DE1503432A1

DE1503432A1 - Means for cooling for a compressor

Info

Publication number: DE1503432A1
Application number: DE19651503432
Authority: DE
Inventors: Waibel Anthony Joseph
Original assignee: Ingersoll Rand Co
Current assignee: Ingersoll Rand Co
Priority date: 1964-03-27
Filing date: 1965-03-25
Publication date: 1970-02-26
Also published as: US3206110A; NL146910B; NL6503899A; DE1503432C3; DE1503432B2; CH439567A; GB1042740A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

PATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN, HERRMANN 8 MÖNCHEN 2 · THERES1ENSTRASSE 33PATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN, HERRMANN 8 MÖNCHEN 2 THERES1ENSTRASSE 33

Dipl.-Ing. MARTIN LICHT Dr. REINHOLD SCHMIDT Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANN Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANNDipl.-Ing. MARTIN LICHT Dr. REINHOLD SCHMIDT Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANN Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANN

München, den 25. März 196 5.Munich, March 25, 196 5.

Ihr ZeichenYour sign Unser ZeichenOur sign

IN(JERSOIL-RAIiD C OhPΑιίΥ New York 4, Η.Ϊ. Broadway 11 V.St.A.IN (JERSOIL-RAIiD C OhPΑιίΥ New York 4, Η.Ϊ. Broadway 11 V.St.A.

"Mittel zum Kühlen für einen Verdichter""Means of cooling for a compressor"

Diese Erfindung bezieht sich auf Verdichter und genauer auf Mittel zum Wegschaffen der Reibungswärme von dem Plunger oder Kolben eines Hochdruck-Verdichters.This invention relates to compressors and more particularly to means for removing the frictional heat from the plunger or piston of a high pressure compressor.

Es ist eine Aufgabe dieser Erfindung, in einem Verdichter ein Mittel zum Wegschaffen der durch die Reibung zwischen dem Kolben und der Kolbendichtung erzeugten Wärme vorzugehen, welche keine von dem zu verdichtenden Pluidum unabhängige Quelle eines Kühlfluidums benötigen.It is an object of this invention to provide in a compressor a means of eliminating the friction caused between the piston and the piston seal generated heat to proceed, which does not come from the pluid to be compressed need an independent source of cooling fluid.

009809/0399009809/0399

Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

MÖNCHEN 2, THERESI ENSTRASSE 33 · Telefon. 292102 · Teleoramm-Adre««: lipatli/MünchenMÖNCHEN 2, THERESI ENSTRASSE 33 · Telephone. 292102 · Teleoramm-Adre ««: lipatli / Munich

Bankverbindungen: Deutsche Bank AG, Filiole München, Dep.-Kaste Viktuolienmarkr, Konlo-Nr. 716728 Bayer. Vereinsbank München, Zweigst. Oskar-von-Miller-Ring, KIo.-Nr. 882493 ■ Postscheck-Konlo: München Nr. 163397Bank details: Deutsche Bank AG, Filiole Munich, Dep.-Kaste Viktuolienmarkr, Konlo-Nr. 716728 Bayer. Vereinsbank Munich, branch. Oskar-von-Miller-Ring, KIo.-Nr. 882493 ■ Postscheck Konlo: Munich No. 163397

Oppenouer Büro: PATENTANWALT DR. RE I N HOLD SCHMIDTOppenouer office: PATENTANWALT DR. RE I N HOLD SCHMIDT

Sine andere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Mittel vorzusehen, das las zu verdichtende Fluidum dazu benützt , die durch Reibung zwiscnen dem Kolben und der Kolbendichtung eines Verdichters erzeugte Wärme wegzuschaffen. Another object of the present invention is to to provide a means that the fluid to be compressed uses the friction between the piston and the Piston seal of a compressor remove heat generated.

iüine weitere Aufgabe lieser Erfindung Lot es, einen otrömungsweg i'ür ein Kühlfluidum vorzusehen, ier sich voll- ψ ständig innen befindet und keine aussen angeordneten Kanäle erfordert.to provide iüine further object lieser invention Lot a otrömungsweg i'ür a cooling fluid, ier is fully ψ constantly inside and the outside does not require arranged channels.

Demgemäss betrifft die vorliegende Erfindung einen '/erdichter, der ein Grenäuse mit einer Bohrung darin entnalt, die geeignet ist, einen Plunger-ouer Zylinderaufbau aufzunehmen. Der Plunger- und Zylinieraufoau enthält eine eine Verdichtungskarnmer bildende Buchse, eine den Plunger zum Abdichten der Zwischenräume zwischen dem Plunger und der . Dichtung umgebende Dichtung und einen Ventilaufbau zum Steuern des Ströinens dea Pluidums in die /erdicntungskammer und aus inr heraas. Die Mittel des Strömungsweges in dem Plunger- und Zylinderaufbau sir.a in Verbindung mit der Verdichtungskanmer so angeordnet, dass sie das zu verdichtende Pluidum in indirekter, wärmetauschender Beziehung mit dem Plunger und der Plungerdichtung führen, um die Wärme von den letzteren wegzuscnaffen.Accordingly, the present invention relates to a '/ compiler, who extracts a grenouse with a hole in it, which is suitable to accommodate a plunger-ouer cylinder structure. The plunger and cylinder barrel contains a one Compression chamber forming socket, one for the plunger Sealing the spaces between the plunger and the. Seal surrounding seal and a valve assembly for Controlling the flow of the pluidum into the throat chamber and from inr heraas. The means of the flow path in the plunger and cylinder structure sir.a in connection with the compression channel arranged so that it is the one to be compressed Pluidum in indirect, heat-exchanging relationship with the plunger and the plunger seal lead to the To sniff warmth away from the latter.

BAD' ORIGINAL 009809/0399BAD 'ORIGINAL 009809/0399

In einer Auεführungsform der Erfindung stenen die Kittel des Strömungsweges in Verbindung mit der Verdichtungskamraer, um das verdichtete Pluidum von dort zu erhalten und dasselbe in wärmetauscnender Beziehung zu dem Plunger und der Plungerdichtung zu fünren.In one embodiment of the invention, the gowns are used the flow path in connection with the compression chamber, to get the condensed pluidum from there and the same to function in a heat-exchanging relationship with the plunger and the plunger seal.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung stehen die Litteides Strömunjsweges mit der Verdichtungskammer und einer Quelle des zu verdichtenden Pluidums in Verbin- j dung, um das Fluidum in indirekter, wärmetauscnender Beziehung zu dem Plunger und der Plungerdichtung zu führen, bevor ea in die Verdichtungskammer geleitet wird.In another embodiment of the invention stand the Litteides Strömunjsweges with the compression chamber and a source of the fluid to be compressed in connection with the fluid in indirect, heat-exchanging relationship to the plunger and plunger seal before ea is directed into the compression chamber.

