DE1511076A1 - Device for applying adhesives and similar liquid substances in places to rigid surfaces, in particular for applying welding adhesives to cardboard - Google Patents

Description

VCLKSWAGEMWiJJiK Aktiengesellscnaft 1 ζ 1 1 Π 7 6VCLKSWAGEMWiJJiK Aktiengesellschaft 1 ζ 1 1 Π 7 6

Wolfsburg den 21. 4. Wolfsburg April 21st

Unser Zeichen: K
1700-Dr.W/SuOur reference: K
1700-Dr.W / Su

Beschreibungdescription

Vorricntung zum üteilenweisen Auftragen von Klebern und dgl. flüssigen Stoffen auf starre Flächen, insbesondere zum Auftragen von Schweißklebern auf Pappen Vorricntung for üteileweise application of adhesives and the like. Liquid substances on rigid surfaces, in particular special for the application of welding adhesives on cardboard

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum stellenweisen Auftragen von Klebern und dgl. auf starre !'lachen» insbesondere für das Aufbringen von Schweißklebern auf Pappen, wie sie für Seitenwandverkleidungen von Kraftfahrzeugen verwendet werden.The invention relates to a device for application in places from adhesives and the like to rigid! 'laugh' especially for the application of welding adhesives to cardboard, such as those used for side wall cladding used by motor vehicles.

Bei Personenkraftfahrzeugen bestehen die Seitenwandverkleidungen im Fahrgastraum üblicherweise aus Pappen, die einseitig mit einer Kunststoffolie abgedeckt sind. Die Befestigung der Folie auf der Pappe erfolgt durch stellenweises Anschweißen, wozu die Pappe an den späteren Schweißstellen zunächst mit einem Schweißkleber beschichtet werden muß. Das Anschweißen der Folie mittels JJochfrequenzenergie wird dabei regelmäßig mit einem Prägevorgang verbunden, durch den die Folie aus ästhetischen Gründen mit Ziernähten versehen wird.In the case of passenger vehicles, the side wall panels exist in the passenger compartment usually made of cardboard, one-sided with a Plastic film are covered. The attachment of the film to the cardboard is done by welding on, including the cardboard the later welding points are initially coated with a welding adhesive must become. The welding of the foil by means of yoke frequency energy is regularly combined with an embossing process through which the film is stitched for aesthetic reasons is provided.

Bei der serienmäßigen Herstellung derartiger SuitenWandverkleidungen wird der Kleber mit Hilfe von ßelbsttätig wirkenden Vorrichtungen auf die Pappe aufgebracht. Der Auftrag erfolgt entweder durch Hinwegflihren von achreibgerätartigen Auftragevorrichtungen, die einen meist geradlinigen utreifunförmigen KIeberauftrag erzeugen. Wach einem anderen Prinzip wird der Kleber mittuiu GummikliBcheufi, die auf einer Walze angeordnet sind - ähnlich wio beim Rotationsdruck di· Drucker»chwärze - auf die durunter hinweggefU.hrte Pappe übertrafen .In the series production of such suite wall coverings, the adhesive is applied to the cardboard with the help of automatically acting devices. The application is carried out either by guiding the writing implement-like application devices away, which usually produce a straight, triangular-shaped application of glue. According to a different principle, the adhesive is surpassed by means of rubber pads that are arranged on a roller - similar to the way in which the printer's ink is used in rotary printing - on the cardboard that is passed underneath.

BADORIGiNAL 009842/0129BAD ORIGINAL 009842/0129

Das erstgenannte Verfahren erfordert außer dem hohen baulichen Aufwand der Grunüvorrichtung mit ihrer - insbesondere bei Kleberauf tragungen in Form in sich geschlossener Linien - komplizierten Mechanik erhebliche Umrüstarbeiten, wenn der Kleber bei einer Fertigungsumstellung in anderer Perm aufgebracht werden muß. Außerdem ist es bei diesem Verfahren bei vertretbaren Aufwand nur möglich, geometrisch einfache Klebeauftragungen zu erzielen. Das zweitgenannte Verfahren erfordert ebenfalls einen erheblichen maschinellen Auiwand und ist darüber hinaus insofern nachteilig, als die Gummiklischees unter der Klebereinwirkung nur eine begrenzte Lebensdauer haben und die Anlage ho'he Ansprüche an die laufende Y/artung stellt. Ferner ist das Auswecnseln der Gummiklischees umständlich.The first-mentioned method also requires the high structural complexity of the green device with its - especially with Kleberauf Loadings in the form of self-contained lines - complicated mechanics, considerable retooling work when the adhesive is used during a production changeover must be applied in other Permian. In addition, with this method it is only possible geometrically if the effort is justifiable to achieve simple adhesive applications. The second-mentioned method also requires considerable mechanical effort and is also disadvantageous in that the rubber clichés only have a limited service life under the influence of adhesives and the system places high demands on ongoing maintenance. Furthermore is the erasing of the rubber clichés cumbersome.

Nach der Erfindung kommt man dadurch zu einer baulich sehr einfachen, wartungsarmen und in ihrem Auftragsbild leicht veränderbaren Anlage, daß ein dem gewünschten Auftrags bild entsprechender Stempel aus einem Kleber-Vorratsbehälter heraus von unten gegen die über dem Behälber liegende Fläche (Pappe) anhebbar ist. Im einfachsten Falle genügt es, wenn die zu beschichtende Pappe auf dem Rand dee Kleberbehälcers lose aufliegt und durch den Stempel leicht angehoben wird.According to the invention, this leads to a structurally very simple, low-maintenance and easily changeable system in its order image that a stamp corresponding to the desired order image from one Glue storage container out from below against the one above the container lying surface (cardboard) can be raised. In the simplest case, it is sufficient if the cardboard to be coated is loose on the edge of the adhesive container rests and is lifted slightly by the stamp.

In Weiterbildung der Erfindung wird jedoch vorgeschlagen, den Stempel mit einem einstellbaren Druck gegen die zu beschichtende Pappe wirken zu lanaen, wobei in diesem Falle die gewünschte Auftragsdicke durch eine mohr oder weniger tiefe Ausnehmung der Innenfläche des Stempels bewirkt wird.In a further development of the invention, however, it is proposed that the stamp act with an adjustable pressure against the cardboard to be coated to lanaen, in this case the desired application thickness through a more or less deep recess of the inner surface of the punch is effected.

Anhand eines Auaführungabeispiels soll die Erfindung nachfolgend erläutert werden. £Js zeigen«The invention is explained below with the aid of an exemplary embodiment will. £ Js show «

Fig. 1 in schematiacher Darateilung einen Vertikal-Fig. 1 in a schematic representation a vertical

ochnitt duroh eine Vorrichtung nach der Erfindung,ochnitted through a device according to the invention,

Fig. 2 eine Druufsioht undFig. 2 shows a print and

Fiy. j einen Schnitt durch einen Auftragestempei nach der Erfindung.Fiy. j a section through an order stamp the invention.

BAD 0^oir'^tKIAi· ^BATHROOM 0 oir ' ^tKIAi

009842/0129009842/0129

±n der Fig. 1 ist mit 1 ein Behälter "bezeichnet, in dem ein Verrat ε η PVC-LJchweiiskleber untergebracht ist. Etwa in der Mit Le des Behälterbedens befindet sich eine Führung 2 für den Schaft 5 eines Stempels 4· Nach der Scnnittdarstellung nach der Fig. 5 *^iat die Stempelcberfläche einen allseitig hervcx'stehenden Hand 4a, se aab beim Hochfahren aes Stempels 4 aus dem Kleber eine durch oie Ranahöhe festlegbare Klebermenge mitgenommen wird. l)er Rand 4a hat ferner den Zweck, daß der Kleber beim Gegendrücken gegen die Pappe nicht zur Seite gequetscht werden kann.In FIG. 1, 1 denotes a container ", in which a betrayal ε η PVC-LJchweißkleis is housed. Approximately in the Le of the container is a guide 2 for the shaft 5 of a stamp 4. According to the sectional view FIG. 5 * ^ia the Stempelcberfläche t an sides hervcx'stehenden hand 4a, se aab at startup aes punch 4 from the adhesive a definable by oie Ranahöhe amount of adhesive is carried along. l) he edge 4a has the further purpose that the adhesive in the Pressing against the cardboard cannot be squeezed to the side.

Mittels einer nicht näher dargestellten hydraulischen oder pneumatiscnen Stellvorrichtung 6 una Druckmittelsteuervcrrichtung 7 kann der Stempel 4 gehoben und gesenkt werden. Die zu beschichtende Pappe U, z. B-. für die Seitenwandverkleidung eines Kraftfahrzeugs, liegt über dem Behälter 1 auf einer Auflage 9 auf, und wird für die Zeit aes Kleberauftrags durch eine Andruckvorrichtung 1ü nach unten gedrückt:. Auf diese Weise werden sonst etwa den gleichmäßigen Auftrag störende Unebenheiten (Wellungen) in der Pappe b ausgeglichen.By means of a hydraulic or pneumatic system, not shown in detail Adjusting device 6 and pressure medium control device 7 the punch 4 can be raised and lowered. The one to be coated Cardboard U, e.g. B-. for the side wall cladding of a motor vehicle, is above the container 1 on a support 9, and is for the Time of adhesive application by a pressure device 1ü downwards pressed :. In this way you will otherwise be approximately the even order annoying unevenness (corrugations) in the cardboard b compensated.

Der Stempel 4 weist gemäß Fig. 2 die dem gewünschten Klebera.ui.trag entsprechende Gestalt auf. Er ist mit üem Schaft 5 mittels einer Schraube ^ leicut auswechselbar verbunden. Durch die Hone aes Randes /{a läßt sich die an die Pappe C übertragende Kleberaui'tragsdicke beeinflussen.According to FIG. 2, the stamp 4 has the shape corresponding to the desired Klebera.ui.trag. It is with üem shaft 5 leicut replaceably connected by a screw ^. The thickness of the adhesive applied to the cardboard C can be influenced by the hone aes edge / {a.

Die Erfindung stellt - insbesondere, wenn man sie dem eingangs beschriebenen LJtand der Technik gegenüberstellt - eine überaus einfache, leicfit automatisierbare un^ wirkungsvolle Vorrichtung dar, die den hohen Ansprüchen einer Serienfertigung in besonderem Mu la ο gewachsen ist. Sie ermöglicht ourch entsprechende Gestaltung der einfach herzustellenden Stempel (üei dem der Rand z. B. auch in Bandform angebracht sein kann) ein einfaches Ändern der Auftragsstruktur. The invention represents - especially if you follow the one described at the outset Juxtaposed with the state of the art - an extremely simple, easily automatable ineffective device, which meet the high demands of series production in particular Mu la ο has grown. Thanks to the appropriate design, it enables the stamps that are easy to manufacture (with the edge, for example, also in Band shape can be attached) a simple change of the order structure.

BAD ORKSfNAL 009842/0129BAD ORKSfNAL 009842/0129

Claims (2)

VOLKSWAOENWERK Aktiengesellschaft V 30 95^ VII b/^dVOLKSWAOENWERK Aktiengesellschaft V 30 95 ^ VII b / ^ d Wolfsburg z. Eingabe v. 28.3.1967 Wolfsburg z. Input v. March 28, 1967 Unser Zeichen: K 577 /
1700-Dr.W/SuOur reference: K 577 /
1700-Dr.W / Su AnsprücheExpectations * Vorrichtung zum stellenweisen Auftragen von Klebern oder dgl. flüssigen Stoffen auf starre Flächen mit einem in vertikaler Richtung in ein Klebebad eintauchenden Kleberübertragungselement mit einer dem Auftragsbild entsprechenden Kontaktfläche, insbesondere zum Auftragen von Schweißklebern auf Pappen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Stempel (4) unmittelbar aus dem Kleber-Vorratsbehälter (1) heraus gegen die mit Kleber zu versehene Fläche (8) drückbar ist.* Device for applying glue or the like in places. liquid substances on rigid surfaces with an adhesive transfer element dipping vertically into an adhesive bath with a contact surface corresponding to the application image, in particular for applying welding adhesives to cardboard, thereby characterized in that a stamp (4) directly out of the glue storage container (1) against the glue to be provided Surface (8) can be pressed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der im übrigen ebene Stempel (4) allseits einen erhöhten Rand (4a) aufweist und mit einem vorgebbaren Druck gegen die Fläche drückbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the otherwise flat stamp (4) has a raised edge (4a) on all sides and can be pressed against the surface with a prescribable pressure. 009842/0129 BAD009842/0129 BAD