DE1523692C - Waterproof winding crown for watches - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine wasserdichte Aufzugskrone für Uhren mit einer Ausdrehung an der Unterseite, in der mindestens eine weiche Preßdichtung, welche die axialen Umfangswände der Krone nicht berührt, mit mindestens einem weiteren Dichtungselement in Serie angeordnet ist.The invention relates to a waterproof winding crown for watches with a recess the bottom, in the at least one soft press seal, which the axial peripheral walls of the Crown not touched, is arranged in series with at least one other sealing element.

Bei einer bekannten derartigen Aufzugskrone ist die weiche Preßdichtung im Innern der Kronenausdrehung angeordnet, und das weitere Dichtungselement, das in Form einer flachen Dichtungsscheibe ίο ausgebildet ist, liegt zwischen dieser Preßdichtung und dem Uhrgehäuseumfang. Hierbei hat die weiche Preßdichtung, welche auch durch eine Metallfeder ersetzt sein kann, die Aufgabe, die eigentliche Dichtungsscheibe, welche die axialen Umfangswände der Kronenausdrehung berührt, auf die abzudichtende Fläche des Uhrgehäuseumfangs anzupressen.In a known winding crown of this type, the soft press seal is in the interior of the crown recess arranged, and the further sealing element, which is in the form of a flat sealing washer ίο is formed, lies between this press seal and the watch case circumference. Here has the soft Press seal, which can also be replaced by a metal spring, the task of the actual sealing washer, which touches the axial circumferential walls of the crown recess, to the one to be sealed Press down on the surface of the circumference of the watch case.

Diese Ausbildung ist ungünstig, da bei Drehung der Krone entweder eine Reibung zwischen der Dichtungsscheibe und der Umfangswand der Kronenausdrehung oder, bei Mitnahme der weichen Dichtung und der Dichtungsscheibe durch die Krone, zwischen der Dichtungsscheibe und dem Uhrgehäuseumfang stattfindet. Auch hängt die Qualität det Dichtung bei dieser bekannten Aufzugskrone wesent-Hch davon ab, daß sich die Dichtungsscheibe, über deren Material nicht weiter ausgesagt wird, gut der Form des Uhrgehäuseumfangs und möglicherweise vorhandenen Unebenheiten dieser Umfangsfläche anpaßt, eine Forderung, welcher diese bekannte Krone nicht Rechnung trägt. Auch wird infolge der erwähnten Reibungsverhältnisse die leichte Drehbarkeit der Krone beeinträchtigt.This design is unfavorable because when the crown is rotated, there is either friction between the sealing washer and the circumferential wall of the crown recess or, if the soft seal is taken along and the sealing washer through the crown, between the sealing washer and the watch case perimeter takes place. The quality of the seal also depends on this known winding crown depends on the fact that the sealing washer, about the material of which is not further stated, is good Adjusts the shape of the watch case circumference and any unevenness of this circumferential surface, a requirement which this well-known crown does not take into account. Also as a result of the mentioned Friction conditions affect the easy rotation of the crown.

Bei einer anderen bekannten wasserdichten Aufzugskrone ist in die Kronenausdrehung eine Scheibe eingesetzt, die in komplizierter Weise einen halsartigen, die Aufzugswelle umgebenden und sich ins Innere des Uhrgehäuses erstreckenden Fortsatz mit' einem Flansch aufweist, so daß diese Aufzugskrone nur bei Uhrgehäusen verwendbar ist, die aus zwei Kapselhälften bestehen. Die Scheibe weist wenigstens eine Nut auf, in welcher eine auf dem Uhrgehäuseumfang aufliegende Dichtungsscheibe eingesetzt ist.Another known watertight winding crown has a disc in the crown recess used, which in a complicated manner a neck-like, surrounding the winding shaft and ins Inside of the watch case extending extension with 'a flange, so that this winding crown Can only be used with watch cases that consist of two capsule halves. The disc at least points a groove in which a sealing washer resting on the circumference of the watch case is inserted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wasserdichte Aufzugskrone des eingangs beschriebenen Typs derart zu verbessern, daß bei Drehung der Krone das auf dem Uhrgehäuseumfang aufliegende Dichtungselement nicht mitgedreht wird und daher gerade an dieser entscheidenden Stelle eine zuverlässige Preßdichtung zu erzielen erlaubt, eine einwandfreie Anpassung dieses Dichtungselementes an eventuelle Unebenheiten und/oder an die Gehäuserundung gewährleistet ist und trotz der zuverlässigen Dichtheit eine leichte Drehbarkeit der Aufzugskrone erreicht wird,'wobei sowohl die Aufzugskrone als auch die Dichtungselemente übliche, einfache Formen haben, die keiner Sonderbearbeitung bedürfen.The invention is based on the object of providing a watertight winding crown of the type described at the beginning To improve the type so that when the crown is rotated that rests on the watch case circumference Sealing element is not rotated and therefore just at this crucial point a To achieve a reliable press seal allows a perfect adaptation of this sealing element to any unevenness and / or to the rounding of the housing is guaranteed and despite the reliable Tightness an easy rotatability of the winding crown is achieved, 'whereby both the winding crown as well as the sealing elements have the usual, simple shapes that do not require any special processing need.

Ausgehend von einer wasserdichten Aufzugskrone der eingangs beschriebenen Art ist die Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß die weiche Preßdichtung direkt auf dem Uhrgehäuseumfang aufliegt, das andere Dichtungselement aus einem Material mit guten Gleiteigenschaften besteht und die axialen Umfangswände der Kronenausdrehung ebenfalls nicht berührt. Vorzugsweise besteht das Dichtungselement aus einem selbstschmierenden Kunststoff.Based on a waterproof winding crown of the type described above, the invention is for The solution to this problem is characterized in that the soft press seal is placed directly on the circumference of the watch case rests, the other sealing element consists of a material with good sliding properties and the axial circumferential walls of the crown recess are also not touched. Preferably there is the sealing element made of a self-lubricating plastic.

Auf diese Weise wird erreicht, daß sich die leicht verformbare weiche Preßdichtung gut dem Uhrgehäuseumfang anpaßt und bei Drehung der Krone unbeweglich auf diesem angepreßt bleibt, während andererseits keinerlei Reibung zwischen den Umfangsfiächen der Dichtungen und der axialen Umfangswand der Kronenausdrehung auftritt.In this way it is achieved that the easily deformable soft compression seal adapts well to the circumference of the watch case and when the crown is turned remains immovably pressed on this, while on the other hand no friction between the peripheral surfaces the seals and the axial peripheral wall of the crown recess occurs.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen. ,Further features of the invention emerge from the subclaims. ,

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawings using several exemplary embodiments. It indicates

Fig. 1 eine Krone mit zwei Dichtungsscheiben aus einem Material mit verminderter Reibung, von denen eine fest auf dem Boden der Kronenausdrehung sitzt,Fig. 1 shows a crown with two sealing washers a material with reduced friction, one of which sits firmly on the bottom of the crown recess,

Fig. 2 eine Krone mit einer derartigen Dichtungsscheibe, welche auf dem Boden der Kronenausdrehung gleitet,2 shows a crown with such a sealing washer, which slides on the bottom of the crown turning,

Fig. 3 eine Krone mit zwei derartigen Dichtungsscheiben, die aufeinander gleiten, 3 shows a crown with two such sealing washers which slide on one another,

Fig. 4 eine Krone mit zwei derartigen Dichtungsscheiben, die auf zwei 'gegenüberliegenden Flächen einer Scheibe aus Kunststoff gleiten. ,Fig. 4 shows a crown with two such sealing washers, which on two 'opposite surfaces slide a disc made of plastic. ,

Nach Fig. 1 enthält die Krone Ά auf dem Boden J ihrer Ausdrehung P die ringförmige Dichtung B, welche hier eingepreßt oder eingeklebt sein kann. Diese Dichtung B steht in Berührung mit der Dichtung B', welche ihrerseits fest, beispielsweise durch Verkleben, auf der großen, weichen Dichtung C sitzt. Diese Dichtung C dient als Preßdichtung und übt einen Druck sowohl auf die Dichtungen B' und B als auch auf das Uhrgehäuse D bei G aus. Der freie Raum P der Kronenausdrehung dient zur Aufnahme von Deformationen des Teiles C, welcher sich unter dem Druck verformt.According to Fig. 1, the crown Ά on the bottom J of its recess P contains the annular seal B, which can be pressed or glued in here. This seal B is in contact with the seal B ', which in turn sits firmly, for example by gluing, on the large, soft seal C. This seal C serves as a press seal and exerts a pressure both on the seals B ' and B and on the watch case D at G from. The free space P of the crown turning serves to accommodate deformations of part C, which is deformed under the pressure.

Innerhalb der Kronenausdrehung P haben die sich unmittelbar berührenden Teile C und B' in radialer Richtung keine Berührung mit der Umfangswand der Krone/1. Die in vertikaler Richtung zusammendrückbare, weiche Dichtung C sitzt fest und unbeweglich an dem Uhrgehäuse D. Zwischen den Teilen A und B einerseits und den Teilen C und D andererseits ist daher eine absolute Abdichtung gewährleistet, während eine Reibung bei Betätigung der Krone ausschließlich bei F zwischen den Teilen B und B' stattfindet.Within the crown recess P, the parts C and B ' in direct contact with one another have no contact in the radial direction with the peripheral wall of the crown / 1. The vertically compressible, soft seal C sits firmly and immovably on the watch case D. Between the parts A and B on the one hand and the parts C and D on the other hand, an absolute seal is guaranteed, while friction when the crown is operated is only between F. parts B and B ' takes place.

Der Teil E der Krone ist ein in üblicher Weise mit einem Gewinde versehenes Sackloch, um die Aufzugswelle aufzunehmen.Part E of the crown is a conventionally threaded blind hole to receive the winding shaft.

Die Dichtung B besteht aus einem plastischen Kunststoff auf natürlicher oder synthetischer Grundlage, vorzugsweise aus einem Kunststoff mit nichthaftenden und selbstschmierenden Eigenschaften, wie beispielsweise einem Fluor-Kohlenwasserstoff-Kunstharz.The seal B consists of a plastic plastic on a natural or synthetic basis, preferably made of a plastic with non-adhesive and self-lubricating properties, such as a fluorohydrocarbon synthetic resin.

Die Krone A nach Fig. 2 hat die übliche, abgeflachte Form. Hierbei bewirkt der Teil C aus weichem Material eine Abdichtung G gegenüber dem Gehäuse und ist bei H mit einer Scheibe B aus nichtreibendem und selbstschmierendem Kunststoff verklebt. Diese Scheibe B bleibt während der Betätigung der Krone in Berührung mit dem Boden / der Kronenausdrehung P und bewirkt hierdurch eine sichere Abdichtung des Uhrgehäuses. Für eine bessere Anlage des Teiles B am Boden der Kronenausdrehung kann dieser sorgfältig poliert werden, um hierdurch eine absolute Abdichtung gegen das Eindringen von Wasser und Staub zu erhalten. Der Innenteil der Krone und der Außenteil der Scheibe B bleiben daher in ständiger Berührung miteinander und sichern hier-The crown A of Fig. 2 has the usual, flattened shape. Part C made of soft material creates a seal G with respect to the housing and is glued to a disk B made of non-friction and self-lubricating plastic at H. This disk B remains in contact with the base / the crown recess P during the operation of the crown and thereby ensures a secure seal of the watch case. For better contact between part B and the bottom of the crown recess, it can be carefully polished in order to achieve an absolute seal against the ingress of water and dust. The inner part of the crown and the outer part of the disc B therefore remain in constant contact with one another and secure here-

durch die Abdichtung in der Aufzugsstellung der Krone, so daß die Dichtung nach der Ausführungsform gemäß Fig. 1, welche auf dem Boden der Kronenausdrehung sitzt, hierbei nicht mehr erforderlich ist. ■ ;by the seal in the winding position of the crown, so that the seal according to the embodiment of FIG. 1, which on the bottom of the Crown turning is seated, which is no longer required. ■;

In der Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt. Hierbei sitzt auf dem Boden der Ausdrehung einer üblichen Krone A fest ein Ring C aus weichem Material, auf dessen anderer Fläche bei H eine Dichtung B geklebt ist, deren Teil mit verminderter Reibung gegen das Uhrgehäuse gerichtet ist.Another embodiment is shown in FIG. 3. A ring C made of soft material sits firmly on the bottom of the recess of a conventional crown A, on the other surface of which at H a seal B is glued, the part of which is directed against the watch case with reduced friction.

Spiegelbildlich hierzu sind wie in den Beispielen nach den F i g. 1 und 2 die weiche Dichtung C sowie der mit dieser verklebte Ring B' angeordnet.As in the examples according to FIGS. 1 and 2, the soft seal C and the ring B ' bonded to it are arranged.

Die Dichtung C sitzt, wie bei den vorangegangenen Ausführungsbeispielen, bei G fest und unter Druck auf dem Uhrgehäuse D. Die Abdichtung wird hierbei durch die Berührung unter Druck an der Fläche F erhalten. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, daß sich die weichen Dichtungen C und C an etwaige mechanische Unebenheiten anpassen können, ohne daß die Abdichtung nachteilig beeinflußt wird, selbst in dem Fall, daß die Krone nicht ganz eben ausgebildet ist. .The gasket C is located, as in the preceding embodiments, wherein G and fixed under pressure to the watch case D. The seal here is obtained by the contact under pressure at the surface F. The advantage of this embodiment is that the soft seals C and C can adapt to any mechanical unevenness without adversely affecting the seal, even in the event that the crown is not entirely flat. .

Die in der Fig. 4 dargestellte Ausführungsform zeigt eine Abwandlung der.Ausführung nach Fig. 1, wobei eine DichtungM aus einem ähnlichen Material wie es für die Dichtung B verwendet wird, hinzugefügt ist. Damit wird eine wirksamere Abdichtung erzielt. Der Vorteil besteht bei dieser Ausführungsform darin, daß die Preßdichtung C, auf welche bei K die Reibungsscheibe B' geklebt ist, sich der Form des Uhrengehäuses D anpassen kann, indem diese sich beispielsweise bei G' an die gekrümmte Außenfläche R des Uhrgehäuses D anlegt.The embodiment shown in FIG. 4 shows a modification of the embodiment according to FIG. 1, with a seal M made of a material similar to that used for the seal B being added. A more effective seal is thus achieved. The advantage of this embodiment is that the compression seal C, to which the friction disk B 'is glued at K , can adapt to the shape of the watch case D by, for example, at G' it rests against the curved outer surface R of the watch case D.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Wasserdichte Aufzugskrone für Uhren mit einer Ausdrehung an der Unterseite, in der mindestens eine weiche Preßdichtung, welche die axialen Umfangswände der Krone nicht berührt, mit mindestens einem weiteren Dichtungselement in Serie angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die weiche Preßdichtung (C) direkt auf dem Uhrgehäuseumfang auflieft, das andere Dichtungselement (Z?) aus einem Material mit guten Gleiteigenschaften besteht und die axialen Umfangswände der Ausdehnung (/') ebenfalls nicht berührt.1. Waterproof winding crown for watches with a recess on the underside in which at least a soft compression seal which does not touch the axial peripheral walls of the crown, is arranged in series with at least one further sealing element, characterized in that the soft press seal (C) runs directly on the circumference of the watch case, the other sealing element (Z?) made of one material with good sliding properties and the axial circumferential walls of the extension (/ ') as well not touched. 2. Aufzugskrone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (B) aus einem selbstschmierenden Kunststoff besteht.2. winding crown according to claim 1, characterized in that the sealing element (B) consists of a self-lubricating plastic. 3. Aufzugskrone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement (B) am Boden (J) der Kronenausdrehung (P) anliegt und mit der Innenfläche der weichen Preßdichtung (C) verklebt ist. ■ . .3. winding crown according to claim 1, characterized in that the sealing element (B ) rests on the bottom (J) of the crown recess (P) and is glued to the inner surface of the soft press seal (C). ■. . 4. Aufzugskrone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Dichtungselemente (B, B'), von denen wenigstens das-eine aus einem Material mit guten Gleiteigenschaften besteht, aufeinanderliegend zwischen der weiche« Preßdichtung (C) und dem Boden (J) der Kronenausdrehung (P) angeordnet sind.4. winding crown according to claim 1, characterized in that two sealing elements (B, B '), of which at least one consists of a material with good sliding properties, lying on top of one another between the soft «press seal (C) and the bottom (J) of the Crown turning (P) are arranged. 5. Aufzugskrone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Dichtungselemente (B, B'), von denen wenigstens das eine aus einem Material mit guten Gleiteigenschaften besteht, aufeinanderliegend zwischen der äußeren weichen Preß-• dichtung (C) und einer inneren, am Boden der Kronenausdrehung anliegenden ebenfalls weichen Preßdichtung (C) angeordnet sind.5. winding crown according to claim 1, characterized in that two sealing elements (B, B '), of which at least one consists of a material with good sliding properties, lying on top of one another between the outer soft press • seal (C) and an inner, on Also soft compression seal (C) are arranged at the bottom of the crown recess. 6. Aufzugskrone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Dichtungselemente (B, B') aus einem Material mit guten Gleiteigenschaften auf den gegenüberliegenden Flächen einer Zwischendichtung (M) aus einem ähnlichen Material angeordnet sind (F i g. 4). .6. winding crown according to claim 1, characterized in that two sealing elements (B, B ') made of a material with good sliding properties on the opposite surfaces of an intermediate seal (M) made of a similar material are arranged (F i g. 4). . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings