DE152431C - - Google Patents

Description

a "Fi-i -al' S ~ V C a "Fi-i -al ' S ~ V C

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Gerstenwaschmaschine, mittels welcher eine erhöhte reinigende Wirkung dadurch erzielt wird, daß der Waschbottich und die in bekannter Weise darin angeordnete drehbare Siebtrommel nach entgegengesetzten Richtungen gegen die Wagerechte geneigt sind, wodurch gleich an der Eintrittsstelle der Gerste in den Waschbottich schon derThe subject of the present invention is a barley washing machine, by means of which an increased cleaning effect is achieved in that the wash tub and the one arranged therein in a known manner rotatable screening drum inclined in opposite directions against the horizontal plane are, which means that right at the point of entry of the barley into the wash tub

ίο größte Teil des Schmutzes von der Gerste getrennt wird.ίο most of the dirt from the barley is separated.

Die beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Fig. ι im senkrechten Längs- schnitt, in Fig. 2 in einer Draufsicht auf die Einführungsseite der Vorrichtung und in Fig. 3 im Schnitt durch ihren mittleren Teil.The accompanying drawing shows an example embodiment of the subject invention in Fig. Ι in the vertical longitudinal section, in Fig. 2 in a plan view of the insertion side of the device and in Fig. 3 in section through its central part.

Der zur Aufnahme des WaschwassersThe one to take up the washing water

dienende Bottich α ist nach der Einführungsstelle der Gerste zu etwas geneigt und dort mit einem durch Hahn verschließbaren Abflußrohr \ sowie mit einem Überlaufrohr ν versehen, um das Wasch wasser in einer bestimmten Höhe innerhalb des Bottichs zu erhalten. In den Stirnwänden des Bottichs ist die Welle c einer mit ihrem breiteren Ende nach der Einführungsstelle der Gerste gelegenen kegelförmigen Siebtrommel b derart gelagert, daß die Welle und damit die Siebtrommel nach dem Austrittsende der Gerste, also entgegengesetzt zum Bottich, geneigt sind. Die Welle c erhält ihren Antrieb von der Scheibe d aus; sie ist mit einem Zahnrad/' versehen, welches dazu dient, ein Rührwerk e in Umdrehung zu versetzen, welches innerhalb der Siebtrommel unter einem Winkel zur Welle c angeordnet ist und entweder an der Drehung der Welle teilnehmen oder unter Beibehaltung seiner ursprünglichen Lage nur eine Drehung um seine eigene Achse ausführen kann. Die Gerste wird durch das Einlaufrohr r in die breitere Stirnwand der Siebtrommel b eingeführt, während das Waschwasser durch die Brause w am entgegengesetzten Ende der Siebtrommel einströmt. Die Gerste erfährt durch die Rührvorrichtung e zunächst eine Lockerung, so daß die Schmutzteilchen entfernt werden, die an der dort befindlichen tiefsten Stelle des Bottichs α zu Boden sinken, ohne daß die Rührvorrichtung, da sie innerhalb der Siebtrommel gelegen ist, sie wieder aufnehmen kann. Die Schmutzteilchen werden daher wirksam von der Gerste getrennt. Die Rührvorrichtung dient aber auch dazu, das Zusammenballen und Sacken der Gerste an dieser tiefsten Stelle des Bottichs zu verhindern, so daß sämtliche Körner in gleicher Weise der Reinigung unterzogen werden und Abfall vermieden wird. Die Gerste wird dann von der auf der Welle angeordneten Förderschnecke t aufgenommen und dem von der entgegengesetzten Seite zuströmenden Wasser entgegen nach dem Austrittsende der Trommel b befördert. Je weiter die Reinigung fortschreitet, um so reineren Wasserschichten begegnet dieserving vat α is inclined to the insertion site of the barley to something and is there provided with a closable tap through drain pipe \ as well as an overflow pipe ν to the washing to obtain water at a certain height within the tub. In the end walls of the tub, the shaft c of a conical sieve drum b located with its wider end after the point of introduction of the barley is mounted in such a way that the shaft and thus the sieve drum are inclined after the outlet end of the barley, i.e. opposite to the tub. The shaft c receives its drive from the disk d ; it is provided with a gear / 'which is used to set a stirrer e in rotation, which is arranged inside the sieve drum at an angle to the shaft c and either participate in the rotation of the shaft or only one rotation while maintaining its original position can run around its own axis. The barley is introduced through the inlet pipe r into the wider end wall of the sieve drum b , while the washing water flows in through the shower w at the opposite end of the sieve drum. The barley is initially loosened by the agitator e , so that the dirt particles are removed, which sink to the bottom at the deepest point of the tub α located there, without the agitator being able to pick them up again, since it is located inside the sieve drum. The dirt particles are therefore effectively separated from the barley. The agitator also serves to prevent the barley from agglomerating and sagging at this deepest point in the vat, so that all grains are cleaned in the same way and waste is avoided. The barley is then picked up by the screw conveyor t arranged on the shaft and conveyed towards the outlet end of the drum b towards the water flowing in from the opposite side. The further the purification progresses, the purer layers of water it encounters

Gerste dabei, so daß sie schließlich im hintersten Ende der Trommel das Wasser vollkommen klar läßt. Das Schmutzwasser an der Einführungsstelle wird zum Abspülen des Schmutzes von der frisch eintretenden Gerste benutzt. Man kann von Zeit zu Zeit den an der tiefsten Stelle des Bottichs abgelagerten Schmutz durch das Rohr \ ablassen. Die tauben Körner werden durchBarley with it, so that it finally lets the water completely clear at the far end of the drum. The dirty water at the point of introduction is used to rinse the dirt off the freshly entering barley. One can drain to time deposited at the lowest point of the tub of dirt through the tube \ from time. The deaf grains are through

ίο das Überlaufrohr ν fortgespült. Zur besseren Trennung des reinen von dem schmutzigen Wasser dienen noch die im unteren Teil des Bottichs angebrachten, um die Siebtrommel herumgelegten Scheidewände /;, welche nur an ihrem unteren Ende einen Durchgang für das Wasser besitzen. Dadurch werden auch die Schmutzteile, die der austretenden Gerste etwa noch anhaften, gezwungen, sich auf der Bodenfläche nach der tiefsten Stelle des Bottichs hin zu bewegen, ohne von der Förderschnecke aufgenommen werden zu können. Man erhält auf diese Weise an der Austrittsstelle der Siebtrommel ein vollständig reines Gut.ίο the overflow pipe ν flushed away. For a better separation of the clean water from the dirty water, the partitions placed around the sieve drum in the lower part of the vat are used, which only have a passage for the water at their lower end. As a result, the dirt particles that may still cling to the emerging barley are forced to move on the floor surface to the deepest point of the tub without being able to be picked up by the screw conveyor. In this way, completely pure material is obtained at the exit point of the sieve drum.

Es empfiehlt sich, die am Einlaufende befindliche Rührvorrichtung winkligzur Trommelachse c anzuordnen, weil dadurch die Wirkung der Schleuderkraft auf das eintretende Arbeitsgut und auf das Waschwasser, welche das Durchmischen verhindern und das Arbeitsgut ohne Durchmischung im Kreise herumführen würde, vermieden wird. Auf diese Weise kann sich der Schmutz bereits an der Einlaufstelle möglichst vollkommen von der Gerste abtrennen und sich nach der tiefsten Stelle des Waschbottichs hin bewegen, ohne selbst herumgeschleudert zu werden, so daß die Gerste bei der Weiterbewegung durch die Transportflügel eigentlich nur eine Nachreinigung erfährt und ein nachfolgendes Spülen unnötig wird.It is advisable to place the agitator at the inlet end at an angle to the drum axis c to be arranged because this reduces the effect of the centrifugal force on the incoming work goods and on the washing water, which Prevent mixing and guide the work material around in a circle without mixing would be avoided. In this way, the dirt can be removed as completely as possible from the inlet point Separate the barley and move to the deepest point of the wash tub without to be thrown around so that the barley moves through the Transport wing actually only undergoes subsequent cleaning and subsequent rinsing becomes unnecessary.

Die schiefe Lagerung der Achse der kegelförmig gestalteten und ihr breiteres Ende dem Einlauf zukehrenden Siebtrommel ist für die vollständige Abtrennung der Spreu und anderer Schmutzteile von der Gerste insofern von Wichtigkeit, als sich bei der Drehung der Trommel die mitgerissenen Spreu- und Schmutzteilchen leichter von den gegen die Wandung" der Trommel geschleuderten Körnern trennen; ferner wird hierdurch erreicht, daß das breitere Trommelende etwas höher zu liegen kommt, so daß die durch die Siebmaschen hindurchtretenden Spreu- und Schmutzteilchen nicht wieder erfaßt werden und das auf der Schnecke, deren Durchmesser zweckmäßigerweise nach dem Austrittsende zu abnimmt, befindliche Gut das Bestreben erhält, nach unten zu gleiten.The oblique mounting of the axis of the conical shape and its wider end The sieve drum facing the inlet is for the complete separation of the chaff and other debris from the barley is of importance in so far as it occurs during the rotation the drum the entrained chaff and dirt particles more easily from the against the Wall "of the drum separating the thrown grains; that the wider end of the drum comes to lie a little higher, so that the chaff and passing through the sieve mesh Dirt particles are not captured again and that on the screw, its diameter expediently decreases after the exit end, the goods located get the effort to slide down.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Gerstenwaschmaschine mit in einem Waschbottich sich drehender, mit Förderschneckeversehener, kegelförmiger, amEinlaufende breiteren Siebtrommel, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Achse der Siebtrommel als auch der Boden des Waschbottichs gegen die Wagerechte, und zwar im entgegengesetzten Sinne derart geneigt sind, daß die tiefste Stelle des Waschbottichs an das Einlaufende des Waschgutes zu liegen kommt.1. Barley washing machine with rotating in a washing tub, provided with a screw conveyor, conical screen drum, wider at the inlet end, characterized in that both the axis of the Sieve drum as well as the bottom of the wash tub against the horizontal rights, in the opposite sense in such a way are inclined that the deepest point of the wash tub comes to lie at the inlet end of the items to be washed. 2. Eine Ausführungsform der Gerstenwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die im Innern der Siebtrommel am Einlaufende befindliche Rührvorrichtung unter einem Winkel zur Trommelachse angebracht ist.2. An embodiment of the barley washing machine according to claim 1, characterized characterized in that the inside of the sieve drum located at the inlet end agitator at an angle to Drum axis is attached. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.