DE1527739A1 - Roll bending device - Google Patents

Description

PATENTINGENIEURE F. W. H. EMMERICH · GERD MÜLLER ■ D. G RO iac 21 QiS t PATENT ENGINEERS FWH EMMERICH · GERD MÜLLER ■ D. G RO iac 21 QiS t

D D S S E LD O R F 1, BERLINER ALLEE 34-36 21.11.196oD D S S E LD O R F 1, BERLINER ALLEE 34-36 21.11.196o

rm.serm.se

United Engineering and Foundry Coin p. , Pittsburgh, PA/USAUnited Engineering and Foundry Coin p. , Pittsburgh, PA / USA

WalzenbiegevorrichtungRoll bending device

Die Erfindung betrifft ein Walzwerk sowie spezii 1 ler ej.ne verbesserte Vorrichtung zur Aufbringung einer gesteuorten Durchbiegung auf eine oder mehrere Walzen des Walzwerks.The invention relates to a rolling mill and also to special equipment improved device for applying a controlled Deflection on one or more rolls of the rolling mill.

Um den Anforderungen nach engeren Dickentoleramen gerecht zu werden, sind kürzlich gebaute Walzwerke mit einer gewissen Art der Steuerung für die Durchbiegung der rfalaen ausgestattet worden, wobei die Teile der Walzen, die das Material erfassen und dadurch dessen Umriß oder Form ausbilden, so gesteuert werden, daß die dabei auftretende Durchbiegung der Walzen in einer vom Walzgut weglaufenden Richtung kompensiert wird. In erster Linie betreffen die zur Diskussion stehenden Formcharakteristika die Maße des Materials über den Querschnitt. Zusätzlich zu der Nicht-Gleichförmigkeit der Dicke über den Querschnitt, welche durch die Durchbiegung der Walzen verursacht wird, wird diese ebenfalls verursacht durch deren thermische Expansion.In order to meet the requirements for tighter thickness tolerances Recently built rolling mills are equipped with some type of control for the deflection of the rfalaen the parts of the rollers which grasp the material and thereby form its contour or shape, so controlled that the resulting deflection of the rollers in a direction away from the rolling stock is compensated will. First and foremost, the shape characteristics under discussion relate to the dimensions of the material across the cross-section. In addition to the non-uniformity of thickness across the cross-section caused by the deflection of the rolls is caused, this is also caused by their thermal expansion.

Eine derzeit übliche Form der rfalzenbiegung besteht darin, ein Biegemoment auf die Enden der Walzen in einer solchen Richtung aufzubringen, daß die Walzen so durchbogen werden, daß sie deren normale während des Walzens auftretende Durchbiegung kompensieren. Die Walzenbiegekraft wird bei dieser Anordnung durch Kolbenzylindereinheiten erzeugt, die an den Enden der Walzen angeschlossen sind und die jeweils aus einem gemeinsamen Zylinder bestehen, der zwischen den gegenüberliegenden Zapfen der .falzen angeordnet und von den Walzen selbst abgestützt wird, oder aus Einzelzylindern für jede v'/alze, die sich auf den Ständern des Walzwerks abstützen. Bei jede dieser Anordnungen nimmt die Anstellschraube und -', 9 09844/0194A currently common form of rebate bending is to apply a bending moment to the ends of the rollers in such a direction that the rollers are deflected that they compensate their normal deflection occurring during rolling. The roll bending force is at this Arrangement produced by piston-cylinder units, which are connected to the ends of the rollers and which each consist of a common cylinder exist, which is arranged between the opposite pin of the .falzen and from the rollers is supported itself, or from individual cylinders for each v '/ alze, which are supported on the stands of the rolling mill. In each of these arrangements, the adjusting screw and - ', 9 09844/0194

^ Ί b IΊ I J a^ Ί b IΊ I J a

PATENTlMGENlEURi F. .V h E M Vi fc S I C H · GERD MÜLLER ■ D. GROSSt: 21 t)i> ί PATENT LMGENLEURi F. .V h EM Vi fc sich · GERD MÜLLER ■ D. GROSSt: 21 t) i> ί

