DE151937C - - Google Patents

Description

ICT(J-H ti HM bei> ICT (JH ti HM at>

heiiί cf'fiii σζύαΊχ fain (is. heii ί cf'fiii σζύαΊχ fain (is.

hiviaefLiql· i^e-r <3cvm-r> ti-n t ία hiviaef Liql · i ^ er <3cvm-r> ti-n t ία

9 ω.ί,.9 ω.ί ,.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Nach der Erfindung wird die eine derAccording to the invention, one of the

Messerwalzen eines Messerwalzenpaares nach dem Haupt-Patente durch eine ebene Widerlagsfläche mit Nuten für die Messerschneiden ersetzt.Knife rollers of a pair of knife rollers according to the main patent through a flat abutment surface replaced with grooves for the knife edges.

Hierdurch wird eine Vereinfachung und damit Verbilligung der Maschine erzielt. Besonders eignet sich die neue Ausführung bei senkrechter Anordnung des Arbeitskanales. Den größeren Reibungswiderstand und die dadurch hervorgerufene stärkere Stauung des Gutes zwischen den Schneidstellen kann man dadurch beseitigen, daß man die Widerlagsfläche aus nebeneinander angeordneten, endlosen, über Leitwalzen geführten Bändern zusammensetzt, zwischen welche die Messerschneiden ragen.This simplifies the machine and thus makes it cheaper. The new design is particularly suitable when the working channel is arranged vertically. The greater frictional resistance and the resulting increased congestion of the Good things between the cutting points can be eliminated by removing the abutment surface of endless belts arranged next to one another and guided over guide rollers composed, between which the knife edges protrude.

In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfmdungsgegen-Standes dargestellt, und zwar zeigen dieThe drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown, namely show the

Fig. ι und 2 zwei zueinander senkrechteFig. Ι and 2 two mutually perpendicular

Längsschnitte der einen Ausführungsform, während Fig. 3 einen Längsschnitt, Fig. 4 eine Rückansicht der anderen Ausführungsform darstellt.Longitudinal sections of the one embodiment, while FIG. 3 shows a longitudinal section, FIG. 4 Figure 3 illustrates a rear view of the other embodiment.

Bei beiden Ausführungsformen ist der Arbeitskanal e senkrecht angeordnet. Zum Einbringen des Gutes dient ein an seinem oberen Ende angeordneter Fülltrichter/.In both embodiments, the working channel e is arranged vertically. A filling funnel / arranged at its upper end is used to introduce the goods.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 wird der erste Schnitt durch zwei Messerwalzen α und b erzeugt, deren Scheibenmesser sich beispielsweise nur wenig überschneiden. Für den zweiten Schnitt ist nur eine Messerwalze c vorgesehen. Die Gegenwalze ist durch die entsprechende Wand des Arbeitskanales ersetzt, welche ein ebenes Widerlager bildet. Die Messerschneiden treten in entsprechend vorgesehene Nuten ein, damit ein vollständiges Durchschneiden des Gutes mit Hilfe der Messer gewährleistet wird.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the first cut is produced by two knife rollers α and b , the disc knives of which, for example, only slightly overlap. Only one knife roller c is provided for the second cut. The counter roll is replaced by the corresponding wall of the working channel, which forms a flat abutment. The knife edges enter into grooves provided accordingly, so that a complete cutting through of the goods is guaranteed with the help of the knife.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 besteht die die zweite Messenvalze ersetzende ebene Widerlagsfläche behufs Verminderung" der Reibung und damit der Stauung des Gutes aus nebeneinander .angeordneten endlosen Bändern m. Dieselben sind über entsprechend angeordnete Leitwalzen k und Z geführt, von denen die eine parallel sich selbst verstellbar angeordnet sein kann, um ein Spannen der Bänder zu ermöglichen. Die Messerschneiden treten hier zwischen die Bänder m ein.In the embodiment of Fig. 3 and 4, m which the second Messenvalze replaced planar Widerlagsfläche behufs reduction "of the friction and therefore the stagnation of the material from adjacent .angeordneten endless belts. The same k on appropriately arranged guide rollers and guided Z, of which the a parallel can be arranged to be adjustable itself to allow a tensioning of the tape. the knife edges occur here between the subbands m a.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: I. Maschine zum Schneiden von Speck in Würfel mit hintereinander und senk-I. Machine for cutting bacon into cubes with one behind the other and lower *) Frühere Zusatzpatente: 136516, 143541, 143676.*) Previous additional patents: 136516, 143541, 143676. recht zueinander angeordneten Kreismessern nach Patent 117889, dadurch gekennzeichnet, daß die eine der Messerwalzen eines Paares durch eine ebene Widerlagsfläche mit Nuten für die Messerschneiden ersetzt ist.circular knives arranged right to one another according to patent 117889, characterized in that that one of the knife rollers of a pair has a flat abutment surface with grooves for the knife edges is replaced. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ebene Widerlagsfläche aus nebeneinander angeordneten endlosen, über Leitwalzen (k I) geführten Bändern fm) besteht, zwischen welche die Messerschneiden ragen.2. Machine according to claim 1, characterized in that the flat abutment surface consists of endless belts fm) arranged next to one another and guided over guide rollers (k I) , between which the knife edges protrude. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.