DE1508958C - Hydraulic drive for pipe extraction devices and spray lances in centrifugal casting machines - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen hydraulischen tet ist. Arbeitet die Station 18 automatisch, ist sie aufThe invention relates to a hydraulic tet is. If the station 18 works automatically, it is open

Antrieb zum Verschieben der Rohrausziehvorrich- einer Seite des Gleises 12 in der Mitte zwischen des-Drive for moving the pipe extraction device- one side of the track 12 in the middle between the-

tung und der Spritzlanze axial zur Gießform von sen Enden angeordnet. Es ist jedoch auch möglich,device and the spray lance arranged axially to the mold of sen ends. However, it is also possible

Schleudergießmaschinen, insbesondere bei solchen die Kerne an der Ausziehstation mit der Hand ein-Centrifugal casting machines, especially those with which the cores are manually inserted at the pull-out station

mit mehreren Ziehvorrichtungen und Spritzlanzen. 5 zusetzen, da an dieser Stelle zwischen den Arbeits-with several pulling devices and spray lances. 5, because at this point between the work

Hydraulische Antriebe für den genannten Zweck spielen mehr Zeit zur Verfügung steht. Insgesamt mit sind bekannt. Alle haben das gemeinsame Merkmal, 20 ist eine Gießstation bezeichnet, die auf der andedaß der öl- oder Wasserdruckzylinder ortsfest und ren Seite des Gleises 12 gegenüber der Station 18 der in ihm befindliche Kolben mit Kolbenstange ver- liegt. Ferner sind zwei Rohrausziehstationen 22 und schiebbar ist und der Druckkolben entweder unter- io 24 auf einer Seite des Gleises 12 nahe seinen Enden halb der Ziehvorrichtung (deutsche Patentschrift angeordnet, und zwei insgesamt mit 26 bzw. 28 be-829 940) oder unterhalb der Gießform (deutsche zeichnete Spritzstationen befinden sich auf der ande-Patentschrift 933 166) angeordnet ist. Diese Anord- ren Seite des Gleises gegenüber den Rohrausziehnung beansprucht einen verhältnismäßig großen Stationen 22 und 24. Jeder Wagen trägt eine Rohr-Platzbedarf, was vor allem dann nachteilig ist, wenn 15 gießform 30, die sich auf drehbaren Rollen 32 und die Schleudergießmaschine mit mehreren Ziehvor- 34 abstützt. In der Praxis wird die gleichzeitige Verrichtungen und Spritzlanzen ausgerüstet und für jede wendung von zwei Gießformen vorgezogen. Zu die-Ziehvorrichtung ein besonderer Druckzylinder vor- sem Zweck ist eine weitere Rolle 36 vorgesehen, die gesehen ist. eine neben der Form 30 angeordnete zweite Gieß-Hydraulic drives for the stated purpose play more time is available. Overall with are known. They all have the common feature, 20 is a casting station, which on the other hand the oil or water pressure cylinder is stationary and the side of the track 12 opposite the station 18 the piston with piston rod located in it is located. Furthermore, two pipe extraction stations 22 and is slidable and the pressure piston either under- io 24 on one side of the track 12 near its ends half of the pulling device (German patent, and two in total with 26 and 28 be-829 940) or below the mold (German drawn injection stations are on the ande patent 933 166) is arranged. This side of the track opposite the pipe extension occupies a relatively large station 22 and 24. Each carriage carries a pipe footprint, which is especially disadvantageous when 15 casting mold 30, which is on rotatable rollers 32 and the centrifugal casting machine is supported with several pulling elements. In practice, the chores will be simultaneous and spray lances and moved forward by two molds for each turn. To the pulling device a special pressure cylinder for this purpose, a further roller 36 is provided which is seen. a second casting placed next to the mold 30

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine 20 form 40 aufnimmt, welche sich auf den Rollen 32 hydraulische Antriebsvorrichtung für Schleudergieß- und 36 abstützt. In diesem Fall sind die Station 18 maschinen zu schaffen, die den genannten Nachteil ,.?. zum Einsetzen der Kerne, die Gießstation 20, die nicht aufweist und sich noch in anderer Hinsicht Rohrausziehstationen 22 und 24 sowie die Spritzvorteilhaft von den bekannten hydraulischen An- ■> Stationen 26 und 28 sämtlich als Doppelstationen austriebsvorrichtungen unterscheidet. 45 gebildet, die gleichzeitig mit den beiden Formen 30The invention has set itself the task of a 20 form 40 receives which is supported on the rollers 32 hydraulic drive device for centrifugal casting and 36. In this case, the station 18 machines are to be created that have the disadvantage mentioned . for insertion of the cores, the casting station 20, which does not have and which differs 26 and 28 are all expelled devices as double stations in other respects Rohrausziehstationen 22 and 24 and the spray adhesive advantage of the known hydraulic arrival ■> stations. 45 formed simultaneously with the two molds 30

Die Lösung der Aufgabe besteht daher bei einem und 40 auf dem hin- und herbewegbaren Wagen zuhydraulischen Antrieb zum Verschieben der Rohr- sammenarbeiten können.The solution to the problem therefore consists in one and 40 zuhydraulischen on the reciprocating carriage Drive to move the pipe can work together.

ausziehvorrichtung und der Spritzlanze axial zur ' Die Stützrollen 34 und 36 können frei drehbar geGießform bei Schleudergießmaschinen, insbesondere lagert sein, während die Rolle 32 gemäß Fig. 2 bei solchen mit mehreren Ziehvorrichtungen und 30 durch einen Motor 42 und einen Mehrfachkeil-Spritzlanzen erfindungsgemäß darin, daß jeder An- riementrieb 44 angetrieben wird. Gemäß Fig. 1 ruht trieb aus einem gegenüber einem feststehenden KoI- die Gießform auf zwei durch einen axialen Abstand ben axial verschiebbaren Zylinder besteht, der durch getrennten Sätzen von Stützrollen; die zusätzlichen Stirnflansche abgeschlossen ist, die eine dichtende Stützrollen sind in Fig. 1 mit 33, 35 und 37 beBohrung für zwei hohle, an Druckmittelleitungen an- 35 zeichnet; die Rolle 33 sitzt auf der gleichen Welle wie geschlossene Kolbenstangen aufweisen, wobei die die Rolle 32, während die Rollen 35 und 37 frei dreh-Kolbenstangen in der Nähe des Kolbens mit Druck- bar gelagert sind. Gemäß den Zeichnungen können mitteleintrittsöffnungen versehen sind, und daß der die beiden Wagen unabhängig voneinander mit Hilfe Antrieb ein langes ortsfestes Führungsrohr aufweist, von Zylindern 15 und 17 bewegt werden. Das fertige das den verschiebbaren Zylinder und die feststehen- 40 Rohr kann längs geneigter Schienen 46 bzw. 48 herden Kolbenstangen umgibt und an der Unterseite abrollen.extraction device and the spray lance axially to the 'The support rollers 34 and 36 can be freely rotated geGießform in centrifugal casting machines, in particular, while the roller 32 according to FIG for those with multiple pullers and 30 by a motor 42 and multiple wedge spray lances according to the invention in that each belt drive 44 is driven. According to Fig. 1 rests drove the casting mold to two from a stationary KoI- through an axial distance ben axially displaceable cylinder consists of separate sets of support rollers; the additional End flange is completed, which are a sealing support rollers in Fig. 1 with 33, 35 and 37 beBbohrung for two hollow 35 marks on pressure medium lines; the roller 33 sits on the same shaft as have closed piston rods, the roller 32, while the rollers 35 and 37 freely rotating piston rods are stored in the vicinity of the piston with pressure bar. According to the drawings can medium inlet openings are provided, and that the two cars independently with the help Drive has a long stationary guide tube, are moved by cylinders 15 and 17. The finished one the sliding cylinder and the fixed tube can be located along inclined rails 46 and 48, respectively Surrounds the piston rod and roll off the underside.

einen Längsschlitz für den freien Durchlaß eines Trä- Die Gießstation 20 enthält kippbare Rinnen 50 gers besitzt, dessen oberes Ende an dem verschieb- und zwei Pfannen 52, die aus ihrer waagerechten baren Zylinder und an dessen unterem Ende die Stellung nach F i g. 3 nach unten geschwenkt werden Rohrausziehvorrichtung bzw. die Spritzlanze befestigt 45 können, um das geschmolzene Metall den Gießforist, und daß die Enden des Führungsrohres Abschluß- men über die Rinnen zuzuführen. Die Gießformen flansche mit einer Durchbohrung zur festen Auf- werden durch Bespritzen mit Wasser gekühlt; nähme der Enden der Kolbenstangen aufweisen. F i g. 2 zeigt Spritzrohre 56, denen Wasser über einea longitudinal slot for the free passage of a carrier. The casting station 20 contains tiltable channels 50 gers, whose upper end is on the sliding and two pans 52, which from their horizontal ble cylinder and at its lower end the position according to FIG. 3 can be swiveled downwards Pipe puller or the spray lance attached 45 can to the molten metal the Gießforist, and that the ends of the guide tube are fed in via the channels. The molds Flanges with a through-hole for fixed opening are cooled by spraying with water; would have the ends of the piston rods. F i g. 2 shows spray pipes 56, which water over a

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich Leitung 57 zugeführt wird.Further details of the invention result from line 57 being fed.

aus der nachfolgenden Beschreibung der in den 50 Gemäß Fig. 3 kann aus der Form40 ein abge-from the following description of the 50 according to FIG.

Zeichnungen dargestellten Ausführungsform sowie kühltes gegossenes Rohr mit Hilfe eines insgesamtDrawings shown embodiment as well as cooled cast pipe with the help of a total

aus den Ansprüchen. Es zeigt . mit 60 bezeichneten Ausziehkopfes herausgezogenfrom the claims. It shows . with 60 designated pull-out head pulled out

Fig. 1 eine Schleudergießmaschine im Grundriß, werden; der Kopf 60 wird zu diesem Zweck mit1 shows a centrifugal casting machine in plan; the head 60 is used for this purpose

Fig. 2 eine Frontansicht der Schleudergieß- Hilfe einer insgesamt mit 62 bezeichneten Antriebsmaschine nach F i g. 1, 55 vorrichtung in waagerechter Richtung bewegt. Beim2 shows a front view of the centrifugal casting aid of a drive machine designated as a whole by 62 according to FIG. 1, 55 device moved in the horizontal direction. At the

Fig. 3 das linke Ende der Schleudergießmaschine Herausziehen des Rohrs aus der Form wird es vonFig. 3 shows the left end of the centrifugal casting machine pulling the tube out of the mold it is from

nach F i g. 1, Unterstützungsmitteln 64 aufgenommen, die dasaccording to FIG. 1, support means 64 added, which the

F i g. 4 einen senkrechten Längsschnitt durch eine Rohr nach unten bewegen und auf die schon erwähn-F i g. 4 move a vertical longitudinal section down through a pipe and click on the already mentioned

Antriebsvorrichtung nach der Erfindung, ten geneigten Schienen 46 ablegen.Drive device according to the invention, th inclined rails 46 store.

Fig. 5 in einer Teildarstellung die Halterung für 60 Die Formspritzstation26 ist auf der anderen Seite5 shows the holder for 60 in a partial representation. The injection molding station 26 is on the other side

die Spritzlanzen, des Gleises 12 genau gegenüber der Ausziehstationthe spray lances of the track 12 exactly opposite the pull-out station

Fig. 6 einen senkrechten Schnitt längs der angeordnet. Sie umfaßt eine hohle bzw' rohrförmigeFig. 6 is a vertical section along the arranged. It comprises a hollow or 'tubular

Linie 12-12 in Fig. 5. Lanze70, die ebenso wie der Ausziehkopf 60 axialLine 12-12 in Fig. 5. Lance 70, which, like the extraction head 60, is axial

Gemäß Fig. 1 und 2 weist die Schleudergieß- zur Form 40 angeordnet ist, wenn sich der Wagen 14As shown in FIGS. 1 and 2, the centrifugal casting mold 40 is positioned when the carriage 14 is

maschine ein insgesamt mit 12 bezeichnetes Gleis mit 65 an der Ausziehstation befindet. Das vordere Endemachine is a total of 12 designated track with 65 at the pull-out station. The front end

zwei hin- und herbewegbaren Wagen 14 und 16 auf. der Lanze 70 trägt einen Spritzkopf, der die Innen-two reciprocating carriages 14 and 16. the lance 70 carries a spray head, which the inner

Eine Station 18 dient zum Einsetzen von Kernen in fläche der Gießform mit einer geeigneten FlüssigkeitA station 18 is used to insert cores in the casting mold surface with a suitable liquid

die Gießformen, die in Fig. 1 schematisch angedeu- überzieht. Diese Flüssigkeit wird der Lanze überthe casting molds which are shown schematically in FIG. 1. This liquid gets over the lance

3 43 4

einen flexiblen Schlauch zugeführt. Die Lanze wird geordneten Rahmen bzw. ein Gestell in parallelerfed through a flexible hose. The lance is an orderly frame or a rack in parallel

mit Hilfe eines insgesamt mit 72 bezeichneten An- Lage unterstützt Das Gestell besteht aus aufrechtsupported with the help of a total of 72 designated area. The frame consists of upright

triebs längs der Achse des Rohrs bewegt. stehenden Säulen 112 und 113 als Unterstützungendrove moved along the axis of the tube. standing pillars 112 and 113 as supports

Eine bevorzugte Ausbildungsform eines Antriebs für waagerechte Träger 114. Ferner tragen die Säu-A preferred embodiment of a drive for horizontal supports 114. Furthermore, the columns carry

nach der Erfindung der in Fig. 1 bei 62 bzw. 72 5 len gemäß Fig. 1 waagerechte Querträger220, 222,according to the invention of the in Fig. 1 at 62 and 72 5 len according to Fig. 1 horizontal cross members 220, 222,

angedeuteten Art wird im folgenden an Hand von 224 und 226 und zusätzliche Querstäbe 228, 230The type indicated is described below with reference to 224 and 226 and additional cross bars 228, 230

Fig. 4 beschrieben. Er enthält einen axial beweg- und 232, um die Starrheit der langen FührungsrohreFig. 4 described. It includes an axially movable and 232 to maintain the rigidity of the long guide tubes

baren hydraulischen Zylinder 80, in dem ein orts- 62, 62'und 72 zu erhöhen.hydraulic cylinder 80, in which a local 62, 62 'and 72 increase.

fester Kolben 82 angeordnet ist, von dem aus hohle Im folgenden wird die Halterung der Lanzen an Kolbenstangen 84 und 86 sich in entgegengesetzten io Hand der F i g. 5 und 6 beschrieben. Die Tragplatte Richtungen über die Enden 88 und 90 des Zylinders 108 ist gemäß Fig. 6 an der Unterseite des Zylinhinaus erstrecken. An den Enden der Kolbenstangen ders 80 befestigt, der in dem Führungsrohr 100 versind hydraulische Leitungsanschlüsse befestigt, z. B. schiebbar ist, so daß die Tragplatte nach unten aus mit Hilfe von Verbindungsstücken 92 und 94. Da der dem Führungsrohr herausragt und sich längs des Kolben mit den Kolbenstangen ortsfest angeordnet 15 Schlitzes im unteren Teil des Führungsrohrs bewegen ist, braucht man keine flexiblen Schläuche vorzu- kann. An der Tragplatte sind gemäß F i g. 5 jeweils sehen. Die Kolbenstange 84 weist öffnungen 96 in zwei durch einen Abstand voneinander getrennte der Nähe des Kolbens 82 auf, damit das hydrau- senkrechte Streben 142 und 144 befestigt, die durch lische Druckmittel auf der betreffenden Seite des eine geneigte Strebe 146 miteinander verbunden sind. Kolbens zugeführt werden kann; auch die andere so Am unteren Ende tragen die Streben eine Platte 140, Kolbenstange 86 ist nahe dem Kolben 82 mit öff- deren Höhenlage mit Hilfe von Muttern 148 eingenungen 98 zum Zuführen des hydraulischen Druck- stellt werden kann, so daß eine Einstellung der Lanze mittels an die betreffende Seite des Kolbens ver- in¹ Fluchtung mit der betreffenden Gießform mögsehen. ' lieh ist.fixed piston 82 is arranged, from which hollow. 5 and 6. The support plate in directions beyond ends 88 and 90 of cylinder 108 extends to the underside of the cylinder as shown in FIG. 6. Fastened to the ends of the piston rods 80, the hydraulic line connections fastened in the guide tube 100, e.g. B. is slidable so that the support plate downwards with the help of connecting pieces 92 and 94. Since the guide tube protrudes and is fixedly located along the piston with the piston rods 15 slot in the lower part of the guide tube, you do not need flexible hoses vorzu- can. According to FIG. 5 each see. The piston rod 84 has openings 96 in two areas in the vicinity of the piston 82 which are separated from one another by a distance, so that the hydraulic struts 142 and 144 are fastened, which are connected to one another by hydraulic pressure means on the relevant side of the inclined strut 146. Piston can be fed; at the lower end, the struts carry a plate 140; on the relevant side of the piston in ¹ alignment with the relevant casting mold is possible. 'is borrowed.

An dem bewegbaren Zylinder 80 kann entweder as , Ein einziger Zylinder dient zum Betätigen von zweiOn the movable cylinder 80 either as, A single cylinder is used to operate two

ein Rohrausziehkopf oder eine Spritzlanze befestigt Lanzen; gemäß Fig. 6 sind die Lanzen 70 und 70'a pipe extraction head or spray lance attached lances; 6, the lances 70 and 70 'are

sein. durch Bügelschrauben 162 mit einer Platte 160 ver-being. with a plate 160 by means of U-bolts 162

Bei der bevorzugten Ausbildungsform ist ein lan- bunden. Die Lanzen sind im gleichen Abstand von-The preferred form of training is a country-specific one. The lances are equidistant from-

ges ortsfestes Führungsrohr 100 vorgesehen, das den einander angeordnet wie gemäß F i g. 1 die beidenges stationary guide tube 100 is provided, which is arranged as shown in FIG. 1 the two

beweglichen Zylinder 80 und den ortsfesten Kolben 30 Rohrformen 30 und 40. Die Platte 160 ist an auf-movable cylinder 80 and the stationary piston 30 tubular shapes 30 and 40. The plate 160 is on

82 mit den Kolbenstangen 84 und 86 umschließt. Die recht stehenden Stützen 164 befestigt, die ihrerseits82 with the piston rods 84 and 86 encloses. The right standing supports 164 attached, in turn

Kolbenstangen ragen aus den Enden 102 und 104 des mit einer oberen Platte 166 verbunden sind, welchePiston rods protrude from ends 102 and 104 which are connected to a top plate 166, which

Rohrs 100 heraus, bewegen sich jedoch nicht gegen- die gleichen Abmessungen hat wie die untere PlatteTube 100 out, but do not move against the same dimensions as the lower plate

über dem Rohr 100. Das Rohr ist an seiner Unter- 140 der Strebenhalterang und mit dieser durchabove the tube 100. The tube is at its lower 140 the strut holder and through with this

seite mit einem Längsschlitz 106 versehen, in dem 35 Schrauben verbunden ist.side provided with a longitudinal slot 106 in which 35 screws are connected.

eine Tragplatte 108 verschiebbar ist, die an dem Zy- Der Lanze wird die Flüssigkeit unter Druck gemäß linder 80 befestigt ist; der Rohrausziehkopf oder die Fig. 5 über einen flexiblen Schlauch212 zugeführt. Spritzlanze ist am unteren Teil der Tragplatte 108 Bei dieser Flüssigkeit kann es sich um eine Suspenbefestigt. Die Enden des Zylinders 80 tragen Lager- sion von Kieselerdemehl und Bentonit in Wasser hanringe 110, die auf der Innenfläche des Führungsrohrs 40 dein, doch kann man auch jede andere geeignete 100 gleiten. Somit wirkt das Rohr 100 sowohl als Flüssigkeit verwenden, um die Form mit einem schützendes Gehäuse wie auch als Führungsorgan. Schutzüberzug zu versehen. Hierbei sowie wäh-Vorzugsweise besteht das Führungsrohr aus Stahl rend des Eingießens von Metall wird die Form ge- und die Lagerrihge 110 aus Bronze. Jedoch könnten dreht bzw. geschleudert; während des Ausziehens des die Lagerringe auch aus Gußeisen bestehen. In jedem 45 Rohrs und beim Einsetzen des Kerns befindet sich Falle wird ein Material verwendet, das weicher ist das Rohr dagegen in der Ruhestellung. "
als das Material des Führungsrohrs, so daß die Die Vorteile der Erfindung bestehen einmal darin, Lagerringe erneuert werden können, wenn sie sich daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Anabgenutzt haben. Die Lagerringe sind in einem triebs, d. h. durch die Verwendung eines Antriebs großen Abstand voneinander angeordnet, um den 50 mit feststehendem Kolben und eines diesem gegenbeweglichen Zylinder 80 einwandfrei zu stabilisieren. über verschiebbaren Zylinders sowie durch den Ab-a support plate 108 is slidable, which is attached to the cylinder The lance is the liquid under pressure according to cylinder 80; the pipe extraction head or FIG. 5 is supplied via a flexible hose 212. The spray lance is attached to the lower part of the support plate 108. This liquid can be a suspension. The ends of the cylinder 80 carry bearings of silica powder and bentonite in water suspension rings 110 which slide on the inner surface of the guide tube 40, but any other suitable 100 can be slid. Thus, the tube 100 acts both as a liquid to use the mold with a protective housing and as a guide member. To provide protective cover. Here, as well as preferably, the guide tube is made of steel and the casting of metal, the mold is made and the bearing belt 110 is made of bronze. However, it could turn or be flung; during the extraction of the bearing rings are also made of cast iron. A material is used in every tube and when the core is inserted, but the tube is softer in the rest position. "
than the material of the guide tube, so that the advantages of the invention are once that bearing rings can be renewed when they have worn out by the inventive design of the An. The bearing rings are arranged in a drive, that is, by using a drive, a large distance from one another in order to properly stabilize the 50 with a stationary piston and a cylinder 80 that can move in opposite directions. via the sliding cylinder as well as through the

Wie aus der F i g. 1 weiterhin ersichtlich ist, ist das schluß dieses Zylinders und der beiden über den innere Ende der Führungsrohre 62 und 72 über dem Zylinder hinausragenden feststehenden Kolbenstan-Gleis 12 und dem Wagen 14 angeordnet. Jedem Aus- gen durch ein feststehendes Führungsrohr dieses Rohr ziehkopf ist ein eigener Zylinder zugeordnet, wie es 55 wegen seiner dicken Wandung für eine sehr genaue durch das Führungsrohr 62' angedeutet ist, das neben Führung des Zylinders sorgt und ihn vor Verdem Führungsrohr 62 im Abstand daran angeordnet schmutzung und einer dadurch verursachten Abist. Hierbei ergibt sich ein geringer Raumbedarf, da nutzung schützt. Zum anderen wird durch die erfindie inneren Enden der beiden Führungsrohre 62 und dungsgemäße Anordnung des Fühningsrohrs ober-62' zu beiden Seiten des inneren Endes des einzigen 60 halb der Rohrausziehvorrichtung und der Spritzlanze vorhandenen Lanzenrohrs 72 angeordnet werden der weitere bedeutsame Vorteil erzielt, daß dadurch können. Es ist in jedem Fall erwünscht, daß die Aus- Platz für das Hin- und Herrollen des Wagens mit den ziehzylinder voneinander unabhängig sind, während auf ihm liegenden Gießformen geschaffen wird. Wenn die Lanzen synchron bewegbar sind. Diese Faktoren ferner die hergestellten Rohre aus den Formen heraussind bei der Anordnung nach der Erfindung auf vor- 65 gezogen werden, können sie unmittelbar über darteilhafte Weise kombiniert. unterliegende Führungsschienen gezogen und dannAs shown in FIG. 1 can still be seen, is the circuit of this cylinder and the two on the inner end of the guide tubes 62 and 72 over the cylinder protruding fixed piston rod track 12 and the carriage 14 arranged. Each exit through a fixed guide tube of this tube pulling head is assigned its own cylinder, like it 55 because of its thick walls for a very precise is indicated by the guide tube 62 ', which provides next to guidance of the cylinder and it before Verdem Guide tube 62 arranged at a distance thereon dirt and a Abist caused thereby. This results in a small space requirement, since use protects. On the other hand, the invention inner ends of the two guide tubes 62 and proper arrangement of the guide tube above 62 ' on either side of the inner end of the single 60 half of the pipe extractor and the spray lance existing lance tube 72 arranged the further significant advantage that thereby be able. In any case, it is desirable that there is enough space for the car to roll back and forth with the drawing cylinders are independent of each other while casting molds lying on it is created. When the lances can be moved synchronously. These factors also include the tubes being manufactured out of the molds In the case of the arrangement according to the invention, they can be pulled forward directly via Way combined. underlying guide rails pulled and then

Gemäß F i g. 3 werden die Führungsrohre 62 und zu einer Stapelstelle gerollt werden. Das wäre nichtAccording to FIG. 3, the guide tubes 62 and 62 will be rolled into a stacking location. That wouldn't be

72 oberhalb der Gießformen durch einen erhöht an- möglich, wenn das den Zylinder nebst Kolben und72 above the casting molds by an increased possible, if the cylinder along with the piston and

Kolbenstangen umgebende Führungsrohr unter der Rohrausziehvorrichtung oder der Spritzlanze angeordnet wäre.The guide tube surrounding the piston rods is arranged under the tube pulling device or the spray lance would.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Hydraulischer Antrieb zum Verschieben der Rohrausziehvorrichtung und der Spritzlanze axial zur Gießform bei Schleudergießmaschinen, insbesondere bei solchen mit mehreren Ziehvorrichtungen und Spritzlanzen, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Antrieb aus einem gegenüber einem feststehenden Kolben (82) axial verschiebbaren Zylinder (80) besteht, der durch Stirnflansche (88, 90) abgeschlossen ist, die eine dichtende Bohrung für zwei hohle, an Druckmittelleitungen angeschlossene Kolbenstangen (84, 86) aufweisen, wobei die Kolbenstangen (84, 86) in der Nähe des Kolbens (82) mit Druckmitteleintrittsöffnungen (96, 98) versehen sind, und daß der Antrieb ein langes ortsfestes Führungsrohr (100) aufweist, das den verschiebbaren Zylinder und die feststehenden Kolbenstangen ^ (84, 86) umgibt und an der Unterseite einen Längsschlitz (106) für den freien Durchlaß eines' Trägers (108) besitzt, dessen oberes Ende an dem verschiebbaren Zylinder und an dessen unterem Ende die Rohrausziehvorrichtung (60) bzw. die Spritzlanze (70) befestigt ist, und daß die Enden des Führungsrohres (100) Abschlußflansche (102, 104) mit einer Durchbohrung zur festen Aufnahme der Enden der Kolbenstangen (84, 86) aufweisen.1. Hydraulic drive for moving the pipe pulling device and the spray lance axially For casting molds in centrifugal casting machines, especially those with several pulling devices and spray lances, characterized that each drive consists of a piston (82) which is axially displaceable with respect to a stationary piston Cylinder (80) consists, which is completed by end flanges (88, 90), the one sealing bore for two hollow piston rods connected to pressure medium lines (84, 86), the piston rods (84, 86) having pressure medium inlet openings in the vicinity of the piston (82) (96, 98) are provided, and that the drive is a long stationary guide tube (100) has the sliding cylinder and the fixed piston rods ^ (84, 86) and on the underside a longitudinal slot (106) for the free passage of a ' Has support (108), the upper end of which on the sliding cylinder and at the lower End of the pipe extraction device (60) or the spray lance (70) is attached, and that the ends of the guide tube (100) end flanges (102, 104) with a through-hole for fixed reception the ends of the piston rods (84, 86). 2. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Enden des verschiebbaren Zylinders (80) Gleitlager (110) vorgesehen sind.2. Drive according to claim 1, characterized in that at the ends of the displaceable Cylinder (80) plain bearings (110) are provided. 3. Anwendung eines oder mehrerer Antriebe nach Anspruch 1 bei Schleudergießmaschinen, insbesondere bei solchen mit mehreren Ziehvorrichtungen und Spritzlanzen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Rohrausziehvorrichtung (60) und eine Spritzlanze (70) jeweils mit ihrem Antrieb (62, 72) gegenüberliegend angeordnet sind.3. Use of one or more drives according to claim 1 in centrifugal casting machines, in particular for those with several pulling devices and spray lances, characterized in that that a pipe extraction device (60) and a spray lance (70) each with its drive (62, 72) are arranged opposite one another. 4. Anwendung eines oder mehrerer Antriebe nach Anspruch 1 bei Schleudergießmaschinen, insbesondere bei solchen mit mehreren Ziehvorrichtungen und Spritzlanzen, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Rohrausziehvorrichtungen (60, 60') und zwei Spritzlanzen (70, 70') gegenüberliegend angeordnet und ein Antrieb (72) zum gleichzeitigen Verschieben der beiden Spritzlanzen und zwei Antriebe (62, 62') zum unabhängigen Verschieben der Rohrausziehvorrichtungen vorgesehen sind.4. Application of one or more drives according to claim 1 in centrifugal casting machines, in particular for those with several pulling devices and spray lances, characterized in that that two pipe extraction devices (60, 60 ') and two spray lances (70, 70') opposite one another arranged and a drive (72) for the simultaneous displacement of the two spray lances and two drives (62, 62 ') for moving the pipe extractors independently are provided. 5. Anwendung eines oder mehrerer Antriebe nach Anspruch 1 bei Schleudergießmaschinen, insbesondere bei solchen mit mehreren Ziehvorrichtungen und Spritzlanzen, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (72) für die beiden Spritzlanzen (70, 70') zwischen den beiden parallel zueinander liegenden Antrieben (62, 62') für die Rohrausziehvorrichtungen angeordnet ist.5. Application of one or more drives according to claim 1 in centrifugal casting machines, in particular for those with several pulling devices and spray lances, characterized in that that the drive (72) for the two spray lances (70, 70 ') between the two parallel mutually lying drives (62, 62 ') for the pipe extraction devices is arranged. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings