DE1528003B - Device for setting the tool carrier on a device for sawing or grooving plate-shaped workpieces made of wood, plastic or the like - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Einstellen des Werkzeugträgers an einer Vorrichtung zum Sägen oder Nuten von plattenförmigen Werkstücken aus Holz, Kunststoff od. dgl. mit einem Schlitten, der längs eines sich über das Werkstück erstreckenden Steges geführt ist, der mit einem Gestell fest oder waagerecht verschiebbar ist, das das Werkstück in einer lotrechten oder gegenüber der Lotrechten leicht geneigten Stützebene abstützt, und an dem ein Werkzeugträger zwischen einer Ruhestellung, bei der das Werkzeug nicht am Werkstück angreift, und einer Arbeitsstellung bewegbar gelagert und in diesen Stellungen gehalten ist.The invention relates to a device for adjusting the tool carrier on a device for sawing or grooving plate-shaped workpieces made of wood, plastic or the like. With a Slide which is guided along a web extending over the workpiece, which with a Frame is fixed or horizontally displaceable, the workpiece in a perpendicular or opposite the perpendicular supports slightly inclined support plane, and on which a tool carrier between a Rest position, in which the tool does not engage the workpiece, and a working position can be moved is stored and held in these positions.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art muß der Werkzeugträger von Hand in die gewünschte Stellung gestellt und dort festgestellt werden. Dies ist bei Vorrichtungen zum Sägen oder Nuten von plattenförmigen Werkstücken insbesondere dann sehr umständlich, wenn große, hohe Platten gesägt werden müssen, da dann die Bedienungsperson den Werkzeugträger in seiner obersten Stellung ohne Leiter od. dgl. nicht erreichen kann.In a known device of this type, the tool holder must be manually in the desired position Position and be determined there. This is the case with devices for sawing or grooving plate-shaped Workpieces are very cumbersome, especially when large, high panels are being sawn must, since the operator then the tool carrier in its uppermost position without a ladder or the like. Can not achieve.

Bei einer bekannten stationären Anlage, bei, der das plattenförmige Werkstück, dort ein Tisch, auf einer waagerechten Stützfläche aufliegt, ist es bekannt, den Werkzeugträger vollautomatisch in die gewünschten Stellungen zu bewegen. Die bei dieser sehr aufwendigen bekannten Anlage verwendete vollautomatische Steuerung des Werkzeugträgers ist verhältnismäßig kompliziert und kostspielig, so daß sie für die Anwendung bei Vorrichtungen der eingangs genannten Art, die im allgemeinen unter der Bezeichnung »Plattensägen« bekannt sind, nicht in Frage kommt.In a known stationary system, in which the plate-shaped workpiece, there a table, on rests on a horizontal support surface, it is known to automatically insert the tool carrier into the desired positions to move. The one used in this very complex, known system fully automatic control of the tool carrier is relatively complicated and expensive, so that they for use in devices of the type mentioned, which are generally under the Designation »panel saws« are known, is out of the question.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichsit einfache Einrichtung der obengenannten Art zum selbsttätigen Einstellen des Werkzeugträgers in die gewünschten Stellungen zu schaffen, so daß auch bei einer Plattensäge der bauliche und preisliche Aufwand angemessen ist.The invention has for its object to provide a device of the above-mentioned which is as simple as possible Kind to create the automatic adjustment of the tool carrier in the desired positions, so that Even with a panel saw, the structural and cost-effective effort is reasonable.

Diese Aufgabe ist bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß als Halteeinrichtung für die eine Stellung des Werkzeugträgers eine diesen in diese Stellung bewegende und ihn dort haltende nachgiebige Rückstelleinrichtung und als Halteeinrichtung für die andere Stellung eine Riegeleinrichtung vorgesehen sind, und daß an jedem Ende der Schlittenbahn Anschläge angeordnet sind, von denen der an einem Ende der Schlittenbahn vorgesehene Anschlag in die Bahn eines Verstellgliedes und der am anderen Ende der Schlittenbahn vorgesehene Anschlag in die Bahn eines Lösegliedes eingreifen, die durch die Anlage am jeweiligen Anschlag die Bewegung des Werkzeugträgers gegen die Kraft der Rückstelleinrichtung bzw. die Entriegelung verursachen. Durch die Verwendung der nachgiebigen Rückstelleinrichtung in Verbindung mit der Riegeleinrichtung wird erreicht, daß die Rückstelleinrichtung gleichzeitig zwei Funktionen erfüllt, nämlich den Werkzeugträger nach Lösen der Riegeleinrichtung aus einer ersten Stellung in eine zweite Stellung bewegt und ihn in dieser zweiten Stellung festhält. Dadurch, daß an dem einen Ende der Schlittenbahn ein Anschlag vorgesehen ist, ■der mit dem Verstellglied zusammenwirkt, wird erreicht, daß die Bewegung des Schlittens in Richtung auf diesen Anschlag zu dazu ausgenutzt werden kann, den Werkzeugträger gegen die Kraft der nachgiebigen Rückstelleinrichtung aus der zweiten Stellung in die erste Stellung zurückzubewegen, wo er von der Riegeleinrichtung selbsttätig verriegelt wird. Dadurch, daß am anderen Ende der Schlittenbahn ein Anschlag angeordnet ist, der mit dem Löseglied der Riegeleinrichtung zusammenwirkt, wird wiederum erreicht, daß durch die Bewegung des Schlittens auf diesen Anschlag zu die Riegeleinrichtung gelöst und der Werkzeugträger durch die Rückstelleinrichtung wieder in die zweite Stellung zurückbewegt und dort gehalten wird. Die erfindungsgemäß ausgebildete Einrichtung ist derart einfach, daß sie ohne großen Kostenaufwand ohne weiteres bei den sogenannten Plattensägen anwendbar ist.This object is thereby achieved in a device of the type mentioned at the outset according to the invention solved that as a holding device for one position of the tool carrier one of these in this position moving and resilient restoring device holding it there and as a holding device for the other position a locking device are provided, and that at each end of the slide track Stops are arranged, of which the stop provided at one end of the slide track in the Path of an adjusting element and the stop provided at the other end of the slide path into the path a release member intervene, the movement of the tool carrier by the system on the respective stop against the force of the reset device or cause the unlocking. By using the resilient reset device in connection with the locking device is achieved, that the reset device fulfills two functions at the same time, namely the tool carrier after Release the locking device from a first position into a second position and move him in this second position. The fact that a stop is provided at one end of the slide track, ■ which cooperates with the adjusting member, is achieved that the movement of the carriage in the direction of this stop to be used for this purpose can, the tool holder against the force of the resilient restoring device from the second position to move back into the first position, where it is automatically locked by the locking device. Characterized in that a stop is arranged at the other end of the slide track, which is connected to the release member the locking device cooperates, is in turn achieved that by the movement of the carriage on this stop to the locking device released and the tool carrier through the reset device is moved back into the second position and held there. According to the invention trained device is so simple that it is without great expense in the so-called panel saws is applicable.

Wo entsprechende Druckmittel vorhanden sind, kann zur Erzeugung der Rückstellkraft der Rückstelleinrichtung ein Druckmittel, z. B. Preßluft, Öl od. dgl., verwendet werden. Eine vorteilhafte, überall anwendbare Einrichtung weist als Rückstelleinrich-Where appropriate pressure means are available, the restoring device can generate the restoring force a pressure medium, e.g. B. compressed air, oil or the like., Can be used. An advantageous one everywhere Applicable device as a reset device

ao tung eine Feder auf, wodurch sich eine besonders einfache Bauweise ergibt.ao device on a spring, which results in a particularly simple design.

