigkeit von einer eingespritzten Charge zur anderen und zum genauen Dosieren von Spurenmaterialien in kontinuierlichen Flüssigkeitssystemen,There is a lot of liquid handling before the need to use positive displacement pumps that are extremely accurate and operate without valves. For example Such pumps are needed in the packaging industry to transfer ampoules, vials, bottles and to fill similar containers in a range of liquid viscosities that differs from that of aqueous solutions up to lard-like substances is enough with constantly repetitive accuracy of one injected Batch to the other and for the exact dosing of trace materials in continuous fluid systems,

S0ÖÖ87/0SÖ3S0ÖÖ87 / 0SÖ3

II. 15255031525503

beispielsweise bei der Wasseraufbereitung. ;for example in water treatment. ;

Die Pumpe, die die Lehren der vorliegenden Erfindung benutzt, verwendet einen mit einem Kanal versehenen Kolben, der hin und hergeht und synchron in einem mit zwei öffnungen versehenen Zylinder schwenkt. Die Kolbenleitung ist so angeordnet, daß sie die öffnungen abwechselnd mit der Pumpenkammer verbindet. Unter solchen Umständen steht eine öffnung mit der Pumpenkammer im Abwärtshub des Kolbens in Verbindung, während die andere öffnung beim Aufwärtshub des Kolbens zur Kammer hin offen ist," Die Erfindung bezieht sich auf mindestens drei Zylinder-Kolbenanordnungen um einer großen Anzahl von modernen Flüssigkeitshandhabungsanforderungen zu genügen« Diese Anordnungen werden als monoplex, doppelt monoplex und duplex bezeichnet. Jede Anordnung eignet sich vorteilhaft ■ für eine SpülIeitungseinrichtung, wodurch Flüssigkeiten, die an Kolben und Stopfbüchse vorbeigeflossen sind, mit negativem Druck zur Saugseite des Pumpensystems zurückgeführt werden können.The pump embodying the teachings of the present invention used, used a channeled one Piston that goes back and forth and swings synchronously in a cylinder with two openings. The piston line is arranged in such a way that it alternately connects the openings with the pump chamber. Under such circumstances, an opening communicates with the pump chamber on the downward stroke of the piston, while the other port on the upstroke of the piston is open to the chamber, "The invention relates to at least three cylinder-piston assemblies around a wide variety of modern fluid handling requirements to suffice «These arrangements are called monoplex, double monoplex and duplex designated. Any arrangement is advantageous for a flushing line device, whereby liquids, which have flowed past the piston and stuffing box, with negative pressure to the suction side of the pump system can be traced back.

Bei den verschiedenen dargestellten Ausführungs- , formen der Erfindung ist eine Kolben/Zylindergruppe mit dem Auslaß eines Antriebsmotors gekuppelt, wobei die Achse der Motorausgangswelle im wesentlichen senkrecht zu der von Kolben und Zylinder liegt.With the various shown execution, Form of the invention is a piston / cylinder group coupled to the outlet of a drive motor, wherein the axis of the motor output shaft essentially perpendicular to that of the piston and cylinder.

ÖQ988770588ÖQ988770588

15285031528503

Für veränderliche Durchflußgeschwindigkeiten ist es klar, daß ein Motor mit veränderlicher Geschwindigkeit verwendet werden kann. Der Kolben weist an seinem äußeren Ende einen seitlich herausragenden Stift auf. Eine Kurbel ist zwischen dem Stift und der Motorausgangswelle eingeschaltet, um den £5 ti ft bei Drehung der Welle zu drehen und dadurch eine Hin- und Herbewegung des Kolbens in Längsrichtung zu bewirken und gleichzeitig ein drehendes Schwenken gegenüber dem Zylinder. Bei einer der hier beschriebenen Ausführungsformen ist die Länge des Kurbelarmes verstellbar um die Durchfiußgeschwindigkeiten verändern zu können. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung mehrerer in den beigefügten schematisohen Zeichnungen dargesteller Ausführungsbeispiele. For variable flow rates it is clear that a variable speed motor can be used. The piston points to his outer end on a laterally protruding pin. A crank is between the pin and the engine output shaft switched on to turn the £ 5 ti ft as the shaft rotates, causing a reciprocating motion to effect the piston in the longitudinal direction and at the same time a rotating pivoting relative to the cylinder. In one of the embodiments described here the length of the crank arm is adjustable by the flow rate to be able to change. Further features and advantages of the invention emerge from the The following description of several exemplary embodiments shown in the attached schematic drawings.

Flg. 1 ist eine Seitenansicht der ventillosen Verdrängerpumpe, die mit einem Motorantrieb mit Hilfe einer dazwischengesehalteten Kurbel gekuppelt ist, die in ihrer Länge verstellbar ist, um die Fließ'ge-■ * schwindigßeit entsprechend zu verändern, wobei in der Zeichnung gewisse Teile zur klareren Darstellung im Schnitt gezeigt sind,Flg. 1 is a side view of the valveless positive displacement pump which is motorized with the aid of a intermediate crank is coupled to the is adjustable in length to the Fließ'ge- ■ * to change Schwindigßeit accordingly, whereby in the drawing certain parts are shown in section for a clearer representation,

Fig. S ist eine Draufsicht auf die Pumpe und den Motorantrieb mit im Schnitt gezeigtem Zylinder um sowohl die Einlaß - als auch die AuslaßöffnungFig. 5 is a top plan view of the pump and motor drive with the cylinder shown in section around both the inlet and outlet ports

zu zeigen, .to show, .

90.9887/058890.9887 / 0588

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

?ig.- J ist eine vergrößerte bruchstückweise Schnittansicht des sich seitlich aus der Motorausgangswelle erstreckenden Kolbenstiftes mit dazwischengeschalteter Kurbel, um Drehenergie von der Motorausgangswelle auf den Stift zu übertragen, Fig. J is an enlarged fragmentary sectional view of the piston pin extending laterally out of the engine output shaft with a crank interposed to transfer rotational energy from the engine output shaft to the pin;

Fig. 4 ist eine vergrößerte Querschnittsansicht entlang der Linie 4-4 der Fig. 2,4 is an enlarged cross-sectional view taken along the line 4-4 of Fig. 2,

Fig. 5 ist eine der Fig. 1 ähnliche Vorderansicht einer anderen Ausführungsform eines Kolbenverdrangerpumpensystems, worin die Kurbel von festen Proportionen ist, wodurch eine konstante Fließgeschwindigkeit aufrechterhalten wird, undFig. 5 is a front view of a similar to Fig. 1 another embodiment of a piston displacement pump system, wherein the crank of fixed Proportion is what allows a constant flow rate is maintained, and

Fig. 6 ist eine Draufsicht darauf.Fig. 6 is a plan view thereof.

In Fig. 1 bis 4 ist eine Kolbenverdrängerpumpe 30 mit dein Ausgang eines Antriebsmotors 32 gekuppelt gezeigt, wobei beide in geeigneter Art und Weise montiert oder aufgehängt sein können, um dem besonderen Anwendungsgebiet angepaßt zu werden. In diesem Zusammenhang kann der Motor j52 mit Hilfe der Yerankerungsbolzen 3& und J>6 befestigt sein, die in geeigneter Art und Weise, etwa durch Schweissung am Motorgehäuse, /befestigt sind. Die Kolbenverdrängerpumpe JiQ ist in geeigneter Art und Weise am Gehäuse des Motors 32 mit Hilfe einer Tragearmverlängerung 58, die als fester Bestandteil des Pumpenzylinders ausgebildet ist, aufgehängt oder in 1 to 4, a reciprocating displacement pump 30 is shown coupled to the output of a drive motor 32, both of which can be mounted or suspended in a suitable manner to be adapted to the particular field of application. In this context, the motor j52 can be fastened with the aid of the anchor bolts 3 & and J> 6 , which are fastened to the motor housing in a suitable manner, for example by welding. The piston displacement pump JiQ is in a suitable manner on the housing of the motor 32 with the aid of a support arm extension 58, which is designed as an integral part of the pump cylinder, suspended or in

809887/0588809887/0588

anderer Weise befestigt. Diese Tragearmvedängerung weist eine sich quer erstreckende im wesentlichen flache Platte 40 auf, durch die eine geeignete Anzahl von Schrauben oder Gewindebolzen 42 verlaufen kann, um die Verbindung der Pumpe JO mit dem Motor 52 zu vervollständigen.attached in another way. This support arm extension has a substantially transversely extending flat plate 40 through which a suitable number of screws or threaded bolts 42 can pass, to connect the pump JO to the motor 52 to complete.

Ein Untersetzungsgetriebe 44 zur Verringerung der Motorausgangsgeschwindigkeit auf den gewählten Wert ist zwischen dem Motor J2 und der Pumpe j5O angeordnet und in geeigneter Art und Weise daran befestigt. Der Pumpenzylinder 46 nimmt in geeigneter Art und Weise den Kolben 48 auf, der- so beschaffen ist, daß er* in Längsrichtung hin und her und drehbar schwenkend im Verhältnis dazu bewegt werden kann. Das äußere Ende des Kolbens 48ist in geeigneter Weise ausgebildet, um mit der untersetzten Drehzahlabgabe des Motors j?2 mit Hilfe einer Kurbel 50 in einer im einzelnen nachstehend kurz beschriebenen Weise gekuppelt zu werden.A reduction gear 44 for reduction the motor output speed to the selected value is arranged between the motor J2 and the pump j5O and attached to it in a suitable manner. Of the Pump cylinder 46 receives the piston 48 in a suitable manner, which is such that it * in Can be moved longitudinally back and forth and rotatably pivoting in relation to it. The outer end of the piston 48 is designed in a suitable manner to cope with the reduced speed output of the engine j? 2 coupled to by means of a crank 50 in a manner briefly described in detail below will.

• Zur Förderung der Pumpwirkung, wie sie von der Pumpe nach der Erfindung durchgeführt wird, ist das innere Ende des Kolbens 48 mit einem ausgeschnittenen oder eingeschnittenen Teil 52 versehen, der als eine Leitung wirkt, die zusammen mit dem Zylinderinneren am Kopf des Kolbens die Zylinderpumpkammer 54 bildet. Der Zylinder ist mit öffnungen 56 und 58 versehen, die als Einlaß- bzw. Auslaßöffnungen• To promote the pumping action, as it is carried out by the pump according to the invention, is the inner end of the piston 48 with a cut out or cut portion 52 which acts as a conduit which together with the Inside the cylinder at the head of the piston, the cylinder pumping chamber 54 forms. The cylinder is with openings 56 and 58 provided as inlet and outlet ports, respectively

909887/0 5J;g909887/0 5J; g

6 15265096 1526509

wirken und mit der Pumpenkarnmer 54 in Verbindung stehen. Rohrleitungen können in geeigneter Art und Weise mit diesen Öffnungen als Teil des Kreislaufsystems für zu pumpende Flüssigkeit gekuppelt sein. Wie ohne weiteres klar ist, eignet sich das vordere Ende des Kolbens 46 dazu, jede Öffnung abzuschliessen oder abzudichtei, je nach dem Ausmaß der relativen Schwenkdrehung des Kolbens im Zylinder. Die Leitung 52 ist so beschaffen, daß sie gleichzeitig die Pumpenkammer 54 mit der anderen Öffnung verbindet, um ein freies Durchf Hessen der gepumpten Flüssigkeit in die Kammer zu .gestatten. Der Kolbenkopf arbeitet so, daß er die Flüssigkeit beim Saughub-abschert, v;enn er an diesen Öffnungen vorbeirotiert. V/ie dem Fachmann ohne weiteres klar ist, wird kein Saugrückschlagventil benötigt, da an der Einlaßöffnung niemals ein Auslaßdruck.auftritt. In gleicher Art und Y/'iis-e ist die Auslaßöffnung niemals zur Einlaßöffnung hin offen und daher ist eine hohe Abgabeunterbrechung nicht notwendig.act and are connected to the pump chamber 54. Pipelines can be suitably coupled to these openings as part of the circulatory system for liquid to be pumped. As is readily apparent, the front end of the piston 46 is suitable to close off each hole or abzudichtei, depending on the extent of relative pivotal rotation of the piston in Zy linder. The line 52 is designed in such a way that it simultaneously connects the pump chamber 54 to the other opening in order to allow the pumped liquid to flow freely into the chamber. The piston head works in such a way that it shears off the liquid on the suction stroke when it rotates past these openings. As is readily apparent to the person skilled in the art, no suction check valve is required since an outlet pressure never occurs at the inlet opening. In the same way and Y / 'iis-e the outlet opening is never open to the inlet opening and therefore a high discharge interruption is not necessary.

Das äußere Ende des Kolbens 46 trägt einen seitlich herausragenden Rollstift 57. Das freie Ende dieses Stiftes arbeitet mit der Kurbel 50 zusammen, um die Drehbewegung sowohl in eine hin- und hergehende, als auch in eine Schwenkbewegung des Kolbens 48 zu · verwandeln.The outer end of the piston 46 carries one laterally protruding roll pin 57. The free end of this pin works together with the crank 50, in order to convert the rotary movement into a reciprocating as well as a pivoting movement of the piston 48 transform.

Die Kurbel 50 arbeitet so, daß sie diese Energie umwandelt und 1st dazu verstellbar auf der Motorausgangs-The crank 50 works so that it uses this energy converts and is adjustable on the engine output

- β - 909887/0588- β - 909887/0588

welle 55 für Zwecke der Verstellung der tatsächlichen Kurbelarmlänge montiert. In dieser Hinsicht weist die Kurbel 50 einen Exzenta-antrieb 59 auf, der drehbar auf der Ausgangswelle 55 montiert ist und mit Hilfe der Madensehraube 6ü festgelegt v/ird. Im Botrieb liegt der ütift 57 an dem Exzenterantrieb 39 an. Daher dient eine Drehung des Antriebs 59 auf der Ausgangswelle 55 dazu, den Abstand des tJtlftes 57 zur Drehachse der Welle 55 zu. erhöhen oder zu verringern. Um sicherzustellen, daß der stift 57 seine gewünschte Berührung mit dem Umfang des Exzenterantrie! s 59 beibehält, .'*;ann dem Stift ein Haltehaken 6l zugeordnet werden« Dieser Hakenshaft 55 for the purpose of adjusting the actual Crank arm length mounted. In this regard, the Crank 50 on an eccentric drive 59, which can be rotated the output shaft 55 is mounted and fixed with the help of the grub screw hood 6ü. That lies in the impulse ütift 57 on the eccentric drive 39. Hence serves a rotation of the drive 59 on the output shaft 55 in addition, the distance of the tJtlftes 57 to the axis of rotation of the shaft 55 to. increase or decrease. To ensure that the pin 57 makes its desired contact with the Extent of the eccentric drive! s 59 maintains,. '*; on that Pin to be assigned a holding hook 6l «This hook

61 ist entweder verstellbar auf einem Antriebsstift61 is either adjustable on a drive pin

62 montiert um den Haken von Hand in Eingriff mit dem Stift 57 zu bringen, oder der Antriebsstift 62 kann andererseits im Verhältnis zur Antriebswelle 55 in einer radialen Richtung verstellbar sein und wenn die gewünschte Einstellung durchgeführt worden ist, wird er durch die entsprechend eingestellte Schraube an seinemPlatz gehalten; Die verschiedenen Drehstadien des Stiftes 50 mit der Welle 55 sind in Fig* 5 in gestrichelten Linien gezeigt. Diese Bswegung des atiftes 57 verursacht eine Hin- und Herbewegung des Kolbens 48 in Längsrichtung. Gleichzeitig schwenkt oder kippt der Kolben 48 um dadurch die Leitung 52 su einer öffnung des Zylinders 46 mit der anderen zu verbinden. Wenn so der Stift im Verhältnis zur Ausgangswelle 55 so angeordnet ist, wie in vollen Linien in62 assembled to engage the hook by hand Bring pin 57, or the drive pin 62 can on the other hand be adjustable in relation to the drive shaft 55 in a radial direction and if the desired setting has been carried out, it is adjusted by means of the appropriately adjusted screw held in place; The different stages of rotation of the pin 50 with the shaft 55 are in Fig * 5 shown in dashed lines. This movement des atiftes 57 causes a back and forth movement of the piston 48 in the longitudinal direction. At the same time, the piston 48 pivots or tilts about the line 52 su one opening of the cylinder 46 with the other associate. If so, the pin in relation to the output shaft 55 is arranged as in full lines in

." ^T "■ 909887/0588 .. " ^T " ■ 909887/0588.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3 15285033 1528503

Fig. 3 dargestellt, befindet sich der Kolben 48 am Ende seines Rückholhubes, wobei Pumpenflüssigkelt in der Pumpenkammer 54 anwesend ist. Wenn eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinne wie in Fig. j5 gesehen, angenommen wird, dreht sich auch der Stift 57 entgegen dem Uhrzeigersinne, um die Leitung 52 mit der Auslaßöffnung 58 zu verbinden, um dadurch Flüssigkeit von der Kammer 54 durch die Leitung 52 und die Öffnung herauszupumpen. Wenn der Stift 57 die Stellung erreicht, wie sie in gestrichelten Linien in Fig. J> dargestellt ist, ist das Ende des Pumpen- oder Vorwärtshubes des Kolbens 48 erreicht und der Rücklaufhub beginnt. Bei einer weiteren Drehung des Stiftes 57 steht die Leitung 52 dann in Verbindung mit der Einlaßöffnung 56 um die Flüssigkeit durch die Leitung 52 in die Pumpenkammer 54 abzuziehen. Dieser Arbeitszyklus wird fortgesetzt und die gewünschte Leistung der Pumpe nach der Erfindung erzielt, siehe Ziffer I, IV der Fig. 2 und 3).As shown in FIG. 3, the piston 48 is at the end of its return stroke with pump fluid present in the pump chamber 54. If counterclockwise rotation is assumed as seen in FIG. 5, pin 57 also rotates counterclockwise to connect conduit 52 to outlet port 58, thereby dispensing fluid from chamber 54 through conduit 52 and the Pump out the opening. When the pin 57 reaches the position as shown in dashed lines in Fig. J> , the end of the pump or forward stroke of the piston 48 is reached and the return stroke begins. With a further rotation of the pin 57, the line 52 is then in communication with the inlet opening 56 in order to draw off the liquid through the line 52 into the pump chamber 54. This working cycle is continued and the desired performance of the pump according to the invention is achieved, see items I, IV of FIGS. 2 and 3).

Wie vorher erläutert, sieht die Erfindung eine Spülleitung vor, die im allgemeinen mit dem Bezugszeichen 66 bezeichnet ist. So wird ein Schlitz 68 in den Wandungen des Zylinders 46 an der Saugseite der Pumpe vorgesehen und verbindet die Einlaßöffnung 56 mit_vdem hinteren Ende des Zylinders, wie durch eine Gegenbohrung 70 dargestellt. Eine Lippendichtung in Form einer verhältnismässig dünnen UnterlegscheibeAs previously explained, the invention provides a purge line, generally designated by the reference numeral 66. Thus, a slot 68 is provided in the walls of the cylinder 46 on the suction side of the pump and connects the inlet port 56 with _v the rear end of the cylinder, as shown by a counterbore 70th A lip seal in the form of a relatively thin washer

90 9887/0 58890 9887/0 588

aus elastischem Material, wie etwa mit Füllstoff versehenem Teflon wird am hinteren Ende des Zylinders 46 ,angeordnet und ist mit einer mittigen Öffnung 74 versehen, die kleiner ist als der.Durchmesser des Kolbens, so daß beim kräftigen Hindurchschieben des Kolbens durch die Unterlegscheibe beim Zusammenbau das Loch durch Verformung in Richtung der Gegenbohrung vergrößert wird. Eine Abdichtmutter 7 β dient nicht nur dazu, die Unterlegscheibe am hinteren Ende des Zylinders zu halten, sondern beschränkt auch eine Umkehrung der Verformung. So dient die Äbdichtungslippe als ein Gummischaber um den Kolben beim Herausziehen aus dem Zylinder trocken zu wischen wenn er beim Rückwärtshub durch diese Lippendichtung läuft.made of resilient material such as filled Teflon is located at the rear of the cylinder 46 and is provided with a central opening 74 which is smaller than the diameter of the piston so that when the piston is forcefully pushed through the washer during assembly the hole is enlarged by deformation in the direction of the counterbore. A sealing nut 7 β not only serves to hold the washer at the rear end of the cylinder, but also restricts the deformation from being reversed. The sealing lip serves as a rubber scraper to wipe the piston dry when it is pulled out of the cylinder when it runs through this lip seal on the reverse stroke.

Im Betrieb kommen jegliche Flüssigkeiten, die während des Druckhubes zur Atmosphäre in der Kolben-Zylinderspiellücke hindurchf Hessen, an der Gegenbohrung an* Dort werden sie vom Kolben durch die Lippendichtung abgestreift und durch die Spülleitung 68 wieder zur Ansaugseite des Systems geführt.During operation, any liquids that enter the atmosphere in the piston-cylinder clearance gap during the pressure stroke through Hesse, at the counterbore to * There they are from the piston through the lip seal stripped off and fed back through the flushing line 68 to the suction side of the system.

Wie dem Fachmann klar 1st, besteht einer der größten Vorteile der spülleitung, nach der Erfindung in den Ersparnissen, die dadurch möglich werden, daß einfehe Lippendichtungsstopfbüchsen verwendet werden, anstatt komplizierter und Störunge-anfälliger Packungsanordnungen um Leckverluste auszuschalten. ZusätzLich wirkt die Lippendichtungsstopfbüchse in der Tat bei negativem Druck um einen vollständig trockenen Kolben-As will be understood by those skilled in the art, there is one of the greatest advantages of the flushing line, according to the invention in the savings made possible by the fact that Simple lip-type packing glands can be used instead of complicated and malfunction-prone packing arrangements to eliminate leakage. Additionally In fact, the lip seal stuffing box acts at negative pressure to keep the piston completely dry.

90 9887/058 8 BAD original ' ■ - 9 -90 9887/058 8 BATHROOM original '■ - 9 -

Stangenbetrieb zu schaffen. Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 ist anstatt einer verstellbaren Kurbel 50 eine feste Kurbel I50 vorgesehen. Diese Kurbel iä an. der Motorausgangswelle 55¹ mit Hilfe-der Madenschraube 152 befestigt. Der sich seitlich erstreckende Stift 57' am Ende des Kolbens 48' ist an seinem Ende mit einer Kugel 154 versehen, die in einem dazu passenden Ausschnitt I56 in der Kurbel I50 angeordnet ist. Um eine Schmierung während des Pumpenbetriebes sicherzustellen, kann ein Filzöler 158 zwischen der Kugel 154 und inneren Oberflächen der Kurbel l50dazwischengeschaltet werden. Bei dieser besondren Ausführungsform kann anstelle der Spülleitung 66 ein einfacher O-Ring 66* zwischen den Kolben 48* und dem Zylinder 46* angeordnet und in einem Aufnahmeeinschnitt in dem Zylinder eingesetzt werden. In jeglicher anderen Hinsicht ist im wesentlichen die In Fig. 5 und 6 dargestellte Einheit die gleiche wie die nach Fig» 1 bis 4. Demgemäß werden gleiche Teile mit beigefügten Strichzeichen bezeichnet.To create rod operation. In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, instead of an adjustable crank 50, a fixed crank 150 is provided. This crank is on. the motor output ^{shaft 55 1 is} fastened with the aid of the grub screw 152. The laterally extending pin 57 'at the end of the piston 48' is provided at its end with a ball 154 which is arranged in a matching cutout I56 in the crank I50. To ensure lubrication during pump operation, a felt lubricator 158 can be interposed between ball 154 and inner surfaces of crank 150. In this special embodiment, instead of the flushing line 66, a simple O-ring 66 * can be arranged between the piston 48 * and the cylinder 46 * and inserted into a receiving cutout in the cylinder. In all other respects, the unit shown in Figures 5 and 6 is essentially the same as that of Figures 1 to 4. Accordingly, like parts are denoted by the attached prime characters.

Im übrigen ist der Betrieb der Pumpeinheiten im wesentlichen der gleiche.Otherwise, the operation of the pumping units is essentially the same.

So sind die Vorteile der Erfindung -nunmehr klar. Die Bestandteile aus denen die Pumpeneinheiten bestehen, können aus Metallen, Kunststoffen oder Zeriummetallen und auch anderen Materialien bestehen. Es wird eine große Einfachheit der Teile erreicht; ohne daß ihre Vielseitigkeit und ftiwendungsmöglichkeit beschränkt wird. DieseSo the advantages of the invention are now clear. The components that make up the pump units can consist of metals, plastics or cerium metals and also other materials. It's going to be a big one Simplicity of parts achieved; without losing their versatility and the possibility of use is restricted. These

909887/0588909887/0588

- 10 -- 10 -

Pumpen können verwendet werden zum Dosieren kleiner oder großer Durchflußmengen in buchstäblich, jeglichem Verhältnis von Druck zu Saugkraft. Da keinerlei Rückschlagventile vorhanden ist, ist die Gefahr der Verstopfung, der Hohlraumbildung und des Versagens vermieden und viele Jahre störungsfreier Dienste sind garantiert.Pumps can be used to dispense small or large flow rates in literally anything Ratio of pressure to suction. Since there are no check valves at all, there is a risk of Avoided clogging, cavitation and failure and many years of trouble-free service are guaranteed.

Weitere Merkmale und Vorteile werden dem Fachmann nach Lesen der vorliegenden Beschreibung im Zusammenhang mit den Lehren in der verwandten früheren Anmeldung des gleichen Anmelders klar. Obwohl bevorzugte-Ausfülirungs formen der Erfindung beschrieben wurden, soll doch klar sein, daß die Erfindung in keiner Richtung dadurch beschränkt-sein soll und nur durch den Umfang der beigefügten Ansprüche bestimmt "wird·Further features and advantages will become apparent to those skilled in the art after reading the present description in Relation to the teachings in the related earlier Registration of the same applicant clear. Although preferred execution Forms of the invention have been described, it should be clear that the invention is not in any Direction should be limited by this and only through the scope of the appended claims is determined "

1.1 - ,1.1 -,

909887/0588909887/0588

Claims (8)

Patentansprüche: 1 - '- Claims: 1 - '- 1/ Vöntillose Verdrängerpumpe, dadurch gekennzeichnet, daß'sie einen Zylinder mit einer Einlaß- und Auslaßöffnung aufweist, einen Kolben in dem genannten Zylinder zur längsgerichteten Hin- und Herbewegung und drehenden Schwenkung darin, wobei der Kolben eine Leitung aufweist, die mit den beiden öffnungen während des Schwenkens des Kolbens in Verbindung kommt und der Kolben mit dem Zylinderinnern eine Pumpenkammer bildet, die sich in ihrer Größe bei der Hin- und Herbewegung des Kolbens verändern kann und der Kolben ein Ende hat, das ausserhalb des Zylinders angeordnet ist und wobei sich ein Stift seitlich aus diesem äußeren Ende des Kolbens erstreckt und eine Antriebseinrichtung eine sich drehende Ausgangswelle hat und die Aehse der Welle im wesentlichen parallel zur Achse des Stiftes und in'.einem-Winkel zur Achse des Kolbens liegt und eine Kupplung um den Stift und die Welle miteinander zu kuppeln, wodurch bei Drehung der Welle der Kolben sich hin- und herbewegt und in einem zeitlichen Verhältnis zum Zylinder schwenkt, um die Pumpenkammer zu verändern und gleichzeitig die Leitung ' mit einer der öffnungen und dann mit der anderen zu verbinden,, um zu pumpende Flüssigkeit aus einer öffnung durch die Leitung in die Pumpenkammer zu ziehen und dann aus der Kammer durch die Leitung hindurch durch die andere öffnung wieder hinauszufordern.1 / Vöntillose positive displacement pump, characterized in that that it has a cylinder with an inlet and outlet port, a piston in said one Cylinder for reciprocating longitudinally and rotationally pivoting therein, the piston being a Has line that with the two openings during the pivoting of the piston comes into connection and the piston with the cylinder interior a pump chamber forms, which can change in size with the reciprocating movement of the piston and the piston has one end disposed outside the cylinder is and with a pin laterally from this outer End of the piston extends and a drive means has a rotating output shaft and the axle of the shaft essentially parallel to the axis of the pin and at an angle to the axis of the piston and a coupling to couple the pin and the shaft together, thereby causing the shaft to rotate the piston reciprocates and pivots in a temporal relationship with the cylinder, around the pump chamber to change and at the same time the line 'with one of the openings and then with the other to connect, to be pumped liquid from a opening through the conduit into the pump chamber and then out of the chamber through the conduit through the other opening. 909887/05909887/05 2. Ventillose Verdrängerpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Spüleinrichtung in der Pumpe vorgesehen ist, um zwischen den Wänden oes Kolbens und des Zylinders austretende Flüssigkeit wieder in Umlauf zu bringen.2. Valveless displacement pump according to claim 1, characterized in that a flushing device in the Pump is provided to move between the walls of the piston and the liquid escaping from the cylinder is circulated again bring to. 3. Ventillose Verdrängerpumpe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülleitung "eine Nut in dem Zylinder im festen Verhältnis zu einer der genannten Öffnungen aufweist zur Verbindung mit einer der Öffnungen bei Saugwirkung durch die zyklische Bewegung des Kolbens und daß eine Gummiabstreifvorrichtung vorgesehen'ist, um den Kolben von Pumpenflüssigkeit frei zu wischen, so daß diese Flüssigkeit durch die Nut zur Saugseite der Pumpe geführt werden kann.3. Valveless displacement pump according to claim 2, characterized in that the flushing line "has a groove in the cylinder in a fixed ratio to one of the named Has openings for connection to one of the openings under suction by the cyclical movement of the piston and that a rubber wiping device is provided to to wipe the piston free of pump fluid, so that this fluid through the groove to the suction side of the pump can be performed. 4. Ventillose Verdrängerpumpe nach Anspruch X>-dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen vorhanden sind, um das Ausmaß der relativen Hin- und Herbewegung des Kolbens in dem Zylinder zu verändern.4. Valveless displacement pump according to claim X> -thereby indicated that facilities are in place for the Amount of relative reciprocation of the piston in to change the cylinder. 5. Ventillose Verdrängerpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungseinrichtung.ein sich zwischen der Welle und dem Stift erstreckender Kurbelarm· ist.5. Valveless displacement pump according to claim 1, characterized characterized in that the coupling device.a crank arm extending between the shaft and the pin is. 909887/05S8909887 / 05S8 15295051529505 6. Ventillose Verdrängerpumpe nach Anspruch 5, da- ■ ■ durch gekennzeichnet, daß der Kurbelarm die Form eines verstellbaren Nockens hat, der so beschaffen ist, daß er verstellt .werden kann, um die wirksame Länge des Kurbelarmes zu verändern und demgemäß das Ausmaß der Hin-und Herbewegung des Kolbens im Verhältnis zum Zylinder.6. Valveless displacement pump according to claim 5, da- ■ ■ characterized in that the crank arm has the shape of a adjustable cam, which is such that it can be adjusted .be able to change the effective length of the crank arm and, accordingly, the extent of the back and forth Movement of the piston in relation to the cylinder. 7· Pumpe mit einem Zylinder und darin beweglichem Kolben, einer Öffnungseinrichtung zum Einführen und Hinausfördern von Flüssigkeit aus der Pumpe, und eine Spüleinrichtung in der Pumpe, um austretende Flüssigkeit, die zwischen den 'zusammenwirkenden Wänden des Kolbens'und des Zylinders austritt, wieder zurückzuleiten, dadurch gekennzeichnet, daß die Spüleinrichtung aus einer Nut in dem Zylinder in festem Verhältnis zu." der Öffnungeeinrichtung besteht und so beschaffen ist, daß sie mit der öffnung während der Bewegung des Kolbens in Verbindung steht, und daß eine Abstreifeinrichtung vorgesehen ist, um. den Kolben von Flüssigkeit freizuwischen, damit diese Flüssigkeit durch die Nut zu den Öffnungen geleitet werden kann. 7pump with a cylinder and piston movable in it, an opening device for introducing and conveying liquid out of the pump, and a flushing device in the pump to avoid leaking liquid between the 'Co-operating walls of the piston' and the cylinder emerges, to be routed back again, characterized in that the flushing device consists of a groove in the cylinder in a fixed ratio to "the opening device and is designed so that it connects with the opening during the movement of the Piston is in communication, and that a scraper is intended to. wipe the piston free of liquid so that this liquid can be guided through the groove to the openings. 8. Pumpe, mit einem Zylinder und einem darin bewegliehen Kolben, Öffnungseinrichtungen zum Einführen und Hinausfördern einer Flüssigkeit in bzw. aus der Pumpe, eine Spüleinrichtung in der Pumpe, um zwischen den zusammenwirkenden Wänden des Kolbens und des Zylinders austretende Flüssigkeit wieder in Umlauf zu bringen, dadurch gekennzeichnet;, daß die Spülein- .8. Pump, with one cylinder and one moving in it Pistons, opening devices for introducing and conveying out a liquid in or out of the pump, a flushing device in the pump to between the cooperating walls of the Liquid escaping from the piston and cylinder back into the cylinder To bring circulation, characterized; that the flushing. 909887/0588909887/0588 — ■ 1529501 - ■ 1529501 richtung aus einer Nut in dem Zylinder in festem Verhältnis zu der öffnung besteht und mit der öffnung während der Bewegung des Kolbens in Verbindung steht, und daß eine Lippenabdichtung sich zwischen dem Kolben und dem Zylinder erstreckt, um damit zusammenzuwirken und das Auslecken von Flüssigkeit zwischen diesen zu verhüten.direction consists of a groove in the cylinder in a fixed relationship to the opening and with the opening is in communication during the movement of the piston, and that a lip seal extends between the piston and the cylinder to cooperate therewith and leakage of liquid between them prevent. Der Patentanwalt tThe patent attorney t 909887/0588909887/0588