DE1489909C - Device for storing samples for hot cells - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Speiehern von Proben für heiße Zellen mit einer Speichertrommel zum Aufnehmen der Proben, die außerhalb der heißen Zelle angeordnet ist.The invention relates to a device for spewing of samples for hot cells with a storage drum to hold the samples that is located outside the hot cell.

Radioaktive Proben werden im allgemeinen in Schränken aufbewahrt, die meist noch von Strahlenschutzwänden umschlossen sind. Da der umbaute Raum in heißen Zellen äußerst teuer ist, eignen sich solche Schranke jedoch selbst dann nicht für den Einbau in heiße Zellen, wenn die Strahlenschutzwände relativ dünn ausgebildet sind, wie es zum Einbau in heiße Zellen an und für sich möglich wäre, da die heißen Zellen selbst auch Abschirmwände aufweisen. Außerdem haben sie meist den Nachteil, für jeden Lagerplatz getrennte Türen zu besitzen, die über Fernbedienungseinrichtungen geöffnet, werden müssen. Erst dann kann man mit dem Manipulator den oft wechselnden und unter Umständen ungünstig liegenden Lagerplatz ansteuern.Radioactive samples are generally kept in cupboards, mostly surrounded by radiation protection walls are enclosed. Since the enclosed space in hot cells is extremely expensive, they are suitable However, such a barrier is not even suitable for installation in hot cells if the radiation protection walls are made relatively thin, as it would be possible for installation in hot cells in and of itself, there the hot cells themselves also have shielding walls. In addition, they usually have the disadvantage for to have separate doors for each storage location, which are opened via remote control devices have to. Only then can you use the manipulator to perform the often changing and, under certain circumstances, unfavorable head for lying storage location.

Ein solcher Speicher ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1880 834 bekannt, bei welchem sich in der heißen Zelle eine zusätzliche, abgeschirmte und drehbare Trommel befindet, in deren Aussparungen radioaktive Präparate übereinandergespeichert werden sollen. Die Entnahme der Präparate erfolgt durch eine durchsichtige Tür. Speicher dieser Art benötigen jedoch zusätzlichen Zellenraum und sind bei der Handhabung der Beschickung mittels Manipulatoren umständlich.Such a memory is known from the German utility model 1880 834, in which In the hot cell there is an additional, shielded and rotatable drum in its recesses radioactive preparations are to be stored on top of each other. The preparations are removed through a see-through door. However, memories of this type require additional cell space and are cumbersome when handling the feed using manipulators.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, ausgehend von dem oben angegebenen Stand der Technik eine Einrichtung zum Lagern von radioaktiven Proben für heiße Zellen zu schaffen, die den Zellenraum selbst nicht beansprucht, der die Proben aber trotzdem auf einfache Weise fernbedient entnommen und wieder zugeführt werden können.The object of the present invention is now based on the above-mentioned prior art Technology to create a facility for storing radioactive samples for hot cells, which is the cell space itself not claimed, but nevertheless easily removed the samples remotely and can be fed back.

Dies wird erfindungsgemäß bei einer. Einrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß die Speichertrommel über mindestens einen Verbindungskanal mit dem Inneren der heißen Zelle verbunden" 'isC~Besonders"'günstig ist es, wenn die Speichertrommel um eine senkrechte Achse drehbar gelagert..is't>.wobei von der heißen Zelle aus ein Verbindungskanal nach unten zur Speichertrommel führt, weil bei dieser Anordnung ein beträchtlicher Teil der Strahlenabschirmung vom Boden übernommen wird. In der heißen Zelle ist dann lediglich die mit einem Deckel verschließbare Eintrittsöffnung des Verbindungskanals sichtbar, die jedoch beim Arbeiten in der Zelle nicht stört, da der Deckel beispielsweise dem Zellenboden angepaßt sein kann. Benötigt man jedoch eine Probe aus der Speichertrommel, so läßt man sie über einen Aufzug durch den Verbindungskanal in die Zelle hineinbringen, wo man sie immer an der gleichen Stelle mit dem Manipulator fassen kann.This is according to the invention in a. A device of the type described above is achieved by that the storage drum is connected to the interior of the hot cell via at least one connecting channel " 'isC ~ It is particularly "' cheap if the Storage drum rotatably mounted about a vertical axis..is't> .wherein a connection channel from the hot cell leads down to the storage drum, because with this arrangement a considerable Part of the radiation shielding is taken over by the floor. In the hot cell there is only that With a cover closable inlet opening of the connecting channel visible, but this when working does not interfere in the cell, since the cover can be adapted to the cell bottom, for example. Needed however, if a sample is taken from the storage drum, it is let through the connecting channel by means of an elevator bring them into the cell, where they can always be found in the same place with the manipulator can grasp.

Eine günstige Ausführung einer um eine senkrechte Achse drehbaren Speichertrommel wird im folgenden an Hand einer Zeichnung erläutert:A favorable embodiment of a storage drum rotatable about a vertical axis is shown in the following is explained using a drawing:

Die Speichertrommel ist in einem Behälter 1 angeordnet, der mit Strahlenschutzmaterial ausgekleidet ist. Im vorliegenden Falle handelt es sich um lose übereinanderliegende Bleiplatten 2, die die Speichertrommel 4 nach oben und Bleiblöcke 3, die die Speichertrommel 4 nach außen abschirmen. Die Speichertrommel 4 weist an ihrem Umfang Aussparungen zum Aufnehmen der Probenbehälter auf. Von dem Ring der Aussparungen 5 führt ein Kanal 6 durch die Bleiplatten 2 nach oben, der mit einem Strahlenschutzdeckel 7 verschließbar ist. In diesem Kanal ist auch ein Aufzug 8 angeordnet, der mit einer Tragplatte 9 unter die Aufnahmeöffunng 5 in der Speichertrommel 4 greift, so daß mit ihm die Proben aus der Speichertrommel 4 durch den Verbindungskanal 6 in die darüberliegende, nicht näher dargestellte heiße Zelle hinein gehoben werden können. Günstig ist es, wenn Deckel und Aufzug 8 miteinander verbunden sind, weil dann beim Anheben des Deckels 7 gleichzeitig die radioaktive Probe aus der Speichertrommel herausgehoben wird.The storage drum is arranged in a container 1 which is lined with radiation protection material is. In the present case it is a matter of loosely superposed lead plates 2, which form the storage drum 4 upwards and lead blocks 3, which shield the storage drum 4 from the outside. the Storage drum 4 has recesses on its circumference for receiving the sample container. From the ring of the recesses 5, a channel 6 through the lead plates 2 leads upwards, with a Radiation protection cover 7 is closable. In this channel an elevator 8 is also arranged, which with a support plate 9 engages under the recording opening 5 in the storage drum 4, so that with it the Samples from the storage drum 4 through the connecting channel 6 into the overlying one, not closer hot cell shown can be lifted into it. It is favorable if the cover and the elevator 8 are connected to one another are connected, because then when you lift the cover 7 at the same time the radioactive sample the storage drum is lifted out.

Die Speichertrommel 4 ist auf einem Kugellager 10 gelagert und über eine Welle 11 mit einer Antriebsvorrichtung 12 gekoppelt, die gemäß der Figur als Ratsche ausgebildet ist. Die Antriebsvorrichtung kann innerhalb der heißen Zelle angeordnet sein, muß dann aber mit dem Manipulator betätigt werden, sie kann sich jedoch auch mit Abdichtungen versehen, außerhalb der heißen Zelle befinden, so daß sie direkt von Hand bedienbar ist. Günstig ist es, wenn an der Antriebswelle 11 noch eine Einrastvorrichtung 12 α vorgesehen ist, die die Speichertrommel jeweils mit einer Aufnahmeöffnung 5 fluchtend zum Verbindungskanal 6 einrasten läßt.Die Ausführungsmöglichkeiten der Einrichtung nach der Erfindung sind nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Die an Hand der Figur beschriebene Ausführungsform der Erfindung hat aber den Vorteil, daß die Proben beim Eintritt in die heiße Zelle praktisch auf dem Zellenboden stehen, da die Eintrittsöffnung eben mit dem Zellenboden ist. Es könnte unter Umständen jedoch auch günstig sein, Speicherbehälter gemäß der Erfindung z. B. mit lie-The storage drum 4 is mounted on a ball bearing 10 and coupled via a shaft 11 to a drive device 12 which, according to the figure, is designed as a ratchet. The drive device can be arranged inside the hot cell, but must then be operated with the manipulator, but it can also be provided with seals, located outside the hot cell, so that it can be operated directly by hand. It is favorable when still a latch 12 is provided α to the drive shaft 11, with a receiving opening 5 to the connecting channel 6 engage läßt.Die possible embodiments are alignment of the device according to the invention does not restrict the storage drum respectively to the described embodiment. The embodiment of the invention described with reference to the figure, however, has the advantage that the samples practically stand on the cell floor when they enter the hot cell, since the inlet opening is level with the cell floor. Under certain circumstances, however, it could also be advantageous to use storage containers according to the invention, for. B. with

gender Achsanordnung in der Rückwand einer heißen Zelle vorzusehen und die Proben über waagerecht liegende Kanäle in die heiße Zelle hineinzuführen. Wenn mehrere Zellen nebeneinander angeordnet sind, ist es auch vorteilhaft, für die Einrichtung nach der Erfindung mehrere Anschlußkanäle vorzusehen, von denen jeder zu einer anderen Zelle führt, weil man dann von verschiedenen Zellen aus den gleichen Speicherbehälter benutzen und jede Probe auch in verschiedene Zellen hineinbringen kann.gender axis arrangement in the rear wall of a hot cell and the samples above horizontally to lead lying channels into the hot cell. When multiple cells are arranged side by side it is also advantageous to provide several connection channels for the device according to the invention, each of which leads to a different cell, because you then have different cells from the same Use storage containers and can also bring each sample into different cells.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Speichern von Proben für heiße Zellen mit einer Speichertrommel zum Aufnehmen der Proben, die außerhalb der heißen Zelle angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichertrommel (4) über mindestens einen Verbindungskanal (6) mit dem Innern der heißen Zelle verbunden ist.1. Device for storing samples for hot cells with a storage drum for Collecting the samples, which is arranged outside the hot cell, characterized in that that the storage drum (4) is connected to the interior of the hot cell via at least one connecting channel (6). 2. Einrichtung: nach Anspruch 1, dadurch ge- ■:' kennzeichnet, daß die Speichertrommel (4) mit stehender Achse unterhalb der heißen Zellen angeordnet ist und einen senkrecht nach oben in die heiße Zelle führenden Verbindungskanal (6) aufweist. 2. Device: according to claim 1, characterized in that ■: ' indicates that the storage drum (4) is arranged with an upright axis below the hot cells and has a connecting channel (6) leading vertically upwards into the hot cell. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch eine Aufzugvorrichtung (8) im Verbindungskanal (6), der eine unter die Aufnahmeöffnungen (5) in der Speichertrommel (4) greifende Tragplatte (9) aufweist.3. Device according to claim 1 and 2, characterized by an elevator device (8) in the Connection channel (6), one of which extends under the receiving openings (5) in the storage drum (4) Has support plate (9). 4. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Aufzugvorrichtung (8, 9) und Deckel (7) miteinander gekoppelt sind.4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the elevator device (8, 9) and cover (7) are coupled to one another.