Besonders ..vorteilhaft ist es, zum Auslösen der Riegeleinrichtung ein von Hand schaltbares Schaltorgan vorzusehen, so daß dann die Einstellung des Werkzeugträgers aus der ersten in die zweite Stellung an einer beliebigen Stelle auch von Hand vorgenommen werden kann.It is particularly ... advantageous to use a manually switchable switching element to trigger the locking device to be provided so that the adjustment of the tool carrier from the first to the second position can also be done manually at any point.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung von in den Zeichnungen stark schematisch vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispielen von Plattensägen im einzelnen beschrieben. Es zeigenThe invention is greatly simplified in the following description of FIG. 1 in the drawings illustrated embodiments of panel saws described in detail. Show it

Fig. 1 eine Teildraufsicht eines ersten Ausführungsbeispieles, Fig. 1 is a partial plan view of a first embodiment,

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II in F i g. 1, F i g. 3 und 4 teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansichten des Ausführungsbeispieles nach den F i g. 1 und 2 mit dem Schlitten in seiner obersten bzw. untersten Endstellung,F i g. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1, Fig. 3 and 4 side views partially shown in section of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 with the carriage in its topmost or lowest end position,

F i g. 5 einen der F i g. 2 entsprechenden Schnitt eines zweiten Ausführungsbeispielejs,F i g. 5 one of the F i g. 2 corresponding section of a second exemplary embodiment,

F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie Vl-VI in Fig. 5,F i g. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5,

F i g. 7 eine der F i g. 3 etwa entsprechende Teilseitenansicht eines dritten Ausführungsbeispieles,F i g. 7 one of the F i g. 3 approximately corresponding partial side view of a third exemplary embodiment,

F i g. 8 eine Teildraufsicht auf das Ausführungsbeispiel nach F i g. 7. F i g. 8 is a partial plan view of the embodiment according to FIG. 7th

Das in den F i g. 1 bis 4 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Plattensäge weist ein als Ganzes mit 1 bezeichnetes Gestell auf, das in einem Abstand voneinander angeordnete, waagerechte Leisten 2 aufweist, die eine gegenüber der Lotrechten leicht geneigte Stützebene zum Abstützen eines plattenförmigen Werkstückes 3 bilden, und das mittels Stützen 4 abgestützt ist. Über die Stützebene erstreckt sich in einer lotrechten Ebene ein auf dem Gestell 1 mittels Rollen 39 quer verschiebbarer Steg 5, längs dem ein Schlitten 6 auf und ab bewegbar ist, der für eine leichte Verschiebbarkeit längs dem Steg 5 Rollen 7 aufweist, die an einer mit dem Steg 5 verbundenen Schiene 8 anliegen.The in the F i g. The exemplary embodiment of a panel saw shown in FIGS. 1 to 4 has an as a whole with FIG designated frame, which has horizontal strips 2 arranged at a distance from one another, the one with respect to the perpendicular slightly inclined support plane to support a plate-shaped Form workpiece 3, and which is supported by means of supports 4. Extends over the support plane in a vertical plane a crosswise slidable web 5 on the frame 1 by means of rollers 39, longitudinally which a slide 6 can be moved up and down, which for easy displacement along the web 5 Has rollers 7 which bear against a rail 8 connected to the web 5.

Mit dem Schlitten 6 ist mittels parallelogrammartig angeordneter Laschen 9 ein Träger 11 für ein von einem Motor 12 antreibbares Kreissägenblatt 13 von der Stützebene abhebbar verbunden. Zu diesem Zweck sind die Enden der Laschen 9 um Achsbolzen 14 schwenkbar mit dem Träger 11 und mit einer Konsole 15 verbunden, die um eine zur Stützebene senkrechte Achse 15' schwenkbar und mittels einerWith the carriage 6 is a carrier 11 for one of by means of parallelogram-like tabs 9 a motor 12 driven circular saw blade 13 connected to be lifted off the support plane. To this The ends of the tabs 9 are pivotable about axle bolts 14 with the carrier 11 and with a purpose Console 15 connected, which is pivotable about an axis 15 'perpendicular to the support plane and by means of a

3 43 4

Rastvorrichtung 6' in zwei Stellungen feststellbar am durch die Kraft der Feder 16 in die RuhestellungLatching device 6 'can be locked in two positions by the force of the spring 16 in the rest position

Schlitten 6 gelagert ist, wobei in der einen in F i g. 2 bewegt wird.Slide 6 is mounted, wherein in one in F i g. 2 is moved.

dargestellten Stellung das Sägeblatt 13 in einer ver- Bei dem in den F i g. 5 und 6 dargestellten Austikalen Ebene liegt und in der anderen Stellung dazu führungsbeispiel sind diejenigen Teile, die den Teilen senkrecht angeordnet ist. Durch eine Feder 16 wird 5 des Ausführungsbeispieles nach den F i g. 1 bis 4 in der Träger 11 in einer von der Stützebene abge- ihrer Wirkungsweise im wesentlichen entsprechen, hobenen Stellung gehalten, in der das Sägenblatt 13 mit Bezugszahlen bezeichnet, die um 100 größer sich in einem Abstand über dem Werkstück 3 be- sind, so daß teilweise auf die Beschreibung des vorfindet, wie das in F i g. 4 dargestellt ist. Mit der hergehenden Ausführungsbeispieles Bezug genom-Konsole 15 des Schlittens 6 sind eine Schutzhaube io men werden kann. Das · Ausführungsbeispiel nach 17 für das Kreissägenblatt 13 und ein Spaltkeil 17' den F i g. 5 und 6 unterscheidet sich jedoch von (F i g. 3 und 4) verbunden. Beim Sägen vertikaler dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel dadurch, Schnitte schneidet die Kreissäge 13 ein wenig in daß hier eine den Träger 111 in die Arbeitsstellung die Leisten 2 ein, die auswechselbar mit dem Gestell 1 drückende Feder 130 und zur Einstellung der Schnittverbunden sind. 15 tiefe des Kreissägenblattes 113 ein mit dem TrägerThe saw blade 13 shown in a position shown in FIG. 5 and 6 is the Austical plane shown and in the other position to the exemplary embodiment are those parts that are arranged perpendicular to the parts. By means of a spring 16 , 5 of the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4 in which the carrier 11 essentially corresponds to a raised position apart from the supporting plane, in which the saw blade 13 is denoted by reference numbers which are 100 greater at a distance above the workpiece 3, so that partly on the description of the finds, as in F i g. 4 is shown. With the foregoing exemplary embodiment, reference to the genome console 15 of the slide 6, a protective hood can be used. The embodiment according to FIG. 17 for the circular saw blade 13 and a riving knife 17 'shows FIG. However, 5 and 6 is different from (Figs. 3 and 4) connected. When sawing vertical the previous embodiment, cuts the circular saw 13 a little in that the support 111 in the working position, the strips 2, which are interchangeably connected to the frame 1 pressing spring 130 and for setting the cut. 15 depth of the circular saw blade 113 with the carrier

Mit der Konsole 15 ist um eine Achse 18 schwenk- Hl ein- und feststellbar verbundenes, die Oberbar ein dreiarmiger Hebel 19, 20, 21 verbunden, fläche des Werkstückes 103 abtastendes Tastglied dessen einer Arm 19 als Riegelhaken zum Ver- vorgesehen ist, das eine Tastrollen 127 tragende riegeln eines der mit dem Träger 11 fest verbundenen Platte 128 aufweist, die mittels in Schlitze 129. ein-Achsbolzen 14' ausgebildet ist, wenn sich der Träger 20 greifender Gewindebolzen und auf dieser aufgell in seiner Arbeitsstellung befindet, in der das schraubter Muttern mit dem Träger 111 so' verbun-Kreissägenblatt 13 in das Werkstück 3 eingreift. In den ist, daß sie in verschiedenen Stellungen relativ dieser in F i g. 3 dargestellten Riegelstellung wird der zum Träger 111 feststellbar ist. Außerdem ist an der dreiarmige Hebel 19, 20, 21 durch die Kraft einer hier mit dem Träger 111 fest verbundenen Schutz-Feder 22 gehalten, die an dem zweiten Arm 21 an- 25 haube 117 eine durch eine Kontermutter 132 festgreift, der gleichzeitig als Betätigungsgriff dient, um stellbare, mit einem Drehknopf 153 versehene den dreiarmigen Hebel 19,20, 21 in die entriegelte Schraube 134 vorgesehen, die in eine Gewindeboh-Stellung von Hand schwenken zu können. Der dritte rung der die Tastrollen tragenden Platte 128 ein-Arm 20 ist als Löseglied dazu vorgesehen, in der greift. Mittels dieser Schraube 134 können die Platte untersten Stellung des Schlittens 6 mit einer am 30 128 und damit die Tastrollen 127 genau relativ unteren Ende des Steges 5 als Anschlag vorgesehene gegenüber dem Sägeblatt 113 eingestellt werden, so Rolle 23 so zusammenzuwirken, daß diese Rolle den daß dieses nur bis zu einer durch die Tastrolle dreiarmigen Hebel 19, 20, 21 in die entriegelte Stel- festgelegten Tiefe in das Werkstück 103 eingreift. Um lung schwenkt, wie das in F i g. 4 dargestellt ist. hierbei die Schnittiefe genau einstellen zu können, Dadurch wird erreicht, daß, wenn bei einem Durch- 35 ist vor und hinter der Eingriffsstelle der Kreissäge führen eines Sägeschnittes der Schlitten 6 die unterste je eine Tastrolle 127 vorgesehen. Stellung erreicht hat und dadurch der Schnitt voll- Bei dem in den F i g. 7 und 8 dargestellten Ausendet ist, das Kreissägenblatt 13 durch Entriegelung führungsbeispiel sind diejenigen Teile, die dem Ausdes Trägers 11 durch die Kraft der Feder 16 selbst- führungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 4 entsprechen, tätig vom Werkstück 3 abgehoben wird. 40 mit um 200 und diejenigen Teile, die dem Ausfüh-With the console 15 is pivotably connected and lockable about an axis 18 , the upper bar is connected to a three-armed lever 19, 20, 21 , surface of the workpiece 103 scanning feeler member of which one arm 19 is provided as a locking hook for the one Tactile rollers 127 carrying bars one of the plate 128 firmly connected to the carrier 11 , which is formed by means of an axle bolt 14 'in slots 129. when the carrier 20 is gripping threaded bolts and on this is in its working position in which the screwed Nuts with the carrier 111 so 'verbun circular saw blade 13 engages in the workpiece 3. In the is that they are in different positions relative to that in FIG. 3 is the locking position shown on the carrier 111 can be determined. Further, on the three-arm lever 19, 20, 21 is held by the force of a here permanently connected to the carrier 111 protection spring 22, the check on the second arm 21 25 hood 117 has a fixed accesses by a lock nut 132, which at the same time as an actuating handle is used to provide adjustable, provided with a rotary knob 153 the three-armed lever 19, 20, 21 in the unlocked screw 134 , which can be pivoted by hand into a threaded boom position. The third tion of the plate 128 carrying the feeler rollers one-arm 20 is provided as a release member in which it engages. By means of this screw 134 the plate lowest position of the carriage 6 can be set with a stop provided on the 30 128 and thus the feeler rollers 127 exactly the lower end of the web 5 as a stop relative to the saw blade 113 so that roller 23 interacts so that this role the that this engages in the workpiece 103 only up to a lever 19, 20, 21 , which is three-armed by the feeler roller, in the unlocked position. Around ment pivots, as shown in FIG. 4 is shown. In this way, it is possible to set the cutting depth precisely. This means that when a saw cut is made in front of and behind the point of engagement of the circular saw, the carriage 6 has the lowest one sensing roller 127 each. Has reached position and thereby the cut is full. 7 and 8, the circular saw blade 13 by unlocking the guide example are those parts that are the Ausdes carrier 11 by the force of the spring 16 self-guide example according to FIGS. 1 to 4 correspond, is actively lifted from the workpiece 3. 40 with around 200 and those parts that are

Der Träger 11 weist an einem nach oben vor- rungsbeispiel nach den F i g. 5 und 6 entsprechen,The carrier 11 points upwards in an exemplary embodiment according to FIGS. 5 and 6 correspond,

stehenden Arm 24 eine feste Kurve 25 auf, die dazu mit um 100 größeren Bezugszahlen bezeichnet. Beistanding arm 24 on a fixed curve 25 , which is designated with reference numerals larger by 100. at

vorgesehen ist, als Verstellglied unter eine am oberen diesem Ausführungsbeispiel ist sowohl eine demis provided as an adjusting member under one at the top of this embodiment is both a dem

