DE1527622A1 - Device for changing rolls for rolling mills - Google Patents

Description

DAVT AND USITED ENGIKtEEIKG CCMPAITi LIiViITED, Darnall Works, Sheffield 9_t Yorkshire (England)DAVT AND USITED ENGIKtEEIKG CCMPAITi LIiViITED, Darnall Works, Sheffield 9 _t Yorkshire (England)

Vorrichtung zum tfalzenwechsel für ".ValzwerkeDevice for changing the folds for ".Valzwerke

Me vorliegende Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Walzenwechsel für Walzwerke und befaßt sich insbesondere mit der Verringerung des normalerweise von solchen Vorrichtungen benötigten Raumes und weiter mit der Verringerung der für die Walzenwechselvorgänge erforderlichen Zeit.The present invention relates to roll changing devices for rolling mills and is concerned particularly with reducing the space normally required by such devices and further with reducing the time required for roll changing operations.

Ls ist bekannt, einen Schwenktisch oder eine Drehscheibe neben einem Walzwerk anzuordnen, auf deren einer Seite ein Ersatzwalzensatz angeordnet ist,Ls is known to be a swivel table or a turntable to be arranged next to a rolling mill, on one side of which a set of replacement rolls is arranged,

909883/0011909883/0011

BADBATH

während der alte Walzensatz aus dem Walzwerk auf die andere Seite der Drehscheibe geschoben wird, worauf die Drehscheibe um ISC gedreht »vird und der Ersatzv.-alzensutz in die Betriebsstellung im V/alzwerk eingeschoben wird. Bei dieser bekannten Anordnung war die Irehscheibe an der einen Seite des Walzwerkes angeordnet, während die Walzenausbauvorrichtung an der entgegengesetzten Joeite des Walzwerkes angeordnet war, so daß sich diese Aalzenausbauvorrichtung zwischen den Säulen des Walzwerkes hindurcherstrecken mußte, um einen Aalzensatz oder eine komplette Walze mit Lagern und Linbaustücken auf dem Drehtisch zu erreichen.while the old set of rollers is pushed out of the rolling mill onto the other side of the turntable, whereupon the turntable is turned around ISC »vird and the replacement v.-alzensutz is pushed into the operating position in the rolling mill. In this known arrangement was the turntable is arranged on one side of the rolling mill, while the roll dismantling device is on the opposite Joeite of the rolling mill arranged was, so that this eel expansion device had to extend through between the columns of the rolling mill, to achieve a set of eels or a complete roller with bearings and linings on the turntable.

üit der vorliegenden Erfindung wird eine Walzenwechselvorricütung für ein Walewerksgerüst angegeben, welche eine Drehscheibe umfaßt, die an der gleichen Seite wie die Ausbauvorrichtungen für den Ausbau und die überführung der Walzen von dem Gerüst zur Drehseheibe angeordnet ist. Bei dieser Anordnung liegen alle zum Walzenwechsel erforderlichen Einrichtungen vollständig auf einer Seite des Walzwerkes, so daß die andere Seite des Walzwerkes zur Aufnahme der Walzenantriebsvorrichtungen frei bleibt·With the present invention there is a roll changing device specified for a Walewerksgerüst, which comprises a turntable, which on the same Page like the expansion devices for expansion and the transfer of the rolls from the stand to the turntable is arranged. In this arrangement, all the devices required for changing the rolls are located completely on one side of the rolling mill, so that the other side of the rolling mill to accommodate the roll drive devices remains free

Der Schwenktisch oder die Drehscheibe ist vorzugsweiseThe swivel table or turntable is preferred

BAD ORIGINAL 909883/0011 ~~ BAD ORIGINAL 909883/0011 ~~

so angeordnet, daL· eic zwei V.'alzensätze aufnimmt, wobei einer jeweils auf iner Seite der Drehachse der Drehscheibe angeordnet ist und die Ausbauvorrichtung mit einer Stellung der Walzen auf der Scheibe und der Stellung der Walzen im Gerüst ausgerichtet ist.arranged in such a way that it accommodates two sets of rollers, one on each side of the axis of rotation of the turntable and the removal device being aligned with the position of the rollers on the disc and the position of the rollers in the stand.

Die 7/alzenausbauvorrichtungen können aus einer in geeigneten, mit Öffnungen in der Drehscheibe fluchtenden Währungen verschiebbar gelagerten Zahnetange bestehen, die, wenn die Drehscheibe in ihrer Walzenwechselstellung ist, von einem Elektromotor über ein Ritzel und ein Getriebe angetrieben wird.The roller extension devices can be made from an in suitable rack mounted displaceably with the currencies aligned with openings in the turntable exist, which, when the turntable is in its roll change position, from an electric motor via a Pinion and a gear is driven.

'.Venn jedoch bei einer solchen Anordnung die Zahnetange vollständig aus den Öffnungen in der Drehscheibe herausgezogen ist, muß, .um eine Drehung der Drehscheibe vornehmen zu können, ein Plats in der Nähe vorgesehen sein, zu dem die Zahnstange eingefahren werden kann. Wenn der zur Verfügung stehende Raum sehr beschränkt ist, kann es vorteilhaft sein, eine Ausbauvorrichtung zu verwenden, welche eine Äeihe von aneinander befestigten Gliedern in der'But if in such an arrangement the toothed rack is completely pulled out of the openings in the turntable,. To turn the To make turntable, a place can be provided in the vicinity, to which the rack retracted can be. If the available space is very limited, it can be advantageous to to use a dismantling device which has a number of attached links in the

« form einer Kette besitzt, wobei die Enden der Glieder«In the form of a chain, with the ends of the links

909883/0OJ 1 BAD ORIGINAL909883 / 0OJ 1 BATH ORIGINAL

so geführt sind, daß sie im wesentlichen in einer vorgegebenen Ebene verlaufen. Wenn diese Anordnung anstelle der oben genannten Zahnstange verwendet wird, wird durch die Führungseinrichtungen, die die Enden der Glieder in im wesentlichen der vorgegebenen Ebene halten, eine Verwendung der Kettenanordnung sowohl zum Ziehen als auch zum Stoßen ermöglicht, während andererseits die Kettenanordnung zur Lagerung verhtltniSLäßig eng zusammengelegt werden kann, sobald sie aus den -Führungen herausgezogen ist.are guided so that they run in a predetermined plane substantially. If this arrangement instead of the above rack is used by the guide devices that hold the ends of the links in substantially the predetermined plane, one use of the chain arrangement as well for pulling as well as for pushing, while on the other hand the chain arrangement relative to storage can be folded tightly as soon as it is pulled out of the guides.

Jedes Kettenglied kann ein streifenförmiges Teil umfassen, das an beiden Enden mit einem Stift schwenkbar verbunden ist, wobei das benachbarte streifenförmige Teil ebenfalls an dem Stift schwenkbar befestigt ist. Vorteilhaft besitzt jedes Glied zwei solcher streifen!örmigen Teile.Each chain link can comprise a strip-shaped part, which is pivotally connected at both ends with a pin, the adjacent strip-shaped Part is also pivotally attached to the pin. Each link advantageously has two of these stripe! shaped parts.

Die äußeren Enden der Stifte können gleitend in Pührungskanälen geführt sein, die so ausgebildet sind, dal. sie die Bahn der Stifte auf die Ebene begrenzen.The outer ends of the pins can slide in guide channels be performed, which are designed so that. they limit the path of the pins on the plane.

Vorteilhaft besitzt jeder der Stifte an seinen Enden eine drehbar auf dem Stift gelagerte Rolle mit selbetschmierendem Lager, die in den -^'ührungskanälen läuft· Advantageously, each of the pins has at its ends a roller rotatably mounted on the pin with a self- lubricating bearing that runs in the guide channels .

909883/0011909883/0011

Die ^üc-der können von einer Antriebsmaschine, wie beispielsweise einem -Elektromotor, angetrieben werden, indem dieser ein Kettenrad antreibt, um das die Kettenglieder geführt sind. Der Antrieb kann aber auch mittels einer flexiblen Führungsbahn erfolgen, die um Antriebsräder herumgeführt ist· und Litnehmer trägt, die an den Gliedern angreifen.The ^ üc- der can be driven by a prime mover, such as for example an electric motor, are driven, by driving a sprocket around which the chain links are guided. The drive can also by means of take place on a flexible guideway, which is guided around drive wheels and carries participants, that attack the limbs.

Wenn die Drehscheibe bei der Walzenwechselvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung direkt neben dem UaI-zengerüst angeordnet und zum Auswechseln der Arbeitswalzer; eines Vierwalzenwalzwerkes vorgesehen ist, kann sie mit dem zugehörigen Mechanismus auf Schienen oder dergl. gelagert sein, so daß sie von ihrer Stellung neben dem Walswerk zur Seite verfahren werden kann, um den Ausbau der Stützwalzen zu erleichtern.If the turntable in the roll changing device according to the present invention is right next to the UaI-zen stand arranged and for changing the work roll; a four-roll mill is provided, can they with the associated mechanism on rails or the like. Be stored, so that they are from their position next to the Walswerk can be moved to the side to facilitate the removal of the support rollers.

In der folgenden Beschreibung wird auf die Zeichnungen Bezug genommen, die schematisch Walzenwechselvorrichtungen nach der Erfindung bei einem Vierwalzenwalzwerk darstellen·In the following description, reference is made to the drawings, the schematic roll changing devices represent according to the invention in a four-roll mill

In den ZeichnungenIn the drawings

Pig· 1 eine Seitenansicht einer Walzenwechsel vorrichtung nach der ErfindungiPig 1 is a side view of a roll change device according to the invention i

«09883/0011«09883/0011

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung von Fig. 1, bei der eine Bodenplatte entfernt ist;Fig. 2 is a plan view of the arrangement of Fig. 1 with a base plate removed is;

Fig. 3 eine Ansicht der Anordnung in Richtung des Pfeiles III von Fig. 2;3 shows a view of the arrangement in the direction of arrow III in FIG. 2;

Fig. 4 eine Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispiels einer Y/alzenwechselanordnung nach der Erfindung, teilweise im Schnitt;Fig. 4 is a side view of another embodiment of a Y / roll exchange arrangement according to the invention, partly in section;

Fig. 5 eine Seitenansicht einer anderen Antriebsvorrichtung für die Anordnung von Fig. 4;Fig. 5 is a side view of another drive device for the arrangement of Fig. 4;

Fig. 6 eine Draufsicht auf Glieder aus Fig. 4; undFig. 6 is a top plan view of links from Fig. 4; and

Fig. 7 ein Teilschnitt entlang der Linie VII-VII von Fig. 4.FIG. 7 shows a partial section along the line VII-VII from FIG. 4.

Die Fig. 1 bis 3 beziehen sich auf eine Walzenwechselvorrichtung, bei der die Drehscheibe nahe an Walzengerüst angeordnet und mit ihren Einrichtungen auf Schienen gelagert ist, so daß sie aus ihrer Stellung direkt neben dem Walzengerüst verschoben werden kann, weiterhin umfaßt die Ausbauvorrichtung eine Zahnstange, wie es bereite oben erwähnt wurde. 1 to 3 relate to a roll changing device, in which the turntable is arranged close to the roll stand and is mounted with its devices on rails so that it can be moved from its position directly next to the roll stand . as already mentioned above.

Andererseits beziehen sich die Fig. 4 bis 7 auf eine Ausführungsform, bei der die Drehscheibe in einer festen Stellung mit Abstand von dem Walzwerk angeordnet ist. Die Ausbauvorrichtung für die Waisen enthält bei diesem Ausführungsbeispiel Kettenglieder und Führungsein- On the other hand, FIGS. 4 to 7 relate to an embodiment in which the turntable is arranged in a fixed position at a distance from the rolling mill. In this exemplary embodiment, the expansion device for the orphans contains chain links and guide elements.

909883/0011909883/0011

richtungen zur jr'ührunj der oben erwähnten Kettenglieder.directions for jr'ührunj the above-mentioned chain links.

Das in den Fi^. 1 "bis 5 dargestellte Vierwalζen-Walzgerüst 11 "besitzt zwei Arbeitswalzen 12 und obere und untere Stützwalzen 15 bzw. 14, die jeweile (in den Zeichnungen gesehen) nach rechts in üblicher V/eise zwischen den Walzgerüstsäulen 15 herausgezogen werden können. Das untere Einbaustück 12A der Walze 12 ist mit Rädern 12B versehen.That in the Fi ^. 1 "to 5 shown four-roll mill stand 11 "has two work rolls 12 and upper and lower support rollers 15 and 14, respectively (in the Drawings) can be pulled out to the right in the usual way between the roll stand columns 15 can. The lower chock 12A of the roller 12 is provided with wheels 12B.

Eine kreisförmige Drehscheibe 16 mit Stahlgerüst besitzt eine Plattform 17 in Bodenhöhe und ist um einen Zapfen 20 drehbar, wobei sie auf Rädern 21, die auf einer kreisförmigen Schiene 22 laufen, abgestützt ist. Der Drehtisch wird mittels eines Elektromotors 25, der über ein Getriebe 24 ein Zahnrad 25 antreibt, um den Zapfen 20 gedreht. Das Zahnrad 25 greift an einem Ringrad 25A an, welches die Drehscheibe umgibt.Has a circular turntable 16 with a steel frame a platform 17 at floor level and is around one Pin 20 rotatable, being supported on wheels 21 which run on a circular rail 22. The turntable is driven by an electric motor 25, which drives a gear 25 via a gear 24 to the pin 20 rotated. The gear 25 engages a ring gear 25A, which surrounds the turntable.

Die Plattform 17 ist mit zwei Schienenpaaren 26 versehen, von denen jeweils eines auf einer Seite der Drehachse der Drehscheibe angeordnet ist, wobei durch Drehung der Drehscheibe 16 Jedes der ochienenpaare mit entsprechenden Schienen 27 an einer nicht drehbaren Plattform 28 zwischen der Drehscheibe und dem WalzwerkThe platform 17 is provided with two pairs of rails 26, one of which is arranged on one side of the axis of rotation of the turntable, with through Rotation of the turntable 16 Each of the ochienenpaare with corresponding rails 27 on a non-rotatable Platform 28 between the turntable and the rolling mill

809883/0681809883/0681

ausgerichtet werden kann. Weiterhin sind im Walzwerk Verlängerungsschienen 29 vorgesehen. Die nichtdrehbare Plattform 28 umgibt die Drehscheibe 16 und erstreckt sich an der vom \7alzwerk abgelegenen Seite bis zu einer abnehmbaren Bodenplatte JO über einer Grube 31· Der Zapfen 20, die kreisförmige Schiene 22 und die Plattform 28 werden von einem Gestell 32 getragen, das verschiebbar auf Bahnen 33 gelagert ist, wodurch die Drehscheibe und ihre Haltekonstruktion mittels einer Kolbenzylinderanordnung 3^ von dem Walzwerk weg in die Grube 31 eingefahren werden kann.can be aligned. Furthermore, extension rails 29 are provided in the rolling mill. The non-rotatable platform 28 surrounds the turntable 16 and extends on the side remote from the saltworks to a removable base plate JO above a pit 31. The pin 20, the circular rail 22 and the platform 28 are supported by a frame 32 which is slidable is mounted on tracks 33, whereby the turntable and its support structure can be moved away from the rolling mill into the pit 31 by means of a piston-cylinder arrangement 3 ^.

Die Plattform 1? besitzt zwei Führungskanäle 50 (^¹Ig · 3) für eine am Einbaustück angreifende Kupplung oder dergl., die an einer Zahnstange 36 befestigt, ist, welche in einer Führung 37 gleitend gelagert ist. Die Zahnstange ist ein (n^cht gezeigtes) Ritzel^und ein Getriebe 39 w von einem Elektromotor 38 angetrieben. Die Zahnstangenführung 37 erstreckt sich weit genug nach rechts - in der Zeichnung -, so daß die Zahnstange vollständig aus der Drehscheibe 16 ausgefahren* werden kann, um deren Drehung zu ermöglichen.The platform 1? has two guide channels 50 (^ ¹ Ig · 3) for a coupling or the like that engages the chock and is fastened to a toothed rack 36 which is slidably mounted in a guide 37. The rack is a pinion (not shown) and a gear 39 w driven by an electric motor 38. The rack guide 37 extends far enough to the right - in the drawing - so that the rack can be fully extended * from the turntable 16 to allow its rotation.

Eine Stützwalzenwechselvorrichtung mit Kolbenzylinderanordnung 40 besitzt eine Kolbenstange 41, welche soA backup roll changing device with piston cylinder arrangement 40 has a piston rod 41, which so

+ durch+ through

809883/0001809883/0001

weit reicht, daß sie an dem unteren rechten Linbaustück der Stützwalze angreift. «Venn das Walzwerk abgestellt wird, um die Arbeitswalzen 12 (mit Lagern usw.) zu wechseln und die Drehscheibe schon in ihrer Stellung neben dec Walzwerk ist, trägt sie einen Austauschsatz an Arbeitsvvalzen 12C, A'ie er- Lit gestrichelten Linien in der Zeichnung dargestellt ist, .Ίβηη die Befestigungsvorrichtungen, die die Arbeits'.-alzen und ihre Lager in dem .Walzwerk halten, gelöst worden sind, und die Arbeitswalzen 12 so angeordnet sind, daß'sie eine auf der anderen aufsitzen und mittels der Räder 12B auf den Schienen 29 laufen, wird der Zahnstangenmotor betätigt, um die Zahnstange mit der an dem Einbaustück angreifenden Kupplung durch die Drehscheibe zu bewegen, worauf die Kupplung an dem unteren rechten Einbaustück 12A befestigt wird. Der kotor 38 wird dann in umgekehrter Richtung betätigt, um den Walzensatz auf die Drehscheibe zu ziehen, wie es bei 12D in den Zeichnungen dargestellt ist. Die Zahnstangenkupplung wird dann von dem Einbaustück gelöst und nach rechts aus der Drehs'-' -~ibe herausgezogen, welche dann von dem i~otor 23 um 1,0° gedreht wird, so daß die Stellung der Walzensätze 12C und 12D vertauscht wird. Der kotor 38 wird dann wieder betätigt, um die Zahnstange 36 einzuführen und den Austauschsatz in das Walzwerk einzuschieben,It goes far enough that they are attached to the lower right-hand Lin component the back-up roll engages. «When the rolling mill is shut down, the work rolls 12 (with bearings, etc.) to change and the turntable is already in its position next to the rolling mill, it carries an exchange kit dashed lines at working values 12C, A'ie er Lit Lines shown in the drawing .Ίβηη the Fastening devices that hold the work- alzen and their bearings in the rolling mill have been released, and the work rolls 12 are arranged so that they one on top of the other and running on the rails 29 by means of the wheels 12B becomes the rack and pinion motor operated to the rack with the on the chock engaging clutch to move through the turntable, whereupon the clutch is attached to the lower right chock 12A is attached. The kotor 38 is then operated in the reverse direction to move the roller set onto the Pull the turntable as shown at 12D in the drawings. The rack coupling will then detached from the chock and pulled to the right out of the rotating disk, which is then driven by the i ~ otor 23 is rotated by 1.0 ° so that the position of the roller sets 12C and 12D is swapped. The kotor 38 will then actuated again to insert the rack 36 and insert the replacement kit into the rolling mill,

909883/0081 ,»«BIN«.909883/0081, "" BIN ".

- IC -- IC -

•λ or au f die Z&hr. stangenkuf ρ lung, gelorjt wird. Lie K>.'roalsüfcllung der Zahnstange Jo ist oberhalb der drehscheibe, wobei der obere flansch der Zahnstange die Oberseite des zugehörigen FührungskanuIes $0 überbrückt. Dies vermeidet die Gefahr eines offenen Schlitzes in dem Walzwerkboden. Der andere Führungskaral pO besitzt einen (nicht gezeigten) Blindbalken, welcher mittels eines hydraulisch oder πit Druckluft betätigten Zylinders bewegt oder mittels des ',Verkhallenkranes abgenommen und aufgesetzt werden kann.• λ or to the Z & hr. rod purchase, is lorjt. Lie K>. 'Roal filling of the rack Jo is above the turntable, whereby the upper flange of the rack bridges the top of the associated guide channel $ 0. This avoids the risk of an open slot in the rolling mill floor. The other guide car pO has a blind beam (not shown), which can be moved by means of a cylinder operated hydraulically or with compressed air or removed and placed on by means of the “Verkhall crane”.

Wenn die Stützwalzen mit ihren Lagern ausgewechselt werden sollen, müssen zuerst die Arbeitswalzen in der oben beschriebenen Weise auf die Drehscheibe überführt werden, worauf die Bodenplatte 30 entfernt und der Zylinder 34· betätigt wird, um das Drehscheibengestell in die Grube 31 zu verfahren. Die Stützwalzenwechselzylinder 40 dienen dann in bekannter Weise zum Ausbau der Stützwalzen mit Lagern auf einen Schlitten.If the backup rolls with their bearings are to be replaced, the work rolls must first be in transferred to the turntable in the manner described above whereupon the bottom plate 30 is removed and the cylinder 34 is actuated to move the turntable frame to move into the pit 31. The backup roll change cylinders 40 are then used in a known manner to expand the support rollers with bearings on a slide.

it.it dieser "«algeEwechselanordnung wird, wie leicht einzusehen, das Auswechseln der Arbeitswalzen bzv,.it.it this "« algeE change arrangement will be how easy to see the replacement of the work rolls or.

CBB Ausweohselü eier Arbeitsw&lzen und der 3cjtzy=J-zeii ■vsi: erli;Lc]j."^::--;-rt;. und weiterhin sisd lie h'c.i.ztisweo^sel- ,.;;-::-ich..^.n^i:. rur aa einer Seite des W£.i2v;erk§vr-l."wfcs CBB Ausweohselü eggs Arbeitsw & lzen and 3cjtzy = J-TIMË ■ vsi: erli; Lc] j ^": -;. - rt ;. and continue sisd lie h'c.i.ztisweo ^ rarely, ;; -. : -i.. ^. n ^ i:. rur aa one side of the W £ .i2v; Erk§vr-l. "wfcs

BAD ORIGINAI-BATH ORIGINAI-

angeordnet, go daii sie den Walzenantriebsmechanisnus dec Walzwerkes nicht bteinträchtigen.arranged, go daii the roller drive mechanism dec rolling mill.

Bei dein in den iiij. ^ "bis 7 darri*. stellten Ausführungsbeispiel ist die Drehscheibe 16 bbseits vcn dem Walzwerk angeordnet,und öle Bodenplatte Sl füllt den dazwischenliegenden Raun. aus. Lie Bodenplatte 51 besitzt Schienen 27, die mit den Schienen 17 auf der Drehscheibe und den ochienen 29 in: Walzv/erk zusammenwirken. Wenn die iirehscheibe abseits von Walzwerk angeordnet ist, erfolgt der Ausbau der Stützv/alzen nach Anheben der xlatte 531 in üblicher V/eise iaittels eines Ausbauzylinders 4Ό, wie es in einem anderen Vorschlag der Anmelderin näher beschrieben ist.At your in the iiij. In the exemplary embodiment shown, the turntable 16 is arranged on the side of the rolling mill, and oil base plate S1 fills the space in between. The base plate 51 has rails 27 which connect with the rails 17 on the turntable and the rails 29 in If the roller disc is arranged away from the rolling mill, the support rollers are removed after lifting the plate 531 in the usual way by means of an expansion cylinder 4Ό, as is described in more detail in another proposal by the applicant.

Bei dem in Fig· 4- dargestellten Ausführun^sbeispiel erfolgt der ausbau der Arbeitswalzen mittels eines Elektromotors, der ein mit 52 bezeichnetes Kettenrad antreibt, um das die kettenähnliche Anordnung 53 herumgeführt ist, die sich so weit erstreckt, caii sie in bekannter «Veise bei 5^ mit dem ^einbaustück der Arbeitsv.'alze verbunden werden kann. Die kettenähnliche Anordnung, im folgenden kurz als Kette 53 bezeichnet, besteht aus einer «eine von Gliedern, die jev/eils aus zwei band- oder streifenförmifjen .Teilen 54 Ci¹Ig. 6) gebildetIn the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the work rolls are dismantled by means of an electric motor which drives a chain wheel designated 52, around which the chain-like arrangement 53 is guided, which extends so far as it is known in the art 5 ^ can be connected to the ^ chock of the work roller. The chain-like arrangement, hereinafter referred to as chain 53 for short, consists of a "one of links, each of which consists of two band or strip-shaped parts 54 Ci ¹ Ig. 6) formed

9 0 9 8 8 3/0081 BAD9 0 9 8 8 3/0081 BAD

sind, welche gerne ins ai.. ^i t det; benachbarten Glied sch.-.enkbar un einem Gelenkstift 55 befestigt sind. Wie Lan si-,ht, sind Jie ocreifen in aufeinanderfolgenden Gliedern unterschiedlich voneinander entfernt, um die Streifen ^ durch einen gemeinsamen Stift 55 mitein-: ander verbinden zu kennen.are who like to go to ai .. ^ it det; adjacent link sch .-. enkbar un a hinge pin 55 are fixed. As Lan Si ht, Jie ocreifen are different from each other in successive members removed to form the strip with each ^ by a common pin 55: to connect to other know.

Zwischen dem Artriebskettenrad und dem Walzwerk sind die Enden der stifte 55 gleitend in Führungskanälen geführt, die einander gegenüberliegende Führungsflächen 57 besitzen, welche so ausgebildet sind, daß sie an den AuLenflächen von Sollen 58 angreifen, welche auf beiden Enden der Stifte 55 mittels selbstschmierender Büchsen 55A drehbar gelagert sind. Die Führungskanäle führen daher die Enden der Glieder in einer vorgegebenen Ebene zwischen de^ Kettenrad und dem Walzwerk, wodurch die Kette sowohl für das Herausziehen der Arbeitswalzen als auch für das Hereinschieben der Walzen in das Walzwerk verwendet werden kann.Between the drive sprocket and the rolling mill are the ends of the pins 55 slidably guided in guide channels, the mutually opposite guide surfaces 57 have, which are designed so that they attack the outer surfaces of should 58, which on both ends of the pins 55 are rotatably supported by means of self-lubricating sleeves 55A. The guide channels therefore lead the ends of the links in a predetermined plane between the chain wheel and the rolling mill, whereby the chain both for pulling out the work rolls and for pushing the rolls into the Rolling mill can be used.

Das Streifenpaar eines jeden Gliedes trägt einen Fußbodenplattenabschnitt 59» der daran befestigt ist, um die Fußbodenplatten zu vervollständigen, wenn die Kette bis zum Walzwerk reicht.The pair of strips of each link support a section of floorboard 59 »which is attached to it to complete the floor panels when the chain to the rolling mill.

909883/0011 BADORiGINAL909883/0011 BADORiGINAL

Wenn die Kette nach rechts - in den Zeichnungen zurückgezo₀en ist, bis sie aus den Führungskanälen 56 heraus und unmittelbar vor dem Kettenrad 52 ist, kann sie hinter den Kettenrad 52 in geeigneter Weise gefaltet und in einem Behälter unterhalb des Kettenrades gelagert oder in einem geeigneten Auffänger unterhalb oder neben dea Kettenrad aufgespult werden. Bei dieser Anordnung wird kein zusätzlicher Raum rechts von dem Walzenausbaumotor für die Aufnahme einer Zahnstange oder einer anderen starren Kraftübertragungsvorrichtung benötigt. If the chain to the right - is in the drawings Retired ₀ s until it and is made of the guide channels 56 out immediately prior to the sprocket 52, they may be folded behind the sprocket 52 in a suitable manner and stored in a container underneath the sprocket or in a suitable catcher underneath or next to the chain wheel. With this arrangement, no additional space is required to the right of the roll removal motor to accommodate a rack or other rigid power transmission device.

Die ii(_,· 5 zeigt eine andere Antriebsvorrichtung für die Ketten und diese besteht aus einem flexiblen Band 60, das klitnehiaer öl besitzt, welche an den Stiften 55 der Kette angreifen. Das flexible Band ist um Bäder 62 geführt, von denen eins oder beide angetrieben sein können.The ii (_, · 5 shows another drive device for the chains and this consists of a flexible band 60, which has Klitnehiaer oil, which on the pins 55 attack the chain. The flexible tape is passed around baths 62, one or both of which can be driven can.

BAD 9 0 9883/0081BATH 9 0 9883/0081

Claims (1)

D Ö63D Ö63 AnsprücheExpectations 1. .Yalzenwechselvorrichtung für ein "iValzwerksgerüst ait einer seitlich vom V/alzwerk angeordneten Drehscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß die walzenausbauvorrichtung (35 bis 39» 52 bis 59 bz^. 53 bis 61) für die Überführung der Walzen (12; 12C; 12D) von der. ..alzv/erk (11) auf die Drehscheibe (16) auf der gleichen üeite von dec Walzwerk (11) angeordnet ist wie die Drehscheibe (16).1.. Roll changing device for a "rolling mill stand a with a turntable located to the side of the rolling mill, characterized in that the roll removal device (35 to 39 »52 to 59 or ^. 53 to 61) for the transfer of the rollers (12; 12C; 12D) from the. ..alzv / Erk (11) on the turntable (16) on the same üeite of dec rolling mill (11) is arranged like the turntable (16). 2. Walzenwechselvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Drehscheibe so ausgebildet ist, daß sie zwei Sätze von Walzen aufninuat, von denen jeweils einer auf der einen oeite der Drehachse der Drehscheibe angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die WaI-zenausbauvorrichtung (35 bis 39» 52 bis 59 bzw. 53 bis 61) mit einer ./alzenstellung auf der Drehscheibe (16) und der „alzenstellung in deiä Gerüst (11) fluchtend angeordnet ist.2. Roll changing device according to claim 1, in which the turntable is designed to accommodate two sets of rollers, one of each is arranged on one oeite of the axis of rotation of the turntable, characterized in that the roll removal device (35 to 39 »52 to 59 or 53 to 61) with a ./ roller position on the turntable (16) and the "roller position in the framework (11) in alignment is arranged. \ "?> BAD ORIGINAL\ "?> BAD ORIGINAL -1 9 0 9 8 8 3/0081-1 9 0 9 8 8 3/0081 3. V/alzenwechselvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ^kennzeichnet, daL die Ausbauvorrichtung (35 bis 39) eine Zahnstange enthält, die s.n einem 7/alzensatz (12.) angreift und gleitend in mit den führungskanalen (5<-0 in der Drehscheibe ausgerichteten Führungen (3/0 geführt ist, wenn die Drehscheibe (Ib; in Walzenwechselstellung ist, bei der die Zahnstange (36) von einem Zahnrad angetrieben wird. (Fig. 1 bis 3)3. V / roller changing device according to claim 1 or 2, characterized ^ that the expansion device (35 to 39) contains a rack, which s.n a 7 / salt set (12.) attacks and slides in with the guide channels (5 <-0 aligned in the turntable Guides (3/0 is guided if the Turntable (Ib; is in the roller change position, in which the rack (36) is driven by a gear will. (Fig. 1 to 3) 4. Walζenwechselvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzenausbauvorrichtung (52 bis 59» bzw. 53 "bis 61) eine Reihe von aneinander befestigten und eine langgestreckte kettenähnliche Anordnung (53) bildenden Gliedern (54-» 55) besitzt und daß Führungsvorrichtungen (56, 57) zur Führung der Enden der Glieder (55A, 56) auf einer Bahn im wesentlichen entlang einer vorgegebenen Ebene vorgesehen sind (Fig. 4 bis 7)·4. Walζen changing device according to claim 1 or 2, characterized in that the roll removal device (52 to 59 »or 53" to 61) a row of one another attached and an elongated chain-like arrangement (53) forming links (54- »55) has and that guide devices (56, 57) for Guiding the ends of the links (55A, 56) in a path substantially along a predetermined plane are provided (Fig. 4 to 7) 5· Walzenwechselanordnung nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Glied aus einem streifenförmigen Teil (5^O besteht, das schwenkbar an den Enden eines Stiftes (55) gefestigt ist, an den: auch5 · Roll changing arrangement according to claim 4-, characterized in that each link consists of a strip-shaped Part (5 ^ O consists, which is pivotable to the Ends of a pin (55) is fixed to the: also 9 09883/00819 09883/0081 ORtGtNAtORtGtNAt das benachbarte streifenförmig Glied schwenkbar befestigt ist.the adjacent strip-shaped member is pivotally attached is. 6. »Valzenwechselanordnung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß jedes Glied zwei streifenförmige Teile (54) besitzt (j'ig. 6).6. »roller change arrangement according to claim 5» thereby characterized in that each link has two strip-shaped Parts (54) has (j'ig. 6). 7· Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, da£ die Stifte (55) in IMihrungskanälen (^6) gleitend geführt sind, die so angeordnet sind, daß sie eine Bewegung der Stifte auf die Ebene begrenzen (*io. 7).7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the pins (55) in the guide channels (^ 6) are slidably guided, which are arranged in such a way that that they limit a movement of the pins on the plane (* io. 7). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7i dadurch gekennzeichnet, daß peeler stift (55) eine drehbar auf Feinen Enden (55A) gelagerte i^olle (58) besitzt, die in den ^ührungskanälen läuft (Fig. 7).8. Apparatus according to claim 7i, characterized in that that peeler pin (55) a rotatable on fine ends (55A) stored i ^ olle (58), which in the ^ ührungskanäle runs (Fig. 7). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Glieder '(55» 56) von einem Kettenrad (52) angetrieben werden, um das»sie geführt sind (Fi₀. 4-).9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the links' (55 »56) are driven by a chain wheel (52) around which» they are guided (Fi _0. 4-). IG. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Glieder (55i 56) vonIG. Device according to one of Claims 4 to 8, characterized in that the members (55i 56) of 909883/0001909883/0001 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL JFtJFt einem flexiblen Band (60) angetrieben werfen, das um Antriebsräder herumgeführt iat und Mitnehmer (61)
trägt, die an den Gliedern (?£» Pb) angreifen (-Pig· 5)a flexible belt (60) driven, which is guided around drive wheels and driver (61)
which attack the limbs (? £ »Pb) (-Pig · 5) 11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehscheibe (16) und die da-.it verbundenen Vorrichtungen auf Bahnen (33)
gelagert und zur Erleichterung des Ausbaus der Stützwalzen (13» 14) von dem Walzwerk (11) weg verfahrbar angeordnet sind Q?ig. 1 bis 3)·11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the turntable (16) and the devices connected therewith on tracks (33)
Q? ig are mounted and are arranged such that they can be moved away from the rolling mill (11) to facilitate the dismantling of the backup rolls (13 »14). 1 to 3)· 909883/0011909883/0011