DÜSSELDORF 1, BEKLIMEkALLEE 34-56 21 IJ 1 i)f _tiDÜSSELDORF 1, BEKLIMEkALLEE 34-56 21 IJ 1 i) f _t i

i*m.üe - l·; :> -i * m.üe - l ·; :> -

im zweiten Falle die Ständer die Heakcionskrafte der Walken biegezylinder auf. Eine solche Anordnung ist in hohem .fei',:; nachteilig, da sie eine elastische Änderung odt>.· Spannung an den rfaizverkskomponenten erzeugt, die den iluaktionski αϊ ■ ten unterliegen, wodurch notwendigerweise kriittigere Teile, und zusätzliche Teile zur Kompensierung der Änderung;ο ι i .1 der Dicke übex· die Länge, wie bei spielt we u;e aiii.omat isc ie Dickenkontrolleinrichtungen, vorgesehen werden müssen.in the second case, the stand, the heakcion forces of the fulling bending cylinder. Such an arrangement is highly .fei ',:; disadvantageous, since it creates an elastic change odt>. · Tension on the rfaizverksverbindungen that are subject to the iluaktionski αϊ ■ th, which necessarily has more kriittig parts, and additional parts to compensate for the change; ο ι i .1 the thickness überex · the length, as with plays we u; e aiii.omat isc ie thickness control devices must be provided.

Die Erfindung betrifft eine verbesserte Y/ilzweri fJkcn.Vi ii,k tion, bei der die Walzenbiegevorrichtung ho konstruiert u κι angeordnet ist, daß keine Kräfte auf die >i;än<ler oder An Stellschrauben oder sonstigen irnlzwe "kfckomponoi ten t, ilaiii ·... . die zu einer elastischen Deformation des tfal?wrk.j b-itriThe invention relates to an improved Y / ilzweri fJkcn.Vi ii, k tion, in which the roll bending device is constructed and arranged so that no forces on the>i; än <ler or on adjusting screws or other irnlzwe "kfckomponoi th t, ilaiii · .... Which lead to an elastic deformation of the tfal? Wrk.j b-itri

Genauer gesagt, sieht die Erfindung in ei nein /aizweil. .'int kraf tausübende Vorrichtung vor, durch we I 'he dio f-a 1 l.i{. keic von einer oder mehreren Walzen gesteuert wird, .vobei ciie kraftausübende Vorrichtung von den Ständern ind den Anstellschrauben vollständig frei ist.More precisely, the invention looks at one thing. .'int for a thousand devices, by we I 'he dio f-a 1 l.i {. keic is controlled by one or more rollers, .vobei ciie force-exerting device from the stands ind the adjusting screws is completely free.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt darin, daß bei einem Walzwerk ein längsverlaufender Träger vorgesehen wird, der zwischen den Hauptwalzlagern und Ständern angeordnet ist, HiIfslager außerhalb der Hauptlager auf der Walze oder den Walzen, die der gesteuerten Durchbiegung unterworfen werden, angeordnet sind, wobei die genannten Hilfslager Kolbenzylindereinheiten erhalten, die zwischen den Hilfslagern und dem Träger liegen und bei Betätigung eine Durchbiegung der Walzen zustande bringen, bei der die Reaktionskraft einzig und allein von dem Träger und nicht vom Walzwerk oder den Anstellschrauben aufgenommen wird.Another feature of the invention is that a longitudinal support is provided in a rolling mill, which is arranged between the main roller bearings and uprights, auxiliary bearings outside the main bearings on the roller or the rollers, which are subjected to the controlled deflection, are arranged, said auxiliary bearings being piston-cylinder units obtained, which are between the auxiliary bearings and the carrier and a deflection when actuated bring about the rollers, in which the reaction force solely from the carrier and not from the rolling mill or the adjusting screws is added.

Eine noch weitere Form der Erfindung liegt darin, daß in einem Walzwerk, das aus einem gegenüberliegenden Paar Ständer besteht, und eine Vorrichtung zur Vex*stellung einer der Yet another form of the invention is that in a rolling mill consisting of an opposing pair of uprights, and a device for Vex * position one of the

909844/0194 BAD ORIGINAL909844/0194 ORIGINAL BATHROOM

f TEHTlNGENIEURf F. W. MfMMERICH . GERD MDUER ■ D. GROS!f 21 054 f TEHTlNGENIEURf FW MfMMERICH. GERD MDUER ■ D. GROS! F 21 054

OUSSEtDORFl, BEFlINER ALlEE 34-3ί 21 1 1 1 <)C'" OUSSETDORFl, BEFlINER ALlEE 34-3ί 21 1 1 1 <) C '"

rm.se - E 3 -rm.se - E 3 -

Walzen des Walzwerks einschließt, welche»« aus mindestens zwei Wal zeit besteht, die genannten Walzen Hauptlager an ihren gegenüberliegenden Enden aufweisen und Hilfslafer, die außerhalb der Haupt lager angebracht .sind, wobei ein Träpen zwischen den Hauptlagern und den Ft ändern joder V/a 1 ze angeordnet ist und mindestens zwischen den Hilfslagern verläuft, wobei jedes Hi lis lager ein Gehäuse uniiaßt und die genannten Gehäuse Öffnungen besitzen, in welche Teile des genannten Trägers hereinlaufen, eine kraft ausübende Vorrichtung in jedem Gehäuse untergebracht ist und die genannten Träger und die genannten Gehäuse erlassen kann und auf die zugehörigen "falzen durch Verschiebung der Gehäuse eine gesteuerte Biegung aufbringen 1 nun und wobei dnc genannten Träger die Reaktionskralte der gemannt on Kolbenzylindereinheiten derart aufnehmen, daß die genannten Walzenverstcllvorrichtungen und Gehäuse von den ijorannt cn iteaktionsl räften freibleiben.Rolling of the rolling mill includes which "" from at least two whale time exists, the said rollers main bearings have opposite ends and auxiliary lafer, which are attached outside the main bearing, with a trap between the main camps and the Ft change joder V / a 1 ze is arranged and runs at least between the auxiliary camps, each hi lis bearing uniiaß a housing and the said housings have openings into which parts of said carrier run, a force-exerting device is housed in each housing and the aforementioned Carrier and the said housing can be adopted and on the associated "fold by shifting the housing a controlled Apply bend 1 now and where dnc called carrier the reaction force of the man-on piston-cylinder units record in such a way that said roller adjustment devices and housing by the ijorannt cn iteaction forces remain free.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

S ΰ 9 8 4 i/01HS ΰ 9 8 4 i / 01H

PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH. GERD MÖLLER. D. GROSSE 21 054PATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH. GERD MÖLLER. D. SIZE 21 054 DOSSELDORF 1, BERLINER ALLEE 34-36 ~ ~ .. „„„DOSSELDORF 1, BERLINER ALLEE 34-36 ~ ~ .. """

rm.serm.se

-Gl --Gl -

Diese sowie weitere Ziele und Vorteile werden im Verlaufe der nachfolgenden Spezifikation in Verbindung mit den beilicjgenden Zeichnungen besser verstanden.These and other objects and advantages will be discussed in the course of the following specification in conjunction with the accompanying Drawings better understood.

Fig. 1 ist eine teilweise im Schnitt dargestellte Aufrißansicht eines. QuartOr-Walzwerks, das die Merkmale der Erfindung verkörpert.Fig. 1 is an elevational view, partly in section, of one. QuartOr rolling mill that has the characteristics embodied the invention.

Fig. 2 ist ein Teilschnitt durch bestimmte in Figur 1 dargestellte Elemente.FIG. 2 is a partial section through certain illustrated in FIG Elements.

Fig. 3 ist eine Teildarstellung des äußeren Endes der oberen Stützwalze der Figur 1.FIG. 3 is a partial view of the outer end of the upper backup roll of FIG.

Figur 1 und 2 zeigen zwei im Abstand angeordnete,vertikal verlaufende, identisch ausgebildete Ständer 10 und 11, die an ihrem oberen und unteren Teil durch Traversen 12 und 13 verbunden sind und die mit identischen Fenstern 14 und 15 ausgestattet sind. Die Fenster nehmen die Lagereinbaustückeinheiten eines Paares Arbeitswalzen 16 und 17 und Stützwarzen 13 und 19 auf. Die Arbeitswalzen 16 und 17 haben Lagereinbaustückeinheiten 21 und 22, wohingegen die Stützwalzen 18 und 19 drehbar in Hauptlagoreinbaustückeinheiten 23 und 24 liegen.Figures 1 and 2 show two spaced apart, vertically extending, identically designed uprights 10 and 11, which at their upper and lower part by cross members 12 and 13 are connected and which are equipped with identical windows 14 and 15. The windows take the bearing chock units a pair of work rolls 16 and 17 and support rolls 13 and 19. The work rolls 16 and 17 have bearing chock units 21 and 22, whereas the backup rolls 18 and 19 are rotatable in main bearing chock units 23 and 24 lie.

Das Walzwerk besitzt ebenfalls die normalen Walzenanstellschrauben 25 und 26, die, wie in Figiu 1 und 2 dargestellt, im obern Teil der Ständer 10 und 11 liegen und deren untere Enden in die Fenster 14 und 15 hineinreichen. Das Walzwerk umfaßt ebenfalls einen Walzenausbalancierungszylinder 27, der in der Traverse 12 befestigt ist und nach abwärts verläuft sowie hakenförmige Teile 2C besitzt, welche die Hauptlagereinbaus tückeinheiten 23 der oberen Stützwalze 18 so erfassen, daß die Einbaustücko der oberen Arbeitswalze 18 in wirksamerweise in Richtung gegen die Schrauben 25 und 26 gedrückt werden. . ^ _Λ „ , . _Λ - _. ,The rolling mill also has the normal roller adjusting screws 25 and 26, which, as shown in Figiu 1 and 2, are located in the upper part of the stands 10 and 11 and the lower ends of which extend into the windows 14 and 15. The rolling mill also includes a roll balancing cylinder 27 which is fixed in the traverse 12 and extends downwards and has hook-shaped parts 2C, which the main bearing mounting piece units 23 of the upper backup roll 18 capture so that the chocks of the upper work roll 18 effectively in the direction against Screws 25 and 26 are pressed. . ^ _Λ ",. _Λ - _. ,

Ü98A4/019AÜ98A4 / 019A

PATE NTIN GENIEUREF. W. HEMMERlC Η· GERD MÖLLER· D. GROSSE 21 054GODFATHER GENIEUREF. W. HEMMERlC Η GERD MÖLLER D. GROSSE 21 054

DOSSE LD Ö RFI, BERLINER AtLEE 34-36 O1 1 1 1 aaa DOSSE LD Ö RFI, BERLINER AtLEE 34-36 O1 1 1 1 aaa

«sl.ll.lybb rm.se«Sl.ll.lybb rm.se

- G 2 -- G 2 -

Bei eingehender Beobachtung der Merkmale der Erfindung kann man hinsichtlich der oberen Stützwalze 1β erkennen, daß zwischen den Schrauben 25 und 26 und den Hauptlagereinbaustückeinheiten 23 der Stützwalze 18 ein horizontal verlaufender Träger 31 angeordnet ist, der in Figur 2 als Doppel-T-Träger dargestellt ist.Upon careful observation of the features of the invention, one can see with respect to the upper backup roll 1β that between bolts 25 and 26 and main bearing chock units 23 of the support roller 18 is a horizontally extending support 31 is arranged, which in Figure 2 as a double-T-support is shown.

Außerhalb der Ständer 10 und 11 ändert sieh die Form des Trägers von der Doppel-T-Form zu einem festen Block, in welchem an ihren äußersten gegenüberliegenden Enden und an deren obe- f ren Oberflächen Eindrehungen 32 vorhanden sind. An dieser Stelle soll wiederum auf die Stützwalze 18 in Verbindung mit Figur 1 verwiesen werden, woraus hervorgeht, daß auswärts der Haupt lagereinbaustückeinheiten 23 Hilfslagereinbauabückeinheiten 33 vorhanden sind, wobei die Hilfslagereinbaustückeinheiten mit den Hauptlagereinbaustückeinheiten durch Gelenke 35 verbunden sind, welche die Hilfslagereinbaustückeinheiten gegen ihre Verschiebung relativ zu 4er Walze 18 verriegeln.Outside of the uprights 10 and 11, the shape of the beam changes from the double-T shape to a solid block in which at its extreme opposite ends and at its top f Ren surfaces indentations 32 are present. At this point, the back-up roll 18 should again be in connection with Referring to Figure 1, it can be seen that outwardly of the main bearing chock units 23 auxiliary bearing chock units 33 are present, the auxiliary bearing chock units with the main bearing chock units by joints 35 are connected, which lock the auxiliary bearing chock units against their displacement relative to roller 18.

Wie in Figur 3 dargestellt, besitzen die Hauptlagereinbaustückeinheiten 33 Gehäuse 36, welche die Zapfen der Stützwalze 18 umgeben und mit öffnungen 37 versehen sind, die axial zur % Walzenachse verlaufen. Durch die Öffnungen 37 verlaufen die Endteile des Trägers 31. Man kann aus Figur 1 erkennen, daß das Gehäuse so angeordnet ist, daß es oberhalb der Eindrehungen 32 des Trägers 31 verläuft,' wobei in diesem Zusammenhang Kolbenzylindereinheiten 38 und 39 vorhanden sind, deren Zylinder in den Eindrehungen des Trägers abgestützt sind, während die Kolben nach aufwärts verlaufen und die angrenzenden Oberflächen des Gehäuses 36 erfassen. Bei dieser Konstruktion werden bei Aufbringung des Druckes auf die Zylinder die Gehäuse in Richtung nach aufwärts verschoben, wodurch die Walze 18 in eine Richtung gebogen wird, in der sie der normalen Durchbiegung der Walze unter Walzdruck Widerstand entgegensetzt.As shown in Figure 3, the main bearing chock units have 33 case 36, which are surrounded the pegs of the support roller 18 and provided with openings 37, which extend axially of the roll shaft%. The end parts of the carrier 31 extend through the openings 37. It can be seen from FIG. 1 that the housing is arranged in such a way that it runs above the indentations 32 of the carrier 31, piston-cylinder units 38 and 39 being present in this connection, their cylinders are supported in the grooves of the carrier while the pistons extend upwards and engage the adjacent surfaces of the housing 36. With this construction, when the pressure is applied to the cylinders, the housings are displaced in an upward direction, thereby flexing the roller 18 in a direction to resist the normal deflection of the roller under rolling pressure.

909844AO194 - G 3 -909844AO194 - G 3 -

PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH. GERD MULLER· D. GROSSE 21 054PATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH. GERD MULLER D. GROSSE 21 054

DOSSEIDORF 1, BERLINER ALLEE 34-36 . T" ΓΤ _Λ _„„DOSSEIDORF 1, BERLINER ALLEE 34-36. T "ΓΤ _Λ _""

Zx., 11. lübb rm.se Zx. , 11. lübb rm.se

-G3--G3-

Eine ähnliche Konstruktion ist für die untere Stützwalzen 19 vorgesehen. In diesem Falle ist zwischen den Ständern 10 und 11 und den Hauptlagereinbaustückeinheiten 24 der Stützwalze 19 ein horizontal verlaufender Träger 41 vorhanden, der, wie im Falle des oberen Trägers 31, nach auswärts verlaufende Teile besitzt, die in blockartige Endteile auslaufen. Die unteren Oberflächen der blockartigen Teile des Trägers 41 sind mit Eindrehungen 42 versehen, in welchen die Kolbenzylindereinheiten 43 und 44 liegen, wobei die Kolben zu den Ständen-10 und 11 in Abwärtsrichtung verlaufen. Die Stützwalze 19 ist ebenfalls mit Hilfslagereinbaustückeinheiten 45 versehen, die mit den Hauptlagereinbaustückeinheiten 24 durch Gelenke 46 verbunden sind, welche eine Verschiebung der Haupt la ',er einbaustückeinheiten 45 relativ zur Walze 19 verhindern. Die Hilfslagereinbaustückeinheiten 45 der unteren Stützwalze 19 besitzen, wie im Falle der oberen Hilfslagereinbaustückeinheiten, Gehäuse 47, welche an ihrem unteren Ende mit Öfimingen versehen sind, in welche die blockförmigen Endteile des Trägers 41 hineinlaufen. Die Kolben der Kolbenzylindereinheiten 43 erfassen die Gehäuse 47 und die Reaktionskraft wird von dem Träger 41 aufgenommen, wobei eine Biegekraft auf die Stützwalze 19 in einer solchen Richtung auferlegt wird, in der den normalen Durchbiegungen der Walzen unter Walzdruck Widerstand entgegengesetzt wird.A similar construction is provided for the lower backup rolls 19. In this case is between the uprights 10 and 11 and the main bearing chock units 24 of the backup roll 19 there is a horizontally extending support 41 which, as in the case of the upper support 31, extends outwards Has parts that terminate in block-like end parts. The lower surfaces of the block-like parts of the carrier 41 are provided with grooves 42 in which the piston-cylinder units 43 and 44 lie, the pistons to the stands-10 and 11 run in the downward direction. The back-up roll 19 is also provided with auxiliary bearing chock units 45, those with the main bearing chock units 24 by joints 46 are connected, which is a shift of the main la ', he chock units 45 relative to the roller 19 prevent. The auxiliary bearing chock units 45 of the lower backup roll 19 have, as in the case of the upper auxiliary bearing chock units, housings 47, which at their lower end with Öfimingen are provided, into which the block-shaped end parts of the carrier 41 run. The pistons of the piston-cylinder units 43 capture the housing 47 and the reaction force is absorbed by the carrier 41, whereby a bending force is applied to the Backup roll 19 is imposed in such a direction, in which is opposed to the normal deflection of the rolls under rolling pressure.

Aus dem Vorgesagten kann man erkennen, daß bei Aufbringung der Biegelasten auf die Stützwalzen 18 und 19 durch die Kolbenzylindereinheiten 38 und 39 sowie 43 und 44, deren Reaktionskräfte nicht von den Anstellschrauben 25 und 26 und auch nicht von den Ständern 10 und 11 aufgenommen werden. Stattdessen nehmen die Träger 31 und 41 die Reaktionskräfte auf. Man kann daraus, daß jede Einheit bestehend aus einem Träger, Kolbenzylindereinheiten und Gehäusen eine in sich selbst geschlossene Einheite bildet und die von der Walzenbiegevorrich-From the foregoing, it can be seen that when the bending loads are applied to the backup rolls 18 and 19 by the piston-cylinder units 38 and 39 as well as 43 and 44, the reaction forces of which are not from the adjusting screws 25 and 26 and also cannot be picked up by stands 10 and 11. Instead, the carriers 31 and 41 absorb the reaction forces. It can be seen from the fact that each unit consisting of a carrier, piston-cylinder units and housings is a self-contained one Forms units and the roll bending device

BAD ORIGINAL 903844/0194 -Gi- BATH ORIGINAL 903844/0194 -Gi-

F-ATrNTlNGENlCURr FW. HEMMERICH . GERD Mt' UtR - D. GROSSf 21 05 i F-ATrNTlNGENlCURr FW. HEMMERICH. GERD Mt 'UtR - D. GROSSf 21 05 i

* D (T SSELDORFI, BfClINER AlLEE 34-36 - 21 11 1966 * D (T SSELDORFI, BfClINER AlLEE 34-36 - 21 11 1966

rro. se - G 1 -rro. se - G 1 -

tung entwickelten Kräfte innerhalb dieser Konstruktion selbst auiffnormen werden. Es sei ebenfalls betont, daß bei Steuerung der Kontur oder Balligkeit der Stützwalzen Vi and 30, die wesentlich fester sind, als die schlanken Arbeitswalzen 16 und 17, die Kontur der Arbeitswalzen der gesteuerten Kontur der Gtülzwalzen folgt. Daraus ergibt sich, daß die Kaliberöffnung zwischen den Arbeitswalzen IG und 17, welche die Kontur des Bandes steuern kann, kontrolliert werden kann.The forces developed within this construction will themselves be standardized. It should also be emphasized that when the contour or crowning of the backup rolls Vi and 30, which are much stronger than the slender work rolls 16 and 17, is controlled, the contour of the work rolls follows the controlled contour of the Gtülzwalzen. It follows that the caliber opening between the work rolls IG and 17, which can control the contour of the strip, can be controlled.

Obwohl die Erfindung mit Bezug auf ein Walzwerk und speziell ein Quartο-Walzwerk beschrieben wurde, ist es der Fachwelt klar, daß die Erfindung ebonialls in gleicher Weise bei anderen Formen von Walzwerken, wie beispielsweise einem Quarto-Walzwerk, und in anderen Formen von Bearbeitungsvorrichtungen, wie beispielsweise Papier- und Gummikalander, verwendet werden kann.Although the invention with reference to a rolling mill and specifically a four-o-roll mill has been described, it is the professional world clear that the invention ebonialls in the same way with others Forms of rolling mills, such as a four-high rolling mill, and in other forms of processing devices such as paper and rubber calenders can.

Entsprechend den Bestimmungen der Patents! atuten wurde das Prinzip und die Betriebsweise der Erfindung erklärt und das illustriert und beschrieben, was iür deren beste Ausbildungsform gehalten wird. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß innerhalb des Rahmens der anliegenden Ansprüche die Erfindung in anderen Weise realisiert werden kann, als d i <.«s ausdrücklich dargestellt und beschrieben ist.According to the provisions of the patent! atutes that was Principle and mode of operation of the invention explained and illustrated and described what iür their best embodiment is held. It is to be understood, however, that the invention is within the scope of the appended claims can be realized in other ways than d i <. «s explicitly is shown and described.

909844/0194909844/0194

Claims (7)

1» Ein Walzwerk, bestehend aus einem Ständerpaar, einem Fenster in den genannten Ständern zur Aufnahme eines Paares zusaitmienarbeitender Walzen, Hauptlager an den Enden der genannten Waisen, die in dem genannten Fenster liegen und von den genannten Ständern abgestützt werdeh, gekennzeichnet durch ein Paar längsverlaufender Träger in dem genannten Fenster, die parallel zu den Achsen der genannten Walzen zwischen den genannten Lagern und den genannten Ständern angeordnet sind, Vorrichtungen, die durch die genannten Ständer abgestützt werden und zwischen den genannten Ständern und eine» der genannten Träger angeordnet sind, um einen der genannten Träger in de» genannten Fenster zur Einstellung einer der genannten Walzen zu vefeuhieben, auf den Enden der genannten Walzen außerhalb der genannten -Hauptlager angeordnete Hilfslager, eine krafterzeugende Vorrichtung für jedes Hilfslager, die an den genannten Trägern angeordnet ist und die genannte Kraft auf die Hilfslager ausübt, wobei die Konstruktion so ausgebildet ist, daß bei Betätigung der genannten krafterzetieeBden Vorrichtung in den genannten Walzen Biegemomente erzeugt werden, die eine Bürchbiegung und damit eine Veränderung ihres wirksamen Oberfläeh«nj>r©fil« an den genannten walzen Verursachen, wobei die Eea&tifcftBkräfte ausschÜeMilch durch die gentmriten Träger attfgfeftaiameii met" den, ohne sie in den Ständer oder die $&lmn&net«llüngß· Yorriehtung1 »A rolling mill, consisting of a pair of columns, a window in the columns mentioned to accommodate a pair of cooperating rollers, main bearings at the ends of the orphans mentioned, which are located in the window mentioned and are supported by the columns mentioned, characterized by a pair of longitudinal Supports in said window, arranged parallel to the axes of said rollers between said bearings and said uprights, devices supported by said uprights and arranged between said uprights and one of said supports, around a the named carrier in the named window to adjust one of the named rollers, auxiliary bearings arranged on the ends of the named rollers outside the named main bearings, a force-generating device for each auxiliary bearing, which is arranged on the named carriers and the named force exercises the relief camp, whereby the Ko The construction is designed in such a way that when the above-mentioned force-generating device is actuated, bending moments are generated in the above-mentioned rollers, which cause bending of the rollers and thus a change in their effective surface on the above-mentioned rollers Carrier attfgfeftaiameii met " the without them in the stand or the $ & lmn &net" llüngß · Yorriehtung ^{BAD 0RIGINALBATHROOM 0RIGINAL} ■ - A 2 ■ - A 2 PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH . GERD MÖLLER ■ D. GROSSE 21 054 PATENT ENGINEERS FW HEMMERICH. GERD MÖLLER ■ D. GROSSE 21 054 DOSSELDORF 1, BERLINERALLEE 34-36 21 H 1966DOSSELDORF 1, BERLINERALLEE 34-36 21 H 1966 rm.serm.se -A2--A2- 2. Ein Walzwerk gemäß Anspruch 1,2. A rolling mill according to claim 1, dadurch gekennzeichnet ,characterized , daß ein Ständerpaar vorhanden ist, zwischen denen die genannten Träger verlaufen, jedes HiIfslager ein Gehäuse besitzt, die genannten Gehäuse Offnungen aufweisen, durch welche ein Teil des genannten Trägers hindurchgeht, die genannten kraftausübenden Vorrichtungen, die von den genannten Trägern abgestützt werden, eine Kraft auf die genannten Gehäuse ausüben und eine kontrollierte Durchbiegung auf die zugehörigen Walzen aufbringen können.that there is a pair of stands, between which the said supports run, each auxiliary bearing a housing possesses, said housings have openings through which a part of said carrier passes, the said force-exerting devices, which are supported by said carriers, apply a force to said Exercise housing and can apply a controlled deflection to the associated rollers. 3. Ein Walzwerk gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet %3. A rolling mill according to claim 1,
characterized % daß die genannten Walzen einen Walzspalt bilden, die genannten Hilfslager in ihren dem Walzspalt gegenüberliegenden Seite Öffnungen besitzen, in welche die genannten Träger hineinlaufen, die genannte krafterzeugende Vorrichtung so angeordnet ist, daß die genannten Hilfslager erfaßt werden und in eine vom Walzspalt entfernte Richtung gedrückt werden.that said rolls form a roll gap, said auxiliary bearings in their opposite roll gap Side have openings into which the said carriers run, said force-generating device is arranged so that said auxiliary bearings are gripped and pressed in a direction remote from the roll gap will. 4. Ein Walzwerk gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet ,4. A rolling mill according to claim 1, characterized , daß eine Stützwalze für jede Walze vorhanden ist, Hauptlager an den genannten Stützwalzen einwärts der Enden angebracht und von dem genannten Ständer abgestützt werden, die genannten Hilfslager an den äußeren Enden der genannten Stützwalzen befestigt sind und die genannten Träger zwischen den genannten Hauptlagern und dem genannten Ständer angeordnet sind.that there is a back-up roll for each roll, main bearings mounted on said back-up rolls inward of the ends and supported by said stand, said auxiliary bearings at the outer ends of said ones Back-up rollers are attached and said carriers between said main bearings and said stator are arranged. - A 3 909844/0194 - A 3 909844/0194 PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH · GERD MOlLER . D. GROSSE 21 054 PATENT ENGINEERS FW HEMMERICH · GERD MOlLER . D. SIZE 21 054 DDSSELDORF 1, BERLINER ALLEE 34-36 . OI 11 1966 DDSSELDORF 1, BERLINER ALLEE 34-36. OI 11 1966 rm.serm.se -A3 --A3 - 5. Ein Walzwerk gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet ,5. A rolling mill according to claim 1,
characterized , daß verstellbare Schrauben in dem genannten Ständer zur Anstellung einer der genannten Walzen befestigt sind, der genannten Träger, der der genannten verstellbaren Walze zugeordnet ist, einen Teil zwischen den genannten Hauptlagern und den genannten Schrauben eingeschaltet besitzt und von diesem berührt wird.that adjustable screws are fastened in said stand for adjusting one of said rollers, said carrier, which is assigned to said adjustable roller, has a part switched between said main bearings and said screws and is touched by this. 6. Ein Walzwerk gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet ,6. A rolling mill according to claim 1,
characterized , daß die genannten Hilfslager fest zugehörige Gehäuse besitzten, eine Öffnung in jedem Lager vorhanden ist, in die eines der Enden der Träger einläuft, die genannte krafterzeugende Vorrichtung aus Kolbenzylindereinheiten besteht, die Eindrehungen in den genannten Trägern, die genannten Kolbenzylindereinheiten aufnehmen, wobei die Konstruktion so ist, daß die Kolbenzylindereinheiten zwischen den genannten Trägern und den genannten Gehäusen der genannten Hilfslager angeordnet sind. that said auxiliary bearings have permanently associated housings, there is an opening in each bearing, into which one of the ends of the carrier runs, said force-generating device consists of piston-cylinder units, the recesses in said carriers that receive said piston-cylinder units, the construction so is that the piston-cylinder units are arranged between said supports and said housings of said auxiliary bearings. 7. Ein Walzwerk gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet ,7. A rolling mill according to claim 1,
characterized , daß eine Vorrichtung vorhanden ist, durch welche die genannten Hilfslager an den benachbarten Hauptlagern drehbar befestigt sind.that there is a device by which said auxiliary bearings are rotatably attached to the adjacent main bearings. - Ende -909844/0194- late -909844/0194 LeerseiteBlank page