DE1509219B2 - - Google Patents

Description

3 43 4

schließt, der drehbar in eines der Löcher 101 einer bezeichnete Höhe der Leisten 125 ist etwas größercloses, the rotatable in one of the holes 101 of a designated height of the strips 125 is slightly larger

Zarge 10 eingesetzt werden kann (F i g. 4 und 6). als die mit b bezeichnete Spaltbreite zwischen derFrame 10 can be used (Fig. 4 and 6). as the gap width designated by b between the

An die durch die Löcher 101 hindurchgreifenden Zarge 10 und dem Bügel 12.To the frame 10 reaching through the holes 101 and the bracket 12.

Drehzapfen 124 sind auf der Innenseite der Zarge 10 Die Zapfen 133 der Scheibe 13 greifen drehbar inPivots 124 are on the inside of the frame 10. The pegs 133 of the disc 13 are rotatably engaged

Scheiben 13 anschraubbar, die im wesentlichen den 5 Löcher 141 in einem Paar bandförmiger Schienen 14Discs 13 can be screwed on, which essentially correspond to the 5 holes 141 in a pair of band-shaped rails 14

gleichen Durchmesser wie die ringförmigen Dich- ein, die zwischen den Stegen der Zarge 10 unterge-same diameter as the ring-shaped seal, which is between the webs of the frame 10 under

tungsbereiche 122 haben und auf ihrer Innenfläche bracht sind (Fig. 2). Diese Schienen 14 sind mithave processing areas 122 and are brought on its inner surface (Fig. 2). These rails 14 are with

mit einer länglichen Feder 131 versehen sind, die in einem nicht dargestellten Handgriff verbunden, umare provided with an elongated spring 131 which is connected in a handle, not shown, to

eine entsprechende Nut in dem zugehörigen Dreh- sie auf und ab bewegen zu können. Sie bewegen sicha corresponding groove in the associated rotary to be able to move them up and down. They move

zapfen 124 eingreift (F i g. 4 bis 6). io parallel und gegenläufig zueinander und verdrehenpin 124 engages (Figs. 4 to 6). io parallel and opposite to each other and twist

Wenn die Scheibe 13 mit dem Drehzapfen 124 die Bügel 12 um den zugeordneten Zapfen 124 zumWhen the disc 13 with the pivot 124, the bracket 12 to the associated pin 124 for

verschraubt ist, bildet dieser zusammen mit dem an Öffnen oder Schließen der Klappen 11 je nach deris screwed, this forms together with the opening or closing of the flaps 11 depending on the

der Außenfläche der Zarge 10 anliegenden ringför- Richtung, in der sie bewegt werden,the outer surface of the frame 10 adjacent ring conveying direction in which they are moved,

migen Dichtungsbereich 122 ein Schwenklager, wel- Die Bügel 12 sind an ihren Enden 128 (F i g. 4)Migen sealing area 122 a pivot bearing, wel- The brackets 12 are at their ends 128 (Fig. 4)

ches das Loch 101 vollständig verschließt (F i g. 6). 15 teilweise ausgeschnitten, so daß in der geschlossenenches completely closes the hole 101 (FIG. 6). 15 partially cut out so that in the closed

Jede Scheibe 13 liegt zwischen den Stegen der zu- Stellung (F i g. 7) ein vollkommener Abschluß derEach disc 13 lies between the webs of the closed position (FIG. 7), a perfect completion of the

gehörigen Zarge 10 und ist mit einem Paar abstehen- sich gegenseitig überlappenden Klappen 11 erreichtCorresponding frame 10 and is reached with a pair of protruding mutually overlapping flaps 11

der, diametral auf der Scheibe angeordneter Zapfen wird.the pin arranged diametrically on the disc.

133 versehen, die ebenfalls noch innerhalb des Zar- Die Leisten 125 können schräg gerichtet sein, sie genprofils liegen und als Lagerzapfen dienen, wie an- ao können auch einen anderen Querschnitt, beispielsschließend noch näher beschrieben wird (F i g. 4). weise an Stelle eines geraden keilförmigen einen bo-133 provided, which are also still within the tsar- The strips 125 can be directed obliquely, they genprofils lie and serve as a bearing pin, as an ao can also have a different cross-section, for example closing will be described in more detail (Fig. 4). wise, instead of a straight wedge-shaped

Die der Zarge 10 zugekehrten Rückseiten jedes · genförmigen Querschnitt aufweisen. Ferner kann dieThe rear sides facing the frame 10 have each gene-shaped cross section. Furthermore, the

Bügels 12 sind beiderseits des ringförmigen Dichtungs- der Zarge 10 zugekehrte Rückseite des Bügels 12Brackets 12 are the rear side of bracket 12 on both sides of the annular seal facing frame 10

bereichs 122 mit einem Paar Dichtungsleisten 125 mit " oben und unten auch nur mit je einer Leiste oder mitarea 122 with a pair of sealing strips 125 with "above and below, also only with one strip each or with

keilförmigem Querschnitt versehen (Fig. 4, 5 und8). 25 je einem symmetrisch angeordneten dreifachen Lei-wedge-shaped cross-section (Figs. 4, 5 and 8). 25 each one symmetrically arranged triple line

Eine Dichtungsleiste 125 am oberen Ende eines stensatz versehen sein.A sealing strip 125 may be provided at the top of a set.

Bügels 12 liegt auf der Innenseite der Klappe 11, Als Material zur Herstellung der Jalousieklappen,The bracket 12 lies on the inside of the flap 11, as a material for the production of the louvre flaps,

wenn diese geschlossen ist, wobei das untere Ende der Zargen und der Schienen wird der unter demwhen this is closed, the lower end of the frames and the rails become the one under the

dieser Leiste in den ringförmigen Dichtungsbereich Warenzeichen »Nylon« bekannte Kunststoff bevor-in the ring-shaped sealing area of this strip, the trademark »nylon« is given preference.

122 übergeht, während die andere Dichtungsleiste je- 30 zugt, jedoch können auch andere Kunststoffe mit im122 passes over, while the other sealing strip is added, but other plastics can also be used

des Bügels auf der Außenseite der Klappe liegt. wesentlichen gleichen Eigenschaften verwendet wer-of the bracket is on the outside of the flap. essentially the same properties are used

Das untere Paar Dichtungsleisten geht ebenfalls in den, z. B. Polyester.The lower pair of sealing strips also goes into, for. B. polyester.

den ringförmigen Dichtungsbereich 122 über. Die in- Es sei noch hervorgehoben, daß beim Öffnen desthe annular sealing area 122 over. It should also be emphasized that when the

nere Leiste 125 des oberen Paares geht in einen Jalousiefensters Wasser, das sich durch Nässe, RegenNere bar 125 of the upper pair goes into a blind window

Dichtungsteil 126 über, der am Wasserablauf 127 35 und Feuchtigkeit auf der oberen Leiste 125 angesam-Sealing part 126 over, which accumulates at the water drain 127 35 and moisture on the upper bar 125.

wieder an den ringförmigen Dichtungsbereich 122 melt hat, über den abwärts geneigten Dichtungsteilhas melted again to the annular sealing portion 122 via the downwardly sloping sealing portion

angeschlossen ist. 126 hinunterrinnt und durch den Wasserablauf 127connected. 126 runs down and through the water drain 127

Die Höhe der Leisten 125 ist derart gewählt, daß und über den äußeren Rand des den Drehzapfen 124 beim Öffnen und Schließen der Klappen 11 ihre keil- ringförmig umschließenden Dichtungsbereichs 122 förmigen Kanten auf der Zarge 10 entlangstreichen 40 nach außen abläuft (vgl. F i g. 1 und 4).
und in der Schließstellung auf Grund ihrer Elastizität Das vorstehend beschriebene verstellbare Jalousiean ihr anliegen (Fig. 5), wodurch ein wetterdichter fenster läßt sich leicht und sehr geräuscharm betäti-Abschluß bei geschlossenem Jalousiefenster erzielt gen, ohne daß es einer Wartung und Schmierung bewird. Diese Verhältnisse sind in F i g. 8 vergrößert darf, schließt wetterdicht ab und ist korrosionsbedargestellt. Die tatsächliche, mit dem Buchstaben c 45 ständig.The height of the strips 125 is selected such that and over the outer edge of the pivot pin 124 when opening and closing the flaps 11 their wedge-ring-shaped sealing area 122-shaped edges on the frame 10 runs outwards (cf.Fig . 1 and 4).
and in the closed position due to its elasticity, the adjustable blind described above rest against it (Fig. 5), whereby a weatherproof window can be actuated easily and very quietly when the blind window is closed, without maintenance and lubrication being required. These relationships are shown in FIG. 8 may be enlarged, closes weathertight and is subject to corrosion. The actual, with the letter c 45 constantly.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

1 2 ■ zu schaffen, dessen Bügel widerstandsfähig gegen Patentansprüche: Korrosion sind und das im Gebrauch geräuscharm und leicht zu betätigen ist und bei dem der Spalt zwi-1 2 ■ with a bracket that is resistant to patent claims: corrosion and is quiet and easy to operate in use and where the gap between 1. Jalousiefenster od. dgl. mit einem feststehen- sehen Rahmen und jedem Bügel auch im Bereich der den Rahmen, mit paarweise angeordneten, zur 5 Schwenklager wetterdicht abgeschlossen ist.
Aufnahme der Jalousieklappen dienenden und im Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung wesentlichen U-förmigen Bügeln, die mittels vor, daß der Bügel zusammen mit der Dichtungslei-Drehzapfen in Bohrungen des Rahmens schwenk- ste und dem Drehzapfen aus einem korrosionsfesten, bar gelagert sind, und mit wenigstens einer vom relativ elastischen Kunststoff mit niedrigem Rei-Bügelsteg zum Rahmen vorstehenden und im we- ίο bungskoeffizienten hergestellt ist und daß die Dichsentlichen entlang dem Bügelsteg verlaufenden tungsleiste im Bereich des Drehzapfens kontinuier-Dichtungsleiste aus elastischem Kunststoff, die lieh in einen den Drehzapfen ringförmig umschliedichtend am Rahmen anliegt, dadurch ge- ßenden Dichtungsbereich übergeht,
kennzeichnet, daß der Bügel (12) zusam- Diese Lösung weist den wesentlichen Vorteil auf, men mit der Dichtungsleiste (125) und dem 15 daß auch das Schwenklager gegen Witterungsein-Drehzapfen (124) aus einem korrosionsfesten, re- flüsse und gegen Verschleiß in zuverlässiger Weise lativ elastischen Kunststoff mit niedrigem Rei- geschützt ist. Dies kommt der Betriebssicherheit und bungskoeffizienten hergestellt ist und daß die der Lebensdauer des Schwenklagers zugute.
Dichtungsleiste (125) im Bereich des Drehzap- Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anfens (124) kontinuierlich in einen den Drehzap- 20 Ordnung ist darin zu sehen, daß die einstückige Ausfen (124) ringförmig umschließenden Dichtungs- bildung des Kunststoffteils eine erhebliche Kostenbereich (122) übergeht. Senkung ermöglicht, da dieses Teil sich als Spritzguß-1. Venetian blind window or the like with a fixed frame and each bracket also in the area where the frame, arranged in pairs, is sealed off weatherproof for 5 pivot bearings.
To achieve this object, the invention provides essential U-shaped brackets, which by means of the bracket pivoting together with the sealing pivot pin in bores in the frame and the pivot pin being mounted on a corrosion-resistant bar, and is made with at least one of the relatively elastic plastic with a low friction bar web to the frame protruding and in the we- ίο exercise coefficient and that the sealing strip running along the bar web in the area of the pivot continuous sealing strip made of elastic plastic, which lent into one of the pivot rests on the frame in a ring-shaped, encircling manner, thereby passing over the sealing area,
indicates that the bracket (12) together with the sealing strip (125) and the 15 that the pivot bearing against weathering pivot pin (124) from a corrosion-resistant, reflux and against wear in is protected in a reliable way relatively elastic plastic with low friction. This is important in terms of operational safety and exercise coefficients and that the life of the pivot bearing benefits.
Sealing strip (125) in the area of the pivot pin A further advantage of the starting (124) according to the invention continuously in an order of the pivot pin is to be seen in the fact that the ring-shaped sealing of the plastic part enclosing the one-piece recess (124) means a considerable cost range (122 ) passes. Allows lowering, as this part is an injection molding 2. Jalousiefenster od. dgl. nach Anspruch 1, ge- · teil besonders wirtschaftlich fertigen läßt,
kennzeichnet durch mindestens zwei parallele, ^ Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind vorzugsweise an den beiden Rändern des Bügel- 25 in den Unteransprüchen herausgestellt. In der Zeichstegs angeordnete Dichtungsleisten (125) und nung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt durch einen in der außenliegenden Dichtungslei- F i g. 1 die Seitenansicht eines in eine Öffnung ste (125) oberhalb des ringförmigen Dichtungsbe- einer Wand eingesetzten Jalousiefensters mit verstellreiches (122) angeordneten Wasserablauf (127) baren, leicht geöffneten Jalousieklappen,2. Venetian blind window or the like according to claim 1, in some cases can be manufactured particularly economically,
characterized by at least two parallel, ^ Advantageous embodiments of the invention are preferably emphasized on the two edges of the bracket 25 in the subclaims. An exemplary embodiment is shown in the sealing strips (125) and voltage arranged in the drawing web. It shows through a sealing line located on the outside. 1 the side view of a louvre window inserted into an opening (125) above the annular sealing area of a wall with adjustable (122) water drainage (127) , easily opened louvre flaps, für die sich etwa zwischen den Dichtungsleisten 30 F i g. 2 die Ansicht der Wandseite einer Seiten-for about between the sealing strips 30 F i g. 2 the view of the wall side of a side (125) sammelnde Feuchtigkeit. zarge des die Jalousieklappen tragenden Rahmens, (125) collecting moisture. frame of the frame carrying the louvre flaps, 3. Jalousiefenster od. dgl. nach Anspruch2, Fig. 3 die Seitenzarge, teilweise im Längsschnitt, dadurch gekennzeichnet, daß die innenliegende mit Blickrichtung quer zur Wand,
Dichtungsleiste (125) oberhalb des ringförmigen F i g. 4 eine perspektivische auseinandergezogene Dichtungsbereiches (122) in einen schräg nach 35 Darstellung der Seitenzarge, schräg von außen, mit abwärts zum Wasserablauf (127) gerichteten einem Bügel und mit weiteren Bauteilen,
Dichtungsteil (126) übergeht. F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in F i g. 3,3. Venetian blind window or the like. According to claim 2, Fig. 3, the side frame, partially in longitudinal section, characterized in that the inner with a view across the wall,
Sealing strip (125) above the annular F i g. 4 a perspective exploded sealing area (122) in an oblique representation of the side frame according to FIG. 35, obliquely from the outside, with a bracket directed downwards to the water drain (127) and with further components,
Sealing part (126) passes. F i g. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 3, Fi g. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in Fi g. 3, F i g. 7 eine ausschnittsweise Darstellung entspre-Fi g. 6 shows a section along the line 6-6 in FIG. 3, fig. 7 shows a detail of a corresponding 40 chend der Ansicht in F i g. 1 jedoch mit geschlossenen Jalousieklappen,40 corresponding to the view in FIG. 1 but with closed louvre flaps, F i g. 8 eine abschnittsweise Darstellung in vergrößertem Maßstab entsprechend F i g. 5.F i g. 8 shows a sectional illustration on an enlarged scale Scale according to FIG. 5. Die Erfindung bezieht sich auf ein Jalousiefenster Der feststehende Rahmen des Jalousiefensters be-The invention relates to a blind window. The fixed frame of the blind window is od. dgl. mit einem feststehenden Rahmen, mit paar- 45 sitzt Seitenzargen 10 von U-förmigem Querschnitt, weise angeordneten, zur Aufnahme der Jalousieklap- die aus einer anodisierten Leichtmetallegierung herpen dienenden und im wesentlichen U-förmigen Bü- gestellt sind. Diese Zargen 10 werden an der nicht geln, die mittels Drehzapfen in Bohrungen des Rah- näher dargestellten Wand, die das Jalousiefenster mens schwenkbar gelagert sind, und mit wenigstens umgibt, in üblicher Weise befestigt, wobei in der einer vom Bügelsteg zum Rahmen vorstehenden und 50 Darstellung gemäß F i g. 1 der durch die Wand abgeim wesentlichen entlang dem Bügelsteg verlaufenden teilte Innenraum auf der linken Seite und die Außen-Dichtungsleiste aus elastischem Kunststoff, die dich- seife der Wand rechts liegen. An jeder Stelle, an der tend am Rahmen anliegt. eine Jalousieklappe 11 vorgesehen ist, sind in derod. The like. With a fixed frame, with paired side frames 10 of U-shaped cross-section, arranged in a wise manner, for receiving the louvre flap, which are made from an anodized light metal alloy and are essentially U-shaped. These frames 10 are not fixed in the usual way by means of pivot pins in bores of the frame, shown in more detail, which are pivotably mounted to the louvre window and at least surrounds it, in which one protrudes from the bracket web to the frame and 50 Representation according to FIG. 1 the divided interior space running through the wall essentially along the bracket web on the left-hand side and the outer sealing strip made of elastic plastic, which seals the wall on the right. At every point where the tend rests on the frame. a louvre flap 11 is provided, are in the Bei einem bekannten Jalousiefenster dieser Art Zarge 10 kreisförmige Löcher 101 angebracht,
(vgl. deutsche Auslegeschrift 1 126 115) sind am 55 Jede Klappe 11 ist an ihren beiden Enden von je Rahmen zwischen den Lagerstellen für die Drehzap- einem Bügel 12 eingefaßt, der aus einem relativ elafen Anschlagwulste und an den Bügelstegen Dich- stischen, korrosionsfesten Kunststoff mit niedrigem tungsleisten aus elastischem Kunststoff vorgesehen. Reibungskoeffizienten hergestellt ist. Diese Bügel 12 Bei geschlossenem Jalousiefenster liegen die Dich- besitzen zur Aufnahme der Klappenstirnseiten rintungsleisten seitlich an den Anschlagwulsten an. Im 60 nenförmige Futter 121, deren freie Schenkel gegen-Bereich der Drehzapfen und deren Lagerstellen ist einander geneigt sind, wie F i g. 5 und 6 zeigen, so keine Abdichtung vorhanden. Die Schwenklager sind daß sie beim Einsetzen einer Klappe 11 zuvor ausdaher gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und/ einandergedrückt werden müssen und nach dem oder Schmutz nicht geschützt, so daß ein Verschleiß Loslassen die Klappenstirnseiten federnd umgreifen,
infolge Korrosion der Metallteile nicht zu vermeiden 65 Jedem Bügel 12 ist ein ringförmiger Dichtungsbeist. reich 122 angeformt, dessen Rand als DichtungslippeIn a known blind window of this type frame 10 circular holes 101 are made,
(cf. German Auslegeschrift 1 126 115) are on the 55. Each flap 11 is bordered at both ends by a frame between the bearing points for the pivot pin 12 , which consists of a relatively elaf stop beads and sealing tabs on the bracket webs, corrosion-resistant Plastic with low support strips made of elastic plastic provided. Coefficient of friction is established. These brackets 12 with closed window blinds are the dense own rintungsleisten side of the Anschlagwulsten to hold the flap front sides. In the 60 nen-shaped chuck 121, the free legs of which are opposite to the area of the pivot pin and whose bearing points are inclined to one another, as shown in FIG. 5 and 6 show that there is no seal. The pivot bearings are that when inserting a flap 11 they have to be pressed against the penetration of moisture and / or each other beforehand and after that or dirt they are not protected, so that wear and tear release the flap faces resiliently encompassing,
unavoidable due to corrosion of the metal parts 65 Each bracket 12 is an annular seal. rich 122 molded, the edge of which acts as a sealing lip Die Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, ein ausgebildet ist und der ringförmig einen mittig aus Jalousiefenster od. dgl. der eingangs genannten Art der Innenfläche vorstehenden Drehzapfen 124 um- The invention therefore has the object of being designed and ring-shaped around a pivot pin 124 protruding in the center of louvre window or the like of the type mentioned at the beginning of the inner surface.