Die Erfindung ist besonders für die Verdichtung eines Gases, wie Äthylen, geeignet, das sich beim Verdichten nicht auf sehr hohe Temperaturen erwärmt oder irgendeines anderen Pluidums, das zuerst gekühlt wird, bevor es in den Verdichter eintritt,The invention is particularly suitable for the compression of a gas such as ethylene, which is when compressed not heated to very high temperatures or any other pluid that is chilled first before being put in the compressor enters,

Die Erfindung wir.d vollständiger aus der folgenden, ins Einzelne rehenden Beschreibung verständlich, wenn sie in Verbindung mit der angefügten Zeichnung betrachtet wird. In der Zeichnung sind zwei Auaführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt:The invention is more fully understood from the following, ins Individual descriptions understandable if they are in Connection with the attached drawing is considered. In the drawing are two embodiments of the invention shown for example:

Fig. 1 ist eine abgebrochen dargestellt Querschnittsansicht eines Teils eines Verdichters -erfass einer Ausfüh-Fig. 1 is a broken away cross-sectional view of a part of a compressor -capture one execution-

009809/0399009809/0399

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

rungsform dieser Erfindung; Pig. 1A ist eine abgebrochen dargestellte Ansicht einesform of this invention; Pig. 1A is a broken away view of one

anderen Teils des in Fig. 1 gezeigten Verdichters, das sich entlang der Linie A-A der Fig. 1 und 1A anschliesst;
Fig. 2 ist eine entlang der Linie 2-2 der Fig. 1 gelegteanother part of the compressor shown in FIG. 1, which is connected along the line AA of FIGS. 1 and 1A;
FIG. 2 is one taken along line 2-2 of FIG. 1

Querschnittsansicht;
Fig. 3 ist eine entlang der Linie 3-3 der Fig. 1A gelegte Querschnittaansicht;Cross-sectional view;
Figure 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 of Figure 1A;

Fig. 4 ist eine abgebrochen dargestellte Querschnittsansicht eines Teils eines Verdientere gemäss einer anderen Ausführunjsform dieser Erfindung; Fig. 4A ist eine abgebrochen dargestellte Ansicht einesFig. 4 is a broken cross-sectional view of part of a merit according to another Embodiment of this invention; Figure 4A is a broken away view of a

anderen Teils des in Fig. 4 dargestellten Verdichters, das sich entlang der Linie B-B der Fig. 4 und AA anschliesst;
Fig. 5 ist eine entlang aer Linie 5-5 der Fig. 4 gelegte Querschnittsansicht, undanother part of the compressor shown in FIG. 4, which follows along the line BB of FIGS. 4 and AA;
Fig. 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 of Fig. 4, and

Fig. 6 ist eine entlang der Linie 6-6 der Fig. 4 gelegte Querscr.nittsan sieht.FIG. 6 is one taken along line 6-6 of FIG Querscr.nittsan sees.

Der Verdichter 10 hat ein Genäuse 11 mit einer Bohrung darin, in der ein Plun^er-Zylinieraufbau 13 verschiebbar angeordnet ist«The compressor 10 has a housing 11 with a bore therein in which a Plun ^ er cylinder assembly 13 is displaceable is arranged «

Der Plun_.er-Zyiinderaufbau 13 enthält eine innerhalb der Bohrung 12 angeordnete Buchse 14. Innerhalb der BuchseThe Plun_.er cylinder assembly 13 includes one within the Bore 12 arranged bushing 14. Inside the bushing

009809/0399009809/0399

ist eine Zylinderbuchse 15 konzentrisch angeordnet, um eine Verdichtungskammer 18 zu bilden. Ein Ende der Zylinderbuchse 15 stösst an einen Dichtungs-Aufbau 19 an. Dieser kann eine herkömmliche Bauart sein und eine Anzahl von anstossenden Schaleudichtungsrin^en 20 oder einen Aufbau enthalten. Der Dichturigs-Aufbau 19 ist konzentrisch innerhalb der Buchse 14 und um einen Kolben oder Plunger 21 angeordnet, der an einem Ende in die Verdichtun^skammer 18 ragt. Das entgegengesetzte Ende des Plunders 21 ist mit geeigneten (nicht gezeigten) Mitteln verbunden, um die ^a cylinder liner 15 is arranged concentrically to form a compression chamber 18. One end of the cylinder liner 15 abuts a seal structure 19. This may be of conventional design and a number of butting cup seals 20 or construction contain. The Dichturigs structure 19 is concentric within the bushing 14 and arranged around a piston or plunger 21, which protrudes into the compression chamber 18 at one end. The opposite end of the junk 21 is with appropriate means (not shown) connected to the ^

Hin- und Herbewegung des Plungers innerhalb der Verdichtungskammer 18 und die Bewegung bezüglich des Dichtungs-Aufbaus 19 zu bewirken.Reciprocation of the plunger within compression chamber 18 and movement with respect to the seal assembly 19 effect.

Sin Ventil-Aufbau 22 zum Steuern des Fluidumstromes in die und aus der Verdichtungskammer 18 ist innerhalb der Bohrung 12 und an das Ende der Zylinderbuchse 15 gegenüber dem Dichtungs-Aufbau 19 anstossend, angeordnet.A valve assembly 22 for controlling the flow of fluid into and out of the compression chamber 18 is within the Bore 12 and adjacent to the end of the cylinder liner 15 opposite the seal structure 19, arranged.

Der Ventil-Aufbau 22 von gleichem Aufbau wie der in meinem US-Patent Wr. 3 077 899 gezeigte und offenbarte hat einen Ventilkörper, der aus drei anstossenden Teilen 23, 24 und 25 besteht, und ist innerhalb einer Ventilbuchse angeordnet. Die Teile 24 und 25 des Ventilkörpers haben einen achsialen Einlass-Durchgang 27, der an einem Ende mit einer Quelle des zu verdichtenden Fluidums, wie Äthylengas, verbunden ist, oder ein anderes gasförmiges Fluidum,The valve assembly 22 of the same construction as that in my US patent Wr. 3,077,899 shown and disclosed has a valve body comprised of three abutting parts 23, 24 and 25 and is disposed within a valve socket. The parts 24 and 25 of the valve body have an axial inlet passage 27 which is connected at one end to a source of fluid to be compressed, such as ethylene gas, or other gaseous fluid,

009809/0399009809/0399

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

das gekühlt wurde, und an dem entgegengesetzten Ende mit der Verdichtungskammer 18 durch ein Einlassventil 28 und am Umfang verteilte Durchgangsöffnungen 29 in dem Teil 23 des Ventilkörpers in Verbindung steht. Das Teil 24 des Ventilkörpers ist ;nit einer um den Umfang verteilten Kanälen 30 versenen, von denen jeder mit einem Ende mit Durchgangsöffnun^en 29 in dem Teil 23 des Ventilkörpers und mit Durchgangsöffnun^en 31 in. dem Teil 25 des Ventilkörpers durch ein ringförmiges Auslassventil 32 in Verbindung steht. Das sich über die Buchse 26 hinaus erstrekkende Teil 25 des Ventilktjrpers hat einen so vergrösserten durchmesser, dass es mit der Buchse 26 und aer Oberfläche der Bohrung 12 eine ringförmige Auslassekammer 33 bildet. Die Durchgangsöffnungen 31 stenen mit der Auslasskammer 33 durch radiale Durchgänge 34 so in Verbindung, dass das verdichtete Fluidum von der Verdichtungskainmer 13 vermittels der Durchgangsöffnungen 29, der Kanäle 30, der Durchgangsöffmingen 31 und der Durchgänge 34 zu der Auslasskammer 33 geführt wird,that has been cooled, and at the opposite end to the compression chamber 18 through an inlet valve 28 and through openings 29 distributed on the circumference in the part 23 of the valve body is in communication. Part 24 of the Valve body is provided with channels 30 distributed around the circumference, each of which has one end with Through openings 29 in part 23 of the valve body and with through openings 31 in. Part 25 of the valve body through an annular outlet valve 32 in communication stands. The part 25 of the valve body which extends beyond the bushing 26 has one that is enlarged in this way diameter that it is with the socket 26 and aer surface of the bore 12 forms an annular outlet chamber 33. The through openings 31 end with the outlet chamber 33 by radial passages 34 in connection so that the compressed fluid from the compression chamber 13 communicates the through openings 29, the channels 30, the through openings 31 and the passages 34 are led to the outlet chamber 33,

Um die Zylinderbucnse 15 unter Druckspannung zu setzen und um Mittel zum V/egschaffen der durch die Reibung zwischen Plunger 21 und dem Dichtungsaufbau 19 erzeugten Wärme zu schaffen, sind in dem Plunger-Zylinderaufbau 13 um den Umfang verteilten Kühlungs-Durchgänge vorgesehen, um das verdichtete Fluidum zu einem in dem Gehäuse 11 zu dem Dichtungsaufbau 19 benachbart angeordneten Auslassöffnung 35 zu führen. 0 0 9 8 0 9/0399In order to put the cylinder liner 15 under compressive stress and to provide means for creating the friction between Plunger 21 and the seal assembly 19 to provide heat generated in the plunger cylinder assembly 13 around the circumference distributed cooling passages are provided to convey the compressed fluid to one in the housing 11 to the seal assembly 19 to lead adjacently arranged outlet opening 35. 0 0 9 8 0 9/0399

BADBATH

V/ie am besten in den Pig. 2 und 3 gezeigt, sind die Kühlkanäle durch sich längs erstreckende- Rinnen oder Nuten in der äusseren Oberfläche der Ventilbuchse 26 und von eich längs erstreckende Rinnen oder Nuten 37 in der inneren Oberfläche der Buchse 14 geschaffen. Die Rinnen 36 in der Ventilbuchse 26 bilden mit der Ooerfläcne der Bohrung 12 I>urchgänge 38. Die Rinnen 37 in uer Buchse 14 bilden mit der Zylinuerbucnse 15 und den Schalendichtungsringen 20 des Plunger-Dichtungs-Aufbaus 19 Durchgänge 39. Uni uiese mit der Auslassöffnung 35 zu verbinden, ist die Buchse 14 % an ihrem äusseren Umfang mit einer ringförmigen Rinne 40 und mit getrennten, radialen Löchern 41 in aer Wand aer Buchse versehen. ■.'·. ies der Löcher 41 ste-t mit aer ringförmigen Rinne 40 und mit einen aer Durchgänge 39 in Verbindung. '-'e:;n ins veraichteteFludiun iurch aie Durchgänge 39 strömt, niir.r.t ts die iurch die Reibung zwischen aera Plunger 21 und .:«m i-lunger-Dichtungs-Aufbau 19 erzeugte A'ärme so auf, -sass die letzteren r»l:itiv kür.l ,;e:.'^;.lten worden, d-'-.nit di·; i?lun_ur>iicntunt' tine längere Betriebs- j dauer nat un;: ri.T.i t der Piungerdiohtungsauf bau η,ι -♦ -" Plunger 21 r.i "nt':Tease:,,V / ie best in the pig. As shown in FIGS. 2 and 3, the cooling channels are created by longitudinally extending grooves or grooves in the outer surface of the valve bushing 26 and by longitudinally extending grooves or grooves 37 in the inner surface of the bushing 14. The grooves 36 in the valve bushing 26 form, with the outer surface of the bore 12, passages 38. The grooves 37 in the outer bushing 14, with the cylinder bushing 15 and the shell sealing rings 20 of the plunger seal assembly 19, form passages 39.Unique with the outlet opening To connect 35, the socket is 14 % provided on its outer circumference with an annular groove 40 and with separate, radial holes 41 in the wall of the socket. ■. '·. These of the holes 41 are connected to the annular channel 40 and to one of the passages 39. The heat generated by the friction between the aera plunger 21 and the aera plunger 19 does not flow into the discharged air flow through the passages 39 the latter r »l: itiv kür.l,; e :. '^; .lten been, d -'-. nit di ·; i? lun_ur> iicntunt 'tine longer operating time nat un ;: ri.Ti t der Piungerdiohtungsaufbau η, ι - ♦ - "Plunger 21 ri"nt': Tease: ,,

Bein retrivl: ies Verdichters 'Ci^--iss dieser ^ri'ir.aung, wird das ^m variier.tende Fluidum beim caughuc des Plungers 21 durch den ^inlass-^urchgang 27, danach durch das Einlassventil 2b, das durch den anliegenden Differenzdruck abgenoben i^t, und durch die Cfir.un, en 29 in die Verdich-In the retrivl: ies compressor 'Ci ^- -iss this ^ ri'ir.aung, the ^ m varying fluid is at the caughuc of the plunger 21 through the ^ inlet- ^ passage 27, then through the inlet valve 2b, which is through the adjacent Differential pressure abgenoben i ^ t, and through the Cfir.un, en 29 in the compression

009809/0399009809/0399

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

tungskammer 18 gesaugt. Das in der Verdichtungskammer 18 verdichtete Fluidum wird beim Ausstosshub des Plunger 21 durch die Öffnungen 29, die Durchgänge 30, durch das Auslassventil 32, das durch den darauf ausgeübten Differenzdruck abgehoben ist, durch die öffnungen 31 und die Durchgänge 34 und in die Auslasskammer 33 ausgestossen. Von der Auslasskammer 33 strömt das verdichtete Fluidum durch die von den Rinnen 36 in den Ventilbuchsen 26 gebildeten Durchgänge 38, wodurch es die Buchse und die Teile 23, 24 und 25processing chamber 18 sucked. The fluid compressed in the compression chamber 18 is released during the ejection stroke of the plunger 21 through the openings 29, the passages 30, through the outlet valve 32, which is caused by the differential pressure exerted thereon is lifted, ejected through the openings 31 and the passages 34 and into the outlet chamber 33. Of the Outlet chamber 33, the compressed fluid flows through the passages formed by the grooves 36 in the valve sleeves 26 38, making it the bushing and parts 23, 24 and 25

^ des Ventilkörpers unter Druckspannungen setzt. Von den Darchgängen 38 strömt das verdichtete Fluidum in und durch die durch Rinnen 37 in der Buchse 14 gebildeten Durchgänge 39, um dadurch die Zylinderbuchse 15 und den Plungerdichtungsaufbau 19 unter Druck zu setzen. Zusätzlich dazu, dass die Buchse 15, und der Plunger-Dichtungs-Aufbau 19 unter Druckspannungen gesetzt werden, nimmt das Fluidum die durch die Reibung zwischen dem hin- und hergehenden Plunger 21 und der i'lungerdichtung erzeugte Wärme auf. Das erwärmte,^ the valve body is under compressive stress. Of the Through passages 38, the compressed fluid flows into and through the passages formed by channels 37 in the bushing 14 39 to thereby the cylinder liner 15 and the plunger seal assembly 19 put under pressure. In addition to having the bushing 15, and the plunger seal assembly 19 under Compressive stresses are set, the fluid decreases by the friction between the reciprocating plunger 21 and the heat generated by the lung seal. That warmed

fc verdichtete Fluidum strömt dann zu der Auslassöffnung 35 über Löcher 41 una eine ringförmige Rinne 40 zu einem Verwendungsort oder einem anderen Verdichter zur weiteren Verdichtung.fc compressed fluid then flows to the outlet port 35 Via holes 41 and an annular channel 40 to a place of use or another compressor for further compression.

In den Fig. 4, 5 und 6 ist ein Verdichter 10 A gemäse einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gezeigt. Dieser Verdichter ist strukturell und funktionell dem in den Fig. 1, 2 und 3 gezeigten Verdichter 10 ähnlich,4, 5 and 6, a compressor 10 A is according to another embodiment of the present invention shown. This compressor is structurally and functionally similar to the compressor 10 shown in FIGS. 1, 2 and 3,

009809/0399009809/0399

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ausgenommen, dass die Aufnahme der Reibungswärme mehr durch das zu komprimierende, strömende Fluidum, das an dem Plunger-Dichtungsaufbau anliegt, erreicht wird, als durch das verdichtete Fluidum. Da der in aen Fig. 4, 5 und 6 gezeigte Verdichter im Aufbau sehr ähnlich dem dea in den Fig. 1, 2 und 3 gezeigten Verdichters 10 ist, werden die Teile des Verdichters 10 A, die gleichen Teilen des Verdichters 10 entsprechen, durch die gleiche Bezugsnummer mit dem dazu angefügten Anhang A bezeichnet.except that the frictional heat is absorbed more by the flowing fluid to be compressed, which is attached to the Plunger seal structure rests, is achieved than by the compressed fluid. Since the in aen Fig. 4, 5 and 6 The compressor shown is very similar in structure to the compressor 10 shown in FIGS. 1, 2 and 3, the Parts of the compressor 10 A that correspond to the same parts of the compressor 10 have the same reference numbers with the appendix A attached.

Der Kompressor 10 A hat einen Ventilaufbau 22 A der gleichen Konstruktion wie der in der Fig. 5 meines US-Patentes ITr. 3 077 399 gezeigte, worin der Ventilkörper aus einer Anzahl von anstossenden Teilen 45, 46, 47 und 48 besteht, die in einer Bohrung 12 A eines Gehäuses 11 A angeordnet sind. Das Teil 46 des Ventilkörpers ist, wie geseilt, mit einer ringförmigen Rinne 49 versehen, die mit der Oberfläche der Bohrung 12 A eine Fluidum-Einlasskammer 50 bildet. Eine Anzahl von am Umfang räumlich verteilten ■ öffnungen.51 ist in dem Teil 46 des Ventilkörpers vorgesehen, um die Einlasskammer 50 mit einer Kammer 52, die zwischen den Teilen 45 und 46 des Ventilkörpers gebildet wird, zu verbinden. In dem Teil 45 des Ventilkörpers ist eine achsiale Öffnung 53 vorgesehen, die an einem Ende mit der Verdiohtun ^kammer 18 A und an dem entgegengesetztem Ende mit der K'jmmer 52 und einer achsialen Bohrung 54 in dem Teil dea '/entilkörpors in Verbindung stent. Eine achsLaLe BohrungThe compressor 10 A has a valve assembly 22 A of the same construction as that in FIG. 5 of my US patent ITr. 3,077,399, wherein the valve body consists of a number of abutting parts 45, 46, 47 and 48 consists, which are arranged in a bore 12 A of a housing 11 A. The part 46 of the valve body is like roped, provided with an annular groove 49 with the surface of the bore 12 A forms a fluid inlet chamber 50. A number of spatially distributed ■ openings.51 is provided in the part 46 of the valve body to the inlet chamber 50 with a chamber 52 which is between the parts 45 and 46 of the valve body is formed to connect. In the part 45 of the valve body is an axial Opening 53 is provided, which at one end with the Verdiohtun ^ chamber 18 A and at the opposite end with the K'jmmer 52 and an axial bore 54 in the part dea '/ entilkkörpers in connection stent. A AXISLAL DRILLING

009809/0399009809/0399

3AD ORIGINAL3AD ORIGINAL

54 ist mit einer zylindrischen Vertiefung bei 55 versehen, um die Bohrung 54 mit einer Anzahl von an Umfang verteilten, sich längs erstreckenden Öffnungen 56, die in dem Teil 47 des Ventilkörpers gebildet sind, zu verbinden. Das Teil 48 des Vexitilkörpers ist mit einem achsialen Entladungsdurchgang 57 und einer Anzahl von am Umfang räumlich verteilten Entladungsdurchgängen 58, _%die konzentrisch um den Durchgang 57 angeordnet sind, versehen. Die Entladungsdurchgänge 57 und 58 stehen mit einer zwischen den Teilen 47 und 48 des Ventilkörpers gebildeten achsialen Kammer 59 in Verbindung.54 is provided with a cylindrical recess at 55 to connect the bore 54 with a number of circumferentially distributed, longitudinally extending openings 56 formed in the part 47 of the valve body. The part 48 of the Vexitilkörpers is provided with an axial discharge passage 57 and a plurality of spatially distributed on the circumference of discharge passageways _58% which are arranged concentrically around the passage 57. The discharge passages 57 and 58 communicate with an axial chamber 59 formed between the parts 47 and 48 of the valve body.

Um die Verbindung zwischen den öffnungen 51 und der Kammer 52 zu steuern, ist ein ringförmiges, federndes Einlassventil 60 in dem Teil 45 des Ventilkörpers vorgesehen. In order to establish the connection between the openings 51 and the To control chamber 52, an annular, resilient inlet valve 60 is provided in part 45 of the valve body.

Die Steuerung der Verbindung zwiscnen den öffnungen 56 und der Kammer 59 wird lurch ein ringförmiges,federndes Auslassventil 61 erreicht, das in dem Teil 48 des Ventilkörpers angeordnet ist.The control of the connection between the openings 56 and the chamber 59 is lurch an annular, resilient Reached outlet valve 61, which is arranged in the part 48 of the valve body.

Der Dichtungs-Auicau 19 A des Plungers ist ähnlich dem Plunger-Dichtungs-Aufbau 19 des Plangers des Verdichters 10, ausgenommen, de.ss ^ede der Dichtungsschalen der !»ichtungsschalenringe 20 A, anstatt aus einer Einzelringkonstruktion aus einer Zweiringkonstruktion ist, wobei der äussere RingThe sealing Auicau 19A of the plunger is similar to that Plunger seal assembly 19 of the planger of the compressor 10, except, de.ss ^ ede of the sealing cups of the sealing cup rings 20 A, instead of a single ring construction, is a two-ring construction, with the outer ring

009809/0399 BAD009809/0399 BAD

- 11 konzentrisch auf einem inneren ^ing 63 angeordnet ist. Die- 11 is arranged concentrically on an inner ^ ing 63. the

Einringkonstruktion könnte in dem Kompressor 10 A gleichermassen wie die in Fig. 4 gezeigte Zweiringkonstruktion verwendet werden.Single ring construction could equally well be used in the compressor 10A such as the two-ring construction shown in Fig. 4 can be used.

Anstelle aer beim Kompressor 10 gezeigten Auslassöffnung 35 ist eine Fluidum-Einlaasöffnung 64 in dem Gehäuse 11 A vorgesehen.Instead of the outlet port 35 shown in the compressor 10, there is a fluid inlet port 64 in the housing 11A intended.

Um die Einlassöffnung 64 mit der ^inlasekammer 50 am % Around the inlet opening 64 with the inlet chamber 50 at %

Ventilaufbau 22 A zu verbinden, 3:nd die Buchse 14 A, die äuaseren Ringe 62 aer Dichtungsringe 20 A, und die Teile 45 und 46 des Ventilkörpers jedes mit einer Anzahl von am Umfang verteiltem, sich längs erstreckenden Rinnen oder ^'uten 37 A versehen. Die Rinnen 37 A der Buchse 14 A, die äusaeren Ringe 62 und die Teile 45 und 46 des Ventilkörpers sind gegeneinander ausgerichtet, soaasa ein fortlaufender Strömungsweg zwischen den Rinnen 37 A und der Oberfläche der Bohrung 12 A gebildet ist, und sich von der Einlass- J Öffnung 64 zur Einlasakammer 50 des Ventilaufbaus 22 A erstreckt. Um die' Verbindung zwischen der Einlassöffnung 64 und allen Stiviitun.-swegen zu bewirken, haben die an ier Einlassöffnung 64 anliegenden beiden au: -^-er en Ringe 62 verkleinerte Bereiche, um mit der Bohrung 12 A eine ringförmige Karr.mer 6S zu bilden.To connect valve assembly 22A, 3: nd the bushing 14A, the outer rings 62 of the sealing rings 20A, and the parts 45 and 46 of the valve body each with a number of circumferentially distributed, longitudinally extending grooves 37A Mistake. The grooves 37 A of the bushing 14 A, the outer rings 62 and the parts 45 and 46 of the valve body are aligned with one another, soaasa a continuous flow path is formed between the grooves 37 A and the surface of the bore 12 A, and extends from the inlet J opening 64 to the inlet chamber 50 of the valve assembly 22A extends. In order to bring about the connection between the inlet opening 64 and all of the Stiviitun.swegen, the two outer rings 62 adjacent to the inlet opening 64 have reduced areas in order to form an annular body 6S with the bore 12A form.

009809/0399009809/0399

CUO OHiGINALCUO OHiGINAL

Beim Betrieb des Verdichters 10 A tritt das zu verdichtende Fluidum durch die Einlassöffnung 64 von einer geeigneten Quelle des Pluidums ein und strömt in die Kammer Von der Kammer 64 strömt das Fluidum in und durch die von den äusseren Ringen 62, der Buchse 14 A und den Teilen und 46 des Ventilkörpers gebildeten Rinnen 37 A und von dort in die Einlasskammer 50. Beim Durchtreten durch die Rinnen 37 A nimmt das Fluidum die durch die Reibung zwischen dem ..'.lunger 21 A und dem Dichtungsaufbau 19 A des Plungers erzeugte Wärme auf» Von der Einlasskammer 50 strömt das Fluidum durch die Öffnungen 51, das nachfolgende Einlassventil 60 beim Saughub des Plungers 21 A und in die Kammer 52. Von der Kammer 52 strömt das Fluidum in die Verdichtungskammer 13 A durch die achsiale öffnung 53. Da3 verdichtete Fluidum strömt von der Kammer 18 A durch die achsi-Ie öffnung 53 > die Bohrung 54, das mit einer zylindrischen Vertiefung versehene Teil 55 in die öffnung 56. Von den öffnungen 56 strömt das Fluidum zu dem nachfolgenden Auslassventil 61, das aufgrund des auf es ausgeübten Differenzdruckes abgehoben ist und von dort in die Kammer 59 und die Sntladungsdurchgänge 57 und 58. Von den Entladung-sdurchg^.ngen 57 und 58 wird das Fluidum zu einem Ort der Verwendung oder zu einer weiteren Verdichtung geführt.When the 10 A compressor is in operation, the thing to be compressed occurs Fluid enters through inlet port 64 from a suitable source of the fluid and flows into the chamber From the chamber 64, the fluid flows into and through the outer rings 62, the bushing 14 A and the parts and 46 of the valve body formed grooves 37 A and from there into the inlet chamber 50. When passing through the Grooves 37 A takes the fluid through the friction between the ... '. Lunger 21 A and the sealing structure 19 A of the plunger generated heat on »From the inlet chamber 50 the fluid flows through the openings 51, the subsequent inlet valve 60 during the suction stroke of the plunger 21A and into the chamber 52. The fluid flows from the chamber 52 into the compression chamber 13 A through the axial opening 53. Da3 compressed Fluid flows from the chamber 18 A through the achsi-Ie opening 53> the bore 54, the part 55 provided with a cylindrical recess into the opening 56 The fluid flows through openings 56 to the downstream outlet valve 61, which is lifted due to the differential pressure exerted on it and from there into the chamber 59 and the discharge passages 57 and 58. Of the discharge passages 57 and 58, the fluid is conducted to a place of use or to a further compression.

Da einige Fluiien, wie z.B. Luft, sich bei Verdichtung auf relativ hohe Temperaturen erwärmen, wobei die Wärme den Teilen des Verdichters zugeführt wird, findet der Ver-Since some fluids, such as air, heat up to relatively high temperatures when compressed, the heat is fed to the parts of the compressor, the

009809/0399009809/0399

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dichter gemäss dieser Erfindung für die Verdichtung von Fluiden Anwendung, die vor Zuführung zu dem Verdichter gekühlt wurden oder für die Verdichtung von Pluiden, wie Äthylengas, welche sich nach Kompression nicht merklich erwärmen.denser according to this invention for the compression of fluids application prior to supply to the compressor were cooled or for the compression of fluids, such as ethylene gas, which are not noticeable after compression heat.

Es kann jetzt angenommen werden, dass es leicht einzusehen ist, dass Mittel zum Wegschaffen der Reibungswärme von einem Verdichter, welche keine ei'-^ne Quelle von Kühl-r J fluidum oder aussenliegende Kanäle erfordern, vorgesehen wurden.It can now be assumed that it is easy to see is that means of removing the frictional heat from a compressor which is not a source of refrigeration fluidum or external channels require, were provided.

Obgleich zwei Ausführungsformen aer Erfindung im einzelnen dargestellt und beschrieoen wurden, wird ausdrücklich vorausgesetzt, dass diese Erfindung nicht darauf beschränkt ist. Verschiedene Veränderungen können in der Anordnung der Teile gemacht werden, ohne von dem Sinn und dem Anwendungsbereich der Erfindung abzuweichen, wie dieser « .jetzt von Fachleuten verstanden wird.Although two embodiments of the invention in detail shown and described, it is expressly assumed that this invention is not limited thereto is. Various changes can be made in the arrangement of the parts without losing sight of the sense and to deviate from the scope of the invention, as this « . is now understood by professionals.

009809/039 9009809/039 9

Claims

PATENTANWÄLTE Dipl.-Ing. MARTI N LI CH TPATENT LAWYERS Dipl.-Ing. MARTI N LI CH T

Dr.REINHOLD SCHMIDTDr. REINHOLD SCHMIDT

PATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN, HERRMANN MlPATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN, HERRMANN Ml

8 MONGHEN 2-THERESiENSTRASSE 33 -Λ"»«» Dipl.-Wirtsch.-Ing. A X E L HANSMANN 8 MONGHEN 2-THERESiENSTRASSE 33 -Λ "» «» Dipl.-Wirtsch.- Ing.AXEL HANSMANN

Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANNDipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANN

München, den ₂5. _März 1966.Munich, ₂ _{March 5,} 1966.

Ihr Zeichtn UnMr ZaidMitYours Signs UnMr ZaidMit

PatentansprücheClaims

Ί], Kompressor, der folgendes enthält: Ein Gehäuse, eine Bohrung in dem Jehäuae, eine diese Bohrung auskleidende Buchse, einen Ventil-Aufbau in eier Bohrung, einen zur Hin- und Herbewegung in der Bohrung angeordneten Plunger, ein den Plunger umgebender Dichtungs-Aufbau, wobei die äuchse, der Ventil-Aufbau und der Dichtun._s- ^ -aufbau zwischen sich eine Verdichtungskammer bilden, wobei der Ventil-Aufbau mit Einströmdurchlassmitteln zum Führen des zu verdichtenden Fluidums in die Verdichtungskammer versehen ist und Ausströmdurchlassmitteln, die zum Führen des verdichteten Fluidums aus der Verdichtungskammer versehen sind, eine Fluidumöffnung in dem Gehäuse, die zu dem Dichtungs-Aufbau anliegt und Durchgangsmittel, die sich anliegend zu dem Dichtungs-Aufbau erstrecken und sich in Verbindung mit der Fluidumöffnung und der besagten Verdichtungskammer durch einen Vent-il-Aufbau befinden, um das Fluidum 009809/0339Ί], compressor, which contains: a housing, a hole in the Yehaeuae, a hole lining this hole Bushing, a valve assembly in a bore, one for reciprocating movement in the bore Plunger, a seal structure surrounding the plunger, with the outer sleeve, the valve structure and the seal. ^ -building form a compression chamber between them, the valve assembly having inflow passage means for guiding the fluid to be compressed into the compression chamber is provided and outflow passage means for guiding the compressed fluid from the compression chamber are provided, a fluid opening in the housing, which abuts the seal structure and passage means, which abuts the Seal assemblies extend and communicate with the fluid port and said compression chamber through a vent-il-structure to the fluid 009809/0339

BAD CRlGIMALBAD CRlGIMAL

zwischen uer Fluidumöffnung und der Verdichtungskammer zum Aufnehmen aer durch die Reibung zwischen dem Plunger und dem Dichtungs-Aufbau erzeugtenWärme zu führen.between the outer fluid opening and the compression chamber to be picked up by the friction between the plunger and to conduct heat generated to the seal assembly.

2. Verdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in dem Gehäuse zu dem Dichtungs-Aufbau des Plunders anliegende Fluidumöffnung sich 'entfernt von den Ventilmitteln befindet.2. Compressor according to claim 1, characterized in that those in the housing to the sealing structure of the junk adjacent fluid opening 'away from the valve means is located.

3. Verdichter nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Anzahl von sich längs erstreckenden, am Umfang räumlich verteiltem Durchgänge,., die zwischen -aer Bohrung und der Buchse .mn sv; j sen en tiere Vf;.;til-Au:'bau und uer Bohrung gebildet sina, und die in Verbindung mit der ?luidumöf iYiun.j <ni der Verdi entun «Kammer ste;:en, um das Fluidum zwi;^?c: en aer Fluiäuir.J: :'nung und der Verdi chtun_t:ska::;ner zum Aufnehmen ier λιτολ die Reibung zwischen ieir. riun._; er und dem Lieh tun; s-Aufbau aes l'lun-3. Compressor according to claim 1, characterized by a number of longitudinally extending, spatially distributed on the circumference passages,., The between -aer bore and the socket .mn sv; j sen en tiere Vf;.; til-Au: 'bau and uer borehole formed sina, and which in connection with the? luidumöf iYiun.j <ni the Verdi entun «chamber stand;: en, in order to the fluid between; ^? c: en aer Fluiäuir.J:: 'nung und der Verdi chtun _t : ska ::; ner to record ier λιτολ the friction between ieir. riun. _; he and the Lieh do; s structure aes l'lun-

■i. Verdicker ::■ er. Anspruch 1, usurer. _;'e-:e;.n::e: er.net, dssp die in der: Johvu.se aer i'lungeräic.'itung benachbarte Fluidumo "ir/ui:.·;. die Form ei:.er Fluidun-Auslasaöffnung r.at, um d-ss verdichtete Fluiaum au;; aem jtJ.yuse zu fünren, una eine Anzahl von ländlichen Hinnen in aer 3uoii3e, u;:: i;iit aer 3ohrung. eine j-nzshl v.;n iJurcngängen ^u cii.e:., d:·:.- r:i* der Fluidum-Ar.^i absoff nung und den 009809/0399■ i. Thickener :: ■ er. Claim 1, usurer. _; 'e-: e; .n :: e: er.net, dssp the Fluidumo "ir / ui:. · ;. the form ei: .er Fluidun- Outlet opening r.at, in order to lead d-ss condensed fluiaum au ;; aem jtJ.yuse, una a number of rural Hinnen in aer 3uoii3e, u; :: i; iit aer 3ohrung. A j-nzshl v.; N iJurcnggangs ^ u cii.e:., d: ·: .- r: i * the Fluidum-Ar. ^ i Absoff tion and the 009809/0399

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Auslasströmungs-Durciigangamitteln in dem Ventil-Aufbau in Verbindung stehen, um das verdichtete Pluidum von der Verdichtungskammer zu der Pluidum—Auslassöffnung und in v^irmetauschender Beziehung mit der Plungerdichtung zu führen, um die durch Reibung zwischen dem Plunger und Plungerdichtung erzeugte Wärme aufzunehmen.Outlet flow passage means in the valve assembly communicate to the compressed pluidum from the compression chamber to the pluidum outlet port and in interchangeable relationship with the plunger seal to absorb the heat generated by friction between the plunger and plunger seal.

Verdichter nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die 3uchsenmitLei eine Anzahl von länglichen binnen h"^:ben, um eine Anzahl von Strömungswegen zu schaffen, die mit den AuHlascdurchga.ngsmitteln des Ventilaufbaurs und α er ^luidum-Auslassöf fnung in Verbindunj sterben, um das verdichtete Pluidum zu der Plungerdichtung ::u jn.hren, dass es die aurch die Reibung r.v/iijchen dem Plunger um äem 11 mgeräicntunrs-Aufbau e rz eu:: t e Wan:, e au f ni ramt.A compressor according to claim 1 and 4, characterized in that the 3uchsenmitLei a number of elongated within h ^": ben, by a number of flow paths to provide the die with the AuHlascdurchga.ngsmitteln of Ventilaufbaurs α and he ^ luidum-Auslassöf fnung in Verbindunj , jn.hren to the compressed Pluidum to the plunger seal :: u that the aurch friction rv / iijchen the plunger to äem 11 mgeräicntunrs structure e rz eu te :: Wan :, e au f ni ramt.

Verdienter, ".er ein .ie:; au se f.-iitnält, eine Bohrung in den: ie:;äu:;e, eint ernte Bucnrse, die v/enj rstens teilweise ai» heL-igtt Bcj.rung aackleidet, einen in der ersten Buchse koaxial abgeordneten Hun.;er zur achsialen Hin- und Herbew^rung inn^rhaJb der Bohrimg, einen in der ersten B.jca-e ang&ordnetenund den Plunger umgecenden Plungeraichtunga-Aufbau, eine zweite, der ersten ii-iihse l;e..acr/r_arte Lu cn se innerhalb :;er 3 or. rung, einen ir.r.er"..^!-- der zv,-?iiten Buchse angeordneten und räumlich vci". der« l-lungerd:.c::t.un = ;:i-Au:"c^u getrennten Ventil-Aui bau,Deserved, ".er a .ie :; au se f.-iitnält, a hole in the: ie:; äu:; e, one harvest of the bushes, which at first partially ai» heL-igtt Bcj.rung aack, one in the first bushing coaxially positioned; it for axial back and forth weighting within the period of drilling, one in the first position and arranged around the plunger, a second, the first two-axis l; e..acr / r_arte Lu cn se within:; er 3 or. rung, an ir.r.er ".. ^! - the zv, -? iiten socket arranged and spatially vci". the «l- lungerd: .c :: t.un =;: i-Au: "c ^ u separate valve-Aui construction,

eine- iritte inr.erji?·":.c :-.r ernten Buchse zv/i -jc¹··.en den· 0 0 9 8 0 9/0398ein- iritte inr.erji? · ":. c: -. r harvest socket zv / i -jc ¹ ·· .en den · 0 0 9 8 0 9/0398

BAD GniüIiMALBAD GniüIiMAL

Plungerdichtungs-Aufbau und dem Ventil-Aufbau angeordnete Buchse, um eine Verdichtungskammer zu bilden, wobei der Ventilaufbau einen Fluidum-^inlassdurchgang zum Führen des zu verdichtenden Fluidums von einer Quelle davon zu der Verdichtungskammer hat und einen Fluidumauslassdurchgang zum Führen des verdichteten Fluidums von der Verdichtungskainmer und eine dem besagten Plungerdichtungs-Aufbau benacnbarte Fluidum-Auslassoffnung in dem Genäuse, wobei die zweite Buchse ^i eine Anzahl von länglionen Rinnen in ihrer äusseren überfläche hat, ummit der überflache der Bohrung eine Anzahl von ersten Pluidumdurchgängeri zu bilden, die mit den Fluidumauslassdurchgängen in dem Ventil-Aufbau in Verbindung dtenen, um das verdichtete Fluidum von dort zu erhalten, wobei die erste Buchse eine Anzahl von länglichen Rinnen in ihrer inneren Überfläche hat, um mit der äusoeren Oberfläche der besagten dritten Buchse und dem ^lungerdichtungs-Aufbau eine Anzahl von zweiten a Fluidumdurchjängen zu bilden, die mit den besagten ersten Fluidumdurcngängen und der Fluidum-Auslassöffnung in Verbindung stehen, um das verdichtete Fluidum in wärmetauschender Beziehung mit der Plungerdichtung zu führen, dass die Wärme von dem letzteren aufgenommen wird.Plunger seal assembly and the valve assembly arranged sleeve to form a compression chamber, the valve assembly having a fluid inlet passage for guiding the fluid to be compressed from a source thereof to the compression chamber and a fluid outlet passage for guiding the compressed fluid from the compression chamber and a fluid outlet opening adjacent to said plunger seal assembly in the housing, the second bushing having a number of elongated grooves in its outer surface to form with the surface of the bore a number of first fluid passageways which are connected to the fluid outlet passages in FIG the valve assembly in connection to receive the compressed fluid therefrom, the first sleeve having a number of elongated grooves in its inner surface for communicating with the outer surface of said third sleeve and the lung seal assembly a number of second a fluid passageways to form the are in communication with said first fluid passages and the fluid outlet opening in order to guide the compressed fluid in heat-exchanging relationship with the plunger seal so that the heat is absorbed by the latter.

7. Verdichter, der ein Gehäuse enthält, eine Bohrung in dom Gehäuse, um eine Verdichtun.skammer zu schaffen, einen zur ilin- und Herbewegung in der Verdichtun. skammer7. Compressor, which contains a housing, a hole in the dome housing to create a compression chamber, one to move in and about in compression. skammer

009809/0399 sad original009809/0399 sad original

in der Bohrung angeordneten Plunjer, eine die Bohrung wenigstens teilweise auskleidende Buchse, einen der Verdientungskammer benachbarten Ventilaufbau, und aer Siriströmdurcrigari^s.T.i ttel zum Püriren des Fluidums in die Verdichtungskammer h=-t und Ausströmaurehgangsr.i ttel zum Püiiren des Fluiiuriu-s aus der Verdichtungskammer, eine Plungerdichtung in ler Bohrung, die den rlunger umgibt, um zu verhindern, dass das Fluidum von der Ver- Jk dichtungskaranier zu dem Plunger strömt, eine in dem Gehäuse zu der Plungerdichtung benachbarte Pluidumüinlassöffnung, un di/ zu verdichtente Pluidum zu erhalten, una eine An2a.nl von länglichen Rinnen in der Buchse, die mit der Bonr-ing e:' ne Anzahl von Durcng:in„en bilden, die ;:;it der Pluidu;a-Einlassöffnung una den iünströmdurchgan .srr.i tteln in uem Ventil-Vufbeu in Verbindung stehen, um aas zu verdichtende iäinle.ss-Pluidum in wärmetauschender Beziehung zu der Dichtung des Plungers zu führen, aas3 aie durch die ReibungPlunjer arranged in the bore, a bushing at least partially lining the bore, a valve structure adjacent to the deservation chamber, and the Siriströmdurcrigari ^ sTtel for purifying the fluid into the compression chamber and Ausströmaurehgangsr.i ttel for purifying the Fluiiuriu-s from the Compression chamber, a plunger seal in the bore which surrounds the rlunger in order to prevent the fluid from flowing from the compression ring to the plunger, to receive a fluid inlet opening in the housing adjacent to the plunger seal, and to receive fluid to be compressed, a una An2a.nl of elongated grooves in the sleeve, with the bonr-ing e 'ne number of Durcng: forming in "s, the;:; it the Pluidu; a-inlet opening una the iünströmdurchgan .srr.i SHAKING are connected in a valve-Vufbeu, in order to conduct the iäinle.ss-pluidum to be compressed in a heat-exchanging relation to the seal of the plunger, aas3 aie through the friction

zwiscnen dein Planier and der Plungerdichtung erzeugte Wärme aufgenommen wird.between your leveler and the plunger seal Heat is absorbed.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009809/0399009809/0399