Hochdruckschläuche für Hilfslenkeinrichtungen bei Kraftfahrzeugen
-----------------------------------------
Die Erfindungsbehandelt einen Hochdruckschlauch
mit großer Volumenzunahme unter Druck für Hilfslenkeinrichtungen bei Kraftfahrzeugen,
wobei der Schlauch aus mehreren geflochtenen Einlagen aus Nylon 66 mit einer Innenseele
aus öl- und temperaturbeständigem Gummi und einem öl-, temperatur- und alterungsbeständigen
Außenmantel besteht.High-pressure hoses for auxiliary steering devices in motor vehicles ----------------------------------------- The invention deals with a high-pressure hose with a large increase in volume under pressure for auxiliary steering devices in motor vehicles, the hose consisting of several braided layers made of nylon 66 with an inner core made of oil- and temperature-resistant rubber and an oil-, temperature- and aging-resistant outer jacket.
Für die Hilfslenkeinrichtung von Kraftfahrzeugen werden Hochdruckschläuche
benötigt, die bei steigendem Druck eine Volumenzunahme aufweisen. Bei einem Meßdruck
von 6.o atü soll dabei ei-' ne Volumenzunahme von etwa 2o % möglich sein.
Diese Volumenzunahme unter Druck bewirkt' daß die Denkausschläge durch die hydraulische
Anlage nicht sofort und in voller Höhe unterstützt werden] sondern daß der Druck
erst nach einer Verzögerung und unter :allmählich ansteigendem Kraftaufwand zur
Wirkung kommt: Aufgabe der Erfindung ist es, Hochdruckschläuche zu schaffen, die
die vorstehend genannte Volumenzunahme unter-Druck ermöglichen und die gleichzeitig
eine hohe Lebensdauer bei hohen Öltemperaturen aufweisen. Gleichzeitig soll der
Schlauch aufgrund seines Aufbaus die Möglichkeit aufweisen, in einer geeigneten
Armatur fest verankert werden zu können. Dieses bereitet insofern Schwierigkeiten#
als der Schlauch bei der Volumenzunahme eine Verjüngung der Wandstärke erfährt und
die Volumenzunahmefast ausschließlich eine positive Längenänderung zur Folge hat-ei-Weiterhin
darf der druckbeaufschlagte_Schlauch in keiner Druckphase einen Drall
aufweisen und eich auch in U-förmig ein-gebautem Zustand
nur in der Einbau:bene bewegen und die Volumenzunahme darf
ausschließlich nur im elastischen Bereich den Schlauches liegen, so daß auch
nach langer Betrie bedauer und hoher Betriebstemperatur keine merkliche Restverformung
auftritts
so daß also das ursprünglich vorhandene charakteristische
Arbeitsvolumen nahezu erhalten bleibt.For the auxiliary steering device of motor vehicles , high-pressure hoses are required which increase in volume as the pressure rises. At a measuring pressure of 6.o atm an increase in volume of about 20% should be possible. This increase in volume under pressure has the effect that the mental excursions are not supported immediately and in full by the hydraulic system] but that the pressure only takes effect after a delay and with a gradually increasing expenditure of force: The object of the invention is to create high-pressure hoses, which enable the above-mentioned increase in volume under pressure and which at the same time have a long service life at high oil temperatures. At the same time, due to its structure, the hose should be able to be firmly anchored in a suitable fitting. This extent is difficult # than the tube in the volume increase undergoes a tapering of the wall thickness and the increase in volume almost exclusively a positive change in length result has Egg Furthermore must in no-pressure phase have a twist of druckbeaufschlagte_Schlauch and calibrated in a U-shaped turn the constructed state only during installation: move level and the increase in volume may only be in the elastic area of the hose, so that even after long periods of operation and high operating temperature, no noticeable residual deformation occurs, so that the originally existing characteristic working volume is almost retained.
Die vorstehende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Fadenverlauf
der Einlagen in einem Winkel von 5o bis 550 zur Schlauchachse verläuft und
die Elastizitätagrenze des einzelnen Zwirns bei .ca: 30 % liegt. Als geeignetes
Material dient für den Zwirn..Nylon 66.. Die Winkeleinstellung in Verbindung mit
der angegebenen Elastizitätagrenze-und dem daran anschließenden wesentlich erhöhten
Zugaufnahmevermögen des Fadens ,bewirken, daß der- Schlauch-sich bei Druckbeanspruchung,
wie sie in einer Hilfslenkeinrichtung auftritt, wesentlich verlängert und dadurch
sein Volumen vermehrt.. Wird für die Hilfslenkeinrichtung als Hydraulikflüssigkeit
Glykol oder ein Glykolgemisch oder ähnliche mit Wasser mischbare Stoffe verwendet,
so ist für die Innenseele eine Kautschukmischung auf Naturkautschuk-, Polyisopren-
oder Bunabasis geeignetä Wird dagegen das auf Mineralölbasis aufgebaute Hydrauliköl
verwendet, so ist als Innenseele eine Nitrilkautschukmischung ambesten geeignet.
Die Anforderungen an die Mischungen sind dabei erheblich,. können-aber durch an
sich bekannte Rezepturen erreicht werden. Die Mindestanforderungen an die. Eigenschaften
dar Innenseele sindt positive Quellung bei Hydraulkflüssigkeit, Dehnung 1oo%, Festigkeit
15o kg/cm 2, Strukturfestigkeit 5o kg/cm:. Bei diesen vorgesehenen Mischungen ist
auch die bei Hilfelenkeinrichtungen zu erwartende Beanspruchung bezüglich erhöhter
Temperatur und dynamischer Belastung aufnehmbar: Nach einer weiüen Ausgestaltung
der Erfindung kann die Anzahl der
Fäden in den Geflechten-3: x 3'
3 x q. oder q. x 3 betragen. Diese Maßnahme stellt eine'glechmäßige Beanepruchbarkeit
aller Einzelfäden in ausreichendem Maße sicher.The above object is achieved in that the thread course of the inlays runs at an angle of 50 to 550 to the tube axis and the elasticity limit of the individual thread is approx. 30%. A suitable material is used for the twisted nylon 66 .. The angle setting in connection with the specified elasticity limit - and the subsequent significantly increased tensile absorption capacity of the thread - cause the hose to move under pressure, as occurs in an auxiliary steering device, If the hydraulic fluid used for the auxiliary steering device is glycol or a glycol mixture or similar substances which can be mixed with water, a rubber mixture based on natural rubber, polyisoprene or buna is suitable for the inner core is used, a nitrile rubber mixture is most suitable as the inner core. The demands on the mixtures are considerable. but can be achieved by recipes known per se. The minimum requirements for the. Properties of the inner core are positive swelling with hydraulic fluid, elongation 100%, strength 150 kg / cm 2, structural strength 50 kg / cm. With these intended mixtures, the stress to be expected in auxiliary steering devices with regard to increased temperature and dynamic loading can also be absorbed: According to a white embodiment of the invention, the number of threads in the braids-3: x 3 ' 3 x q. or q. x 3. This measure ensures that all individual threads can be adequately stressed.
Außerdem kann nach der Erfindung vorgesehen sein, daß die Geflechte
nach der Konfektion einem mechanischen Reckvorgang unterworfen sind. Dadurch wird
die Beanspruchung der Einlagen weitgehend gleichmäßig auf alle Einzeltäden
verteilt.:
Nach der Erfindung soll die Volumenzunahme etwa 2o %
bei einem Meßdruck von 6o atii betragen und sich auch fast ausschließlich in einer
positiven Längenänderung des Schlauches auswirken. Die Volumenzunahme liegt ausschließlich
im elastischen Bereich aller verarbeiteten Materialien. Die charakteristische Volumenzunahme
ist durch keine merkliche Restverformung auch nach langer Betriebsdauer und hoher
Betriebstemperatur begrenzt.In addition, it can be provided according to the invention that the braids are subjected to a mechanical stretching process after assembly. As a result, the stress on the inlays is largely evenly distributed over all individual threads. According to the invention, the increase in volume should be about 20% at a measuring pressure of 60 atii and also result almost exclusively in a positive change in length of the hose. The increase in volume is exclusively in the elastic range of all processed materials. The characteristic increase in volume is not limited by any noticeable residual deformation even after a long period of operation and a high operating temperature.
Die Erfindung wird beispielsweise in Ainer Abb. dargestellt. Diese
stellt einen Schlauchabschnitt darg bei dem die verschiedenen Schichten abgestuft
erkennbar sind. Auf der Innenseele 1 liegt ein Flechtge*ebe 29 das in jedem Zwirn
aus 4 Fäden besteht. Die darüber liegende Lage 3 besteht dagegen aus einem
Zwirnt der jeweils aus 3 Fäden gebildet ist: Die Geflechte sind zur verbesserten
Haftung mit geeigneten Gummimischungen geteigt: Die Winkel aller Fäden. zu der Schlauchachse
liegen zwischen 50 und 550= wobei auch der Durchmesser der Geflechte
eine Rolle
spielt. Als Deckschicht ¢ dient-eine Gummiplatte aus alterungs-und
temperaturbeständigem Chlorkautschuk.' oder aus Aarylnitril--Butadien-Mischpolymerisat
im Verschnitt mit PVC.The invention is illustrated, for example, in Ainer fig. This represents a hose section in which the different layers can be recognized in stages. On the inner core 1 there is a braided fabric 29 which consists of 4 threads in each thread. The overlying layer 3, on the other hand, consists of a twisted yarn made up of 3 threads: The braids are made of suitable rubber compounds for improved adhesion: the angles of all threads. to the hose axis lie between 50 and 550 = whereby the diameter of the braids also plays a role. A rubber sheet made of non-aging and temperature-resistant chlorinated rubber serves as the cover layer. or from aaryl nitrile - butadiene copolymer blended with PVC.