Ende des Steges 5 als Anschlag vorgesehene Rolle Träger 211 in Ruhestellung drückende Rückstellkraft 26 zu greifen, wenn der Schlitten 6 seine oberste 45 wie beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 4End of the web 5 provided as a stop roller carrier 211 in the rest position to grip pressing restoring force 26 when the carriage 6 has its uppermost 45 as in the embodiment according to FIGS. 1 to 4

Stellung erreicht hat. Hierbei ist die Kurve 25 so als auch eine den Träger 211 zur Einstellung einerPosition has reached. Here, the curve 25 is as well as a carrier 211 for setting a

ausgebildet, daß beim Hochschieben des Schlittens bestimmten Schnittiefe an das Werkstück drückende,formed that when pushing the slide certain depth of cut on the workpiece pressing,

der sich in Ruhestellung befindliche Träger durch die dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 5 und 6 ent-the carrier located in the rest position by the embodiment according to FIGS. 5 and 6

Zusammenwirkung der Kurve 25 mit der Rolle 26 in sprechende Andrückkraft vorgesehen. Um dies zu die in Fig.3 dargestellte Arbeitsstellung gedrückt 50 erreichen, ist der Werkzeugträger zweiteilig ausge-Cooperation of the curve 25 with the roller 26 provided in speaking pressure force. In order to achieve this pressed 50 to the working position shown in Fig. 3, the tool carrier is made in two parts.

wird, in der der Riegelarm 19 den Bolzen 14' hinter- bildet und weist ein mit der Konsole 215 mittels deris, in which the locking arm 19 forms behind the bolt 14 'and has a with the console 215 by means of

greift. Laschen 209 senkrecht zur Stützebene bewegbar ver-engages. Plates 209 comparable perpendicular to the support plane movable

Beim Sägen von Platten mittels der Plattensäge bundenes Zwischenteil 235 auf, mit dem ein Trägernach den Fig. 1 bis 4 wird der Schlitten mit dem teil211 senkrecht zur Stützebene verschiebbar versieh in Ruhestellung befindlichen Träger zuerst so 55 bunden ist, das das Kreissägenblatt 213 trägt. Das weit längs des Steges 5 nach oben bewegt, bis durch Zwischenteil 235 ist hierbei als Schieber ausgebildet, das Zusammenwirken der Rolle 26 mit der Kurve 25 der auf zwei mit dem Trägerteil 211 verbundenen der Trägerll in die Arbeitsstellung gedrückt wird, Bolzen 236 senkrecht zur Stützebene verschiebbar in der er durch den Riegelarm 19 gegen die Kraft angeordnet ist.When sawing of panels by the panel saw bundenes intermediate part 235, with which a Trägernach the slide with the part 211 is displaceable perpendicularly to the support plane versieh is first connected in the rest position located carrier as 55, carrying the circular saw blade 213 in Figs. 1 to 4. That moves far up along the web 5 until through the intermediate part 235 is designed as a slide, the interaction of the roller 26 with the cam 25 which is pressed into the working position on two of the support part 211 connected to the support, bolt 236 perpendicular to the support plane displaceable in which it is arranged by the locking arm 19 against the force.

der Feder 16 festgehalten wird und in der das Kreis- 60 Zwischen die Konsole 215 und das Zwischenteil sägenblatt 13 in die Ebene des Werkstückes 3 ein- 235 ist in der gleichen Weise wie bei dem Ausgreift. Beim Abwärtsbewegen des Schlittens 6 wird führungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 4 eine Rücknun der Schnitt durch das Werkstück 3 durchgeführt. stellfeder 216 geschaltet, die das Zwischenteil in Sobald das Kreissägenblatt den unteren Rand des einer vom Werkstück abgehobenen Stellung hält. In Werkstückes 3 erreicht hat, läuft der Arm 20 des 65 der nach unten gedrückten Arbeitsstellung wird das dreiarmigen Hebels 19, 20, 21 auf die Rolle 23 auf, Zwischenteil 235 durch den Riegelarm 219 eines um wodurch der Hebel in seine entriegelte Stellung ge- die Achse 218 schwenkbar mit der Konsole 215 verschwenkt wird, bei der der Träger 11 entriegelt und bundenen dreiarmigen Hebels 219, 220,221 gehalten,the spring 16 is held and in which the circle 60 is connected between the console 215 and the intermediate part saw blade 13 in the plane of the workpiece 3 switch 235 in the same manner as in the lunged. When the slide 6 moves down, the example of the guide is shown in FIGS. 1 to 4 a cut back through the workpiece 3 is carried out. actuating spring 216 switched, which the intermediate part in As soon as the circular saw blade holds the lower edge of a position lifted from the workpiece. In workpiece 3, the arm 20 of 65 runs into the downwardly pressed working position, the three-armed lever 19, 20, 21 on the roller 23 , intermediate part 235 through the locking arm 219 one around whereby the lever is in its unlocked position Axis 218 is pivoted with the console 215 , in which the carrier 11 is unlocked and held by a linked three-armed lever 219, 220, 221 ,

der durch eine Feder 222 in der Riegelstellung gehalten wird.which is held in the locking position by a spring 222.

Zwischen dem Trägerteil 211 und dem Zwischenteil 235 ist wiederum eine Andrückfeder 230 geschaltet, die das Trägerteil 211 relativ zum Zwischenstück 235 in Richtung auf das Werkstück 203 drückt. Um hierbei eine genaue Schnittiefe einstellen zu können, ist das Trägerteil 211 mit einer Platte 228 versehen, die in der gleichen Weise wie die Platte 128 bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 5 und 6 mit dem Trägerteil senkrecht zum Werkstück 203 verschiebbar und feststellbar verbunden ist und die zwei das Werkstück 203 tastende Tastrollen 227 trägt, die mittels der Schraube 233, 234 verstellbar und in der gleichen Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 5 und 6 feststellbar sind.A pressure spring 230 is in turn connected between the carrier part 211 and the intermediate part 235, which presses the carrier part 211 relative to the intermediate piece 235 in the direction of the workpiece 203. In order to be able to set an exact cutting depth here, the carrier part 211 is provided with a plate 228 provided in the same manner as the plate 128 in the embodiment of FIGS. 5 and 6 is connected to the carrier part perpendicular to the workpiece 203 displaceably and lockably and the two feeler rollers 227 sensing the workpiece 203, which are adjustable by means of the screw 233, 234 and in in the same way as in the embodiment of Figs. 5 and 6 can be determined.

Auch weist dieses Ausführungsbeispiel nach den F i g. 7 und 8 eine der Kurve 25 des Ausführungsbeispieles nach den F i g. 1 bis 4 entsprechende Kurve für den gleichen Zweck wie dort auf.This exemplary embodiment according to FIGS. 7 and 8 one of the curve 25 of the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4 corresponding curve for the same purpose as there on.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Einstellen des Werkzeug- - trägers an einer Vorrichtung zum Sägen oder Nuten von plattenförmigen Werkstücken aus Holz, Kunststoff od. dgl. mit einem Schlitten, der längs eines sich über das Werkstück erstreckenden Steges geführt ist, der mit einem Gestell fest oder waagerecht verschiebbar verbunden ist, das das Werkstück in einer lotrechten oder gegenüber der Lotrechten leicht geneigten Stützebene abstützt, und an dem ein Werkzeugträger zwischen einer Ruhestellung, bei der das Werkzeug nicht am Werkstück angreift und einer Arbeitsstellung bewegbar gelagert und in diesen Stellungen gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß als Halteeinrichtung für die eine Stellung des Werkzeugträgers (11; 111; 211, 235) eine diesen in diese Stellung bewegende und ihn dort haltende nachgiebige Rückstelleinrichtung (16; 130; 216) und als Halteeinrichtung für die andere Stellung eine Riegeleinrichtung (19; 219) vorgesehen sind und daß an jedem Ende der Schlittenbahn Anschläge (23, 26) angeordnet sind, von denen der an einem Ende der Schlittenbahn vorgesehene Anschlag (26) in die Bahn eines Verstellgliedes (25) und der am anderen Ende der Schlittenbahn vorgesehene Anschlag (23) in die Bahn eines Lösegliedes (20) eingreifen, die durch die Anlage am jeweiligen Anschlag die Bewegung des Werkzeugträgers gegen die Kraft, der Rückstelleinrichtung bzw. die Entriegelung der Riegeleinrichtung verursachen.1. Device for setting the tool carrier - on a device for sawing or Grooves of plate-shaped workpieces made of wood, plastic or the like with a slide, which is guided along a web extending over the workpiece, which is connected to a Frame is fixed or horizontally slidably connected, which the workpiece in a vertical or supports a slightly inclined support plane with respect to the perpendicular, and on which a tool carrier between a rest position in which the tool does not engage the workpiece and a The working position is movably supported and held in these positions, characterized in that that as a holding device for one position of the tool carrier (11; 111; 211, 235) a resilient restoring device that moves this into this position and holds it there (16; 130; 216) and, as a holding device for the other position, a locking device (19; 219) are provided and that stops (23, 26) are arranged at each end of the slide track are, of which the stop (26) provided at one end of the slide track into the track an adjusting member (25) and the stop provided at the other end of the slide track (23) engage in the path of a release member (20) through the system at the respective stop the movement of the tool carrier against the force, the reset device or the unlocking cause of the locking device. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß. als Rückstelleinrichtung eine Feder (16, 130, 216) vorgesehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that. as a reset device Spring (16, 130, 216) is provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Auslösen der Riegeleinrichtung (19, 219) ein von Hand schaltbares Schaltorgan (21, 221) vorgesehen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for triggering the Locking device (19, 219) a manually switchable switching element (21, 221) is provided. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Riegeleinrichtung einen mehrarmigen, schwenkbar gelagerten Hebel (19, 20, 21, 219, 220, 221) aufweist, dessen einer Arm (19, 219) einen Riegel bildet und der mit einem weiteren Aim (20, 220) versehen ist, der das mit dem an einem Ende der Schlittenbahn angeordneten Anschlag (23) zusammenwirkende Löseglied bildet.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking device has a multi-armed, pivotably mounted lever (19, 20, 21, 219, 220, 221), one arm (19, 219) of which forms a bolt and the one with another aim (20, 220) is provided, which interacts with the stop (23) arranged at one end of the slide track Release link forms. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer den Werkzeugträger (111) in die Arbeitsstellung drükkenden Rückstelleinrichtung (130) zur Einstellung der Schnittiefe ein mit dem Werkzeugträger (111) ein- und feststellbar verbundener, die Werkstückoberfläche abtastender Taster (127) vorgesehen ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at one of the Tool carrier (111) in the working position pressing reset device (130) for adjustment the cutting depth is connected to the tool carrier (111) so that it can be adjusted and locked, the workpiece surface scanning button (127) is provided. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer den Werkzeugträger (211, 235) vom Werkstück abhebenden und ihn in der Ruhestellung haltenden Rückstelleinrichtung (216) der Werkzeugträger aus zwei gegen die Kraft einer Feder (230) senkrecht zur Stützebene gegeneinander bewegbaren Teilen (211, 235) besteht, von denen der eine Zwischenteil (235) zwischen der Ruhestellung und der Arbeitsstellung bewegbar ist und der andere Trägerteil (211) das Werkzeug trägt und mit einem vorzugsweise verstellbaren Tastglied (227) versehen ist, das die Werkstückoberfläche abtastet.6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at one of the The tool carrier (211, 235) lifts off the workpiece and holds it in the rest position Resetting device (216) of the tool carrier from two against the force of a spring (230) perpendicular to the support plane mutually movable parts (211, 235), one of which Intermediate part (235) is movable between the rest position and the working position and the other carrier part (211) carries the tool and with a preferably adjustable feeler member (227) is provided which scans the workpiece surface. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings