DE1517847B - Bottom closure for Lauter tubs - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Bodenverschluß aus einer gelenkig angebrachten Verschlußklappe, die mit einer verschiebbaren Kolbenstange eines Strömungsmittel-Druckzylinders verbunden ist, für einen schräg verlaufende untere Bodenteile mit einer großen Bodenöffnung aufweisenden Läuterbottich.The invention relates to a bottom closure from an articulated closure flap, which with a slidable piston rod of a fluid pressure cylinder is connected, for an inclined running lower bottom parts with a large bottom opening having lauter tun.

Bei bekannten Bodenverschlüssen dieser Art ist die Verschlußklappe als innerhalb einer Austragöffnung schwenkbar angebrachte Pendelklappe ausgebildet. Bei diesen bekannten Bodenverschlüssen sind keinerlei Dichtungen zwischen der Verschlußklappe und der Austragöffnung vorgesehen, womit bei Einlagerung von flüssigem oder teigigem Gut im Bottich keine zuverlässige Abdichtung an seinem Bodenverschlußabschnitt sichergestellt sein kann.In known floor closures of this type, the closure flap is located within a discharge opening pivoted pendulum flap formed. With these known floor closures no seals are provided between the closure flap and the discharge opening, which means if liquid or doughy goods are stored in the vat, there is no reliable seal on his Bottom closure section can be ensured.

Selbst dann, wenn flexible Dichtungen an den Nahtstellen zwischen Verschlußklappe und Austragöffnung vorgesehen wären, würden diese schon nach mehrmaligem Betätigen der Verschlußklappe wegen der bei ihrem Verschwenken auftretenden starken Reibung ihre Dichtwirkung verlieren, wodurch das gespeicherte Gut wiederum an diesen Nahtstellen aus dem Bottich austreten würde.Even if flexible seals are used at the seams between the flap and the discharge opening were provided, these would already be due after repeated actuation of the closure flap the strong friction occurring during their pivoting lose their sealing effect, whereby the stored goods would in turn emerge from the vat at these seams.

Eine weitere bekannte Vorrichtung weist manuell zu betätigende Verschlußklappen auf, mit welchen jedoch einerseits kein rasches Freigeben der Austragöffnung zum schnellen und wirtschaftlichen Austrag des Speicherguts möglich ist, und andererseits sind derartig manuell bedienbare Klappen nur für bei modernen Anlagen unzureichend kleinen Bottichen verwendbar.Another known device has manually operated closure flaps with which however, on the one hand, no quick release of the discharge opening for quick and economical discharge of the storage material is possible, and on the other hand, such manually operated flaps are only for modern systems inadequately small vats can be used.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, unter Vermeidung der Nachteile bekannter Vorrichtungen einen Bodenverschluß für Läuterbottiche der eingangs definierten Art zu schaffen, welcher die Austragöffnung insbesondere in seiner geschlossenen Stellung völlig dicht verschließt und auch sicher geschlossen hält, dabei jedoch schnell, gleichförmig sowie über die gesamte Bodenfläche des Bottichs auch gleichzeitig zu öffnen ist und darüber hinaus noch konstruktiv einfach aufgebaut und funktionell zuverlässig betätigbar ist.It is the object of the invention while avoiding the disadvantages of known devices to create a bottom closure for lauter tuns of the type defined at the outset, which the discharge opening especially in its closed position completely tightly closed and also securely closed holds, but quickly, uniformly and over the entire bottom surface of the vat can also be opened at the same time and is also structurally simple and functional can be operated reliably.

Die Lösung dieser Aufgabe ist bei der Erfindung gekennzeichnet durch starr an der Klappe befestigte Führungsglieder, die nach unten über die Klappe hinausragen und die jeweils eine von der Öffnungsseite der Klappe aus nach unten und rückwärts verlaufende Vorderseite besitzen, durch an den Führungsgliedern angebrachte flexible Mittel, welche, jeweils an den Vorderseiten der Führungsglieder anliegend, sich von diesen nach oben erstrecken, und dadurch, daß die bewegbare Kolbenstange des Druckzylinders mit dem nach oben gerichteten Abschnitt der flexiblen Mittel verbunden ist.The solution to this problem is characterized in the invention by rigidly attached to the flap Guide members that protrude downward beyond the flap and each one down and backwards from the opening side of the flap have extending front, by attached to the guide members flexible means which, in each case resting on the front sides of the guide members, extending upwardly therefrom, and in that the movable piston rod of the pressure cylinder with the upward portion the flexible means is connected.

Beim erfindungsgemäßen Bodenverschluß erfolgt eine funktionell zuverlässige Betätigung der Verschlußklappen unter gleichzeitiger Gewährleistung eines hohen Sicherheitsgrads sowohl für den öffnungs- als auch den Schließvorgang insbesondere dann, wenn mehrere mit der Klappe verbundene Strömungsmittel-Druckzylinder, ein Vierwegeventil und eine Druckpumpe im Strömungsmittelkreis und zwischen den Enden der Druckzylinder und dem Vierwegeventil verlaufende Strömungsmittel-Druckleitungen mit darin angeordneten Druckausgleich- 6g einrichtungen vorgesehen sind. Mit einer derart aufgebauten Betätigungseinrichtung ist sowohl ein schnelles als auch gleichmäßiges öffnen sämtlicher Verschlußklappen möglich, womit die-auszutragende Gutmenge, gleichmäßig über die gesamte Breitenabmessung des Läuterbottichs verteilt, erhalten werden kann.In the case of the bottom closure according to the invention, there is a functionally reliable actuation of the closure flaps while ensuring a high level of security for both the opening as well as the closing process, especially when several are connected to the flap Fluid pressure cylinder, a four-way valve and a pressure pump in the fluid circuit and fluid pressure lines extending between the ends of the pressure cylinders and the four-way valve with pressure equalization devices arranged therein are provided. With a Actuating device is both a quick and even opening of all Closure flaps possible, so that the amount of material to be discharged is uniform over the entire width dimension of the lauter tun distributed, can be obtained.

Zudem wird bei dem erfindungsgemäßen Bodenverschluß eine konstante Öffnungs- bzw. Schließgeschwindigkeit der Verschlußklappen dadurch erreicht, daß die Führungsglieder eine gekrümmte Vorderseite besitzen, welche von der Klappe und einer von der Anlenkung der Klappe im Abstand befindlichen Stelle aus nach außen verläuft und im wesentlichen in der gleichen Richtung gekrümmt ist wie der Bogen, der von der gegenüber der Anlenkung befindlichen Kante der Klappe beschrieben wird, wenn sich die Klappe zwischen ihrer offenen und ihrer geschlossenen Stellung bewegt, wobei die flexiblen Mittel entlang der Krümmung der gekrümmten Fläche verlaufen und sich dieser anpassen, wenn" sich die Klappe in ihre Öffnungsstellung bewegt.In addition, a constant opening or closing speed is achieved with the bottom closure according to the invention the closure flaps achieved in that the guide members have a curved front side, which of the flap and a point located at a distance from the articulation of the flap extends outwards and in is curved essentially in the same direction as the arch that is opposite to the articulation located edge of the flap is described when the flap is between its open and moved to its closed position, the flexible means extending along and conforming to the curvature of the curved surface, when "the flap moves into its open position.

In konstruktiv einfacher und funktionell zuverlässiger Ausführung ist es erfindungsgemäß ferner vorteilhaft, daß der einem Führungsglied zugeordnete Druckzylinder in der gleichen senkrechten Ebene schwenkbar angebracht ist wie das Führungsglied.It is also according to the invention in a structurally simple and functionally reliable embodiment advantageous that the pressure cylinder assigned to a guide member is in the same vertical plane is pivotally mounted like the guide member.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to drawings. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht eines an einem Läuterbottich montierten Bodenverschlusses mit den Merkmalen der Erfindung,F i g. 1 shows a side view of a bottom closure mounted on a lauter tun with the features the invention,

F i g. 2 eine Seitenansicht auf den geöffneten Bodenverschluß gemäß F i g. 1,F i g. FIG. 2 shows a side view of the opened bottom seal according to FIG. 1,

F i g. 3 eine teilweise weggebrochene Ansicht auf den Unterteil eines Bodenverschlusses mit mehreren Verschlußklappen,F i g. 3 shows a partially broken away view of the lower part of a bottom closure with several Flaps,

F i g. 4 eine Aufsicht auf die Unterseite einer Verschlußklappe, F i g. 4 a plan view of the underside of a closure flap,

F i g. 5 eine Seitenansicht auf die Verschlußklappe gemäß F i g. 4,F i g. 5 shows a side view of the closure flap according to FIG. 4,

J? i g. 6 eine teilweise weggebrochene Ansicht auf Verschlußklappen in an deren Bodenöffnungen montierter Stellung,J? i g. 6 is a partially broken away view Closing flaps in the position mounted on their bottom openings,

F i g. 7 einen Schnitt längs der Linie 7-7 in- F i g. 6 in vergrößertem Maßstab,F i g. 7 shows a section along the line 7-7 in FIG. 6 on an enlarged scale,

F i g. 8 einen Schnitt längs der Linie 8-8 in F i g. 6 in vergrößertem Maßstab undF i g. 8 shows a section along line 8-8 in FIG. 6 on an enlarged scale and

F i g. 9 ein schematisches Flußschaltbild einer Betätigungsemrichtung für den Bodenverschluß.F i g. 9 is a schematic flow diagram of an actuator for the bottom closure.

Gemäß F i g. 1 weist ein Läuterbottich I mit einer Länge von etwa 7,2 m, 3,3 m Höhe und 3 m Breite einen Oberteil 2, einen mittleren Bottichabschnitt 3 sowie einen trichterartigen Bodenbereich 4 und einen Bodenverschluß 1 auf.According to FIG. 1 has a lauter tun I with a length of about 7.2 m, 3.3 m high and 3 m wide an upper part 2, a central tub section 3 and a funnel-like bottom area 4 and a Bottom lock 1 on.

Der Bodenverschluß 1 besitzt große Klappen 7 (Fig. 2, 6), von denen jede an ihrer Hinterkante 8 über an einem oder mehreren Flanschen 6 angebrachten Scharnieren 9 am trichterförmigen Bodenbereich 4 angelenkt ist und in Schließstellung eine Austragöffnung 5 abdeckt. Die Kappen 7 besitzen eine auf Festigkeit berechnete Dicke und weisen jeweils eine parallel zur Hinterkante 8 verlaufende und dem Scharnier 9 gegenüberliegende Vorderkante 10 auf. An der Unterseite jeder Klappe 7 sind je zwei Abstand voneinander besitzende kreissegmentförmige Führungsglieder 11 angebracht, deren Schwenkzentrum durch das Scharnier 9 verläuft (F i g. 2). Die Führungsglieder 11 weisen gekrümmte Vorderseiten 12 und zu den Scharnieren 9 hin verlaufende hintereThe bottom closure 1 has large flaps 7 (FIGS. 2, 6), each of which at its rear edge 8 via hinges 9 attached to one or more flanges 6 on the funnel-shaped bottom area 4 is articulated and covers a discharge opening 5 in the closed position. Own the caps 7 a thickness calculated for strength and each have a parallel to the rear edge 8 and the hinge 9 opposite front edge 10. At the bottom of each flap 7 there are two Distance from each other having circular segment-shaped guide members 11 attached, the pivot center runs through the hinge 9 (FIG. 2). The guide members 11 have curved front sides 12 and the rear ones running towards the hinges 9

T 517 847T 517 847

Seitenflächen 13 auf. An'dem¹ "der Vorderseite 12 zu- weisen. Vom Rückschlagventil 46 führt eine weitere gewandten Ende der Seitenflächen 13. sind flexible Leitung 47 zu einem Vierwegeventil 48, an welches Mittel 14 : in Form von Bändern oder Ketten be- ein Ölfilter 49 angeschlossen ist. In der Hydraulikfestigt, die an den Vorderseiten 12 der Führungs- anlage 5 sind ferner ein Elektromotor 50, eine Druckglieder 11 anliegen und mit ihrem freien Ende über ^: 5 pumpe 51 mit veränderbarem ^:Eördervolumen, ein Verbindungsklauen 21 an Kolbenstangen 15, welche Druckkompensator 52, ein Druckmesser 53 und eine in Druckzylinder 16 hineinragen, befestigt sind. Die von der Druckpumpe 51 zum Vierwegeventil 48 und Druckzylinder 16 sind 'unter einem Winker zur weiter zu Druckleitungen 54 führende Leitung 54' Bottichzentralachse geneigt, an der Außenwandung vorgesehen. Die Druckleitung 54 dient als Sammeides trichterartigen Bodenbereichs 4 praktisch parallel io leitung für sämtliche an den Oberseiten der Druckzu dieser Außenwandung verlaufend, mittels einer zylinder 16 angeschlossene Schläuche 20. Die Druck-Schwenkverbindung 18 an einer Halterung 17 ange- pumpe 51 wird aus einem Behälter 55 mit Strömungsbracht. _ mittel versorgt. Durch die Hydraulikanlage S wirdSide surfaces 13 on. An'dem ¹ ″ is assigned to the front side 12. A further facing end of the side surfaces 13 leads from the check valve 46 to a four-way valve 48, to which means 14 are connected to an oil filter 49 in the form of bands or chains In the hydraulic system, the front sides 12 of the guide system 5 are also fitted with an electric motor 50, a pressure member 11 and with their free end via ^: 5 pump 51 with variable ^: delivery volume, a connecting claw 21 on piston rods 15, which pressure compensator 52, a pressure gauge 53 and one protruding into the pressure cylinder 16. The vat central axis from the pressure pump 51 to the four-way valve 48 and pressure cylinder 16 are 'inclined at an angle to the line 54' leading to pressure lines 54 'and are provided on the outer wall 54 serves as a collection of funnel-like bottom area 4, practically parallel to the line for all of the pressure on this outside running along the wall, hoses 20 connected by means of a cylinder 16. The pressure-swivel connection 18 on a holder 17 is pumped 51 from a container 55 with flow. _ medium supplied. The hydraulic system S is

An jedem Druckzylinder 16 sind Schläuche 19 gewährleistet, daß beispielsweise trotz eines . Ab- und 20 zum Einleiten von Strömungsmittel in die 15 stellens des Elektromotors 50 oder eines Druck-Arbeitsräume dieser Druckzylinder 16 angeschlossen. abfalls infolge eines Strömungsmittelverlustes dieOn each pressure cylinder 16 hoses 19 are guaranteed that, for example, despite one. Away- and 20 for introducing fluid into the 15 positions of the electric motor 50 or a pressure working space this pressure cylinder 16 is connected. waste due to a loss of fluid the

Der Bodenverschluß 1 besitzt ferner ein ebenfalls Klappen 7 geschlossen bleiben (Stellung gemäß mit dem Flansch6 verbundenes unteres Gehäuse22, Fig. I)-The bottom lock 1 also has a flap 7 that remains closed (position according to FIG Lower housing22 connected to flange6, Fig. I) -

von dem schräg verlaufend mehrere Rohrstutzen 23 Ein plötzliches und gleichzeitiges Öffnen sämt-from which several pipe sockets 23 running at an angle A sudden and simultaneous opening of all

in Richtung der Druckzylinder 16 abstehen. Die 20 licher Klappen 7 erfolgt bei Betätigung einer Schalt-Enden der Rohrstutzen sind mit den Druckzylindern einrichtung A des Vierwegeventils 48, wobei das von über Dichtmanschetten 24 verbunden, welche aus der Druckpumpe 51 gelieferte Strömungsmittel über Gummi oder Kunststoff bestehen können. Unterhalb die Druckleitung 54 in die Druckzylinde? 16 eingeder Rohrstutzen 23 sind in den Wänden 25 des Ge- -leitet wird und die Kolben ausfährt. Die Druckhäuses22 abnehmbare Klappen 26 für Inspektions- 25 ausgleicheinrichtung 40 gewährleistet dabei eine und Reinigungszwecke vorgesehen. Die diesen gleichmäßige Kolbenbewegung unabhängig von Klappen 26 gegenüberliegende Seite des Gehäuses 22 irgendwelchen Druckschwankungen bzw. etwaigen weist eine geneigte Wandung 27 mit einem senkrecht unterschiedlich hohen Belastungen der Klappen 7 verlaufenden unteren Wandabschnitt 27 α auf. Die durch den auszutragenden Läuterbottichinhalt.
Wandung 27 ist mit Zugangs- und Inspektions- _3o Nach dem vollständigen Austrag des Bottichinhalts klappen 29 versehen und bildet durch ihre Neigung wird der Läuterbottich z. B. bei geöffneten Klappen 7 einen freien Schwenkraum für die Führungsglieder (F i g. 2) ausgespült. Danach können die Klappen 7 11 (Fig. 2). An den Wänden25 und dem unteren wieder geschlossen werden, indem bei Betätigung Wandabschnitt 27 α sind mehrere Düsen 28 zum Ein- einer weiteren Schalteinrichtung B des Vierwegespritzen von Reinigungsflüssigkeit in das Gehäuse 22 _3S ventils 48 die Druckpumpe 51 das Strömungsmittel zur Reinigung seines gesamten Innenraums vorge- über die Schläuche 19 in die kolbenstangenseitigen sehen. Enden der Druckzylinder 16 einleitet; dabei werdenprotrude in the direction of the pressure cylinder 16. The 20 licher flaps 7 takes place when a switching end of the pipe socket is actuated with the pressure cylinder device A of the four-way valve 48, which is connected by sealing collars 24, which can consist of rubber or plastic fluid supplied from the pressure pump 51. Below the pressure line 54 in the pressure cylinder? 16 and pipe sockets 23 are in the walls 25 of the slide and the piston extends. The Druckhäuses22 removable flaps 26 for inspection 25 compensation device 40 ensures a cleaning and cleaning purposes. The side of the housing 22 opposite this uniform piston movement regardless of the flaps 26 has any pressure fluctuations or any possible pressure fluctuations or has an inclined wall 27 with a lower wall section 27 α running vertically at different levels of loads on the flaps 7. The contents of the lauter tun to be discharged.
Wall 27 is provided with access and inspection _3o after the complete discharge of the vat contents flap 29 and forms through their inclination of the lauter tun z. B. with the flaps 7 open, a free swivel space for the guide links (FIG. 2) is flushed out. Then the flaps 7 11 (Fig. 2). On the walls 25 and the lower one are closed again by actuating the wall section 27 α several nozzles 28 for a further switching device B for the four-way spraying of cleaning fluid into the housing 22 _3S valve 48 the pressure pump 51 the fluid for cleaning its entire interior. look through the hoses 19 into the piston rod side. Ends of the impression cylinder 16 initiates; be there

Am Flansch 6 sind Dichtungen 30 (F i g. 6) vor- die flexiblen Mittel 14 aufwärts gezogen, so daß sich gesehen, welche gemäß F i g. 7 einen kreisförmigen die Klappen 7 wieder in ihre Schließstellung gemäß Dichtungsabschnitt 31 und eine in Querrichtung von ₄₀ F i g. 1 verschwenken.On the flange 6, seals 30 (FIG. 6) are drawn upwards in front of the flexible means 14, so that, as seen, which according to FIG. 7 a circular the flaps 7 again in their closed position according to sealing section 31 and one in the transverse direction of ₄₀ FIG. 1 pivot.

diesem Abschnitt abstehende Befestigungsleiste 32 Das Vierwegeventil 48 ist ferner mit einer Sperraufweisen. Die Befestigung der Dichtungen 30 erfolgt einrichtung versehen, welche z. B. beim Auslaufen über Klemmschienen 35, welche mittels Schrauben von Strömungsmittel oder bei einem Defekt im 34 die mit Bohrungen 33 versehenen Befestigungs- Motor 50 sofort einen Rücklauf des Strömungsmittels leisten 32 gegen den Innenraum des Flansches dicht 45 J_n den Vorratsbehälter 55 sperrt. Da die Druckandrücken, pumpe 51 als eine druckkompensierte Pumpe mitThis section protruding fastening strip 32. The four-way valve 48 is also with a lock. The attachment of the seals 30 is provided device which, for. B. when leaking over clamping rails 35, which by means of screws of fluid or a defect in the 34 provided with holes 33 fastening motor 50 immediately afford a return of the fluid 32 against the interior of the flange tight 45 J _n locks the reservoir 55. As the pressure is applied, pump 51 as a pressure-compensated pump

Die Befestigungsleiste 32 (F i g. 7) erstreckt sich veränderbarem Fördervolumen ausgebildet ist, kann dabei nur über die geraden Randabschnitte des sie ihre Fördermenge automatisch reduzieren, um Flansches 6, während an den Kurvenabschnitten 38 einen bestimmten Druck aufrechtzuerhalten, nach-(F i g. 6) gemäß F i g. 8 gekrümmte Halteglieder 39 50 dem die Kolben eine vorgesehene Stellung in den vorgesehen sind, welche den kreisförmigen Dich- Druckzylindern erreicht haben. Diese Fördermenge tungsabschnitt nur in Radialrichtung des Kurven- wird durch die Durchsatzmenge bestimmt, die erabschnitts über die Andrückflächen 36 abstützen. Die forderlich ist, um ein Nachfördern von Strömungs-Dichtung 30 kann an ihren freien Enden 37 (F i g. 6) mittel, welches infolge von Undichtigkeit in der durch Vulkanisieren miteinander verbunden sein. 55 Druckpumpe 51 selbst oder im Vierwegeventil 48The fastening strip 32 (FIG. 7) extends can be designed with a variable delivery volume in doing so, they automatically reduce their delivery rate only over the straight edge sections of the Flange 6, while maintaining a certain pressure at the curve sections 38, after- (F i g. 6) according to Fig. 8 curved retaining members 39 50 which the piston a designated position in the are provided, which have reached the circular sealing pressure cylinders. This delivery rate section only in the radial direction of the curve is determined by the flow rate that it section Support via the pressure surfaces 36. Which is necessary in order to provide a replenishment of the flow seal 30 can at their free ends 37 (Fig. 6) means, which as a result of leakage in the be connected to each other by vulcanizing. 55 Pressure pump 51 itself or in the four-way valve 48

Zur gleichzeitigen Betätigung der !Druckzylinder sowie an den Abdichtungen der Kolben und der 16 sind gemäß F i g. 9 an die kolbenstangenseitigen Kolbenstangen 15 der Druckzylinder 16 oder in Enden jedes Paars von Druckzylindern 16 Schläuche anderen Dichtungen der gesamten Anlage verloren-19 angeschlossen, welche mit einer Druckausgleich- geht, unter Aufrechterhaltung des gewünschten einrichtung 40 zur Gewährleistung einer synchronen 60 Arbeitsdruckes zu ermöglichen. Die Druckpumpe 51 Bewegung aller Kolbenstangen verbunden sind. kann dabei ununterbrochen arbeiten, ohne eine Er-For simultaneous actuation of the pressure cylinder and the seals on the pistons and the 16 are shown in FIG. 9 to the piston rods 15 of the pressure cylinders 16 on the piston rod side or in Ends of each pair of pressure cylinders 16 hoses lost other seals of the entire system-19 connected, which goes with a pressure equalization, while maintaining the desired device 40 to ensure a synchronous 60 working pressure to enable. The pressure pump 51 Movement of all piston rods are connected. can work continuously without a

Diese Druckausgleicheinrichtungen 40 regeln dabei wärmung des Strömungsmittels zu bewirken,
den Durchfluß des Strömungsmittels nur beim Öffnen Im Fall eines Ausfalls des Elektromotors 50 ver-These pressure equalization devices 40 regulate the heating of the fluid,
the flow of the fluid only when opening. In the event of failure of the electric motor 50

der Klappen 7. Von den Druckausgleicheinrichtun- hindert das Rückschlagventil 46 einen Druckverlust gen 40 abgehende Leitungen 41 führen zu einer 65 durch Rückfluß des Strömungsmittels durch die Sammelleitung 42 einer Hydraulikanlage 5, welche Druckpumpe 51 oder das Vierwegeventil 48. Der einen Druckschalter 43, einen Druckspeicher 44, eine Arbeitsdruck in den Druckleitungen 54 kann aber Druckanzeige 45 und ein Rückschlagventil 46 auf- das Rückschlagventil 46 öffnen, um ein Ausfahrenof the flaps 7. The check valve 46 of the pressure compensation devices prevents a pressure loss gene 40 outgoing lines 41 lead to a 65 by backflow of the fluid through the Manifold 42 of a hydraulic system 5, which pressure pump 51 or the four-way valve 48th The a pressure switch 43, a pressure accumulator 44, but a working pressure in the pressure lines 54 can Pressure gauge 45 and a non-return valve 46 open the non-return valve 46 to allow an extension

der Kolben in den Druckzylindern 16 zum öffnen der Klappen 7 zu gestatten.to allow the piston in the pressure cylinders 16 to open the flaps 7.

Der Druckspeicher 44 dient als weitere Sicherheitseinrichtung gegen ein öffnen der Klappen 7 infolge eines Stromausfalls. Der Druckspeicher 44 hält dabei den Arbeitsdruck trotz etwaiger Undichtigkeit aufrecht, die in den Kolbendichtungen oder anderen Abschnitten der Anlage infolge von Verschleißerscheinungen auftreten kann. Ein Druckschalter 43 schließt einen Kontakt zur Betätigung einer Alarmvorrichtung, die eine Lampe und/oder ein Warnhorn sein kann, falls eine größere Undichtigkeit gleichzeitig mit einem Stromausfall auftritt, wodurch der Druck unter einen Mindestwert absinken würde.The pressure accumulator 44 serves as a further safety device against opening the flaps 7 as a result a power failure. The pressure accumulator 44 maintains the working pressure despite any leakage upright in the piston seals or other sections of the system as a result of wear and tear can occur. A pressure switch 43 closes a contact for actuating a Alarm device, which can be a lamp and / or a warning horn in the event of a major leak occurs at the same time as a power failure, which causes the pressure to drop below a minimum value would.

In der Praxis können die Klappen 7 jeweils etwa 0,9 m breit und etwa 2,1 m lang sein. Derartige Klappen sind schwer genug, um sich bei Ausfall des gesamten Arbeitsdruckes des Strömungsmittels durch ihr Eigengewicht von selbst zu öffnen.In practice, the flaps 7 can each be about 0.9 m wide and about 2.1 m long. Such Flaps are heavy enough to be able to pull through in the event of a failure of the total working pressure of the fluid to open their own weight by themselves.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bodenverschluß aus einer gelenkig angebrachten Verschlußklappe, die mit einer verschiebbaren Kolbenstange eines Strömungsmittel-Druckzylinders verbunden ist, für einen schräg verlaufende untere Bodenteile mit einer großen Bodenöffnung aufweisenden Läuterbottich, gekennzeichnet durch starr an der Klappe(7) befestigte Führungsglieder (11), die nach unten über die Klappe (7) hinausragen und die jeweils eine von der Öffnungsseite der Klappe (7) aus nach unten und rückwärts verlaufende Vorderseite (12) besitzen, durch an den Führungsgliedern (11) angebrachte flexible Mittel (14), welche, jeweils an den Vorderseiten (12) der Führungsglieder (11) anliegend, sich von diesen nach oben erstrecken, und dadurch, daß die bewegbare Kolbenstange (15) des Druckzylinders (16) mit dem nach oben gerichteten Abschnitt der flexiblen Mittel (14) verbunden ist.1. Bottom closure from an articulated closure flap with a sliding Piston rod of a fluid pressure cylinder is connected for an oblique running lower bottom parts with a large bottom opening having lauter tun, marked by rigidly attached to the flap (7) guide members (11) which protrude downward over the flap (7) and each one from the opening side of the flap (7) downward and backward front (12) have flexible means (14) attached to the guide members (11), which, in each case resting on the front sides (12) of the guide members (11), differ from these extend upwards, and in that the movable piston rod (15) of the pressure cylinder (16) is connected to the upwardly directed portion of the flexible means (14). 2. Bodenverschluß nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch mehrere mit der Klappe (7) verbundene Strömungsmittel-Druckzylinder (16), ein Vierwegeventil (48) und eine Druckpumpe (51) im Strömungsmittelkreis und zwischen den Enden der Druckzylinder (16) und dem Vierwegeventil (48) verlaufende Strömungsmittel-Druckleitungen (42, 54) mit darin angeordneten Druckausgleicheinrichtungen (40).2. Bottom closure according to claim 1, characterized by several connected to the flap (7) Fluid pressure cylinder (16), a four-way valve (48) and a pressure pump (51) in the fluid circuit and between the ends of the pressure cylinder (16) and the four-way valve (48) running fluid pressure lines (42, 54) with pressure equalization devices arranged therein (40). 3. Bodenverschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsglieder3. Bottom closure according to claim 1 or 2, characterized in that the guide members (11) eine gekrümmte Vorderseite (12) besitzen, welche von der Klappe (7) und einer von der Anlenkung (9) der Klappe (7) im Abstand befindlichen Stelle aus nach außen verläuft und im wesentlichen in der gleichen Richtung gekrümmt ist wie der Bogen, der von der gegenüber der Anlenkung befindlichen Kante (10) der Klappe (7) beschrieben wird, wenn sich die Klappe (7) zwischen ihrer offenen und ihrer geschlossenen Stellung bewegt, wobei die flexiblen Mittel (14) entlang der Krümmung der gekrümmten Fläche(11) have a curved front (12), which of the flap (7) and one of the Articulation (9) of the flap (7) at a distance from the outward and in the is curved essentially in the same direction as the arc which is from the opposite to the Articulation located edge (10) of the flap (7) is described when the flap (7) is between their open and closed positions, the flexible means (14) along the curvature of the curved surface (12) verlaufen und sich dieser anpassen, wenn sich die Klappe (7) in deren Öffnungsstellung bewegt. (12) and adapt to this when the flap (7) moves into its open position. 4. Bodenverschluß nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der einem Führungsglied (11) zugeordnete Druckzylinder (16) in der gleichen senkrechten Ebene schwenkbar angebracht ist wie das Führungsglied (11).4. Bottom closure according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the one Guide member (11) associated pressure cylinder (16) pivotable in the same vertical plane is attached like the guide member (11). Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings