DE1507825A1 - Bag filter - Google Patents

Description

DIPL.-INQ. FRITZ THIELEKE DR.-INQ. RUDOLF DORINQ DR. JOACHIM FRICKEDIPL.-INQ. FRITZ THIELEKE DR.-INQ. RUDOLF DORINQ DR. JOACHIM FRICKE BRAUNSCHWEIG - MÜNCHENBRAUNSCHWEIG - MUNICH

10 572 10 572

Maschinenfabrik BETH G.m.b.H., . LübeckMaschinenfabrik BETH G.m.b.H.,. Lübeck

Schlauchfilter.Bag filter.

Die Erfindung betrifft einen Schlauchfilter mit einer Vielzahl von über Stutzen an der Filterdecke gezogenen hängend angeordneten und am unteren Ende federnd gehaltenen Filterschläuchen, die gruppenweise zusammengefaßt über eine Ventileinrichtung mit einem allen Schläuchen gemeinsamen Reingaskanal und über eine Ventilklappe mit einem Spülgaskanal verbindbar sind.The invention relates to a bag filter with a multiplicity of hanging over nozzles on the filter ceiling arranged and resiliently held at the lower end filter hoses, which are combined in groups via a valve device can be connected to a clean gas channel common to all hoses and to a purge gas channel via a valve flap are.

Es sind seit langem Schlauchfilter bekannt, bei denen die Gewebefläche aus einer meist sehr großen Anzahl von Filter- ( schläuchen besteht. Wegen der Notwendigkeit, in gewissen Zeitabständen das Gewebe vom Staubbelag befreien zu müssen, ohne den Filterbetrieb zu unterbrechen, wird das gesamte Filter bei dieser bekannten Filteranordnung in eine Anzahl von Einzelabteilungen oder Einzelkammern unterteilt, welche gegeneinander abgedichtet sind. Jede diese Einzelkammern muß aber in jedem Falle -so groß gemacht werden, daß ein Auswechseln von verbrauchten oder verschleißten Filterschläuohen oder ganzenBag filters have long been known in which the fabric surface is usually made up of a very large number of filter ( tubing exists. Because of the need to remove the dust from the fabric at certain time intervals, without To interrupt the filter operation, the entire filter in this known filter arrangement is divided into a number of individual compartments or individual chambers which are opposed to one another are sealed. Each of these individual chambers must be made so large that an exchange of used or worn out filter hoses or the whole

009813/0390009813/0390

Schlauchsätzen ohne Schwierigkeit ausgeführt werden kann. Aus diesem Grunde enthält auch jede Kammer wieder eine größere Anzahl von Schläuchen, z.B. von 12, 15 oder 18 Schläuchen. Von jeder dieser Kammer führt ein Verbindungsstutzen mit darin angeordneter Ventileinrichtung zu dem gemeinsamen Reingassammelkanal. Außerdem ist ein Anschluß für jede Kammer vorgesehen, durch welchen der Kammer Spülluft in der normalen Strömungsrichtung entgegengesetztem Sinne zugeführt werden kann. Zum Reinigen des Filtergewebes wird also durch eine Mechanik abwechselnd jeweils eine Kammer der Saugwirkung des Gebläses entzogen und damit der Eintritt von staubhaltigern Gas in die Schläuche dieser Kammer verhindert. Gleichzeitig wird die Spülgasleitung geöffnet, wobei das Spülgas den Staub von dem Filtergewebe ablöst, da es das Gewebe in dem Staubgas entgegesetzter Richtung durchquert. Dieser Spülvorgang kann noch durch Rütteln oder Vibrieren der Gewebeschläuche unterstützt werden.Hose sets can be carried out without difficulty. For this reason, each chamber also contains a larger one Number of hoses, e.g. 12, 15 or 18 hoses. A connecting piece leads from each of these chambers arranged valve device to the common clean gas collecting duct. In addition, a connection is provided for each chamber, through which the chamber can be supplied with scavenging air in the opposite direction to the normal flow direction. To the Cleaning of the filter fabric is therefore alternately removed from the suction effect of the blower by a mechanism and thus the entry of dusty gas into the Hoses in this chamber prevented. At the same time the purge gas line is opened, whereby the purge gas removes the dust from the The filter fabric becomes detached as it opposes the fabric in the dust gas Direction crosses. This rinsing process can be supported by shaking or vibrating the fabric hoses will.

Üblicherweise sind die Filter in der Weise auegebildet, daß die Schläuche am oberen Ende geschlossen und an einer für die Gruppe in der Kammer gemeinsamen Rüttel- oder Schüttelplatte angehängt sind, während ihr unteres offenes Ende über einen Stutzen im Boden der Filterkammer gezogen ist, wobei von unten her durch einen seitlichen Ansatz die staubhaltige Luft oder das staubhaltige Gas eingeführt wird und durch öffnungen im Filterboden und durch die einzelnen Anschlußstutzen in die Schläuche eintritt. Das Reingas wird dann an der Filterdecke durch die oben genannten durch Ventileinrichtung gesteuerteUsually the filters are constructed in such a way that the tubes are closed at the top and one for the Group in the chamber common vibrating or vibrating plate are attached, while their lower open end has a Nozzle in the bottom of the filter chamber is drawn, with the dusty air or from below through a side approach the dusty gas is introduced and through openings in the filter base and through the individual connection pieces into the Tubing enters. The clean gas is then controlled by the above-mentioned valve device on the filter ceiling

00981 3/039000981 3/0390

Anschlußkanäle in den gemeinsamen Reingasabsaugkanal eingeführt. In diesem Falle befindet sih auf der Filterdecke eine Rütteleinrichtung, welche die Rüttelplatten, an denen die Filterschläuche mit ihrem geschlossenen Ende angehängt sind, in rüttelnde Bewegung während des Spülvorganges versetzt. Der abgelöste Staubbelag fällt durch die unten offenen Schläuche nach unten in die Schmutzgas-Eintrittekammer heraus und wird dort durch eine Fördereinrichtung abgeführt.Connection channels introduced into the common clean gas suction channel. In this case it is on the filter cover a vibrating device, which the vibrating plates, to which the filter bags are attached with their closed end are set in shaking motion during the rinsing process. The detached dust coating falls through the open ones at the bottom Hoses down into the dirty gas inlet chamber and are discharged from there by a conveyor.

Es ist aber auch bekannt, die Schläuche in der Weise straff zu halten, daß die unteren Enden der Schläuche geschlossen und elastisch am Filterboden aufgehängt sind, während die oberen Enden an Stutzen angeschlossen sind, die in der Filterdecke vorgesehen sind. Die Stutzen münden in eine Relngaskammer. In diesem Falle hängen die einzelnen Schläuche aleo an der Gehäusedecke und sind unten geschlossen. In diesem Falle tritt das verunreinigte (Jas nicht in die Schläuche ein, eondern in die Zwischenräume, während das Reingas aus dem Schlauchinneren nach oben durch den offenen Schlauchhals in die Reingaskammer abgesaugt wird. In diesem Falle wird von oben her in die offe- | nen Schläuche während des Spülvorganges, bei dem der Zugang zur Reingaskammer abgeschlossen ist, Spülgas eingeblasen, so daß der sich außen auf die Schläuche abgesetzte Belag abgeschüttelt und nach unten in eine Sammelkammer fällt.But it is also known to keep the hoses taut in such a way that the lower ends of the hoses are closed and are suspended elastically on the filter base, while the upper ends are connected to nozzles in the filter ceiling are provided. The nozzles open into a gas chamber. In this case, the individual aleo hoses hang on the top of the housing and are closed at the bottom. In this case occurs the contaminated (yes not into the hoses, but into the interstices, while the clean gas from the inside of the hose is sucked up through the open hose neck into the clean gas chamber. In this case, the open | purging gas is blown in during the purging process, in which access to the clean gas chamber is closed, so that the coating deposited on the outside of the hoses is shaken off and falls down into a collecting chamber.

Es ist jedoch bei allen Gewebefiltern bekannt, daß die Staubabscheidung nicht 100#ig ist, da eine geringe Menge Feinststaub durch das Gewebe hindurchgerissen wird. Dieser AnteilHowever, it is known in all fabric filters that the dust separation is not 100%, as a small amount of fine dust is torn through the fabric. This share

009813/0390009813/0390

ist zwar sehr gering, er beträgt nur etwa 0,3 - 0,5 # des im Rohgas enthaltenen Staubes. Von diesem Anteil wird ein großer Teil vom Heingasstrom mitgenommen und ausgeblasen, während ein anderer Teil sich innerhalb des Filters absetzt.is very low, it is only about 0.3-0.5 # des dust contained in the raw gas. A large part of this share is taken along and blown out by the hot gas flow, while another part settles inside the filter.

Bei den üblichen Filtern mit Schlauchboden und von innen nach außen beaufschlagten Schläuchen legt er sioh zwischen den Schläuchen auf den Schlauohboden ab und muß in geeigneten Zeitabständen entfernt werden (zweckmäßigerweise mit Staub-P sauger). In manchen Fällen ist dieser im Filter abgesetzte Staub äußerst unangenehm und die Reinigung muß deshalb sehr oft durchgeführt werden. Dies ist der Fall, wenn es sich z.B. um Stäube von Nahrungsmitteln handelt, weil dann die Milbenoder Madenbildung mit Sicherheit vermieden werden muß. Ebenso sind Ablagerungen von leicht entzündlichen Stäuben wegen der damit verbundenen Brandgefahr äußerst unerwünscht.With the usual filters with tube bottom and from the inside in externally acted upon hoses he sioh sioh between the hoses on the Schlauohboden and must be in suitable Be removed at intervals (expediently with a vacuum cleaner). In some cases this is separated in the filter Dust is extremely uncomfortable and cleaning must therefore be carried out very often. This is the case when e.g. is dust from food, because then the mite or maggot formation must be avoided with certainty. as well Deposits of highly flammable dust are extremely undesirable because of the associated fire hazard.

Ein Grund, weshalb Filter mit unten geschlossenen und von außenOne reason why filters are closed at the bottom and from the outside

nach innen beaufschlagten Schläuchen bisher kaum praktisch ) inwardly pressurized hoses so far hardly practical )

angewendet wurden, liegt in der Schwierigkeit, den im Schlauchinneren abgelagerten Staub zu entfernen, da dazu sämtliche Schläuche ausgebaut werden müssen. Sie gleiche Schwierigkeit besteht auch bei den Flächenfiltern.have been used, lies in the difficulty of removing the dust deposited inside the hose, as all Hoses need to be removed. The same difficulty also arises with the area filters.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Schlauchfilter der eingange bezeichneten Art zu schaffen, dessen (Je samt aufbau wesentlich vereinfacht ist und bei dem der Spülvorgang ohne Beeinträchtigung des Gesamtbetriebes vorgenommen werdenIt is the object of the present invention to create a bag filter of the type described above, the structure of which (depending on the structure is significantly simplified and in which the flushing process can be carried out without affecting the overall operation

009813/0390009813/0390

kann, obwohl alle Schläuche des gesamten Schlauchfilters in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, eine Unterteilung dieses Gehäuses in Einzelkammern also nicht erforderist
lieh, und bei dem schließlich Feinstetaubablagerungen schnell und ohne Aufwand entfernt werden können·can, although all the tubes of the entire bag filter are arranged in a common housing, a subdivision of this housing into individual chambers is not necessary
borrowed, and finally fine dust deposits can be removed quickly and without effort

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die an der Filterdecke vorgesehenen Stutzen aller Filterschläuche in einem gemeinsamen Filterraum liegen und oberhalb j der Filterdecke reihenweise in gesonderte Sammelkanäle münden, an welche jeweils ein Spülgaszweigkanal angeschlossen ist und welche über normalerweise freiliegende, Durchbrechungen mit dem gemeinsamen Reingasabsaugkanal in Verbindung stehen, wobei die Durchbrechungen jeder Teilkammer und die Ventilklappe des der Teilkammer zugeordneten Spülgaszweigkanals von einem von Reihe zu Reihe bewegbaren Schlitten abschließbar bzw. betätigbar sind.According to the invention, this object is achieved in that the nozzles of all filter hoses provided on the filter ceiling lie in a common filter space and open in rows into separate collecting channels above the filter ceiling, to each of which a purge gas branch channel is connected and which via normally exposed, perforations with the common clean gas suction channel are in connection, the openings of each sub-chamber and the valve flap of the Partial chamber associated flushing gas branch channel of one of the series can be locked or actuated to a row of movable slides.

Es ist bei einer anderen Gattung von Filtern bekannt, durch eine bewegte Spülgaseinrichtung die einzelnen Filterelemente j nacheinander zu reinigen. Es handelt sich hierbei um sogenannte Flächenfilter, bei denen die Gewebeflächen nicht durch Schläuche, sondern durch Taschen gebildet werden, welche aus einem starren Rahmen bestehen, auf die das Filtergewebe aufgespannt ist. Der Rahmen ist relativ groß und massiv ausgebildet. Die gesamte Filterfläche besteht dabei aus den beiden den Rahmen an den großen Seiten abschließenden Gewebeflächen.In another type of filter, it is known that the individual filter elements j to clean one after the other. These are so-called surface filters, in which the fabric surfaces are not blocked by hoses, but are formed by pockets, which consist of a rigid frame on which the filter fabric is stretched. Of the The frame is relatively large and massive. The entire filter surface consists of the two frames to the large sides terminating fabric surfaces.

009813/0390009813/0390

Ein Nachteil der Flächenfilter gegenüber der hier beschriebenen Anordnung liegt darin, daß diese Flächen aus gewebebespannten matrazenähnlichen Gerüsten aus Draht bestehen. Einmal sind diese Elemente sehr teuer und kompliziert und nur sehr schwer ein- und auszubauen. Andererseits zeigen sie eine relativ geringe Lebensdauer, weil während der Filtrierung die Bespannung reibend gegen das Drahtgerüst gedrückt wird und weil gerade an diesen Stellen ein sehr hoher Verschleiß ist. Bekanntlich ruht das Gewebe während des FiI-trierens bei den besondere heute hohen Beaufschlagungen nicht auf seiner Unterlage, sondern es macht kleine Bewegungen, ähnlich einem Trommelfell und reibt an diesen punktförmigen Stellen durch. Besonders hoch ist der Verschleiß, wenn die Drahtkonstruktion aus Stahl hergestellt ist, da die Oberfläche durch Korrosion rauh wird. Eine Herstellung in Edelstahl erhöht die Kosten weiter erheblich. Dagegen sind die Schläuche ohne Inkaufnahme dieser Nachteile durch in Abständen angeordnete eingenähte Stützringe sehr einfach auszusteifen. ' Bei diesen Flächenfiltern ist der Rahmen an einer Seite mit Durchbrechungen versehen, die z.B. einen Schlitz bilden, dessen Breite ungefähr der Dicke des Rahmens entspricht. Durch diesen Schlitz wird das Reingas in den allen Filterflächen gemeinsamen Reingaeabsaugkanal abgesaugt. Um bei solchen Flächenfiltern die Reinigung mit Spülluft vornehmen zu können, ist über den in einer Ebene liegenden und die Durchbrechungen aufweisenden Seiten der nebeneinanderliegenden Rahmen eine Gleitführung vorgesehen, auf welcher eineA disadvantage of the surface filter compared to the one described here The arrangement is that these surfaces consist of fabric-covered mattress-like frames made of wire. On the one hand, these elements are very expensive and complicated and very difficult to install and remove. On the other hand, show they have a relatively short service life, because during the filtration the fabric is pressed against the wire frame by friction and because it is precisely at these points that there is a very high level of wear. It is well known that the tissue rests during the fi-trierens With the special high impacts today, not on its base, but it makes small movements, similarly an eardrum and rubs through at these punctiform areas. Wear is particularly high when the Wire construction is made of steel because the surface becomes rough due to corrosion. A manufacture in stainless steel increases the cost continues to be substantial. In contrast, the hoses are spaced apart without accepting these disadvantages sewn-in support rings can be stiffened very easily. '' With these area filters, the frame is on one side with Provide perforations, which e.g. form a slot, the width of which corresponds approximately to the thickness of the frame. The clean gas is sucked out through this slot into the clean air suction channel common to all filter surfaces. To at To be able to clean such surface filters with purging air is beyond the in one plane and the Openings having sides of the juxtaposed frame provided a sliding guide on which a

009813/0390009813/0390

- Spülluftdüse zusammen mit einem Spülluftschieber und einem Spülluftventilator so über die ganze Anlage hinweggefahren werden kann, daß die Spülluftdüse bei Auftreffen auf einen Verbindungsschlitz zwischen einer Zelle und dem gemeinsamen Absaugkanal für das Reingas, diesen Schlitz absperrt und gleichzeitig mit dem Spülluftventilator verbindet, so daß in diese Zelle Spülluft im Gegenstromsinne eingeblasen wird. Da die Schlitze innerhalb des Absaugkanals für das Reingas münden, muß die Spülluftdüee innerhalb dieses Kanals über die Schlitze ι hinwegfahrbar sein, während wegen der Raumverhältnisse der Spülluftschieber und der Spülluftventilator außerhalb dieses Kanals angeordnet werden sollten. Es ergeben eich daher erhebliche Schwierigkeiten, einerseits die bewegliche Spülluftdüse mit dem Ventilator zu verbinden und andererseits eine ausreichende Abdichtung des Reingaskanals nach außen zu gewährleisten. Ebenso wie das Schlauchfilter ist auch das Flächenfilter seit Jahrzehnten bekannt.- Purge air nozzle together with a purge air valve and a purge air fan can be moved over the entire system so that the purge air nozzle when it hits a connection slot between a cell and the common suction channel for the clean gas, this slot closes and connects to the purge air fan at the same time, so that in this cell is purge air blown in countercurrent. Since the slots open inside the suction channel for the clean gas, the scavenging air nozzle must be able to move over the slots ι within this channel, while the scavenging air slide valve and the scavenging air fan should be arranged outside this channel because of the space available. There are therefore considerable difficulties, on the one hand, to connect the movable scavenging air nozzle to the fan and, on the other hand, to ensure that the clean gas duct is adequately sealed from the outside. Like the bag filter, the surface filter has also been known for decades.

Bei dem erfindungsgemäßen Schlauchfilter, das sich schon gat- | tungsgemäß von dem bekannten Flächenfilter unterscheidet, ist keine Mn- und herverschiebbare Spülluftdüse vorgesehen. Bei der neuen Anordnung dient vielmehr ein verschiebbares mechanisches Ventilelement lediglich zum Abdecken der Verbindung zum Reingaskanal und gleichzeitig zum mechanischen Steuern einer Ventilklappe in einem Spülluftzweigkanal. Der Spülluftzweigkanal selbst ist ortsfest angeordnet, so daß sich ein sehr einfacher Aufbau ergibt. Von besonderem Vorteil gegenüber bekannten S chi audifiltern ist die Tatsache, daß alle Schläuche frei zugänglich inIn the case of the bag filter according to the invention, which is already gat- | According to the difference from the known surface filter, no Mn and push-out flushing air nozzle is provided. In the Rather, the new arrangement uses a displaceable mechanical valve element only to cover the connection to the clean gas duct and at the same time for the mechanical control of a valve flap in a scavenging air branch duct. The scavenge air branch duct itself is stationary, so that a very simple Structure results. Of particular advantage over known audio filters is the fact that all tubing is freely accessible in

009813/0390009813/0390

einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, welches nicht mehr in einzelne Abteilungen abdichtend unterteilt sein muß. Dies wird dadurch erreicht, daß die einzelnen Schlauchstutzen reihenweise zusammengefaßt sind und in Reihen an gesonderte Sammelkanäle angeschlossen sind, welche ihrerseits mit dem Spülluftzweigkanal und durch Durchbrechungen, welche von dem verschiebbaren Ventilschlitten abdeckbar sind, mit dem Reingaskanal in Verbindung stehen. Der Ventilsohlitten ist leicht innerhalb des Reingaskanals auf der Filterdecke verschiebbar,are arranged in a common housing, which no longer has to be divided into individual compartments in a sealing manner. This is achieved in that the individual hose connections are combined in rows and in rows of separate ones Collective channels are connected, which in turn with the scavenging air branch channel and through openings, which of the sliding valve slide can be covered, are in communication with the clean gas duct. The valve base is light can be moved within the clean gas duct on the filter ceiling,

die
ψ wobei auch/zum Antrieb des Ventilschlittens dienenden Mittel leicht in diesem Kanal untergebracht werden können, ohne daß der Kanal übermäßige Dimensionen annehmen muß. Die Spülluftventilationseinrichtung und der Verteilerkanal für die Spülluft können außerhalb des Reingaskanals vorgesehen und ortsfest angeordnet sein. Lediglich die Spülluftzweigkanäle sind durch den Reingaskanal zu den Sammelkanälen der Gruppen von Filterschläuchen hindurchgeführt, was in der ortsfesten Anordnung keinerlei Schwierigkeiten bereitet. Das beweglichethe
ψ whereby the means used to drive the valve slide can easily be accommodated in this channel without the channel having to assume excessive dimensions. The purge air ventilation device and the distributor duct for the purge air can be provided outside the clean gas duct and can be arranged in a stationary manner. Only the scavenging air branch channels are passed through the clean gas channel to the collecting channels of the groups of filter hoses, which does not cause any difficulties in the stationary arrangement. The movable one

Ventilschlittenelement erfüllt in einfaoher Weise zwei Funk-I Valve slide element met in einfaoher, two radio I

tionen, indem es sowohl das Abschließen der einzelnen Gruppen bzw. Sammelkanäle von dem Reingaskanal ausführt und gleichzeitig die Spülgaszufuhr steuert und zwar lediglich mit Hilfe einer am Schlitten vorgesehenen Hockenflache, welohe mit einem Ventilbetätigungsglied am Zweigkanal ausammenwirken kann. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Bewegung des Schlittens und sein Zusammenspiel mit den verschiedenen Ventileinriohtungen auf einfache Weise genau abgestimmt werden kann.functions in that it closes off the individual groups or collective ducts from the clean gas duct and at the same time the purge gas supply controls and that only with the help of a squat surface provided on the slide, welohe with a valve actuator can act on the branch channel. The arrangement is such that the movement of the Slide and its interaction with the various valve devices can be precisely matched in a simple manner.

009813/0390009813/0390

Um nun bei dem erfindungsgemäßen Schlauchfilter bei Anwendung zum Filtern von Nahrungsmittelstäuben oder leicht brennbaren Stäuben das Entfernen dee eich am Boden der Filterschläuche absetzenden Feinststaubes in einfaoher Weise von außen und ohne längere Unterbrechung des Betriebes zu ermöglichen, ist vorteilhafterweise vorgesehen» daß die Filterschläuche am unteren Ende durch Absetzkammern abgeschlossen sind, welche wahlweise zum Inneren des FiItergehäuses geöffnet werden können und mittels Heinluft oder Reingas ausblasbar sind. Hierdurch läßt sich der abgelagerte Feinststaub in einer kurzen Betriebspause von wenigen Minuten einfach aus den Schlauchböden aussagen oder gegebenenfalls ausblasen.In order to remove the filter hoses from the bottom of the filter hoses in the case of the bag filter according to the invention when used for filtering food dusts or highly flammable dusts settling fine dust in a simple manner from the outside and without To enable longer interruptions in operation, it is advantageously provided that the filter hoses are at the bottom End completed by settling chambers, which are optional can be opened to the inside of the filter housing and by means of Clean air or clean gas can be blown out. In this way, the deposited fine dust can easily be extracted from the tube bottoms or, if necessary, blown out in a short break in operation of a few minutes.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig.1 ist eine Seitenansicht des Schlauchfilters gemäß der Erfindung, wobei die Filterwand teilweise weggebroohen dargestellt ist, um die innenliegenden Teile besser erkennen zu lassen.Figure 1 is a side view of the bag filter according to the invention, with the filter wall shown partially broken away is to make the inner parts easier to see.

Fig.2 ist ebenfalls eine Seitenansicht der Anordnung gemäß Fig.1, jedoch unter einem um 90° gedrehten Blickwinkel, wobei wieder Teile desFiltergehäuses weggebrochen dargestellt sind.FIG. 2 is also a side view of the arrangement according to FIG 1, but from a viewing angle rotated by 90 °, parts of the filter housing again being shown broken away.

Fig.3 ist ein Längsschnitt durch eine zusammengefaßte Reihe von Filtersohläuchen, wobei der Längsschnitt durch die Längsachse des L ftzufUhrungskanals gelegt ist·Fig.3 is a longitudinal section through a combined series of Filter base tubes, the longitudinal section being laid through the longitudinal axis of the air supply duct

009813/0390009813/0390

Pig.4 ist ein Querschnitt durch nebeneinanderliegende Schlauchreihen.Pig.4 is a cross section through adjacent Rows of hoses.

Pig.5 zeigt einen Ausschnitt der Filterdecke in Draufsicht.Pig. 5 shows a section of the filter ceiling in plan view.

Fig.6 und 7 zeigen in um 90° gegeneinander versetzten senkrechten Schnitten die unteren Schlauchenden eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Schlauchfilters nach der Erfindung, während6 and 7 show the lower tube ends of a further one in vertical sections offset from one another by 90 ° Embodiment of a bag filter according to the invention while

Pig.8 in stark schematischer Darstellung die Rohrleitungsverbindungen bzw· -anschlüsse für das Schlauchfilter 'nach Pig.6 und 7 wiedergibt.Pig.8 shows the pipe connections or connections for the bag filter in a highly schematic representation Pig. 6 and 7 reproduces.

Das Schlauchfilter gemäß der Erfindung weist in einem Filtergehäuse 1 eine Filterkammer auf, in welcher eine Vielzahl von Filterschläuchen 2 angeordnet sind. Die Filterschläuche sind im dargestellten Beispiel einzeln am unteren Ende 3 geschlossen und zur Straffhaltung z.B. mittels Federn 4 an einem Host oder Rahmen 5 angehängt. Der Rahmen 5 kann als Rüttelrahmen dienen, der während des Spülvorganges leicht gerüttelt wird, um das Abfallen des Staubbelageβ zu unterstützen. Das Filtergehäuse 1 geht im unteren Bereich in einen Sammeltrichter 6 über, an dessem unteren Ende eine Austragvorrichtung mit Abführungskanal 7 für den abgereinigten Staub oder dergl. versehen ist.The bag filter according to the invention has a filter chamber in a filter housing 1 in which a plurality of filter bags 2 are arranged. In the example shown, the filter bags are individually closed at the lower end 3 and are attached to a host or frame 5 by means of springs 4, for example, to keep them taut. The frame 5 can serve as a vibrating frame, which is gently vibrated during the flushing process in order to help the dust cover to fall off. In the lower area, the filter housing 1 merges into a collecting funnel 6, at the lower end of which a discharge device with a discharge channel 7 for the cleaned-off dust or the like is provided.

Die Schläuche 2 sind mit ihrem oberen offenen Ende auf Stutzen 8 aufgezogen und an diesen festgespannt, z.B. inThe hoses 2 are pulled with their upper open end onto connecting pieces 8 and clamped to them, e.g. in

009813/0390009813/0390

bekannter Weise mit entsprechenden Spannschellen. Die Stutzen „ 8 münden reihenweise in Sammelkanäle 9» die gegeneinander abgedichtet sind. Die Sammelkanäle sind oben durch die Filterdecke 10 abgeschlossen, wobei oberhalb der Filterdecke der Sammelkanal 11 für das Reingas liegt, welcher Sammelkanal gemäß Pf.eil 12 an eine Absaugeinric htung angeschlossen ist.known way with appropriate clamps. The pillars " 8 open in rows into collecting channels 9 »which are sealed against one another. The collecting channels are at the top through the filter ceiling 10 completed, with the collecting duct 11 for the clean gas lying above the filter ceiling, which collecting duct according to arrow 12 is connected to a suction device.

Oberhalb des Filters iat eine Spülluftventilationseinrichtung 13 vorgesehen, welche mit einem Verteilerkanal H verbunden ist, von dem aus Spülluftzweigleitungen 15 an die einzeien Sammelkanäle 9 angeschlossen sind.A purge air ventilation device is located above the filter 13 is provided, which is connected to a distribution channel H, from which scavenging air branch lines 15 to the individual Collective channels 9 are connected.

In dem Reingaskanal 11 ist eine Antriebsvorrichtung für einen Ventilschlitten 20 vorgesehen, der in den Fig.3 und 4 noch näher erläutert wird. Zum Antrieb des Ventilschlittens, der auf der Filterdecke 10 verschiebbar ist, dient im dargestellten Beispiel ein endloser Kettentrieb, dessen Kette bei 21 angedeutet und Über Kettenräder geführt sind, von denen das Kettenrad 22 von einem Motor 23 aus angetrieben werden kann.In the clean gas duct 11, a drive device for a valve slide 20 is provided, which is also shown in FIGS is explained in more detail. To drive the valve slide, which is displaceable on the filter cover 10, is used in the illustrated Example of an endless chain drive, the chain of which is indicated at 21 and guided over sprockets, of which the sprocket 22 can be driven by a motor 23.

Das verschmutzte oder staubhaltige Gas wird durch einen Stutzen 25 dem oberen Teil des Filtergehäuses zugeführt und strömt zwischen den Schläuchen nach 2*«* und tritt dabei in die Schlauch« ein. Der Staub oderandere Verunreinigungen setzen sich auf der Außenseite der Filterechläuohe ab, während das Reingas nach oben in die Sammelkanäle 9 und von dort in den gemeinsamen Reingaskanal 11 strömt.The polluted or dusty gas is fed through a nozzle 25 is fed to the upper part of the filter housing and flows between the hoses to 2 * «* and enters the Hose «a. The dust or other contaminants settle on the outside of the filter tubes during the Clean gas flows upwards into the collecting channels 9 and from there into the common clean gas channel 11.

009813/0390009813/0390

Gemäß Pig«3 int der Ventilschlitten 20 als Ventilplatte ausgebildet, we] die lediglich mit dem am Umfang liegenden Bereich abdichtend auf der Filterdecke 10 gleitet. Zu diesem Zweck weist die Vent3!platte 20 zweckmäßigerweise Verschleiß-Lm>1.äße 20a an der Unterseite auf. Die Filterdecke weist in Höh" ,iedes einzelnen Sammelkanals 9 einen langgestreckten Solij. j tz 27 auf, welcher den Sammelkanal 9 mit dem Reingas- !canal 11 verbindet, Diener Schlitz kann durch die Ventilp];rtie 20 abgedeckt weraen, wobei die Anordnung so getroffen ψ i:H, daß jeweils nur eir. Schlitz gl eichzeitig von der Ventilplf'iii voll oder te Π we, ε <· abgedeckt wird. Die Ventilplatte vf". Kupp] ujigGS tück c; 2J'. l· 'luf, welche zum Befestigen oder Antjfl- -m die GIi ede'¹ der· A.-itri.ebsketten 21 dienen. Die Spülluft .: igkanale 15 r'l-'r: durch den Reingaskanal 11 hindurch πη«ΐ··ί· ,; an Cf f'rvnr/.'D p« in der Filterdecke 10 angeschlossen, vrO - j j' '.f'fnmigcr· ⁹8 ii:· . :;entlichen auf der Lä'ngßmittellinie de;- :. u'hcripcn iülii.il::' ■ 27 liegen. In dem Spülluf tzwei gh:ai-..■■■ Π J Pt eine Ventil J. ' ■';;.· pe 30 schwenkbar gelagert, deren Wh-.'..'< ·.. 51 nach außei. geftihrt ist und an ihrem einen Ende einen Bf·"· ;·;/Γ'.ί ng ρ arm 32 mi 1 Bei.ii (igungsrolle 33 aufweist. Der Arm wi j*ö durch Schwerkraft eier wie in Fig.3 angedeutet, durch Fedei 34- in einer Stellung gehalten, in welcher die Ventil-M?'j:v^r-30 den SpüTi uf tk^nal absperrt. Der Schlitten 20 weist an einem seitlichen Aiisr.tz 35 eine Nockenbahn 36 auf, deren J:a..ti "'-pi bewegtem f?< -ilitten in Hohe der Be'tätigungsrollen 33 Iiog", ao daß die Rollen unabhängig von der Bewegungsrichtung des· .ohlitttns 20 aus der normalen Schließlage seitlich umAccording to Figure 3 int, the valve slide 20 is designed as a valve plate, which only slides on the filter cover 10 in a sealing manner with the area lying on the circumference. For this purpose, the valve plate 20 expediently has a wear Lm> 1 would 20a on the underside. The filter ceiling has in Hoh "Every individual collecting channel 9 an elongate Solij j tz 27 on which the collecting channel 9 connects with the clean gas canal 11, servant slot may by Ventilp];.! Rtie weraen cover 20, the arrangement being such met ψ i: H that in each case only one slot is covered at the same time by the Ventilplf'iii fully or te Π we, ε <·. The valve plate vf ". Kupp] ujigGS tück c; 2J '. l · 'luf, which are used for fastening or anchoring the gi ede' ^{1 of} the a.-itri.ebsketten 21. The purge air.: Igkanale 1 5 r'l-'r: through the clean gas duct 11 through πη «ΐ ·· ί ·,; connected to Cf f'rvnr /. 'D p' in the filter ceiling 10, vrO - jj ''.f'fnmigcr · ⁹ 8 ii: · . :; release on the longitudinal center line de; - :. u'hcripcn iülii.il :: '■ 27 lie. In the Spülluf tzwei gh:. Ai - .. ■■■ Π J Pt a valve J. '■';; · pe pivoted 30 whose Wh - '..'<· .. 51 after außei.. and at one end a Bf · "·;·;/Γ'.ί ng ρ arm 32 mi 1 Bei.ii (igungsrolle 33 has. The arm wi j * ö by gravity eggs as indicated in Fig.3, held by spring 34- in a position in which the valve-M? 'j: v ^r -30 shuts off the flushing channel. The slide 20 has on a lateral Aiisr.tz 35 a cam track 36, the J: a..ti "'-pi moved f? <-ilitten at the height of the actuating rollers 33 Iiog", ao that the rollers sideways independent of the direction of movement of the hollow element 20 from the normal closed position

009313/0390009313/0390

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

etwa 90° ausgeschwenkt werden, wQbei eich die Ventilklappe 30 öffnet. Die Höhe und die Länge der N_ockenbahn 36 sind in Bezug auf die Lage der abdichtenden Verachleißbeläge 20a des Schlittens so gewählt, daß, wie aus Fig.4 deutlich wird, vor .Freigabe dee Schlitzes 27 eines bestimmten Sammelkanals 9be swiveled out by about 90 °, when the valve flap 30 opens. The height and the length of N _o 36 ckenbahn 20a of the carriage so chosen in relation to the position of the sealing Verachleißbeläge that, as is clear from Figure 4, before .Freigabe dee slot 27 of a given collector channel 9

die Rollevon der Nockenbahn 36 freikommt und die Ventilklappe 30 den Spülluftkanal abschließt.the roller disengages from the cam track 36 and the valve flap 30 closes the scavenge air receiver.

Der Ventilschlitten 20 wird mit Hilfe der Kettentriebe 21 quer über die Schlitze 27 hin- und herbewegt, wobei bekannte Endschalter 40 mit entsprechenden Tastern 41 dafür sorgen, daß bei Auftreffen des Schlittens 20 auf den Taster 41 der Antrieb umgekehrt wird und der Schlitten 20 seine Bewegungsrichtung wechselt.The valve slide 20 is moved back and forth across the slots 27 with the aid of the chain drives 21, with known limit switches 40 with appropriate buttons 41 ensure that at When the carriage 20 hits the button 41, the drive is reversed and the carriage 20 changes its direction of movement.

Man erkennt, daß es keinerlei Schwierigkeit bereitet, den relativ niedrigen einfachen Schlitten 20 zusammen mit den Antriebsketterirädern und den Ketten völlig in dem Reingaskanal 11 anzuordnen, ohne daß dadurch die Abmessungen des Reingaskanals merklich vergrößert werden müssen. Es ist weiterhin keine Schwierigkeit, das eine Kettenrad von außen her duroh den Motor 23 anzutreiben. Die Ventilationseinrichtung 13 zusammen mit dem Spülluftverteilerkanal 14 können ortsfest außerhalb des Heingaskanals angeordnet werden. Auch die Unterbringung der SpülgasZweigleitungen 15 in dem Reingaskanal 11 bereitet keinerlei Schwierigkeit. In besonders einfacher Weise wird mit Hilfe des gleichen Schlittens eine Doppelfunktion auege übt, indem der Schlitten die Sammelkanäle 9 abwechselnd rom It can be seen that there is no difficulty in arranging the relatively low, simple carriage 20 together with the drive chain wheels and the chains completely in the clean gas duct 11 without the dimensions of the clean gas duct having to be increased noticeably. Furthermore, there is no difficulty in driving the one chain wheel from the outside through the motor 23. The ventilation device 13 together with the scavenging air distribution duct 14 can be arranged in a stationary manner outside of the heing gas duct. The placement of the purge gas branch lines 15 in the clean gas duct 11 does not present any difficulty either. In a particularly simple manner the same carriage is exerts using auege on a Doppelfunkti by the carriage 9 the collecting channels alternately rom

009813/0390009813/0390

BAD ORIG¹NALBAD ORIG ¹ NAL

-H--H-

Reingaskanul I 1 abtrennt und dabei die Ventilklappe 30 des zugehörigen SpUlgaskanals öffnet, wobei der Ventilschlitten beide Funktionen genau aufeinanderabstimmt. Es können damit die einzelnen Schläuche gruppenweise ungestört abgereinigt werden, ohne daß diese Schlauchgruppe von benachbarten Schlauchgruppen getrennt werden müssen und ohne daß dadurch der Gesamtbetrieb beeinträchtigt wird. Da die Schläuohe alle in einer gemeinsamen Filterkammter angeordnet und leicht zugänglich sind, kann im Gegensatz zu den bekannten Schlauchfilteranlagen die Zahl der gleichzeitig abzureinigenden Schläuche, d.h. alsoPure gas cannula I 1 separates and thereby the valve flap 30 of the The associated purge gas channel opens, with the valve slide precisely coordinating both functions. It can with it the individual hoses can be cleaned in groups without being disturbed, without this hose group being separated from adjacent hose groups must be separated and without affecting the overall operation. Since the tubes are all in one Common filter chambers are arranged and easily accessible, in contrast to the known bag filter systems the number of hoses to be cleaned at the same time, i.e. therefore

" die Zahl der zu einer Reihe zusammengefaßten Schläuche sehr klein gewählt werden, so daß die durch den Spülvorgang vom Filtereffekt ausgenommene Filterfläche gemessen an der gesamten Filterfiäche vernachlässigbar klein ist, so daß eine immer gleich bleibende Filterleistung aufrechterhalten werden kann. Es ist, wie aus den Figuren ohne weiteres ersichtlich ist, auch möglich, innerhalb einer Reihe größerer L^nge zwei unabhängige ΠohLauchgruppen vorzusehen, indem die Anordnung nach Fig.3 im wesentlichen spiegelbildlich verdoppelt wird, bo iaß für jeden Teilsammeikanal 9 ein Schlitten und ein Spülgasancjchluß vorgesehen ist, wobei die Schlitten beide synchron durch den gleichen Antrieb bewegt werden können. Hierbei ist lediglich ein Antrieb und eine Umschalteinrichtung notwendig. Es kann daher die Zahl der gleichzeitig abzureinigenden Sohläuche in Verhältnis su der Gesamtzahl der Schläuche «tete ·ο gewählt werden, daß ein optimales Verhältnis vorliegt. "The number of hoses combined in a row can be selected to be very small, so that the filter area excluded from the filter effect by the rinsing process is negligibly small compared to the entire filter area, so that an always constant filter performance can be maintained Figures is readily apparent, it is also possible to provide two independent tube groups within a row of greater length by essentially duplicating the arrangement according to FIG Carriages can both be moved synchronously by the same drive. Only one drive and a switching device are required. The number of bottom tubes to be cleaned at the same time can therefore be selected in relation to the total number of tubes so that an optimal ratio is obtained.

009813/0390009813/0390

.·...... - BAD ORIGINAL. · ...... - BAD ORIGINAL

Praktisch fällt bei jedem Anwendungsfall mach Feinst-· 3taub an, der - wie oben schon erwähnt - durch das Filtertuch hindurchtri tt und teilweise mit dem Reingan mi t.g/M i ösen und abgeführt wird und "teilweise eich an geeigneten Stellen des Filters ablagert. Bei dem Schlauchfilter nach d*·^ Erfindung lagert sieh der Peiiu· istaub an den Böden der gerchlocne-nen Filterschläuche al·, in der Hegel Hind die Mengen, die η ich ablagern sehr gering, no daß nie auch über längere Betriebsz.eiten nicht stören. Wenn pr sich ,ledoch um Nahrungsim ttel stäube handelt, z.B. um Me)TJ, oder um leicht entzündliche Stäube, so kann man auf den weiter oben angeführten Gründen die Ablagerung auch gering^i Mengen nicht, über längere Z<-i t dulden. Da Rieh die Ablagerungen in jedem einzelnen Filterschlauch befinden Ui₁-I dier- während dor Fi ] terbni rieben bei der erf indung3gemäi3en Ausbildung ge sch.': osaen nein müssen, ist ein Reinigen durch Abnehmen oder Oi fnen der einzelnen Schläuche aus wii t fjch.'.f ti j.chen Grürden undurchführbar.Practically every case of application produces extremely fine dust, which - as already mentioned above - passes through the filter cloth and is partly removed and removed with the cleaning process and partly deposited in suitable places on the filter In the bag filter according to the invention, the dust dust is stored on the bottoms of the smoked filter bags, in the Hegel Hind the quantities that are deposited are very small, so that they never interfere even over long periods of operation If, however, we are dealing with dusts of food, for example Me) TJ, or highly flammable dusts, then, for the reasons given above, the deposition of even small amounts cannot be tolerated over longer periods of time. since the deposits are Rich in each filter hose Ui ₁ -I dier- during dor Fi] terbni rubbed in erf indung3gemäi3en training ge sch ':. OSAs no need cleaning, by Oi removing or Fyn the individual pipes, wii t fjch . ' .f ti j.chen reasons impracticable.

Uir hier Abhilfe ?u pchafJ'en, ist erfindungsgemüß eine Λ^Γοη außen durchführbare gemeinsame Entleerung aller FiIterschläuche vorgesehen. Hierzu liann an jedem 'ochlaur-hende eine Entleerungsklappe vorgetehen nein, wobei alle KIa;:pen gemeinsam von außen betätigbar sind.Uir this situation? U pchafJ'en, erfindungsgemüß is a ^Λ Γ οη outside workable common emptying of all FiIterschläuche provided. For this purpose, an emptying flap can be provided on every 'ochlaur-hende, no, whereby all KIa;: pens can be operated jointly from the outside.

Es hat sich jedooh gcreigt, daß eine wirksame und re.s Benei tjgung des Feinei r;tM'tter O'-rir; di.u ch Sohwerk i-isftentleerung nicht immer möglloU. Eo wird daher bevorzugt eine Entleerung mit Hilfe einer inter-siven (laeet-römung angewendet.However, it has happened that an effective and correct Encouragement of the fine egg r; tM'tter O'-rir; Di.u ch Sohwerk i-isftentryloU not always possible. Eo is therefore preferably one Emptying with the help of an inter-siven (laeet-roman applied.

009813/U39i.009813 / U39i.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ein Ausführungsbeispiel hierfür zeigen die Pig.6-8.An embodiment for this is shown in Pig. 6-8.

Wie die Fig.6 und 7 zeigen, sind die Enden 43 der Schläuche gruppenweise an einen Feinststaub-Absetzkanal 44 angeschlossen. Dieser ist vorteilhafterweise im Querschnitt rechteckig mit oberem dreieckförmigen Teil. Die Schlauchenden sind auf entsprechende Stutzen 4 5 des Absetzkanals 44 aufgezogen. Jeder Kanal 44 wird durch einige Federn 46 zur Straffung der Schläuche nach unten gezogen und gegen seitliche Pendelbewegungen durch eine Führung 47 gesichert.As FIGS. 6 and 7 show, the ends 43 are the tubes connected in groups to a fine dust settling channel 44. This is advantageously rectangular in cross section with an upper triangular part. The hose ends are on the appropriate Nozzle 4 5 of the settling channel 44 pulled up. Each channel 44 is supported by some springs 46 for tightening the hoses pulled down and secured against lateral pendulum movements by a guide 47.

W Jeder Absetzkanal ist an einem Ende durch eine Klappe 48 verschließbar, ZcB. unter Wirkung des Gewichtes 49· Zum öffnen der Klappen 48 sind auf einer von außen durch Hebel 50 drehbaren Welle 51 Abhebenocken 52 vorgesehen. Diese Klappen sind während des normalen Betriebes geschlossen. W Each settling channel can be closed at one end by a flap 48, ZcB. under the action of the weight 49. To open the flaps 48, lift-off cams 52 are provided on a shaft 51 which can be rotated from the outside by means of a lever 50. These flaps are closed during normal operation.

Am anderen Ende ist jeder Absetzkanal 44 vorzugsweise über eine elastische Rohr- oder Schlauchverbindung 53 an einen außerhalb des Filtergehäusea 54 liegenden gemeinsamen Ansaugkanal 55 angeschlossen, dessen eines Ende abgedichtet ist, während sein anderes offenes Ende mit Hilfe einer Klappe 56 wahlweise verschließbar ist.At the other end, each settling channel 44 is preferably over an elastic pipe or hose connection 53 to one outside of the filter housing a 54 connected common suction channel 55, one end of which is sealed, while its other open end can be optionally closed with the aid of a flap 56.

Wie in Fig.6 angedeutet ist, sammelt sich der Feinststaub aus den Schläuchen 42 in dem Absetzkanal 44· Wenn4lso bei geöffneten Klappen 48 und 56 ein Unterdruck in dem Filtergehäuse 54 erzeugt wird, wird Außenluft durch den AnsaugkanalAs indicated in FIG. 6, the fine dust collects from the hoses 42 in the settling channel 44. If a negative pressure is generated in the filter housing 54 with the flaps 48 and 56 open, outside air is drawn through the suction channel

009813/0390 * 009813/0390 *

angesaugt, welche den Feinstetabu aus dem Absetzkanal 44 mitreißt. Der mitgerissene Feinststaub folgt der in das Filtergehäuse eintretenden Luft oder sinkt beim Austritt aus dem Kanal 44 infolge der starken Abnahme der Strömungegeschwindigkeit der Luft in den Staubeammelteil 57 des Filtergehäuses. Ea ist ersichtlich, daß auf diese Weise eine rasche, einfache und wirkungsvolle Abführung aller Feinstetaubablagerungen erreicht wird.sucked in, which pulls the fine tabu out of the settling channel 44 with it. The entrained fine dust follows that into the filter housing entering air or sinks when exiting the channel 44 as a result of the sharp decrease in the flow velocity the air in the Staubeammelteil 57 of the filter housing. It can be seen that in this way a quick, simple and effective removal of all fine dust deposits is achieved will.

In Fic.O ist in Anlehnung an die Darstellungen in Fig.1 und Fig.2 | eohum-.itLach die Schaltung eines erfindungsgemäßen Schlauchfilters mit der in Fig.6 und 7 gezeigten Vorrichtung zum Abführen des Fainststaubes veranschaulicht·In Fic.O is based on the representations in Fig.1 and Fig.2 | eohum-.itLach the circuit of a bag filter according to the invention with the device shown in Fig. 6 and 7 for discharging of Fainststaubes illustrated

Es sind 54' das Filtergehäuse, 9* die Reingassammelkanäle, 15' die SpülluftZweigleitungen, 14¹ der Spülgasverteilerkanal, 25' der Staubgaszuführungsstutzen, 12* die Reingasabsauglei-There are 54 'the filter housing, 9 * the ^{clean gas collecting ducts, 15' the purge air branch lines, 14 1} the purge gas distribution duct, 25 'the dust gas supply nozzle, 12 * the clean gas suction pipe.

tutig, 44' der Feiria ta taubabsetzkanal, 48' dessen Abschluß- und 5>5' dejaen Aiinaugkanal mit Klappe 56'.tutig, 44 'the Feiria ta Taubabsetzkanal, 48' its final and 5> 5 'dejaen Aiinaugkanal with flap 56'.

Bei dieserAnordnung aind der SpulgasanschluÖ, der Staubgasan-3Chluß uiid die Abynu^leituiig für daa Reingas jeweils mit Abdperrorg^nen 14'a, d3'a bzw. 12'a veraehen. Die Saugleitung zum Absaugen des Reingases weist außerdem eine Zweigleitung 70 mit Abschlußorgan 70a auf, welche direkt in das Filtergehäuse 54* mtiniet. Während -ien Pilterbe triebes sind die Klappen 70a, 4Θ¹ und Do' ^a st; hl ο Kjen, die KLappen 14'a, 12'a und 25'a dagegen ofCea.In this arrangement, the SpulgasanschluÖ aind, the Staubgasan-3Chluß UIID the Abynu ^ leituiig for daa clean gas respectively Abdperrorg ^ NEN 14'a, d3 'a or cause around 12'a. The suction line for sucking off the clean gas also has a branch line 70 with a closing element 70a, which directly into the filter housing 54 * m. During the Pilterbe operation the flaps 70a, 4Θ ¹ and Do '^ a st; hl ο bunks, flaps 14'a, 12'a and 25'a on the other hand ofCea.

' J ü 9 8 1 3 / 0 'J 9 0'J ü 9 8 1 3/0' J 9 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zum Abführen des Feinststaubes werden alle in Pig.θ gezeigten Klappen umgestellt· Es wird durch die Leitung 70 im Piltergehäuse 54' ein Unterdruck erzeugt. Da die einzige Verbindung nach außen über Klappe 48', Absetzkanal 44' und Ansaugkanal 55' besteht, strömt Luft mit entsprechender Geschwindigkeit durch die Absetzkanäle ein und nimmt allen Staub aus diesen Kanälen auf. Nach wenigen Augenblicken können alle Klappen wieder zurückgestellt und der normale Pilter- f betrieb wieder aufgenommen werden.To remove the fine dust, all flaps shown in Pig.θ are switched. Since the only connection to the outside is via flap 48 ', settling duct 44' and suction duct 55 ', air flows in through the settling ducts at a corresponding speed and picks up all dust from these ducts. After a few moments all the flaps can set back and the normal Pilter- f operation be resumed.

Ansprüche!Expectations!

BAD ORiGiWAi 009B13/0Ί90 ^AL BAD ORiGiWAi 009B13 / 0Ί90 ^AL

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1. )Schlauchfilter mit einer Vielzahl von über Stutzen der ■-S Filterdecke gezogenen, hängend angeordneten und bei Filterbetrieb durch das staubhaltige Rohgas von außen beaufschlagten und am unte» Ende abgeschlossenen Filterschläuchen, die gruppenweise zusammengefaßt über eine Ventileinrichtung mit einem allen Schläuchen gemeinsamen Reingaskanal und über eine Ventilklappe mit einem Spülgaskanal verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet , daß die an der Filterdecke (10) vorgesehenen Stutzen (8) aller Filterschläuche (2) in einem gemeinsamen Filterraum liegen und oberhalb der Filterdecke reihenweise in gesonderte Sammelkanäle (9/ münden, an welche jeweils ein Spülgaszweigkanal (15) angeschlossen ist und welche über normalerweise freiliegende Durchbrechungen (27) mit dem gemeinsamen Reingaskanal (11) in Verbindung stehen, und daß die Durchbrechungen jedes Sammelkanals und die Ventilklappe (30) des dem Sammelkanal zugeordneten Spülgaszweigkanalβ vcn einem von Reihe zu Reihe bewegbaren Schlitten (20) abschließbar bzw. betätigbar sind. 1.) Bag filter with a multitude of hoses drawn over nozzles of the filter cover, arranged hanging and when the filter is in operation by the dusty raw gas from the outside and closed at the bottom can be connected to a purging gas duct via a valve flap, characterized in that the nozzles (8) provided on the filter cover (10) of all the filter hoses (2) are located in a common filter space and above the filter cover open in rows into separate collecting ducts (9 /) to which a respective flushing gas branch channel (15) is connected and which are connected to the common clean gas channel (11) via normally exposed openings (27), and that the openings of each collecting channel and the valve flap (30) of the flushing gas branch channel assigned to the collecting channel vcn one of the series Row of movable slides th (20) can be locked or actuated. 2. Schlauchfilter nach Anspruch 1, für leicht entzündlichen oder Nahrungsmittelstaub, dadurch gekennzeichnet , daß die Filterschläuche (42) am unteren Ende (43) durch Absetzkammern (44) abgeschlossen sind, welche wahlweise zum Inneren des Filtergehäuses (54) geöffnet werden können (Klappe 48) und mittels Reinluft oder Reingas ausblasbar sind.2. Bag filter according to claim 1, for highly flammable or food dust, characterized in that that the filter tubes (42) at the lower end (43) are closed by settling chambers (44), which are optionally for Inside the filter housing (54) can be opened (Flap 48) and can be blown out by means of clean air or clean gas. 009813/039 (;009813/039 (; BAD ORIGINALBATH ORIGINAL '⁴·. Cehlauclif i I te r uaoh /imjpruch 2, dadurch g e k e nn :: e i c h net, daß die FiU erschläuche (42) jeweils grijppenwei se an ihren unteren Enden (45) an einen gemeinsamen Absetzkanal (44) angeschlossen sind, der an üinem Ende ein in das Filtergehäuse (54) öffnendes Abschlußorgan (48) aufweist und mit seinem anderen Ende mit einem aus dem Filtergehäuse heraus führenden, durch Ventilorgan (56) absperrbaren Ansaugstutzen (55) verbunden ist. ' ⁴ ·. Cehlauclif i I te r uaoh / claim 2, characterized in that the FiU hoses (42) are each grijppenwei se connected at their lower ends (45) to a common settling channel (44) which is a has a closing element (48) opening into the filter housing (54) and is connected at its other end to a suction nozzle (55) which leads out of the filter housing and can be shut off by a valve element (56). 4. Schlauchfilter nach Anspruch 3» dadurch gekennzei cnnet, daC an die Filterkammer eine wahlweise absperrbare Saugleitung (70) angeschlossen ist und daß die Spülgasverteilerlej iunr, (H¹), die Staubgaozuführung (25¹) und di α Reingar-.at i.^;.;fc j unfcTleitung (12·) wahlweise absperrbar sind.4. Bag filter according to claim 3 »characterized gekennzei cnnet, daC an optionally lockable suction line (70) is connected to the filter chamber and that the Spülgasverteilerlej iunr, (H ¹ ), the dust gas feed (25 ¹ ) and the α Reingar-.at i. ^; .; fc j unfcT line (12 ·) can optionally be shut off. *j, Schlauchfilter nach Anr-pruch ? - 4» dadurch g e k e η η & e i c h i: f t , daß rlIe in die Filterkammer öffnenden Abschlußorgare (48) gemeinsam durch ein außerhalb des FiI-tergehäuser (^rM) aji^eordnetes Betätigungßgiied (50) betätigbar 3ind. * j, bag filter according to request? - 4 »in that the closing elements (48) opening into the filter chamber can be operated jointly by an actuating member (50) arranged ^{outside the filter housing (r M).} 6. Schlauchfilter uaoh ^n^pruch 1- 5» dadurch g e k e η η ζ e i c Ji η e t , daß di<^ Vent! J klappe- (30) des Spülgaszwei, Kcnelfi (15) el ^wj ^r> t'l sah nachgiebig in Schließstellung gehajleii ist und dc¹- fx.-hlitien hei Passieren eines Sammelkanals die bet? ·:^ΓΓΗ7ϊα~ "jntilliiappe entgegen der Vorspannung in GfidintcOlu^. .. a^kt.6. Bag filter uaoh ^ n ^ pruch 1- 5 »thereby geke η η ζ eic Ji η et that di <^ Vent! J flap- (30) of the rinsing gas two, Kcnelfi (15) el ^w j ^r >t'l saw resilient in the closed position gehajleii is and dc ¹ - fx.-hlitien when passing a collecting channel which is? ·: ^Γ ΓΗ7ϊα ~ "jntilliiappe against the bias in GfidintcOlu ^. .. a ^ kt. O O 3 O 1 Λ : O 3 Ii ίOO 3 O 1 Λ: O 3 Ii ί SAD ORIGINALSAD ORIGINAL 7· Schlauchfilter nach Anspruch 1-6, daduroh g e kennseiohnet, diliir Sofelltten (20) obtn auf den nebeneinanderliegenden Teilkammern (9) gleitet.7. Bag filter according to claims 1-6, because the soft tissue (20) slides on the adjacent sub-chambers (9). 8· Schlauchfilter nach Anspruch 7, daduroh gekennzeichnet , dafl der Schlitten (20) quer zu den Reihen mit Hilfe eines endlosen selbsttätig umsteuerbaren Band- oder Kettentriebes (21) verschiebbar ist.8 · Bag filter according to claim 7, characterized in that the carriage (20) is transverse to the Rows with the help of an endless, automatically reversible belt or chain drive (21) is displaceable. 9. Schlauchfilter nach Anspruch 1-8, dadurch gekennzeichnet, da0 der Ventilschlitten, die SpUlgaszweigkanäle mit Ventilklappen und der Antrieb für den Ventilschlitten (20) innerhalb de· Reingaekanale angeordnet sind. 9. Bag filter according to claims 1-8, characterized in that the valve slide, the flushing gas branch channels with valve flaps and the drive for the valve slide (20) are arranged within the Reingaekanale. 0098 13/0390 _BAD ORIGINAL0098 13/0390 _B AD ORIGINAL LLLL LeerseiteBlank page