DE1486747C - Folding device - Google Patents

Description

Zum Fälzeln eines — in der Regel klammergehefteten oder gelumbeckten — Blocks (Buchblocks) mit einem Klebeband, insbesondere Selbstklebeband, sind Fälzelgeräte, die halbselbsttätig arbeiten, schon bekannt. Sie enthalten einen auf die Rückenbreite des jeweiligen Blocks einstellbaren Führungskanal zum Anlegen des Klebebandes an den Blockrücken, ferner Zusatzvorrichtungen zum festen Andrücken des Klebebandes an den Blockrücken und zum Umbördeln und zum Andrücken der Klebebandrandzonen auf die seitlichen Decken des Blockes.For folding a block (book block) - usually stapled or pinned With an adhesive tape, in particular self-adhesive tape, Fälzelgeräte that work semi-automatically, are already known. They contain a guide channel that can be adjusted to the width of the back of the respective block for applying the adhesive tape to the back of the block, as well as additional devices for pressing firmly on of the adhesive tape on the back of the block and for flanging and pressing on the edge zones of the adhesive tape on the side covers of the block.

Ein bekanntes Fälzelgerät ist derart aufgebaut, daß der Buchblock nur in einer Richtung, und zwar der Längsrichtung des Führungskanals, zu bewegen ist. Dieses Fälzelgerät besitzt einen Führungskanal mit einer Sammelvorrichtung für den Buchblock, eine Schneidvorrichtung und Zusatzvorrichtung zum Anlegen und Andrücken des Klebebandes an den Blockrücken und zum Umbördeln und Andrücken der Klebebandrandzonen auf die seitlichen Decken des Blocks. Die Zusatzvorrichtungen bestehen dabei aus an ihrem Eingang leicht abgeschrägten Falzkufen und einer nachfolgenden portalartigen Andrückvorrichtung, welch letztere mit einem quer zum Führungskanal verlaufenden Andrückglied für den Blockrücken und zwei aufrecht stehenden Andrückgliedern zum Andrücken der von den Falzkufen schon umgebördelten Klebebandrandzonen an die Decken des Buchblocks versehen ist. Die Andrückglieder bestehen dabei aus Walzen, die sich von unten an den Blockrücken bzw. seitlich an die Decken des Buchblocks drücken und beim Durchschieben des Buchblocks sich auf diesem abrollen.A known Fälzelgerät is constructed in such a way that the book block only in one direction, namely the Longitudinal direction of the guide channel is to be moved. This Fälzelgerät has a guide channel with a collecting device for the book block, a cutting device and an additional device for applying and pressing the adhesive tape onto the back of the block and for flanging and pressing the Tape edge zones on the side covers of the block. The additional devices consist of slightly beveled rebate runners at their entrance and a subsequent portal-like pressing device, the latter with a pressure member for the back of the block that runs transversely to the guide channel and two upright pressing members for pressing on those already flanged by the rebate runners Adhesive tape edge zones are provided on the covers of the book block. The pressure members exist it consists of rollers that press from below against the block spine or laterally against the cover of the book block and when the book block is pushed through roll on this.

Bei diesem Fälzelgerät kommt es auf die Ausbildung der Falzkufen an. Die Falzkufen weisen an ihrer Eintrittsstelle für den Buchblock eine leichte Abschrägung auf, womit sich eine erweiterte Öffnung der Falzkufen für den Buchblock ergibt. Dabei bleibt aber die Höhe der Falzkufen bis zu ihrem Eingang unverändert. Da nun das Klebeband in einer Breite an die Falzkufen herangeführt wird, die über die Öffnungsbreite der Falzkufen an ihrem Grunde erheblich hinausgeht, muß sich bei der Einführung eines von einem Buchblock mitgezogenen Klebebandes dieses zwangläufig stauchen, wenn es nicht durch eine zusätzliche Manipulation, beispielsweise durch ein Andrücken an die Decken des Buchblocks mit den Fingern₍ in seiner Form an die öffnung der Falzkufen angepaßt wird. Wenn man allerdings das Klebeband nach vorn über den Buchblock hinaus vorstehen läßt, dann dürfte dies die Einführung des Klebebandes in den Kanal zwischen den Falzkufen etwas erleichtern, was jedoch zu einem entsprechenden Verlust an Klebeband führt. Zu der Schwierigkeit, das Klebeband richtig in den Kanal zwischen den Falzkufen einzuführen, kommt also noch der Nachteil eines beträchtlichen Verlustes an Klebeband hinzu.With this Fälzelgerät it depends on the formation of the rebate runners. The folding runners have a slight bevel at their entry point for the book block, which results in an enlarged opening of the folding runners for the book block. However, the height of the rebate runners remains unchanged up to their entrance. Since the adhesive tape is now brought up to the rebate runners in a width that goes well beyond the opening width of the rebate runners at their base, when an adhesive tape is inserted into a book block it must inevitably be compressed, if it is not due to additional manipulation, for example pressing against the cover of the book block with the fingers ₍ its shape is adapted to the opening of the folding runners. However, if the adhesive tape is allowed to protrude forward beyond the book block, then the introduction of the adhesive tape into the channel between the folding runners should be somewhat In addition to the difficulty of correctly inserting the adhesive tape into the channel between the folding runners, there is also the disadvantage of a considerable loss of adhesive tape.

Bei dem nachstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Fälzelgerät werden die Schwierigkeiten mit der Einführung des Klebebandes in den Kanal zwischen den Falzkufen vermieden, obwohl das Klebeband kaum vor dem Buchblock übersteht. Das erfmdungsgemäßc Fälzelgerät ist dadurch gekennzeichnet, daß in Bearbeitungsrichtung des Buchblocks zunächst die Rilzktifcu mit ihren Arbeitsflächen mindestens auf einer der Breite des Selbstklebebandes entsprechenden Ausdehnung sich dem das Gegenlager für das Klebeband bildenden Boden des Führungskanals gegebenen Ebene anschmiegen und dann zunehmend in stetigem Verlauf in die zur Bodenebene senkrechte Lage zur Bildung der Seitenflächen des Kanals übergehen.In the Fälzelgerät described below according to the invention, the difficulties with avoiding the introduction of the adhesive tape into the channel between the rebate runners, although that The tape barely protrudes from the book block. The felling device according to the invention is characterized in that that in the processing direction of the book block initially the Rilzktifcu with their work surfaces at least on an expansion corresponding to the width of the self-adhesive tape, the counter bearing for the bottom of the guide channel forming the adhesive tape, cling to the given level and then increasingly in a steady course in the position perpendicular to the ground plane for the formation of the side surfaces of the channel.

Durch diese besondere Gestaltung der Falzkufen wird das ankommende, glatt auf dem Boden der Vorrichtung geführte Klebeband ohne eine Stoßstelle langsam umgebördelt, ohne daß dabei etwa vor demDue to this special design of the rebate runners, the incoming material is smooth on the bottom of the device guided adhesive tape slowly crimped without a joint, without doing anything in front of the

ίο vordersten Rand des Buchblocks eine bestimmte Länge des Klebebandes überstehen müßte. Vielmehr kann das Klebeband unmittelbar mit dem vorderen Rand des Buchblocks abgeschnitten sein. Auf diese Weise ist es möglich, im Zuge eines Arbeitsganges, nämlich dem Durchschieben des Buchblocks durch den Fälzelkanal, den Fälzelvorgang von Anfang bis zu Ende durchzuführen.ίο the front edge of the book block a certain The length of the tape would have to survive. Rather, the tape can connect directly to the front The edge of the book block must be cut off. In this way it is possible in the course of a work step, namely the pushing of the book block through the Fälzelkanal, the Fälzelvorgang from the beginning to to carry out to the end.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further details emerge from the subclaims.

' Zur weiteren Erläuterung sei auf die Zeichnung Bezug genommen, in der ein Ausführungsbeispiel des neuen Fälzelgeräts dargestellt ist; es zeigt
F i g. 1 eine Gesamtdarstellung in Seitenansicht,
F i g. 2 die zugehörige Draufsicht,For further explanation, reference is made to the drawing, in which an embodiment of the new Fälzelgeräts is shown; it shows
F i g. 1 shows an overall view in side view,
F i g. 2 the associated top view,

as F i g. 3 eine schaubildliche Darstellung des Gesamtgeräts, as F i g. 3 a diagrammatic representation of the entire device,

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2, jedoch, wie auch die Fig. 5 bis 11, in einem größeren Maßstab,F i g. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 2, but like FIGS. 5 to 11 in FIG a larger scale,

3*o F i g. 5 ' einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 2,3 * o F i g. 5 'a section along the line V-V of FIG. 2,

- F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 2,- F i g. 6 a section along the line VI-VI of FIG. 2,

F i g. 7 eine Teildarstellung in Unteransicht,
F i g. 8 eine Teilseitenansicht,F i g. 7 shows a partial illustration from below;
F i g. 8 is a partial side view,

F i g. 9 eine Unteransicht und zum Teil einen Schnitt nach der Linie IX-IX der Fig. 1,F i g. 9 shows a view from below and in part a section along the line IX-IX in FIG. 1,

Fig. 10 einen Schnitt hinter der LinieV-V der Fig. 2 (vgl. auch Fig. 5),Fig. 10 shows a section behind the line V-V of Fig. 2 (see also Fig. 5),

F i g. 11 einen Schnitt ungefähr in der Ebene VI-VI der Fig. 2,F i g. 11 shows a section approximately in the plane VI-VI of FIG. 2,

Fig. 12 in Stirnansicht einen Buchblock, der klammergeheftet sei,Fig. 12 is a front view of a book block which be stapled,

F i g. 13 einen Buchblock, der durch Leim verbunden oder, anders gesagt, gelumbeckt sei;F i g. 13 a book block connected by glue or, in other words, covered with a cover;

Fig. 14 einen Buchblock, der fertig gefälzelt ist, der also am Rücken und an den benachbarten Zonen der Decken mit einem Klebeband eingefaßt ist,14 shows a book block which is completely folded, that is to say the one on the spine and on the adjacent zones the ceiling is bordered with adhesive tape,

Fig. 15 ein Selbstklebeband der hier in Betrach kommenden Art in Draufsicht, zum Teil unter Weglassung der Klebstoffschicht, 15 is a top view of a self-adhesive tape of the type under consideration here, in part with the omission of the adhesive layer,

F i g. 16 einen Schnitt nach der Linie XVI-XVI der Fig. 15,F i g. 16 shows a section along the line XVI-XVI of FIG. 15,

Eig. 17 eine Wiederholung der Fig. 16, jedoch — der besseren Übersicht halber — mit zeichnerischen Abständen zwischen dem Trägerband und der Klebstoffschicht des Selbstklebebandes.Prop. 17 a repetition of FIG. 16, however - for the sake of clarity - with graphical distances between the carrier tape and the adhesive layer of the self-adhesive tape.

Das Fälzelgerät nach den Fig. 1 bis 11 hat, wie insbesondere aus den F i g. 1 bis 3 zu ersehen ist, ein Grundgestell 1 in Gestalt eines Kastens, bei dem jedoch zwei einander benachbarte Seiten fortgelassen sind. Dafür ist ein Fuß 2 vorgesehen, der — ebenso wie die Bodenflansche der beiden vorhandenen Seiteiiwände — Saugnäpfchen 3, z. B. aus Gummi, zum Aufstellen des Geräts auf einem niedrigen Tisch od. dgl. trägt. Die Decke 4 des Grundgestells 1 bildet den Arbeitstisch des Geräts, sie liegt betriebsmäßigThe Fälzelgerät according to FIGS. 1 to 11 has how in particular from FIGS. 1 to 3 can be seen, a base frame 1 in the form of a box, in which, however two adjacent pages are omitted. A foot 2 is provided for this, which - likewise like the bottom flanges of the two existing side walls - suction cups 3, z. B. made of rubber, to place the device on a low table or the like. The ceiling 4 of the base frame 1 forms the work table of the device, it is operational

— in der Regel — in der Waagerechtebene.- as a rule - in the horizontal plane.

Auf dem Arbeitstisch 4 ist ein auf die Rückenbreite b des jeweiligen Buchblocks Bl einstellbarer ■ Führungskanal gebildet. Er umfaßt den Einlaufteil mit den beiden Winkelschienen 5 und 5a, den Falzteil mit den beiden Falzkufen 6 und 7, die noch zu beschreibende portalartige Andrückvorrichtung und . den Auslaufteil mit den beiden Winkelschienen 8 und 9. Die eine Seitenbegrenzung des Führungskanals ist am Arbeitstisch 4 unbeweglich befestigt, und zwar beim Ausführungsbeispiel lösbar, durch Schrauben. Die andere Seitenbegrenzung ist quer zur Längsrichtung des Führungskanals einstellbar und zu diesem Zweck am Arbeitstisch 4 durch die Schrauben 10 und· 11 sowie durch die Schrauben 12 und 13 gehaltert. Diese Schrauben haben — zur leichten Bedienung — je einen am Rand gerändelten Kopf; sie seien, ebenso wie die noch zu nennenden Schrauben dieser Art, kurz als Rändelschrauben bezeichnet. Den Rändelschrauben 10 und 11 ist je ein Gegenstück oder ein gemeinsames Gegenstück 14 (F i g. 9) zugeordnet mit je einem Muttergewinde für jede Schraube. Das gleiche gilt für die Rändelschrauben A guide channel which can be adjusted to the spine width b of the respective book block B1 is formed on the work table 4. It comprises the inlet part with the two angled rails 5 and 5a, the folded part with the two folded runners 6 and 7, the portal-like pressing device and the still to be described. the outlet part with the two angle rails 8 and 9. One of the side delimitations of the guide channel is fixed immovably on the work table 4, and in the exemplary embodiment it is detachable by means of screws. The other side limitation can be adjusted transversely to the longitudinal direction of the guide channel and for this purpose is retained on the work table 4 by the screws 10 and 11 and also by the screws 12 and 13. These screws each have a knurled head on the edge for ease of use; they are, like the screws of this type to be mentioned, briefly referred to as knurled screws. The knurled screws 10 and 11 are each assigned a counterpart or a common counterpart 14 (FIG. 9), each with a nut thread for each screw. The same goes for the thumbscrews

12 und 13 (s. F i g. 1 und 2). Die Schrauben 10 bis12 and 13 (see Figs. 1 and 2). The screws 10 to

13 greifen durch Schlitze 15, 16, 17, 18 des Arbeitstisches 4.13 reach through slots 15, 16, 17, 18 of the work table 4.

. Die jeweiligen Rückenbreite b des zu verarbeitenden Buchblocks wird dadurch eingestellt, daß die Schrauben 10 bis 13 leicht gelöst und daß alsdann die von ihnen gehaltenen Teile auf dem Arbeitstisch nach einem Muster der zu verarbeitenden Blöcke oder nach einem Maßstab, z. B. nach am Gerät angebrachten Skalen und Marken od. dgl., eingestellt werden, naturgemäß so, daß die einstellbare Seitenbegrenzung mit ihren senkrechten Arbeitsflächen parallel zu denen der festen Seitenbegrenzung des Führungskanals verläuft. Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist die Winkelschiene 9 mit der Falzkufe 7 fest — gegebenenfalls durch Schrauben — verbunden, so daß die Teile 7 und 9 betriebsmäßig eine mechanische Einheit bilden.. The respective spine width b of the book block to be processed is set in that the screws 10 to 13 are easily loosened and then the parts they hold on the work table according to a pattern of the blocks to be processed or according to a scale, e.g. B. od according to scales and marks attached to the device. As can be seen from the drawing, the angle rail 9 is firmly connected to the rebate runner 7 - possibly by screws - so that the parts 7 and 9 operationally form a mechanical unit.

Das Klebeband k wird von einer Klebebandrolle r abgewickelt, die ihrerseits in eine Spule des Geräts eingesetzt und zu ihr oder mit ihr leicht drehbar ist. Hierauf wird unten noch näher eingegangen. Der Anfang des von der Roller abgewickelten Klebebands k wird durch einen Schlitz 19 von der Unterseite des Arbeitstisches 4 auf seine Oberseite geführt, und zwar mit der Klebstoffschicht nach oben, so daß also F i g. 2 mit dem dort gezeigten Teil des Klebebands k dessen Klebstoffseite zeigt. Die Winkelschienen 5 und 5 a haben auf der Unterseite im Bereich des Klebebands k, also mindestens vom Schlitz 19 bis zu ihrem Ende auf der linken Seite, bezogen auf F i g. 2, durchgehende Ausnehmungen. Zwischen den Winkelschienen 5 und 5 α und dem Arbeitstisch 4 befinden sich demnach durchgehende Schlitze (s. auch Fig. 8). Auf diese Weise kann das Klebeband, das breiter ist als die Rückenbreite b, ungehindert unter den Winkelschienen 5 und 5 a zur linken Seite des Geräts hin, bezogen auf F i g. 2, vorgezogen werden. Da auf dieser Strecke das Klebeband k die Klebstoffseite nach oben gerichtet hat, gegen die Schienen 5 und 5a, so kann es nicht mit dem Arbeitstisch 4 verkleben, wohl aber unter Umständen mit den Schienen 5 und 5 a. Darum werden die Zonen der Winkelschienen 5 und Sa, die in den genannten Schlitzen dem Klebeband k gegenüberstehen, klebstoifabweisend ausgebildet, z. B. mit Auflagen aus kuppenartig geprägten Kupferstreifen versehen, an denen sich also nur eine vielfache punktförmige Berührung mit der KlebstofFseite des Klebebandes k ergibt. Es kann infolgedessen das Klebeband unter den Schienen 5 und /5 α hindurchleiten, ohne in eine innige — vollflächige — Berührung mit den Schienen 5 und 5 a zu gelangen. Die Wahl Von Kupferstreifen hat den Vorteil, daß hier kein Rost entstehen kann, der zu einer Verschmutzung des durchwandernden Klebebands k und auch zu einer Klebehaftung des Klebebandes k an den Schienen 5, 5 α führen könnte.The adhesive tape k is unwound from a roll of adhesive tape r, which in turn is inserted into a reel of the device and can be easily rotated in relation to or with it. This is discussed in more detail below. The beginning of the adhesive tape k unwound from the roller is passed through a slot 19 from the underside of the work table 4 to its upper side, with the adhesive layer facing upwards, so that F i g. 2 with the part of the adhesive tape k shown there shows its adhesive side. The angle rails 5 and 5 a have on the underside in the area of the adhesive tape k, that is to say at least from the slot 19 to their end on the left-hand side, based on FIG. 2, continuous recesses. Continuous slots are therefore located between the angle rails 5 and 5 α and the work table 4 (see also FIG. 8). In this way, the adhesive tape, which is wider than the back width b, can be unimpeded under the angle rails 5 and 5 a to the left side of the device, based on FIG. 2, to be preferred. Since on this route the adhesive tape k has the adhesive side facing upwards, against the rails 5 and 5a, it cannot stick to the work table 4, but under certain circumstances it can stick to the rails 5 and 5a. That is why the zones of the angle rails 5 and Sa, which face the adhesive tape k in said slots, are designed to be adhesive-repellent, e.g. B. provided with pads of dome-shaped embossed copper strips, on which so there is only a multiple point contact with the KlebstofFseite of the adhesive tape k . As a result, the adhesive tape can pass under the rails 5 and / 5 α without coming into intimate - full-surface - contact with the rails 5 and 5 a. The choice of copper strips has the advantage that no rust can arise here, which could lead to contamination of the adhesive tape k passing through and also to adhesive adhesion of the adhesive tape k to the rails 5, 5 α.

Um dem Klebeband auf der Oberseite des Arbeitstisches im Anfang eine Seitenführung zu geben, sind zwei Führungsstücke 21 und 22 (s. F i g. 9) vorgesehen, die sich in dem Schlitz 23 des Arbeitstisches 4 führen und nach oben hin in die Schlitze zwischen dem Arbeitstisch und den Schienen 5 und 5 α hineinragen und so, entsprechend eingestellt, das Klebeband k seitlich führen, d. h. ihm seinen Einlaufweg ■ vorschreiben. Für die seitliche Einstellung der Führungsstücke 21, 22 entsprechend der Klebebandbreite und dem Klebebandweg ist jedes von einem Schraubenbolzen 24, 25 gehalten. Der einzelne Schraubenbolzen greift durch ein Loch an der Winkelschiene 5 oder ^v'5ij hindurch und weist zwischen der Schiene und dem Bedienungsknopf eine lose aufgesteckte Druckfeder 26, 27 auf, wodurch die Führungsstücke 21 und 22 elastisch in Anlage gegen die zugehörigen Winkelschienen gehalten werden und so in ihrer Lage bleiben, wenn sie nicht von Hand innerhalb des Schlitzes 23 verschoben werden. Es suchen also die Führungsstücke 21, 22 ihre jeweilige Lage zu behalten. Der Druck der Federn 26 und 27 reicht aus, um dem leichten Seitendruck des Klebebands k standzuhalten und so das Klebeband in der gewollten Bahn zu erhalten, falls es nicht infolge einer Unregelmäßigkeit (Unsymmetrie) einer einzelnen Klebebandrolle seitlich auszuscheren sucht. Für einen solchen Ausnahmefall ist an der Spule für die Klebebandrolle eine besondere Anordnung getroffen, die unten noch beschrieben ist und die es gestattet, das Klebeband ohne einen langen Zwischenweg in die Anfangszone des Arbeitsbereichs mit der gewollten Richtung zu bringen.In order to give the adhesive tape a lateral guide on the top of the work table at the beginning, two guide pieces 21 and 22 (see FIG. 9) are provided, which lead into the slot 23 of the work table 4 and up into the slots between protrude into the work table and the rails 5 and 5 α and so, adjusted accordingly, guide the adhesive tape k laterally, ie dictate its inlet path for it. For the lateral adjustment of the guide pieces 21, 22 according to the adhesive tape width and the adhesive tape path, each is held by a screw bolt 24, 25. The single screw bolt engages through a hole at the angle rail 5 or ^v '5ij therethrough and has, between the rail and the operation button a loosely attached compression spring 26, 27, whereby the guide pieces 21 and 22 are resiliently held in abutment against the associated angle rails and so remain in their position if they are not moved within the slot 23 by hand. So the guide pieces 21, 22 seek to keep their respective position. The pressure of the springs 26 and 27 is sufficient to withstand the slight side pressure of the adhesive tape k and thus to keep the adhesive tape in the desired path, unless it tries to shear sideways due to an irregularity (asymmetry) of a single roll of adhesive tape. For such an exceptional case, a special arrangement is made on the spool for the adhesive tape roll, which is described below and which allows the adhesive tape to be brought into the desired direction in the starting zone of the work area without a long intermediate path.

Der Arbeitsbereich beginnt — betrachtet in Fig. 2 von rechts nach links — noch vor der Schere, mit der später unmittelbar am hinteren Ende des Buchblocks das Klebeband abgeschnitten wird. Das eine Messer, nämlich das Gegenmesser 28 im Schlitz 29, ist am Arbeitstisch 4 befestigt, während der andere Teil, das Messer 30 mit dem Bedienungshebel 3;L, am Gegenmesser 28 schwenkbar gelagert ist und von der an ihm angreifenden Winkelfeder 32 in der gezeigten Offenstellung (s. F i g. 1, 2 und 5) gehalten wird. Von der Schneidkante des Gegenmessers 28 aus wird die jeweilige Buchrückenhöhe h gemessen, und auf sie wird der Anschlag 33 eingestellt. Er wird vom Reiter'34 getragen und ist über diesen in der Längsrichtung des Führungskanals einstellbar. Der Reiter 34 wird von einer Rändelschraube 35 gehalten, die ihrerseits durch den Längsschlitz 36 des Arbeitstisches 4 hindurch in eine Mutter eingreift. Am Reiter 34 ist noch der Stift 37 befestigt, der bündig (jedoch leicht gleitend) in den Schlitz 36 eingreift und so ein Schwenken des Reiters 34 um die Rändelschraube 35 verhindert. Löst man die Schraube 35 ein wenig, so kann man den Reiter 34 und damit den von ihm getragenen Anschlag 33 in der Liingsrich-The work area begins - viewed from right to left in FIG. 2 - in front of the scissors, with which the adhesive tape is later cut off immediately at the rear end of the book block. One knife, namely the counter knife 28 in the slot 29, is fastened to the work table 4, while the other part, the knife 30 with the operating lever 3; L, is pivotably mounted on the counter knife 28 and from the angle spring 32 acting on it in FIG Open position (see Fig. 1, 2 and 5) is held. The respective book spine height h is measured from the cutting edge of the counter knife 28, and the stop 33 is set to it. It is worn by the Reiter'34 and can be adjusted via this in the longitudinal direction of the guide channel. The rider 34 is held by a knurled screw 35, which in turn engages in a nut through the longitudinal slot 36 of the work table 4. The pin 37 is also attached to the rider 34 and engages flush (but with a slight slide) in the slot 36 and thus prevents the rider 34 from pivoting about the knurled screw 35. If the screw 35 is loosened a little, the rider 34 and thus the stop 33 carried by it can be in the Liingsrich-

5 65 6

tung des Führungskanals auf die jeweilige Buch- Stück 54 und 55 befestigt, die ihrerseits durch den rückenhöhe Λ einstellen. Wie man aus den Fig. 2 schon erwähnten Schlitz 17 (s. auch Fig. 2) hin- und 5 ersieht, ragt der Anschlag 33 nicht in den durchgreifen und mit den "Falzkufen 6 und 7 ver-Führungskanal und in den Raum darüber hinein. bunden sind. Durch Anschläge 56, 57 (s. F i g. 6 Hierdurch wird die gezeigte einfache Bauweise mög- 5 und 7), die mit den Lenkern 48, 49 verbunden sind lieh. Der Anschlag 33 tut dennoch seine Dienste, in- und mit den würfelförmigen Stücken 54 und 55 zudem man ihn entweder rein optisch benutzt, also am sammenarbeiten, wird erreicht, daß die Walzen 44 Anschlag 33 vorbei die Stirnseite des anrückenden und 45 gegenüber der Ruhestellung in der sie durch Buchblocks anvisiert oder indem man den Anschlag die Zugfeder 58 (s. Fig. 6 und 7) gehalten werden, 33 als körperlichen Anschlag benutzt, dadurch, daß io nicht nach innen schwenken, wohl aber gegen die man den vorrückenden Buchblock oben etwas ab- Wirkung der Zugfeder 58 nach außen, seitlich aus biegt, so daß seine eine Stirnseite in mechanische Be- dem Führungskanal hinaus,. verschoben werden running mit dem Anschlag 33 gelangt. Hat der Buch- können. Die Zugfeder 58 ist einerseits an einem block die Höhe des Anschlags 33 erreicht, so steht Haken 59 des Lenkers 48 eingehängt und andererbei richtiger Einstellung des Geräts die andere Stirn- 15 seits an einem Lochwinkel 60, der eine Reihe von seite des Buchblocks an der Schneide des festen Löchern 61 (s. F i g. 6) enthält und damit in einen Gegenmessers 28 oder — noch besser, wegen der Bolzen 62 des Lenkers 49 eingehängt ist. Durch entToleranzen — ein wenig (z. B. Bruchteile eines sprechende Wahl unter den Löchern 61 kann die Millimeters) darüber hinaus (in der Vorschubrich- Federspannung eingestellt werden,
tung). Auf dies hat man gegebenenfalls zu achten 20 Betrachtet man die F i g. 6, 2 und 3, so sieht man, bei der Einstellung des Anschlags 33 auf die gege- daß das an den Rücken des Buchblocks angelegte bene Buqhrückenhöhe h. und mit seinen Randzonen schon umgebördeltedirection of the guide channel attached to the respective book pieces 54 and 55, which in turn adjust through the back height Λ. As you can see from the Fig. 2 already mentioned slot 17 (see. Also Fig. 2) back and 5, the stop 33 does not protrude into the reach through and with the "Falzkufen 6 and 7 ver-guide channel and into the space above it By stops 56, 57 (see FIG. 6 This makes the simple construction shown possible 5 and 7), which are connected to the links 48, 49. The stop 33 nevertheless does its job, in FIG - And with the cube-shaped pieces 54 and 55 you can use it either purely optically, so working together, it is achieved that the rollers 44 stop 33 over the face of the approaching and 45 opposite the rest position in which they are targeted by the book block or by the Stop, the tension spring 58 (see Fig. 6 and 7) are held, 33 used as a physical stop, in that io does not pivot inwards, but against which you can slightly reduce the advancing book block above - effect of the tension spring 58 outwards, bends to the side so that its one end face into mechanical loading of the guide channel. are moved running with the stop 33 arrives. Does the book know-how. The tension spring 58 is on the one hand on a block the height of the stop 33 is reached, so the hook 59 of the handlebar 48 is suspended and on the other hand, if the device is correctly set, the other end 15 on a hole angle 60, which a number of side of the book block on the cutting edge of the fixed holes 61 (see FIG. 6) and is thus hung in a counter knife 28 or - even better, because of the bolts 62 of the link 49. By ent tolerances - a little (e.g. fractions of a speaking choice among the holes 61, the millimeter) can also be adjusted (in the feed direction spring tension,
tion). One has to pay attention to this if necessary. If one looks at the FIG. 6, 2 and 3, it can be seen that when the stop 33 is set to the opposite position, the height h of the book placed against the spine of the book block. and already beaded with its edge zones

Beim Vorrücken des Buchblocks zwischen den Klebeband k in der portalartigen Andruckvorrich-Falzkufen6 und 7 wird das Klebeband/: an den tung mit den Walzen40, 44 und 45 fest und zuver-Rücken des Blocks angelegt und zugleich mit seinen 35 lässig — über seine ganze Fläche — angedrückt wird, über den Rücken, seitlich vorstehenden Randzonen Der gefälzelte Buchblock verläßt über die Winkelauf die Decken des Buchblocks umgebördelt. Darauf schienen 8 und 9 das Gerät. Am hinteren Ende des geht der Buchblock mit dem schon angelegten Klebe- Blocks ist schon vorher mit dem Messer 30 das nachband durch die portalartige Andrückvorrichtung. gezogene Klebeband k abgeschnitten worden, und Beim gezeigten Ausführungsbeispiel umfaßt sie drei ₃₀ zwar in der Lage, da die vordere Stirnfläche des Walzen. Die eine, die Walze 40, verläuft quer zur Blocks den Anschlag 33 erreicht hatte.
Längsrichtung des Führungskanals und ragt nach- " Wie aus den Fig. 1, 3 und insbesondere aus giebig federnd. durch den Schlitz 41 des Arbeits- F i g. 9 hervorgeht, ist zur Aufnahme der Klebetisches 4 in den Führungskanal hinein (s. Fig. 1, 2, bandrolle r eine Spule vorgesehen, die aus zwei 6, 7). Hierzu sind, wie F i g. i zeigt, die Falzkufen 6 35 Spulenscheiben 56 und 66 und der zweiteiligen und 7 auf der Unterseite im Bereich der Walze 40 Spulenachse 67 und 68 besteht und mit dieser Achse ein wenig ausgenommen, so daß diese das nötige einerseits am Fuß 2 und andererseits an der Buchse Spiel hat. Die Achse der Walze 40 ist an Lagerannen 69 und über diese an der einen Seitenwand des 42 und 43 drehbar gelagert, die ihrerseits aus Blatt- Grundgestells 1 gelagert ist. Die beiden Spulenscheifedern gebildet und an ihren der Walze 40 abge- 40 ben 65 und 66 sind kreisrund oder, genauer gesagt, wandten Enden am Arbeitstisch 4 durch je eine kreiszylindrisch und abgestuft, um Klebebandrollen Schraube befestigt sind. Um den gewünschten An- unterschiedlicher Höhe und somit unterschiedlicher druck zu erreichen, sind die Lagerarme 42, 43 so Breite des Klebebands k einsetzen zu können. Im bemessen und/oder so vorgespannt, daß die Walze 40, Ausführungsbeispiel besitzen die Spulenscheiben wenn der Buchblock mit dem Rücken, an dem das 45 zwei Stufen, es können aber noch mehr als zwei Klebeband schon anliegt, in der Bodenebene des Stufen vorgesehen werden. Ebenso ist es möglich, Führungskanals der Walze 40 zugeführt und über sie nur eine Stufe an der einzelnen Spulenscheibe anhinweggeschoben wird (s. auch F i g. 3), zwar federnd zubringen und dafür und gegebenenfalls auch sonst zurückweicht, aber zugleich sich mit solchem Druck die Spulenscheiben oder die gesamte Spule auszuelastisch gegen den Buchrücken anlegt, daß die ge- 50 wechseln bzw. auswechselbar zu machen, aus einem wünschte feste Anpressung des Klebebands an den entsprechenden Satz von mehreren Scheiben oder Buchblockrücken erreicht wird. Spulen.When the book block advances between the adhesive tape k in the portal-like Andruckvorrich-Falzkufen6 and 7, the adhesive tape /: on the device with the rollers40, 44 and 45 is firmly and reliably applied to the back of the block and at the same time with its 35 casual - over its entire surface - is pressed on, over the spine, laterally protruding marginal zones The folded book block leaves over the angle on the cover of the book block beaded. The device appeared on 8 and 9. At the rear end of the, the book block with the adhesive block already applied is already before the post-tape with the knife 30 through the portal-like pressure device. drawn adhesive tape k has been cut off, and in the embodiment shown it comprises three ₃₀ although in the position, as the front end face of the roller. One, the roller 40, runs transversely to the block when the stop 33 has been reached.
In the longitudinal direction of the guide channel and protrudes through the slot 41 of the working Fig. 9, the gluing table 4 is to be inserted into the guide channel (see Fig 1, 2, tape reel r a reel is provided, which consists of two 6, 7) For this purpose, as shown in FIG 40 spool axis 67 and 68 and with this axis a little excepted, so that it has the necessary play on the one hand at the foot 2 and on the other hand at the bushing 43 rotatably mounted, which in turn is mounted from the leaf base frame 1. The two coil washers are formed and attached to their rollers 40 65 and 66 are circular or, more precisely, the ends facing the work table 4 by a circular cylindrical and stepped one each, around rolls of adhesive tape Sch robbery are attached. In order to achieve the desired height and thus different pressure, the bearing arms 42, 43 are to be able to use the width of the adhesive tape k. Im dimensioned and / or pretensioned so that the roller 40, embodiment, have the reel discs if the book block with the spine, on which the 45 two steps, but there can be more than two adhesive tape already applied, are provided in the bottom level of the step. It is also possible to feed the guide channel to the roller 40 and to push only one step against the individual reel disc (see also FIG. 3), although it is resilient and for this purpose and, if necessary, otherwise shrinks, but at the same time with such pressure the bobbin washers or the entire bobbin rests against the spine of the book so that the changing or replaceable is achieved from a desired firm pressure of the adhesive tape on the corresponding set of several disks or book block spines. Wash.

Die Andrückvorrichtung, zunächst gebildet durch Der Achsenteil 67 trägt in der Nähe seines einen die Walze 40, wird zu einer portalartigen Ausführung Endes eine Buchse 70, auf der sich die Spulenscheibe durch die beiden Walzen 44 und 45 ergänzt, die mit 55 66 frei drehen kann, sie ist aber nicht längsverschiebihren Achsen senkrecht zur Bodenebene des Füh- bar zum Achsenteil 67. Die Spulenscheibe 65 hinrungskanals stehen und in ihrem gegenseitigen Ab- gegen ist auf dem Achsenteil 67 frei drehbar und stand in der Ruhestellung jeweils so eingestellt sind, zugleich auf ihm längsverschiebbar. In der Arbeitsdaß sie ein wenig — ähnlich wie die Walze 40 — in stellung der Teile gemäß F i g. 9 wird die Spulendic lichte Weite des Führungskanals federnd nach- 60 scheibe 65 durch eine Druckfeder 71, die an sich lose giebig hineinragen. Die Lagerbolzen der Walzen 44 über den Achsenteil 67 geschoben ist und sich einerund 45 greifen je durch den Schlitz 46, 47 des Ar- seits am Fuß 2 und andererseits an der Spulenbeitstisches 4 hindurch und sind unterhalb dieses scheibe 65 abstützt, ständig in Anlage gegen den Tisches — s. F i g. 6 und 7 — an je einem Lenker Pappring 72 der eingesetzten Klebcbandrollc r ge-48 und 49 befestigt, die ihrerseits je an einem Bolzen 65 halten, womit diese zwischen den beiden Spulen-50 und 51 schwenkbar gelagert und daran durch je scheiben 65 und 66 gehalten ist.
eine Sprengfeder 52 und 53 gehalten werden. Die Der Achsenteil 68 trägt am einen Ende eine Buchse Bolzen 50 und 51 sind je an einem würfelförmigen 73, in die das eine Ende des Achsenteils 67 — nachThe pressing device, initially formed by the axle part 67 carries the roller 40 in the vicinity of its one, becomes a portal-like design end of a socket 70 on which the reel disc is supplemented by the two rollers 44 and 45, which can rotate freely with 55 66 , but it is not longitudinally displaceable perpendicular to the bottom plane of the guide to the axis part 67. The spool washer 65 is located in the direction of the channel and in its mutual opposition is freely rotatable on the axis part 67 and was set in the rest position at the same time on it longitudinally adjustable. In the Arbeitsd that they a little - similar to the roller 40 - in the position of the parts according to FIG. 9, the inside diameter of the spool is resiliently recessed by a compression spring 71, which in itself protrudes loosely. The bearing pin of the rollers 44 is pushed over the axle part 67 and one and 45 each grip through the slot 46, 47 of the work side on the foot 2 and on the other hand on the coil work table 4 and are supported below this disk 65, constantly in contact with the Table - see fig. 6 and 7 - each attached to a handlebar cardboard ring 72 of the used adhesive tape rolls 48 and 49, which in turn each hold on a bolt 65, with which these are pivotably mounted between the two reels 50 and 51 and on each by washers 65 and 66 is held.
a coil spring 52 and 53 are held. The axle part 68 carries at one end a bushing bolts 50 and 51 are each on a cube-shaped 73, into which one end of the axle part 67 - after

Art einer Einsteckverbindung — bündig eingreift,, so daß in der gezeigten Stellung nach Fig. 9 die beiden Achsenteile 67 und 68 so wirken, als ob sie fest miteinander verbunden wären und eine gemeinsame geometrische Achse hätten. Die Lagerbohrungen in dem Fluß 2 und in der Buchse 69 für die Achsenteile 67 und 68 gewähren diesen ein leichtes Spiel, so daß eine geringe Schrägstellung aus der Waagerechtlage oder sonstigen Normallage möglich ist. Der Grund hierfür liegt in folgendem.Type of a plug-in connection - engages flush, see above that in the position shown in FIG. 9, the two Axle parts 67 and 68 act as if they were firmly connected to one another and have a common geometric axis. The bearing bores in the river 2 and in the bushing 69 for the axle parts 67 and 68 allow them a slight play, so that a slight inclination from the horizontal position or other normal position is possible. The reason for this is as follows.

In der Regel werden für das Gerät Klebebänder mit einem geprägten Trägerband verwendet. Es kann vorkommen, daß bei einzelnen Klebebandrollen einer Serie — etwa wegen ungleichmäßiger Beschaffenheit des Trägerbands oder aus sonstigen Gründen — das Trägerband am einen Rand stärker geprägt ist als am anderen Längsrand. Es können — bei einer Prägung des Trägerbands oder ohne eine solche — auch sonstige Unsymmetrien vorliegen, die wie jene dazu führen, daß das von der eingesetzten Rolle abgezogene Klebeband, trotz richtiger Lage der Spule und der Klebebandrolle daran, nicht genau in Richtung der Längsachse des Führungskanals diesem zuläuft, sondern leicht schräg dazu, bezogen auf die Bodenebene des Führungskanals. Zwar sind zur seitlichen Führung des Klebebands die aus F i g. 4 ersichtlichen Führungsstücke 21 und 22 vorgesehen. Diese reichen aber nicht aus, das Klebeband, das schräg zur Längsachse des Führungskanals diesem zulaufen möchte, ohne Faltenbildung in die richtige Lage zu bringen, wenn der Weg von der Klebebandrolle bis zu den genannten Führungsstücken nur klein ist, was hier aus den eingangs genannten Gründen anzustreben ist.As a rule, adhesive tapes with an embossed carrier tape are used for the device. It can It can happen that with individual rolls of adhesive tape in a series - for example because of uneven properties of the carrier tape or for other reasons - the carrier tape is more strongly embossed on one edge than on the other longitudinal edge. It can - with an embossing of the carrier tape or without such - also other There are asymmetries which, like those, lead to the drawn off from the roll used Adhesive tape, in spite of the correct position of the spool and the adhesive tape roll on it, not exactly in the direction of the The longitudinal axis of the guide channel runs towards this, but rather at a slight angle to it, based on the ground plane of the guide channel. It is true that for the lateral guidance of the adhesive tape, those from FIG. 4 visible guide pieces 21 and 22 provided. But these are not enough, the adhesive tape, which is at an angle to the longitudinal axis of the guide channel would like to run towards it without wrinkling in the correct position, if the path from the roll of adhesive tape to the mentioned guide pieces is only short, what here should be aimed for for the reasons mentioned at the beginning.

Die hiermit gegebene Unteraufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Spulenachse 67, 68 eine Anordnung zugeordnet ist, die eine Schrägstellung dieser Spulen achse aus der Normallage, in der sie zur aufrechten Mittelebene des Führungskanals senkrecht steht oder stehen sollte, gestattet. Hierfür kann man die Buchse 69 so anordnen, daß sie parallel zur Bodenebene des Führungskanals nach der einen und nach der anderen Seite hin verstellt werden kann. Ebenso ist es möglich, mehrere Verstellmöglichkeiten nach verschiedenen Richtungen, auch senkrecht zur Bodenebene des Führungskanals, vorzusehen, z. B. mit Hilfe einer Kreuzschlittenanordnung, von der der eine Schlitten die Lagerbohrung für den Achsenteil 68 trägt und am zweiten Schlitten in der einen Richtung einstellbar ist, während dieser quer dazu am Grundleil einstellbar geführt ist.The sub-task given here is achieved according to the invention in that the coil axis 67, 68 an arrangement is assigned that an inclination of these coils axis from the normal position in which it is or should be perpendicular to the upright center plane of the guide channel. For this purpose, the socket 69 can be arranged so that it is parallel to the bottom plane of the guide channel can be adjusted to one side and to the other. It is also possible to have several adjustment options in different directions, also perpendicular to the floor plane of the guide channel, to be provided, e.g. B. with the help of a compound slide arrangement, one of which is the bearing bore of the slide for the axle part 68 and is adjustable on the second slide in one direction, while this is guided transversely to this adjustable on the base.

Im Ausführungsbeispiel ist eine besonders einfache Anordnung verwendet, in Gestalt der Buchse 69. Sie hat zur Einstellung einen Rändelkopf und ist mit einem zylindrischen Teil in ein zylindrisches Lagerloch der einen Seitenwand des Grundgestells 1 eingesetzt und wird in diesem Lagerloch durch eine Sprengfeder 74 und eine zwischen dieser und der Seitenwand eingefügte Wellcnfeder 75 gehalten, drehbar . zwar, aber gegen einen gewissen, durch die Wellcnfeder 75 erzeugten Widerstand. Die Lagerbohrung der Buchse 69 für den Achsenleil 68 fällt nun nicht mit der geometrischen Achse der Buchse 69 zusammen, vielmehr ist in ihr die genannte Lagcrbohning exzentrisch angebracht, wie man deutlich aus Fi g. 9 ersieht.In the exemplary embodiment, a particularly simple arrangement is used, in the form of the socket 69. It has a knurled head for adjustment and is a cylindrical part with a cylindrical part Bearing hole of one side wall of the base frame 1 used and is in this bearing hole by a The coil spring 74 and a corrugated spring 75 inserted between this and the side wall are held, rotatable . yes, but against a certain resistance generated by the wave spring 75. The bearing bore the bush 69 for the axle part 68 now does not coincide with the geometrical axis of the bush 69 together, rather the aforementioned Lagcrbohning is attached eccentrically in it, as can be clearly seen from Fig. 9 sees.

Der Acliscnlcil 68 ist in der Längsrichtung zur Buchse 69 einstellbar, wozu jeweils die Rändelschraube 76 leicht gelöst wird. Die schon-erwähnte Druckfeder 71 kann am einen Ende, um sie unverlierbar zu machen, mit dem Fuß 2 verbunden werden. Ist der Klebebandvorrat der eingesetzten Klebebandrolle r verbraucht, so wird die Rändelschraube 76 gelöst, und es wird der Achsenteil 68 in die Endstellung zur Buchse 69 bewegt, während die beiden Spulenscheiben 65 und 66 mit der Hand erfaßt und mit dem Achsenteil 67 nach dem ZurückschiebenThe Acliscnlcil 68 is adjustable in the longitudinal direction to the socket 69, for which purpose the knurled screw 76 is slightly loosened. The already-mentioned compression spring 71 can be connected to the foot 2 at one end in order to make it captive. When the tape supply of the tape roll r used is used up, the knurled screw 76 is loosened and the axle part 68 is moved into the end position to the socket 69, while the two reel discs 65 and 66 are grasped by hand and with the axle part 67 after being pushed back

ίο des Achsenteils 68 aus dem Gerät herausgenommen werden. Es kann nun die Spulenscheibe 65 von dem Achsenteil 67 abgezogen werden. Alsdann wird die neue Klebebandrolle mit ihrem Pappring 72 auf die Scheibe 66 aufgesetzt, darauf die Gegenscheibe 65 über den Achsenteil 67 geschoben und in die Arbeitslage zur Scheibe 66 und zum Pappring 72 der eingesetzten Klebebandrolle r gebracht. Danach wird diese Einheit wieder eingesetzt, wozu die Druckfeder 71 zunächst leicht gebogen und mit ihrem Anfang auf den Achsenteil 67 gebracht wird. Anschließend wird der Achsenteil 68 mit seiner Buchse 73 auf den Achsenteil 67 aufgesteckt. Man kann das aus der Buchse 69 nach außen vorstehende Ende des Achsenteils 68 zur richtigen Einstellung der Spule zum Führungskanal benutzen. Ist. die richtige Lage der Spule herbeigeführt, wird diese Lage durch Anziehen der Rändelschraube 76 gesichert.ίο of the axle part 68 removed from the device will. The reel disk 65 can now be pulled off the axle part 67. Then the A new roll of adhesive tape with its cardboard ring 72 is placed on the disk 66, with the counter-disk 65 on top pushed over the axle part 67 and in the working position to the disk 66 and to the cardboard ring 72 of the inserted Brought tape roll r. This unit is then reinserted, including the compression spring 71 is initially slightly bent and brought with its beginning on the axle part 67. Then will the axle part 68 with its socket 73 pushed onto the axle part 67. You can do that from the Bushing 69 outwardly protruding end of the axle part 68 for correct adjustment of the spool for Use guide channel. Is. the correct position of the coil is brought about, this position is achieved by tightening the knurled screw 76 secured.

Der Anfang des Klebebands wird nun an den beiden Führungsstücken 21, 22 vorbei in die Lage nach den Fig. 1 und 2 gebracht und hierbei zunächst durch den Schlitz 19 des Arbeitstisches 4 geführt. Zeigt sich, daß das Klebeband mit seiner Mittellinie in die aufrechte Mittelebene des Führungskanals einläuft, so ist die Klebebandrolle mit ihrer Spule richtig eingestellt. Hat das Klebeband nicht die richtige Quereinstellung, kann diese durch Lösen der Rändelschraube 76 und Verschieben der Spulenachse herbeigeführt und durch Anziehen der Rändelschraube 76 gesichert werden. Zeigt sich, daß — wegen einer Unsymmetrie der gerade eingesetzten Klebebandrolle — das Klebeband schräg zur aufrechten Mittelebene des Führungskanals zuläuft, so kann man das dadurch beseitigen, daß die Spulenachse im einen oder anderen Sinne leicht schräg zur aufrechten Mittelebene des Führungskanals gestellt wird. Beim Ausführungsbeispiel läßt sich dies durch Drehen der Buchse 69, gegen den von der Wellenfeder 75 ausgeübten Reibungsdruck, erzielen.The beginning of the adhesive tape is now past the two guide pieces 21, 22 in the position after 1 and 2 brought and initially guided through the slot 19 of the work table 4. If it is shown that the center line of the adhesive tape runs into the upright center plane of the guide channel, so the roll of adhesive tape with its spool is correctly adjusted. The tape isn't the right one Lateral adjustment, this can be brought about by loosening the knurled screw 76 and moving the spool axis and secured by tightening the knurled screw 76. It turns out that - because of someone Asymmetry of the roll of tape that has just been inserted - the tape at an angle to the upright central plane of the guide channel is tapered, this can be eliminated by the fact that the coil axis in one or other sense is placed at a slight angle to the upright center plane of the guide channel. At the Embodiment this can be done by rotating the bushing 69 against that exerted by the wave spring 75 Frictional pressure.

Wie schon gesagt, ist das Lagerloch für denAs I said, the storage hole is for him

5°. Achsenteil 68 an der für sich zylindrischen Buchse 69 exzentrisch zur geometrischen Achse der Buchse angebracht. Dreht man die Buchse 69 um 360°, so vollführt das exzentrisch angebrachte Lagcrloch eine Kreisbewegung um die geometrische Achse der Buchse. Es bestehen verschiedene Möglichkeiten für die relative Anordnung der Teile. Eine dieser Möglichkeiten besteht darin, daß das Lagerloch in der Buchse 69, wenn es im Scheitel der genannten kreisförmigen Einstellbahn steht, jene Lage annimmt, mit der der Spulenachsc 67, 68 die Normallage gegeben wird, in der Regel diejenige Lage, -in der sie senkrecht zur aufrechten Mittelebenc des Führungskanal* steht. Diese Lage wäre also jeweils zu wühlen, wenn die eingesetzte Klebebandspule keine Unsymmetrien der hier gemeinten Art aufweist und demgemäß das Klebeband k mit seiner Mittellinie in Richtung der Mittelachse des Fiihiuniiskannls einlaufen laßt, wie das in den Fig. 2, 4. S und ⁽> gezeigt ist. Hat atvjr5 °. Axis part 68 is attached to the bush 69, which is cylindrical per se, eccentrically to the geometrical axis of the bush. If the bush 69 is rotated through 360 °, the eccentrically attached bearing hole performs a circular movement around the geometrical axis of the bush. There are several options for the relative arrangement of the parts. One of these possibilities is that the bearing hole in the bush 69, when it is at the apex of said circular adjustment path, assumes that position with which the Spulenachsc 67, 68 is given the normal position, usually the position in which it perpendicular to the upright central plane of the guide channel *. This situation would be to dig in each case, if the adhesive tape spool used having any asymmetries of the kind meant here, and accordingly the tape k of Fiihiuniiskannls let enter with its center line in the direction of the central axis, as shown in FIGS. 2, 4. S, and ^(> is shown. Hat atvjr

109 624/98109 624/98

die eingesetzte Klebebandrolle eine störende Unsymmetrie und läuft dementsprechend das Klebeband schräg zur Längsachse des Führungskanals ein, so kann man es in die richtige Einlaufrichtung bringen, indem man die Buchse 69 aus der vorgenannten Normallage nach links oder nach rechts dreht. Das hat zur Folge, daß die Spulenachse mit der entsprechenden Komponente parallel zur Bodenebene (Ebene des Arbeitstisches) etwas im Links- oder Rechtssinne verstellt wird. Durch Beobachtung am eingeführten Anfang des Klebebands —- man löst von Hand den Klebebandanfang von den benachbarten Geräteteilen, damit er sich, frei einstellen kann — läßt sich das Maß feststellen, um das die Buchse 69 aus der Normalstellung zu drehen ist. .the roll of tape used has a disruptive asymmetry and the tape runs accordingly at an angle to the longitudinal axis of the guide channel, so you can bring it in the correct inlet direction, by turning the bushing 69 to the left or to the right from the aforementioned normal position. That has As a result, the coil axis with the corresponding component is parallel to the ground plane (plane of the work table) something is moved in the left or right direction. By observation on the imported Beginning of the adhesive tape - the beginning of the adhesive tape is removed by hand from the neighboring parts of the device, so that he can adjust freely - the amount can be determined by which the socket 69 from the normal position is to turn. .

Es ist bei der gewählten Lösung unvermeidlich, aber auch ohne wesentlichen Nachteil, daß die Spulenachse nicht nur die in der Regel gewünschte Schrägstellung parallel zur Bodenebene des Fühungskanals erhält, sondern auch eine Schrägstellung zur Ebene des Arbeitstisches 4. Um einen gewissen Ausgleich zu erreichen, kann man so vorgehen, daß man das Lagerloch für die Buchse 69 am Grundgestell 1 etwas höher legt, also oben unterstellt worden ist. Alsdann gibt die Buchse 69, wenn das Lagerloch für den Teil 68 in der Buchse 69 im Scheitel seiner möglichen Kreisbahn steht, der Spulenachse 67, 68 bereits eine leichte Schrägstellung zur Ebene des Arbeitstisches. Wird die Buchse aus der angenommenen Lage gedreht, so kann je nach der Wahl der Verhältnisse, erreicht werden, daß ζ. B. nach einen Drehung von 45° die Spulenachse 67, 68 gerade parallel zur Ebene des Arbeitstisches 4 steht, aber gegenüber der aufrechten Mittelebene des Führungskanals geneigt ist. Diese Neigung beginnt mit dem Drehen der Buchse 69 aus der angenommenen Normalstellung und wird zunehmend größer, bis das Lagerloch in der Buchse um 90° aus der Normalstellung gedreht ist. ^v With the chosen solution it is unavoidable, but also without significant disadvantage, that the coil axis not only receives the usually desired inclination parallel to the bottom plane of the guide channel, but also an inclination to the plane of the work table 4. To achieve a certain compensation, can proceed in such a way that the bearing hole for the socket 69 on the base frame 1 is placed a little higher, so it has been placed above. Then the socket 69, when the bearing hole for the part 68 in the socket 69 is at the apex of its possible circular path, gives the coil axis 67, 68 a slight inclination to the plane of the work table. If the bushing is rotated from the assumed position, it can be achieved, depending on the choice of conditions, that ζ. B. after a rotation of 45 ° the coil axis 67, 68 is just parallel to the plane of the work table 4, but is inclined with respect to the upright central plane of the guide channel. This inclination begins with the rotation of the bush 69 from the assumed normal position and becomes increasingly larger until the bearing hole in the bush is rotated 90 ° from the normal position. ^v

Im ersten Falle wäre die Spulenachse 67, 68 bei einer Drehung der Buchse 69 um 90° aus der Normalstellung zunehmend aus der waagerechten Lage zur Ebene des Arbeitstisches 4 — neben der Schwenkung zur Längsrichtung des Führungskanals — gedreht worden. Im zweiten Falle jedoch wird die Spulenachse 67, 68 aus einer leichten Schrägstellung zur Ebene des Arbeitstisches 4 in die Parallellage dazu hineingedreht, sobald nämlich die Buchse 69 aus der Normalstellung um etwa 45° gedreht ist, und dann zur Ebene des Arbeitstisches allmählich wieder schräg gestellt wird, wenn die Buchse 69 im vorherigen Sinne weitergedreht wird. Bei dieser Ausführung erfährt also die Spulenachse 67, 68 die gewünschte Drehung im einen oder anderen Sinne parallel zur Ebene des Arbeitstisches 4, jedoch bleibt die Schräglage der Spulenachse gegenüber der Ebene des Arbeitstisches auf etwa den halben Betrag beschränkt, den sie im erstgenannten Falle erfahren könnte. Es sind mancherlei Zwischenlösungen möglich. Es ist auch zu beachten, daß eine Verstellung der Spulenachsc 67, 68 aus der Parallellage zum Arbeitstisch 4 in eine Schräglage dazu ebenfalls eine Richtungsänderung des in den Führungskanal einlaufenden Klebebands herbeiführt. Man kann sich auch darauf stützen und die Normallage der Spulenachse so wählen, daß bei ihr das Lagerloch in der Buchse 69 gegenüber der Sclieitellage der möglichen Kreisbewegung um 90° versetzt ist und daß aus dieser Stellung heraus, bei der symmetrische Klebebandrollen in der gewünschten Richtung dem Führungskanal zulaufen, die Buchse 69 beim Auftreten einer unsymmetrischen Klebebandrolle im einen oder anderen Sinne gedreht wird, um die richtige Zulaufrichtung des Klebebands zu erreichen. Im allgemeinen genügt es, wenn das eine Ende der Spulenachse 67, 68 bis zu einem Betrage von etwa + 1 bis 2 mm verschoben werden kann.In the first case, if the bushing 69 were rotated by 90 ° from the normal position, the coil axis 67, 68 would increasingly have been rotated from the horizontal position to the plane of the work table 4 - in addition to the pivoting to the longitudinal direction of the guide channel. In the second case, however, the coil axis 67, 68 is rotated from a slight inclination to the plane of the work table 4 into the parallel position, as soon as the socket 69 is rotated from the normal position by about 45 °, and then gradually inclined again to the plane of the work table when the bush 69 is rotated further in the previous sense. In this embodiment, the coil axis 67, 68 experiences the desired rotation in one sense or the other parallel to the plane of the work table 4, but the inclination of the coil axis relative to the plane of the work table is limited to about half the amount that it could experience in the first-mentioned case . Various interim solutions are possible. It should also be noted that an adjustment of the Spulenachsc 67, 68 from the parallel position to the work table 4 into an inclined position also results in a change in direction of the adhesive tape entering the guide channel. You can also rely on it and choose the normal position of the spool axis so that the bearing hole in the socket 69 is offset by 90 ° with respect to the Sclieitellage of the possible circular movement and that from this position, the symmetrical rolls of adhesive tape in the desired direction Guide channel taper, the bushing 69 is rotated in one sense or the other when an asymmetrical roll of adhesive tape occurs, in order to achieve the correct feed direction of the adhesive tape. In general, it is sufficient if one end of the coil axis 67, 68 can be displaced up to an amount of approximately + 1 to 2 mm.

Für Betriebe, die laufend von dem Gerät Gebrauch machen, kann man einen Satz von Geräten vorsehen, die sich durch die Breite des Führungskanals unterscheiden und die je nur für eine bestimmte Blockdicke gedacht sind. Bei solchen Geräten kann auf die Einstellbarkeit der einen Seitenbegrenzung des Führungskanals verzichtet werden.A set of devices can be provided for companies that use the device on an ongoing basis, which differ in the width of the guide channel and each only for a certain block thickness are intended. In such devices, the adjustability of one of the side limits of the Guide channel can be dispensed with.

Wie die Fig. 12 bis 14 erkennen lassen, kann man an sich beliebige Blocks von Blättern aus Papier oder sonstigen Stoffen mit dem Gerät fälzeln. Vor allem aber ist gedacht an sogenannte Buchblocks, die am Rücken R klammergeheftet (F i g. 12) oder nach Fig. 13 geleimt (»gelumbeckt«) sind und auf den Seiten Decken aufweisen. F i g. 14 zeigt einen Block, der mit dem Klebeband k fertig gefälzelt ist. Die Bandbreite des Klebebands k wird in der Regel so gewählt, daß die umgebürdelten Klebebandrandzonen eine Höhe von etwa 6 bis 12 mm haben, je nach der Rückenbreite des Blocks, die z. B. 5 bis 20 mm betragen mag. Hierfür werden dann Klebebänder mit einer Bandbreite von z. B. 19 mm, 25 mm und 38 mm .benutzt. Man kann aber auch breitere Klebebänder verwenden und dementsprechend den Schmalrand auf den Decken des Blocks breiter halten.As can be seen in FIGS. 12 to 14, any block of sheets of paper or other materials can be pinned with the device. Above all, however, it is thought of so-called book blocks, which are stapled on the spine R (Fig. 12) or glued ("gelumbeckt") according to Fig. 13 and have covers on the pages. F i g. 14 shows a block which has been completely folded with the adhesive tape k. The bandwidth of the adhesive tape k is usually chosen so that the crimped edge zones of the adhesive tape have a height of about 6 to 12 mm, depending on the width of the back of the block, the z. B. may be 5 to 20 mm. For this purpose, adhesive tapes with a bandwidth of z. B. 19 mm, 25 mm and 38 mm. Used. But you can also use wider adhesive tapes and accordingly keep the narrow edge on the ceilings of the block wider.

Es werden vorzugsweise Selbstklebebänder benutzt, deren Trägerband besonders reißfest ist und z. B. aus einer PVC-Folie, aus einem Gewebe oder aus Kunstleder besteht. Es kommen auch kräftige ^apiere und sonstige Stolle für das Trägerband in Betracht. Insbesondere werden Klebebänder benutzt, deren Trägerband geprägt ist, z. B. so, daß es eine Vielzahl von kleinen Kuppen und Näpfchen aufweist. Die Fig. 15 bis 17 veranschaulichen ein solches Klebeband k mit dem Trägerband 80 und der Klebstoffschicht 81.There are preferably self-adhesive tapes used, the carrier tape is particularly tear-resistant and z. B. consists of a PVC film, a fabric or synthetic leather. Strong paper and other studs can also be used for the carrier tape. In particular, adhesive tapes are used whose carrier tape is embossed, e.g. B. so that it has a large number of small tips and pans. FIGS. 15 to 17 illustrate such an adhesive tape k with the carrier tape 80 and the adhesive layer 81.

Zu den Falzkufen 6 und 7 ist noch zu sagen, daß sie mit ihren Arbeitsflächen bei der bevorzugten Ausführung aus der Waagerechtebene in einem stetigen Verlauf in die senkrechte Lage übergehen, wie das in F i g. 2 gezeigt ist.Regarding the rebate runners 6 and 7, it should also be said that with their work surfaces in the preferred embodiment go from the horizontal plane in a steady course into the vertical position, like that in Fig. 2 is shown.

Nach obigen ist die Spulenachse der Spule (s. F i g. 9) aufgegliedert in die beiden Achsenteile 67 und 68. Die Aufgliederung der Achse und die Zuordnung der Scheiben 65 und 66 und der Buchse 70 usw. kann auch, wie der Fachmann leicht ersieht, anders vorgenommen werden, wenngleich die beschriebene Ausführung besonders einfach ist. Es geht insoweit darum, daß die Klebebandrolle r leicht einzusetzen und in Richtung der Spulenachse genau einzustellen ist und daß die Spulenachse 67, 68 in der obenerwähnten Weise schräggestellt werden kann. Die Möglichkeit der Schrägstellung der Achse der Klebebandrolle ist allgemein für Geräte, in denen ein Klebeband von einer Spule abzuziehen ist, von Bedeutung und kann daher mit Vorteil auch bei sonstigen Baiidaiifklebgeräten benutzt werden, wo die vorliegende Unteraufgabe auftritt.According to the above, the bobbin axis of the bobbin (see FIG. 9) is subdivided into the two axle parts 67 and 68. The subdivision of the axis and the assignment of the disks 65 and 66 and the bushing 70 etc. can also be easily done, as the person skilled in the art can do sees, can be made differently, although the embodiment described is particularly simple. The point is that the roll of adhesive tape r is easy to insert and can be set precisely in the direction of the reel axis and that the reel axis 67, 68 can be tilted in the above-mentioned manner. The possibility of inclining the axis of the roll of adhesive tape is generally important for devices in which an adhesive tape is to be pulled off a reel and can therefore also be used with advantage in other Baiidaiifsteckgeräte where the present sub-task occurs.

Aus der obigen Beschreibung geht die Wirknngs- und Bedienungsweise schon weitgehend hervor. Zu-From the description above, the mode of operation and operation can be seen to a large extent. To-

nächst wird der Führungskanal auf die, Rückenbreite b des zu verarbeitenden Blocks und der Anschlag 33 entsprechend der Länge (Rückenhöhe) h des Blocks eingestellt. Dann wird das Klebeband k von der eingesetzten Klebebandrolle r bis zur Schere 28, 30 bis 32 vorgezogen. Bei dieser ^teilung des Klebebands k (s. Fig. 2) wird der Buchblock mit seinem Rücken so in den Führungskanal auf das Klebeband k gesetzt, daß, bezogen auf die Vorschubrichtung, die vordere Stirnfläche des Blocks unmittelbar vor der Schere steht. Darauf wird der Block, der das mit seinem Anfangsteil schon angeklebte Klebeband k mit sich zieht, von Hand durch den Führungskanal vveitergeschoben (vgl. Fig. 3). Zwischen den Führungskufen 6 und 7 werden die überstehenden Randzonen des Klebebands zunehmend auf die Decken des Blocks umgebördelt.Next, the guide channel is set to the back width b of the block to be processed and the stop 33 is set according to the length (back height) h of the block. Then the adhesive tape k is pulled forward from the inserted adhesive tape roll r to the scissors 28, 30 to 32. With this division of the adhesive tape k (see FIG. 2), the back of the book block is placed in the guide channel on the adhesive tape k in such a way that the front face of the block is directly in front of the scissors in relation to the feed direction. The block, which pulls with it the adhesive tape k , which has already been stuck on with its initial part, is then pushed further by hand through the guide channel (cf. FIG. 3). Between the guide runners 6 and 7, the protruding edge zones of the adhesive tape are increasingly flanged onto the ceilings of the block.

Von den Falzkufen 6, 7 gelangt der Block zu der portalartigen Andrückvorrichtung 40, 44, 45. Hier wird — beim Durchlaufen des Blocks — das Klebe- ao band im Sinne einer innigen Verbindung an den Rücken und an die Decken des Blocks angedrückt, wie das schon beschrieben ist. Erreicht die vordere Stirnseite des Blocks den Anschlag 33, so steht die hintere Stirnseite in oder ganz nahe an der Schneidebene der Schere 28, 30 bis 32. In dieser Stellung des Blocks wird der dem Block folgende Klebebandteil abgetrennt. Dieser Klebebandteil behält vorerst seine Lage. bei. Er nimmt damit die Ausgangslage (s. Fig. 1 und 2) für das-nächste Arbeitsspiel ein. Der Block jedoch wird durch den Führungskanal weiter vorgerückt und ihm schließlich, fertig gefälzelt, entnommen.From the folding runners 6, 7 the block arrives at the portal-like pressing device 40, 44, 45. Here is - when passing through the block - the adhesive tape in the sense of an intimate connection to the Back and pressed against the ceiling of the block, as already described. Reached the front Front face of the block the stop 33, the rear face is in or very close to the cutting plane the scissors 28, 30 to 32. In this position of the block, the part of the adhesive tape following the block becomes severed. This part of the adhesive tape retains its position for the time being. at. He takes the starting position (see Fig. 1 and 2) for the next working cycle. The block, however, is advanced further through the guide channel and finally, completely rebated, taken.

Claims (7)

Patentansprüche: 35Claims: 35 1. Fälzelgerät, das zum Fälzeln eines Buchblocks mit einem Klebeband, insbesondere Selbstklebeband dient und hierzu einen Führungskanal mit einer Sammelvorrichtung für den Buchblock, eine Schneidvorrichtung und Zusatzvorrichtungen zum Anlegen und Andrücken des Klebebandes an den Blockrücken und zum Umbördeln und Andrücken der Klebebandrandzonen an die seitlichen Decken des Buchblocks aufweist, die aus abgeschrägten Falzkufen und einer nachfolgenden portalartigen Andrückvorrichtung bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß in Bearbeitungsrichtung des Buchblocks (Bl) zunächst die Falzkufen (6, 7) mit ihren Arbeitsflächen mindedestens auf einer der Breite des Selbstklebebands (k) entsprechenden Ausdehnung sich dem das Gegenlager für das Klebeband bildenden ebenen Boden des Führungskanals anschmiegen und dann zunehmend in stetigem Verlauf in die zur Bodenebene senkrechte Lage zur Bildung der Seitenflächen des Kanals übergehen.1. Fälzelgerät, which is used to fold a book block with an adhesive tape, in particular self-adhesive tape and for this purpose a guide channel with a collecting device for the book block, a cutting device and additional devices for applying and pressing the adhesive tape on the block spine and for flanging and pressing the adhesive tape edge zones on the side Has covers of the book block, which consist of beveled folding runners and a subsequent portal-like pressing device, characterized in that in the processing direction of the book block (Bl) first the folding runners (6, 7) with their working surfaces at least an extent corresponding to the width of the self-adhesive tape (k) cling to the flat bottom of the guide channel, which forms the counter-bearing for the adhesive tape, and then gradually merge into the position perpendicular to the bottom plane to form the side surfaces of the channel. 2. Fälzelgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidvorrichtung (30,31) zwischen der Sammelvorrichtung (5, 5 a) und den Falzkufen (6, 7) angeordnet ist und der Abstand zwischen Schneidmesser (30) und Beginn der-Falzkufen (6, 7) kleiner als die Länge des Buchblocks (Bl) ist.2. Fälzelgerät according to claim 1, characterized in that the cutting device (30,31) between the collecting device (5, 5 a) and the folding runners (6, 7) is arranged and the distance between the cutting knife (30) and the beginning of the folding runners (6, 7) is smaller than the length of the book block (B1) . 3. Fälzelgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die portalartige Andrückvorrichtung aus drei Walzen (40, 44, 45) besteht, deren erste (40) durch einen Bodenschlitz (41) des Führungskanals und deren zweite (44) und dritte (45) durch seitliche Öffnungen in den Führungskanal hineinragen und die aus diesen unter der Wirkung von Federn (42, 43, 58) eingenommenen Normalstellungen federnd nachgiebig auszuweichen vermögen und so beim Durchgang eines von den Falzkufen (6, 7) kommendem Buchblock elastisch nachgiebig diesen durchlassen und hierbei an ihn das Klebeband mit seinen bereits umgebördelten Klebebandrandzonen im Sinne einer innigen Verbindung andrücken.3. Fälzelgerät according to claim 1 or 2, characterized in that the portal-like pressing device consists of three rollers (40, 44, 45), the first of which (40) through a bottom slot (41) of the guide channel and its second (44) and third (45) through lateral openings in protrude into the guide channel and from this under the action of springs (42, 43, 58) assumed normal positions are able to yield resiliently and so with Passage of a book block coming from the folding runners (6, 7) resiliently yields this let through and here the adhesive tape with its already beaded adhesive tape edge zones to him press in the sense of an intimate connection. 4. Fälzelgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelvorrichtung (5,5 a), die die eine Seitenbegrenzung des Führungskanals bildet, wie an sich bekannt, zur Einstellung der jeweiligen Buchblockbreite in der Querrichtung des Führungskanals einstellbar ist, z. B. mit Hilfe von Schlitzen (15, 16, 17, 18) im Arbeitstisch (4) und- mit von Hand bedienbaren Feststellschrauben (10, 11, 12, 13), und daß die dieser Seitenbegrenzung zugeordnete seitlich wirkende Walze (45) der portalartigen Andrückvorrichtung an der einstellbaren Seitenbegrenzung des Führungskanals gelagert ist und so deren Einstellung selbsttätig mitmacht.4. Fälzelgerät according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting device (5.5 a), which forms one side boundary of the guide channel, as is known per se, to adjust the respective book block width in the transverse direction of the guide channel is e.g. B. with the help of slots (15, 16, 17, 18) in the work table (4) and can be operated by hand Locking screws (10, 11, 12, 13), and that the side associated with this side limit Acting roller (45) of the portal-like pressure device on the adjustable side limit of the guide channel is stored and so takes part in their adjustment automatically. 5. Fälzelgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klebebandrolle auf einer Achse (67, 68) gelagert ist, die zum Ausgleich einer etwaigen Unsymmetrie der jeweiligen Klebebandrolle in der Ablaufrichtung des Klebebandes aus der Normallage in eine Schräglage einstellbar ist, vorzugsweise durch Verschieben des Lagers am einen Ende der Achse. .5. Fälzelgerät according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the roll of adhesive tape is mounted on an axis (67, 68) to compensate for any asymmetry of the respective roll of adhesive tape in the run-off direction of the adhesive tape from the normal position into a The inclination is adjustable, preferably by moving the bearing at one end of the Axis. . 6. Fälzelgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß für das eine Ende der Achse (67, 68) ein Lager vorgesehen ist, das seinerseits exzentrisch zur Achse eines drehbaren, das Lager haltenden Einstellglieds, vorzugsweise in Gestalt einer Büchse (69) mit Rändelkopf, angebracht ist.6. Fälzelgerät according to claim 5, characterized in that that a bearing is provided for one end of the axle (67, 68), which in turn eccentric to the axis of a rotatable setting member holding the bearing, preferably in shape a bushing (69) with a knurled head is attached. 7. Fälzelgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Aufnahme der Klebebandrolle eine Spule mit einer zweiteiligen, z. B. durch eine Einsteckverbindung verbundenen Achse (67, 68) vorgesehen ist und daß dieser Achse zwei — z. B. mehrstufige — Spulenscheiben (65, 66) zugeordnet sind, die unter der Wirkung einer Feder (71) zwischen sich die eingesetzte Klebebandrolle eingespannt halten und die mit der Achse oder auf der Achse drehbar sind.7. Fälzelgerät according to any one of claims 1 to 6, characterized in that for receiving the roll of adhesive tape a spool with a two-part, z. B. by a plug-in connection connected axis (67, 68) is provided and that this axis has two - z. B. multi-level - Coil washers (65, 66) are assigned which under the action of a spring (71) between them Hold the used roll of adhesive tape clamped and rotate with the axis or on the axis are. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings