DE1498604C - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Messung der Menge von in strömenden Flüssigkeiten suspendierten Feststoffteilchen, insbesondere zur Kontrolle von Flugbenzin, bestehend aus einer von der Flüssigkeit durchströmten Meßzelle, einer Beleuchtungseinrichtung, die durch ein Fenster den Zelleninhalt mit einem Parallellichtbündel beleuchtet, und einer seitlich von diesem Lichtbündel angeordneten photoelektrischen Einrichtung zum Messen des Streulichtes.The invention relates to a device for continuously measuring the amount of in flowing Liquids consisting of suspended solid particles, in particular for the control of aviation fuel from a measuring cell through which the liquid flows, a lighting device through a window the cell contents are illuminated with a parallel light beam, and one to the side of this light beam arranged photoelectric device for measuring the scattered light.

Die Vorrichtung bezieht sich insbesondere auf die Prüfung flüssiger Kohlenwasserstoffe, wie Kerosin, die bekanntlich keine Feststoffteilchen enthalten sollen und deshalb kontinuierlich auf die Anwesenheit solcher Stoffe zu prüfen sind. Die für diesen Zweck bisher bekannten Vorrichtungen arbeiten mit nur einem optischen System und deshalb ungenau, weil auf diese Weise nur ein einziger Wert gemessen werden kann und keine Unterscheidungsmöglichkeit zwischen der Teilchengröße und deren Reflexionsvermögen besteht. Auch scheiden die für eine Messung von Streulichtbanden bekannten Spektralfotometer für den vorliegenden Zweck aus, weil man damit zwar ein vom Teilchenradius abhängiges Bandenspektrum in Abhängigkeit vom Streuwinkel ermitteln kann, jedoch nur für Tröpfchennebel und auch nur für bestimmte Lichtwellenlängen mit einer entsprechenden monochromatischen Lichtquelle für den betreffenden Stoff und weil auch die erforderliche Änderung des Betrachtungswinkels einer solchen Vorrichtung noch keineswegs zum Ziel führt.The device relates in particular to the testing of liquid hydrocarbons such as kerosene, which are known to contain no solid particles and therefore continuously check for their presence such substances are to be tested. The devices known so far for this purpose work with only an optical system and therefore imprecise because only a single value is measured in this way can and no way of differentiating between the particle size and its reflectivity consists. The spectrophotometers known for measuring stray light bands are also different from the present purpose, because this results in a band spectrum dependent on the particle radius in Can determine depending on the scattering angle, but only for droplet mist and only for certain Light wavelengths with a corresponding monochromatic light source for the substance in question and because also the required change in the viewing angle of such a device is still necessary in no way leads to the goal.

Eine als Nephelometer bekannte Vorrichtung zur Ermittlung schwebender Teilchen in Flüssigkeiten hat bereits eine elektronische Anzeige, welche gegenüber rein optischen Vorrichtungen dieser Art auch einen laufenden Vergleich zwischen der durch entsprechende Blenden abgeschwächten . Hauptlichtquelle einerseits und der durch senkrechte Reflexion des Hauptstrahles durch die Flüssigkeit gebildeten Streulichtquelle andererseits ermöglicht. Zu diesem Zweck werden beide Lichtquellen auf einen Detektor fokussiert und durch eine Rotationsblende alternierend eingeschaltet, so daß der Detektor in Form eines Fotovervielfachers entsprechende Meßwerte liefern kann. Die Arbeitsweise dieser Vorrichtung ist ein Tastverfahren und für den praktischen Gebrauch auch hinreichend »kontinuierlich«, jedoch nicht in der Lage, die Anteile der Streulichtmessung durch das Reflexionsvermögen bzw. durch die Summe der Teilchenoberflächen, auseinanderzuhalten. ;'·■·. S°Has a device known as a nephelometer for detecting suspended particles in liquids already an electronic display, which compared to purely optical devices of this type also a ongoing comparison between the attenuated by corresponding apertures. Main light source on the one hand and the scattered light source formed by the perpendicular reflection of the main beam by the liquid on the other hand enables. For this purpose, both light sources are focused on a detector and alternately switched on by a rotary shutter, so that the detector is in the form of a photomultiplier can deliver corresponding measured values. The operation of this device is a tactile method and for practical use is also sufficiently "continuous", but not able to determine the proportions of the Scattered light measurement through the reflectivity or through the sum of the particle surfaces to distinguish. ; '· ■ ·. S °

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu entwickeln, mit welcher sich die Summenoberfläche der Teilchen einwandfrei ermitteln läßt und Änderungen des Reflexionsvermögens der Teilchen eliminiert werden.The invention is based on the object of developing a device with which the Total surface area of the particles can be determined properly and changes in the reflectivity of the Particles are eliminated.

Eine Vorrichtung, mit der sich diese Aufgabe lösen läßt, und deren kontinuierliche Auswertung der Flüssigkeitsmessung mit elektronischen Mitteln in überraschend einfacher Weise auch die Einschaltung eines Signalgerätes bei Überschreitung eines vorgegebenen Grenzwertes der Teilchen ermöglicht, ergibt sich gemäß der Erfindung dadurch, daß die photoelektrische Einrichtung aus drei an verschiedenen Stellen der Meßzelle angeordneten lichtempfindlichen Elementen mit ausgeprägter Richtungsempfindlichkeit besteht, von denen zwei im gleichen spitzen Winkel und das dritte in einem stumpfen Winkel zum einfallenden Lichtbündel angeordnet sind und die Winkel derart aufeinander abgestimmt sind, daß der veränderliche Einfluß des Reflexionsvermögens der zu messenden Teilchen ausgeschaltet wird, und daß die drei Elemente die Zweige einer Brückenschaltung bilden, in der die beiden gleichwinkligen Elemente gegenüberliegen und deren vierter Zweig einen einstellbaren Eichwiderstand enthält.A device with which this problem can be solved, and the continuous evaluation of the Liquid measurement with electronic means in a surprisingly simple manner also the activation of a Signaling device when a predetermined limit value of the particles is exceeded, results according to the invention in that the photoelectric device consists of three different Place the measuring cell arranged light-sensitive elements with pronounced directional sensitivity consists of two at the same acute angle and the third at an obtuse angle to the incident Light beams are arranged and the angles are coordinated so that the variable Influence of the reflectivity of the particles to be measured is eliminated, and that the three elements form the branches of a bridge circuit in which the two equiangular elements opposite and the fourth branch contains an adjustable calibration resistor.

Dies ist physikalisch möglich, weil im allgemeinen bei einer Verunreinigung mit einem bestimmten Reflexionsvermögen unterschiedliche Lichtmengen in verschiedenen Winkeln im lichtstreuenden Raum der Meßzelle gestreut werden und das Verhältnis der in zwei verschiedenen Richtungswinkeln gestreuten Lichtmengen vom Reflexionsvermögen der Verunreinigung abhängt.This is physically possible because, in general, when there is a contamination with a certain Reflectivity of different amounts of light at different angles in the light-diffusing space of the Measuring cell are scattered and the ratio of the amounts of light scattered in two different direction angles depends on the reflectivity of the impurity.

Besonders vorteilhaft wird die Vorrichtung so ausgelegt, daß der Winkel zwischen der Richtung des einfallenden Lichtbündels und der aufgefangenen Streustrahlung bei den beiden gleichwinkligen Elementen 45° und beim dritten Element 135° beträgt. Durch Probemessung von Flüssigkeiten mit Teilchen verschiedener Oberflächensumme und gleichem Reflexionsvermögen lassen sich leicht die Zahlenwerte zur Eichung der Vorrichtung ermitteln und mit den bevorzugten Komplementärwinkeln von 45 und 135° auch die Meßergebnisse und die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung rechnerisch darstellen. Es zeigt sich, daß der Widerstand eines im Winkel von 135° zum Lichtbündel angeordneten Elementes durch die folgende Gleichung ausgedrückt werden kann:The device is particularly advantageously designed so that the angle between the direction of the incident light beam and the collected scattered radiation is 45 ° for the two equiangular elements and 135 ° for the third element. By test measurement of liquids with particles of different surface sum and the same reflectivity the numerical values for calibrating the device can easily be determined and with the preferred complementary angles of 45 and 135 ° also the measurement results and the mode of operation of the represent the device according to the invention arithmetically. It turns out that the resistance of an im Angle of 135 ° to the light bundle arranged element is expressed by the following equation can be:

'135 — —'135 - -

K-R-AK-R-A

worinwherein

K eine Konstante, Not a constant

R das Reflexionsvermögen des verunreinigenden R is the reflectivity of the polluting

Feststoffes im Gehäuse und
A die Oberflächengröße der festen Verunreinigung im Gehäuse ist,Solid in the housing and
A is the surface area of the solid contamination in the housing,

Ferner wurde die folgende empirische Beziehung zwischen dem Widerstand einer im Winkel von 45° zum Lichtstrahl angeordneten Photozelle (r₄₅) und dem Widerstand der obengenannten Zelle (r₁₃₅). und dem Reflexionsvermögen (R) festgestellt:Furthermore, the following empirical relationship was established between the resistance of a photocell (r ₄₅ ) arranged at an angle of 45 ° to the light beam and the resistance of the above-mentioned cell (r ₁₃₅ ). and reflectivity (R) found:

(Π)(Π)

Bei der graphischen Darstellung von ·"-- in Abhängigkeit von R wurde eine Gerade durch Null erhalten. Multiplikation von (I) und (H) ergibtIn the graphic representation of · "- as a function of R , a straight line through zero was obtained. Multiplying (I) and (H) gives

Cr₁₃₅)² _ £':Cr ₁₃₅ ) ² _ £ ':

'46 ~ KA ' '46 ~ KA '

V™)² V ™) ²

Somit istSo is

KA ' K KA ' K

oder K"A, Wobei K" =
K' K' or K "A, Where K" =
K 'K'

r ein Maß für die Oberflächengröße, r is a measure of the surface area,

d. h. die Menge der Verunreinigung im lichtzerstreuenden Gehäuse. Schwankungen im Reflexionsvermögen der Verunreinigung beeinflussen die Messung dieser Größe nicht. Diese Menge kann gemessen werden, indem man die drei Photozellen mit einem veränder-d. H. the amount of contamination in the light diffusing housing. Fluctuations in reflectivity the contamination does not affect the measurement of this quantity. This amount can be measured by changing the three photocells with a

1 498 6Ö41 498 6Ö4

hen Widerstand in Form einer Brückenschaltung daß die gewünschte Teilchengröße der suspendierten sammenschaltet. Flüssigkeit erhalten wird. Diese Dispergiervorrichtunghen resistor in the form of a bridge circuit that the desired particle size of the suspended collects. Liquid is obtained. This dispersing device

Die Erfindung eignet sich besonders zur Fest- kann beispielsweise die Form einer Kreiselpumpe ellung der Anwesenheit von Feststoffen in Kohlen- haben, deren Flügelrad durch eine Scheibe mit Sägeisserstoffen oder Kohlenwasserstoffgemischen, z.B. 5 kante ersetzt ist, wobei der Abstand zwischen dem Flugtreibstoffen, insbesondere in Flugkerosin. Rand der Scheibe und dem Pumpengehäuse so be-The invention is particularly suitable for fixed, for example, the form of a centrifugal pump Determination of the presence of solids in coals, the impeller of which is through a disc with sawing material or hydrocarbon mixtures, e.g. 5 edge is replaced, whereby the distance between the Aviation fuels, in particular in aviation kerosene. The edge of the disc and the pump housing

Flugtreibstoff kann neben suspendierten festen Ver- messen ist, daß die gewünschte Teilchengröße der ireinigungen auch geringe Mengen suspendierter suspendierten Flüssigkeit erhalten wird. Die Vorissiger Verunreinigungen, insbesondere Wasser, ent- richtung kann ferner mit geeigneten Ventilen, die zum Uten. Die Anwesenheit von suspendierten nicht io Betrieb der Vorrichtung erforderlich sind, sowie mit suchen Flüssigkeiten hat einen erheblichen Einfluß einem Druckanzeiger versehen sein. Die Durchflußjf das gestreute Licht und ergibt eine falsche Be- menge der zu prüfenden Flüssigkeit durch den Druckimmung der festen Verunreinigung. Bei einer be- anzeiger kann zweckmäßig durch ein Ventil in Ver- >rzugten Ausführungsform der Erfindung enthält bindung mit einem Druckmesser, der in Strömungsie Vorrichtung Einrichtungen zur Ausschaltung der 15 richtung nach dem Ventil angeordnet ist, geregelt nwesenheit von suspendierten Flüssigkeitsteilchen werden.Aviation fuel can be measured in addition to suspended solid that is the desired particle size In cleaning, even small amounts of suspended liquid are obtained. The Vorissiger Impurities, in particular water, can also be discharged with suitable valves that are connected to the Uten. The presence of suspended non-io operation of the device is required, as well as having looking for fluids has a significant impact on a pressure gauge. The flow jf the scattered light and results in an incorrect amount of the liquid to be tested by the pressure determination the solid impurity. In the case of an indicator, a valve can expediently connect The preferred embodiment of the invention includes a connection with a pressure gauge that is in flow Device means for switching off the 15 direction is arranged after the valve, regulated in the absence of suspended liquid particles.

1 dem zu prüfenden Material. Zu diesem Zweck Eine elektrische Schaltung mit zugehörigem Anzeige-1 the material to be tested. For this purpose an electrical circuit with associated display

t eine Heizvorrichtung in der Leitung vor der Meß- instrument kann zweckmäßig verwendet werden, um ;lle vorgesehen. . ^N das Licht zu messen, das in dem lichtzerstreuendenA heating device in the line in front of the measuring instrument can expediently be used to; lle provided. . ^N to measure the light that is in the light-scattering

Der Einfluß etwaiger suspendierter Flüssigkeit wird 20 Gehäuse zerstreut wird. Zu dieser Schaltung kann ein usgeschaltet, indem die Probe, die zu untersuchen Warnsystem gehören. Dieses Warnsystem kann ein ;t, auf eine Temperatur erhitzt wird, bei der die Warnlicht, eine Glocke oder ein anderes Warnsignal esamte suspendierte Flüssigkeit aufgelöst wird. Die betätigen und. ferner so ausgebildet werden, daß es elöste Flüssigkeit hat keinen Einfluß auf die Licht- ein Absperrsystem oder ein Umleitungssystem betreuung. Die Menge der suspendierten Flüssigkeit 25 tätigt, durch das im Falle der Feststellung von Fest- >t begrenzt durch ihre Löslichkeit bei der Temperatur, stoffen der Treibstoff vom Flugzeug abgeleitet wird. ;ei der erhebliche Verdampfung der niedriger sieden- In den Weg des Lichtstrahles wird zweckmäßig einThe influence of any suspended liquid will be dispersed in the housing. A turned off by the sample, which include the warning system to be examined. This warning system can be a ; t, is heated to a temperature at which the warning light, a bell or other warning signal all suspended liquid is dissolved. Press and. also be designed so that it Dissolved liquid has no influence on the lighting, a shut-off system or a diversion system. The amount of suspended liquid 25, by which in the case of the detection of solid > t limited by their solubility at the temperature at which the fuel is diverted from the aircraft. ; ei the considerable evaporation of the lower boiling- In the path of the light beam is expedient

sen Flüssigkeit beginnt. Im Falle von Flugkerosin, Farbfilter eingeschaltet, das etwaige Farbänderungen ias suspendierte Wassers enthält, können Feststoffe des zu prüfenden Materials oder der Lichtquelle auslachgewiesen werden, wenn Wasser in einer Menge 30 gleicht. Besonders bevorzugt wird ein Interferenzfilter, sis zu 500 Teilen pro Million Teile Treibstoff vor- das im Wellenlängenbereich Orangerot arbeitet, da landen ist. die Photozellen in diesem Bereich besonders empfind-sen liquid begins. In the case of aviation kerosene, the color filter is switched on to prevent any color changes If it contains suspended water, solids from the material to be tested or the light source can be detected when water in an amount equals 30. An interference filter is particularly preferred, sis to 500 parts per million parts of fuel before that works in the orange-red wavelength range because landing is. the photocells in this area are particularly sensitive

Beliebige Heizvorrichtungen können verwendet Hch sind.Any heating devices can be used.

verden, z. B. elektrische Tauchsieder oder mit Heiz- Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahmeverden, e.g. B. electric immersion heater or with heating. The invention is hereinafter referred to

nantel.versehene Vorrichtungen, die elektrisch oder 35 auf die Zeichnungen an Hand eines Ausführungsiurch eine geeignete Flüssigkeit beheizt werden. Die beispieles veranschaulicht. ·nantel, provided devices that are electrically or 35 based on the drawings on the basis of an execution a suitable liquid can be heated. The example illustrates. ·

Leistung der Heizvorrichtung kann verschieden sein, F i g. 1 ist ein Fließschema, aus dem der Weg derThe output of the heating device can be different, FIG. 1 is a flow diagram from which the

,e nach dem Zweck, für den die Vorrichtung ver- zu prüfenden Flüssigkeitsprobe durch die Vorrichtung wendet wird, und dem Durchsatz der Vorrichtung, ersichtlich ist; aber für den bevorzugten Einsatz zur Feststellung 4° Fig. 1 ist ein Fließschema, aus dem der Weg der /on Feststoffen in Kohlenwasserstofftreibstoffen muß zu prüfenden Flüssigkeitsprobe durch die Vorrichtung sie in der Lage sein, die Temperatur der Treibstoff- ersichtlich ist; probe auf etwa 80°C zu erhöhen. Fig. 2 zeigt eine geeignete elektrische Schaltung, e according to the purpose for which the device is to test the liquid sample through the device is turned, and the throughput of the device can be seen; but for the preferred use for determining 4 ° Fig. 1 is a flow chart from which the path of the / on solids in hydrocarbon fuels must be tested liquid sample through the device they will be able to see the temperature of the fuel; increase sample to about 80 ° C. Fig. 2 shows a suitable electrical circuit

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform zur Messung des gestreuten Lichtes; der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Luft- 45 Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt durch einen Dämpfe-Abscheider in der Leitung zwischen der geeigneten Luft-Dämpfe-Abscheider; Heizvorrichtung und der Meßzelle vorgesehen. Wenn F ig. 4 ist eine Draufsicht auf den in Fig. 3 dar-In a further preferred embodiment for measuring the scattered light; the device according to the invention is an air 45 Fig. 3 is a vertical section through a Vapors separator in the line between the appropriate air vapor separator; Heating device and the measuring cell provided. If Fig. 4 is a top plan view of the circuit shown in FIG.

das Material durch den Luft-Dämpfe-Abscheider gestellten Luft-Dämpfe-Abscheider; geführt wird, werden alle Dämpf- und/oder Luftblasen F i g. 5 zeigt perspektivisch und teilweise aufge-the material through the air-vapor separator provided air-vapor separator; is performed, all damping and / or air bubbles F i g. 5 shows in perspective and partially

die die Lichtstreuung beeinflussen" können, entfernt. 5° schnitten eine geeignete Dispergiervorrichtung; ,.which can influence the light scattering ", removed. 5 ° cut a suitable dispersing device;,.

Die Vorrichtung umfaßt vorzugsweise Einrich- F i g. 6 zeigt schematisch einen Teil eines geeignetenThe device preferably comprises devices. 6 shows schematically part of a suitable one

tungen zur Kühlung der Photozellen, beispielsweise optischen Systems mit der Meßzelle. Mäntel, die die Zellen umgeben und von einem Kühl- Bei der in F i g. 1 dargestellten Einrichtung führtlines for cooling the photocells, for example optical systems with the measuring cell. Coats which surround the cells and are covered by a cooling device in the case of FIG. 1 device shown leads

medium durchflossen werden. Als Kühlmedium kann bei einer Anlage zum Betanken von Flugzeugen eine zweckmäßig ein nicht erhitzter Teil des zu prüfenden 55 Probenleitung 1 von der zum Flugzeug führenden Materials dienen. Dieser Teil wird zu den Kühl- Haupttreibstoffleitung 2 durch die Dispergiervorrichmänteln durch eine Leitung geführt, die von der tung 3, den Erhitzer 4, den Luft-Dämpfe-Abscheider 5 Probeleitung von einer Stelle vor der Heizvorrichtung und durch die Meßzelle 6 zum Abfall. An der Meßausgeht, zelle 6 sind Photozellen 7, 8 und 9 in der dargestellten Die Vorrichtung kann mit. einer Dispergiervor- 60 Weise angebracht und von Kühlmänteln 10, 11 und richtung versehen sein, die vor der Heizvorrichtung 12 umgeben. Eine Lichtquelle ist bei 13 angeordnet, angeordnet ist und die suspendierten Flüssigkeits- Eine Leitung 14 führt von einer Stelle der Probenteilchen so zerteilt, daß ihre Auflösung während des leitung 1 vor der Dispergiervorrichtung 3 durch die Erhitzens erleichtert wird. Als Dispergiervorrichtung Kühlmäntel 10, 11 und 12 zum Abfall. Die Photoeignet sich beispielsweise eine Scheibe mit sägeartig 65 zellen 7, 8 und 9 sind mit einer elektrischen Brückengezahntem Rand, die drehbar in einem Gehäuse schaltung der in F i g. 2 dargestellten Art verbunden, angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen dem In F i g. 2 bilden die Photozellen drei Zweige einer gezahnten Rand und dem Gehäuse so eingestellt ist, Wheatstöneschen Brückenschaltung. Den vierten Zweigmedium flow through. In a system for refueling aircraft, a expediently a non-heated part of the sample line 1 to be tested from the one leading to the aircraft Serving materials. This part becomes the main cooling fuel line 2 through the dispersing device jackets passed through a line, which from the device 3, the heater 4, the air-vapor separator 5 Sample line from a point in front of the heating device and through the measuring cell 6 to waste. At the end of the measurement cell 6 are photocells 7, 8 and 9 in the illustrated The device can with. a dispersing device 60 attached and cooling jackets 10, 11 and direction, which surround the heater 12 in front of. A light source is located at 13, is arranged and the suspended liquid- A line 14 leads from a point of the sample particles divided so that their dissolution during the line 1 before the dispersing device 3 by the Heating is facilitated. As a dispersing device cooling jackets 10, 11 and 12 for waste. The photo is suitable For example, a disc with saw-like 65 cells 7, 8 and 9 are with an electrical bridge-toothed edge, which is rotatable in a housing circuit of the circuit shown in FIG. 2 connected, is arranged, wherein the distance between the In F i g. 2 the photocells form three branches of one toothed edge and the housing is set to Wheatstone bridge circuit. The fourth branch

bildet ein Regelwiderstand 15, und in der Brückendiagonale liegt das Meßinstrument 26. Zur Schaltung kann auch ein (nicht dargestelltes) Alarmrelais gehören, das so eingestellt werden kann, daß es bei Feststellung von Feststoffen anspricht.forms a variable resistor 15, and the measuring instrument 26 is located in the bridge diagonal. For switching may also include an alarm relay (not shown) that can be set to operate when Detection of solids responds.

In F i g. 6 ist die Meßzelle zusammen mit einem Farbfilter 17 ausführlicher dargestellt.In Fig. 6 shows the measuring cell together with a color filter 17 in more detail.

Der durch die Probenleitung 1 fließende Treibstoff geht durch die Dispergiervorrichtung 3, wo etwaige suspendierte Flüssigkeitsteilchen auf einen gleichmäßigen Teilchengrößenbereich zerkleinert werden. Die Probe wird dann durch die Heizvorrichtung 4 geführt. Da die Löslichkeit, von Wasser in Flugtreibstoff mit der Temperatur erheblich zunimmt, wird etwaiges vorhandenes freies Wasser gelöst, und der von suspendiertem Wasser befreite Treibstoff gelangt in den Luft-Dämpfe-Abscheider 5, in dem Luft- und Dampf blasen entfernt werden, und von dort in die Meßzelle 6. Die lichtelektrischen Zellen 7, 8 und 9 arbeiten nach dem Prinzip der Widerstandsänderung, d. h., etwaige Feststoffe, die in der Meßzelle 6 vorhanden sind, streuen Licht aus dem, von der Lichtquelle 13 ausgehenden Lichtstrahl und verändern den Widerstand der lichtelektrischen Zellen 7, 8 und 9. Jede Änderung des Widerstandes der lichtelektrischen Zellen 7, 8 und 9 als Folge der Anwesenheit von Feststoffen verursacht einen Ausschlag am Meßinstrument 26. .The fuel flowing through the sample line 1 goes through the dispersing device 3, where any suspended liquid particles are comminuted to a uniform particle size range. The sample is then passed through the heating device 4. As the solubility, of water in jet fuel increases significantly with temperature, any free water present is dissolved, and the The fuel freed from suspended water enters the air-vapor separator 5, in which the air and steam bubbles are removed, and from there into the measuring cell 6. The photoelectric cells 7, 8 and 9 operate on the principle of the change in resistance, i. i.e., any solids in the measuring cell 6 are present, scatter light from the light beam emanating from the light source 13 and change it the resistance of the photoelectric cells 7, 8 and 9. Any change in the resistance of the photoelectric cells 7, 8 and 9 as a result of the presence solids causes a rash on the measuring instrument 26..

Wie aus F i g. 3 und 4 ersichtlich, wird das zu prüfende Material durch eine Düse 27 in den Luft-Dämpfe-Abscheider eingespritzt und bildet einen Wirbel im oberen Teil des Abscheiders. Der Wirbel wird durch eine Schicht 18 aus Glasperlen, die auf dem Netz 19 ruhen, aufgehoben. Diese Schicht vereinigt ferner etwaige Luft- und Dampf blasen. Die Luft und die Dämpfe werden durch eine Leitung 20 entfernt. Das zu prüfende Material verläßt den Abscheider durch einen freien Raum 21 und eine Leitung ■ 22. ·■■ :.·. . . ' ; ,.·- . . · ■ , . As shown in FIG. 3 and 4, the material to be tested is injected through a nozzle 27 into the air-vapor separator and forms a vortex in the upper part of the separator. The vortex is canceled by a layer 18 of glass beads resting on the net 19. This layer also unites any air and steam bubbles. The air and vapors are removed through line 20. The material to be tested leaves the separator through a free space 21 and a line ■ 22. · ■■:. ·. . . '; ,. · -. . · ■,.

Die zu prüfende Flüssigkeit gelangt durch eine Leitung 23 in die in F i g. 3 dargestellte Dispergiervorrichtung. Etwaige suspendierte Flüssigkeit wird durch die Drehung einer gezahnten Scheibe 24 zerteilt. Die zu prüfende Flüssigkeit verläßt die Dispergiervorrichtung durch eine Leitung 25.The liquid to be tested passes through a Line 23 in the in F i g. 3 shown dispersing device. Any suspended liquid will divided by the rotation of a toothed disc 24. The liquid to be tested leaves the Dispersing device through line 25.

Das Instrument 26 muß periodisch geeicht werden, um den Einfluß allmählicher Änderungen der Intensität der Lichtquelle, einer Verschmutzung der Meßzelle oder einer Alterung der lichtelektrischen Zellen auszuschalten. Dies kann beispielsweise unter Verwendung eines Bezugsreflektors wie folgt geschehen: 1. Man stellt die Anzeige des Rheostaten 15 fest, wenn das Meßinstrument 26 auf Null gestellt ist und kein Treibstoff fließt ^v ·The instrument 26 must be calibrated periodically in order to eliminate the influence of gradual changes in the intensity of the light source, contamination of the measuring cell or aging of the photoelectric cells. This can be done, for example, using a reference reflector as follows: 1. The display of the rheostat 15 is determined when the measuring instrument 26 is set to zero and no fuel is flowing ^v ·

2. Man führt den Bezugsreflektor (z. B. einen Stab aus nichtrostendem Stahl) in die Meßzelle ein.2. The reference reflector (e.g. a stainless steel rod) is inserted into the measuring cell.

3. Man stellt die Anzeige des Rheostaten 15 auf die ursprüngliche Anzeige plus Bezugswert.3. The display of the rheostat 15 is set to the original display plus the reference value.

4. Man regelt die Intensität der Lichtquelle so, daß das Meßinstrument 26 Null anzeigt. ^: 4. The intensity of the light source is regulated so that the measuring instrument 26 shows zero. ^:

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur kontinuierlichen Messung1. Device for continuous measurement ίο der Menge von in strömenden Flüssigkeiten suspendierten Feststoffteilchen, insbesondere zur Kontrolle von Flugbenzin, bestehend aus einer von der Flüssigkeit durchströmten Meßzelle, einer Beleuchtungseinrichtung, die durch ein Fenster den Zelleninhalt mit einem Parallellichtbündel beleuchtet, und einer seitlich von diesem Lichtbündel angeordneten photoelektrischen Einrichtung zum Messen des Streulichtes, dadurch gekennzeichnet, daß die photoelektrische Einrichtung aus drei an verschiedenen Stellen der Meßzelle (6) angeordneten lichtempfindlichen Elementen (7, 8, 9) mit ausgeprägter Richtungsempfindlichkeit besteht, von denen zwei (7, 8) im gleichen spitzen Winkel und das dritte in einem stumpfen Winkel zum einfallenden Lichtbündel angeordnet sind und die Winkel derart aufeinander abgestimmt sind, daß der veränderliche Einfluß des Reflexionsvermögens der zu messenden Teilchen ausgeschaltet wird, und daß die drei Elemente die Zweige einer Brückenschaltung bilden, in der die beiden gleichwinkligen Elemente gegenüberliegen und deren vierter Zweig einen einstellbaren. Eichwiderstand (15) enthält.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen der Richtung des einfallenden Lichtbündels und der aufgefangenen Streustrahlung bei den beiden gleichwinkligen Elementen 45° und beim dritten Element 135° beträgt.ίο the amount of solid particles suspended in flowing liquids, in particular for checking aviation fuel, consisting of a measuring cell through which the liquid flows, a lighting device that illuminates the cell contents through a window with a parallel light bundle, and a photoelectric device for measuring arranged to the side of this light bundle of the scattered light, characterized in that the photoelectric device consists of three light-sensitive elements (7, 8, 9) with pronounced directional sensitivity arranged at different points on the measuring cell (6), two of which (7, 8) at the same acute angle and the third are arranged at an obtuse angle to the incident light beam and the angles are coordinated in such a way that the variable influence of the reflectivity of the particles to be measured is eliminated, and that the three elements form the branches of a bridge circuit in which the two equals I-angled elements are opposite and their fourth branch an adjustable one. Contains calibration resistor (15).
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the angle between the direction of the incident light beam and the collected scattered radiation is 45 ° for the two equiangular elements and 135 ° for the third element. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtquelle (13) und/oder den lichtempfindlichen Elementen Farbfilter oder Interferenzfilter (17) vorgeschaltet sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the light source (13) and / or the light-sensitive elements are preceded by color filters or interference filters (17). .4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Flüssigkeitsstrom der Meßzelle (6) eine Dispergiervorrichtung (3), eine Heizvorrichtung (4) und ein Dampfabscheider (5) vorgeschaltet sind..4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that in the liquid flow the measuring cell (6) a dispersing device (3), a heating device (4) and a vapor separator (5) are connected upstream. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Kühlvorrichtung (10,11,5. Device according to claims 1 to 4, characterized by a cooling device (10,11, 12) für die lichtempfindlichen Elemente.12) for the photosensitive elements. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Kühlmittel die ungeheizte Prüfflüssigkeit benutzt wird. ^6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the unheated coolant Test liquid is used. ^ Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings