DE1486271C - Overfill protection on a flexible container, especially for liquids or gases - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Überfüllsiche- Bei einem durch die USA.- Patentschrift 2 724 418 rung an-einem flexiblen Behälter insbesondere für bekannten flexiblen Treibstoffbehälter besteht die Flüssigkeiten oder Gase mit wenigstens einer aus Überfüllsicherung in einer Art Sicherheitsventil, das elastischen Werkstoffen hergestellten, in Abhängig- auf extreme Verformungen der Behälterwandungen keit von dem Füllungszustand verformbaren Seiten- 5 anspricht und Behälterinhalt ins Freie ausfließen läßt, wand und einem mit einer Absperrvorrichtung vcr- Die damit unvermeidliche Verschmutzung und Gesehenen Einfüllventil. fährdung' der näheren Umgebung des Behälters undThe invention relates to an overfill prevention device made by U.S. Patent 2,724,418 tion on a flexible container in particular for known flexible fuel containers is the Liquids or gases with at least one from overfill protection in a kind of safety valve that elastic materials, depending on extreme deformations of the container walls the deformable side 5 responds to the filling state and allows the contents of the container to flow out into the open, wall and one with a shut-off device. The inevitable pollution and seen Filling valve. endangerment 'of the immediate vicinity of the container and

In der Regel sind solche Behälter in allen wesent- die Gefahr langanhaltender GrundwasserverseuchungAs a rule, such containers are in all essentials the risk of long-term groundwater contamination

liehen Teilen aus flexiblen Werkstoffen, beispiels- schließen aber die praktische Verwendbarkeit einerborrowed parts made of flexible materials, for example, but include the practical usability of a

weise gummi- oder kunststoffbeschichteten Gewebe- io solchen Überfüllsicherung bis auf wenige Sonderfällerubber or plastic-coated fabric io such overfill protection apart from a few special cases

lagen, hergestellt, um möglichst weitgehend zusam- von vornherein aus.were made to be as close together as possible from the outset.

mer.gelegt und auf kleinsten Raum zusammengefaltet Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Behälter werden zu können. Daneben sind aber auch Behälter mit biegsamen Seitenwandungen einerseits zuverbekannt, die nur zu einem Teil flexibel, zum anderen lässig gegen Überfüllungen und die daraus entTeil dagegen aus starren, formbeständigen Wan- 15 stehende Gefahr von Überdehnungen und Reißen der düngen aufgebaut sind. Unabhängig von diesen Un- verformbaren Wandungsteile zu sichern, andererseits terschieden ist in allen Fällen auf Grund der Verform- aber auch die Isolierung des Behälterinnern gegen barkeit schon eines einzigen vorhandenen flexiblen die Umgebung in vollem Umfang aufrechtzuerhalten Wandungsteiles das Behältervolumen nicht konstant, und das Austreten selbst geringer Mengen von Füllsondern stets gleich dem Raummaß der jeweils vor- 20 gut in allen Fällen auszuschließen,
handenen Füllgutmenge. Die Inkonstanz der VoIu- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gemengröße wirkt sich nachteilig auf den Füllvorgang löst, daß — ausgehend von einer Überfüllsicherung aus; denn sie schließt die Gefahr ein, daß der Be- der eingangs geschilderten Gattung — die an einer hälter überfüllt und unter der Wirkung des aufgebau- verformbaren Seitenwand angebrachte Absperrvorten inneren Überdruckes zum Platzen gebracht wird. 25 richtung durch Ändern ihres Abstandes von der ge-Diese Gefahr ist besonders dann gegeben, wenn genüberliegenden Seitenwand des Behälters oder — wie es beispielsweise beim Abfüllen von Treib- einem relativ zu dem Behälter feststehenden Baustoffen der Fall ist — das Füllgut unter einem ver- teil steuerbar ist.mer. laid and folded up in the smallest of spaces The invention is based on the object of being able to become a container. In addition, however, containers with flexible side walls are also known, which are only partly flexible and partly easy to prevent overfilling and which, on the other hand, consist of rigid, dimensionally stable walls and the risk of overstretching and tearing of the fertilizers. Regardless of these non-deformable wall parts to secure, on the other hand, is different in all cases due to the deformation but also the insulation of the inside of the container against the availability of a single existing flexible wall part, the container volume is not constant, and the leakage itself small amounts of special fillers always equal to the spatial dimension of the respective precautionary 20 to be excluded in all cases,
available product quantity. The inconstancy of the volume This object is achieved according to the invention in that the mixture size has a disadvantageous effect on the filling process that - starting from an overfill protection; because it includes the risk that the species of the type described at the beginning - the overpressure of the internal overpressure attached to a container and placed under the action of the deformable side wall - will burst. This risk is particularly given when the opposite side wall of the container or - as is the case, for example, when filling propellants - a building material that is fixed relative to the container - the filling material is distributed among one is controllable.

hältnismäßig hohen Druck gefördert wird. Die Platz- In Ausführung des Erfindungsgedankens kann die druckfestigkeit der Behälter hängt von den Festig- 30 Absperrvorrichtung durch Anlegen an einen außerkeitseigenschaften der flexiblen Werkstoffe ab und halb des Behälters befindlichen feststehenden Ankann daher nur vergleichsweise niedrige Werte schlag beispielsweise in Form eines den Behälter umerreichen, greifenden starren Bügels steuerbar sein. Nach einemproportionately high pressure is promoted. The space in execution of the inventive idea can Pressure resistance of the container depends on the strength of the 30 shut-off device applied to an external property of the flexible materials from and half of the container located fixed Ankann therefore only comparatively low values hit, for example in the form of reaching the container, gripping rigid bracket be controllable. After a

Es war bisher üblich, den Füllvorgang unstarrer bevorzugten Merkmal der Erfindung ist sie jedochIt has heretofore been common, however, the filling process is the more inflexible preferred feature of the invention

Behälter an Hand eines Druck- oder Mengenmeß- 35 mittels eines an der gegenüberliegenden SeitenwandContainer by means of a pressure or quantity measuring device on the opposite side wall

gerätes zu überwachen. Dies erfordert jedoch die befestigten biegsamen Zugelementes beispielsweise indevice to monitor. However, this requires the attached flexible tension element, for example in

ständige Beobachtung der Anzeigeinstrumente und Form einer Kette, Drahtlitze, eines Bandes oder einerConstant observation of the display instruments and the shape of a chain, wire strand, ribbon or one

schließt die Gefahr einer Überfüllung nicht mit Schnur steuerbar.excludes the risk of overcrowding not controllable with cord.

Sicherheit aus, während eine selbsttätige Regelung Die erfindungsgemäße Ausbildung des Überfüldes zufließenden Füllgutes umfangreiche und ver- 40 lungsschutzes nutzt die mit steigendem Füllungsgrad wickelte Steuereinrichtungen voraussetzt. Weiterhin zunehmende Aufblähung des Behälterquerschnittes ist es bekarint, unstarre Flüssigkeits-Transportbehäl- und die dadurch hervorgerufene Relativbewegung der ter mit einem als Überlauf wirkenden Standrohr aus- großflächigen Seitenwand unmittelbar zur Steuerung zurüsten, wobei die Höhe des Standrohres über dem des Füllgutzuflusses aus. Gegenüber den auf Meß-Flüssigkeitsspiegel im Behältej als Maß für den maxi- 45 großen beruhenden bekannten Regeleinrichtungen ist malen inneren Überdruck genommen wird. Da ein sie mit einfachen Mitteln zu bewerkstelligen, und sie solches Standrohr aber eine Verbindung des Behäl- arbeitet unter allen Betriebsumständen zuverlässig terinhaltes mit der Außenatmosphäre herstellt, sind und praktisch störungsfrei. Gegenüber den auf dem damit Flüssigkeitsverluste durch Verdunstung unver- Prinzip eines Sicherheitsventils beruhenden bekannmeidlich. Die Verdunstungsverluste sind besonders 5° ten Vorrichtungen, die mit der Beseitigung eingetrehoch bei Treibstoffgemischen mit leicht flüchtigen tener Überfüllungen unzuträgliche Schäden für die Bestandteilen, und sie gehen in diesen Fällen auch Umgebung des Behälters hervorrufen, setzt die Ermit unerwünschten Änderungen in der Zusammen- findung durch eine funktionelle Koppelung der Übersetzung des Treibstoffes einher. Eine Verkleinerung füllsicherung mit der dem Einfüllventil zugeordneten des Standrohrquerschnittes ist andererseits nicht mög- 55 Absperrvorrichtung eine Unterbrechung jeder weitelich, ohne gleichzeitig die Wirksamkeit des Überfül- ren Zufuhr von Füllgilt. Bei unbeeinträchtigter Anlungsschutzes überhaupt in Frage zu stellen, da eine sprechempfindlichkeit und Zuverlässigkeit wird damit Sicherheit gegen Überfüllung nur dann gegeben ist, erreicht, daß der Behälter in sich stets abgeschlossen wenn über (las Standrohr^ die gleiche Flüssigkeits- bleibt und in keinem Zustand die Möglichkeit des menge abfließen kann, die über das Füllventil unter 60 freien Ausfließens von .Behälterinhalt besteht. Die erhöhtem Druck zugcführUwird. Zudem bilden die Umgebung bleibt daher frei von Verschmutzung, und aus dein Standrohr austretenden Dämpfe bzw. Flüs- die mit dem Umgang und der Lagerung brennbarer sigkeiten eine Gcruchsbelästigung und unter Umstän- oder korrosiver Flüssigkeiten verbundenen Gefahren den eine [ixplosionsgefährdung für die Umgebung sind erheblich eingeschränkt. Da flexible Behälter in des Behälters. In größeren Mengen ausfließende 65 der überwiegenden Zahl der Einsatzfälle nicht ortsfest Treibstoffe oder öle beispielsweise können zu schäd- installiert sind, sondern für Transportzwecke geliehen Grundwasserverseuchungen und anderen Ver- braucht und im Leerzustand auf möglichst kleinen schmutzungserscheinungen führen. Raum zusammengefaltet werden sollen, stört die ver-Safety off, while an automatic control The inventive design of the overflow Comprehensive and anti-leakage protection that flows into the filling material uses the with increasing filling level presupposes wrapped control devices. Continued inflation of the container cross-section it is well-known, non-rigid liquid transport containers and the resulting relative movement of the ter with a standpipe acting as an overflow with a large side wall directly to the control equip, with the height of the standpipe above that of the product inflow. Compared to the measuring liquid level im Behälj as a measure of the maximum size based on known control devices paint internal overpressure is taken. Because one they can be done with simple means, and they Such a standpipe but a connection of the container works reliably under all operating conditions with the outside atmosphere are practically undisturbed. Compared to the so that fluid losses through evaporation are unavoidable based on the principle of a safety valve. The evaporation losses are particularly 5 ° th devices, which einetrehoch with the removal in the case of fuel mixtures with volatile tener overfills, this can cause harm to the Constituents, and in these cases they also cause the environment of the container, the Ermit sets unwanted changes in the grouping due to a functional coupling of the translation of the fuel. A reduction in the filler protection with the one assigned to the filler valve the cross-section of the standpipe, on the other hand, is not possible. without at the same time the effectiveness of the overflow supply of filling. In the case of unimpaired protection to be questioned at all, since a speech sensitivity and reliability are thereby Security against overfilling is only given if the container is always self-contained if over (read standpipe ^ the same liquid remains and in no state the possibility of amount can flow off, which is under 60 free outflow of .Behältinhalt via the filling valve. the increased pressure. In addition, the environment remains free from pollution, and Vapors or liquids escaping from your standpipe with handling and storage of flammable odor nuisance and risks associated with certain circumstances or with corrosive liquids The one [explosion hazard for the environment is considerably limited. Since flexible containers in of the container. Outflowing in larger quantities, 65 of the majority of the cases are not stationary Fuels or oils, for example, can be installed to be harmful but borrowed for transport purposes Groundwater contamination and other uses and, when empty, to the smallest possible extent lead to signs of dirt. Space are to be folded up, disturbs the

hältnismäßig kleine Absperrarmatur nicht und kann unter Einsparung ständig wiederkehrender Montagearbeiten stets am Behälter verbleiben.relatively small shut-off valve and can save on repetitive assembly work always remain on the container.

Die Erfindung ist an Hand der schematischen Darstellung zweier Ausführungsbeispiele in der Zeichnung noch näher verdeutlicht. In der Zeichnung zeigtThe invention is based on the schematic representation of two exemplary embodiments in FIG Drawing clarified even more closely. In the drawing shows

F i g. 1 einen Faltbehälter für Flüssigkeiten im gefüllten Zustand in perspektivischer Ansicht unter Verwendung einer Uberfüllsicheung gemäß der Erfindung, F i g. 1 a collapsible container for liquids in the filled State in perspective view using an overfill protection according to the invention,

F i g. 2 einen Querschnitt durch den Behälter nach F i g. 1 in der Ebene der Füllarmatur im leeren Zustand,F i g. 2 shows a cross section through the container according to FIG. 1 in the level of the filling valve in the empty Status,

F i g. 3 einen Querschnitt entsprechend F i g. 2 durch den vollgefüllten Behälter undF i g. 3 shows a cross section corresponding to FIG. 2 through the full container and

F i g. 4 einen Querschnitt durch einen gleichartigen Faltbehälter in einer anderen Ausführungsform gemäß der Erfindung.F i g. 4 shows a cross section through a similar collapsible container in another embodiment according to FIG the invention.

Der gezeichnete Faltbehälter mit länglich-rechteckiger Grundrißform ist aus Kautschuk oder gleichartigen elastischen Kunststoffen mit eingebetteten Gewebeverstärkungen hergestellt und mit einem Einfüllventil i zum Einfüllen und auch zur Entnahme des Flüssigkeitsinhaltes versehen. Das Einfüllventil befindet sich zweckmäßig in einem der Endabschnitte des Behälters in der Nähe des an die Stirnflächen angrenzenden Umbugs und ist abnehmbar an dem üblichen, fest mit der verformbaren Behälterseitenwand 3 verbundenen Mannlochdeckel 2 befestigt. Es trägt einen seitlichen Anschlußstutzen 4, über den nach Ankuppeln einer nicht weiter dargestellten Rohr- oder Schlauchleitung die Füllflüssigkeit zugeführt wird, um durch die innen angesetzte Absperrvorrichtung 5 in das Behälterinnere zu gelangen.The drawn collapsible container with an elongated rectangular plan is made of rubber or similar elastic plastics with embedded fabric reinforcements and with a filling valve i for filling and also for removing the liquid content. The filling valve is conveniently located in one of the end sections of the container in the vicinity of the end faces adjacent folds and is removable on the usual, fixed to the deformable container side wall 3 connected manhole cover 2 attached. It has a lateral connection piece 4, via the after coupling a pipe or hose (not shown), the filling liquid is supplied is to get through the internally attached shut-off device 5 into the interior of the container.

Die Absperrvorrichtung 5 kann als Steuerventil ausgebildet sein, das durch Umstellen des zugehörigen Betätigungshebels 6 nur einen Impuls zum Schließen oder Öffnen des eigentlichen Einfüllventils 1 liefert. Er kann statt dessen aber auch das Verschlußglied des Einfüllventils bilden und in seinem Durchgangsstadium unmittelbar der Beeinflussung durch den Betätigungshebel 6 unterliegen. Der Schließmechanismus ist für das Wesen der Erfindung ohne Bedeutung.The shut-off device 5 can be designed as a control valve, which by changing the associated Actuating lever 6 only provides an impulse to close or open the actual filler valve 1. Instead, it can also form the closure member of the filler valve and in its transitory stage are directly subject to the influence of the operating lever 6. The locking mechanism is irrelevant to the essence of the invention.

An dem Betätigungshebel 6 'der Absperrvorrichtung 5 ist eine am anderen Ende mittels einer Halterung 7 an der Bodenwand 9 Ües Behälters festgelegte metallische Kugelkette 8 befestigt.On the actuating lever 6 'of the shut-off device 5 is one at the other end by means of a holder 7 fixed metallic ball chain 8 on the bottom wall 9 Ües container.

Gemäß der Darstellung in F i g. 2 hängt die Kugelkette 8 im leeren oder nahezu leeren Zustand des Behälters lose zwischen ihren Festpunkten 6, 7 durch, ohne ein Drehmoment an dem Betätigungshebel der im Öffnungszustand befindlichen Absperrvorrichtung 5 zu erzeugen. Mit zunehmendem Füllungsgrad bläht sich der Behälter auf, wobei sich die Oberwand 3 über dem einfließenden Füllgut von der gegenüberliegenden Bodenwand 9 abhebt, bis nach Erreichen der in F i g. 3 gezeichneten Stellung die Kugelkette 8 zur Wirkung kommt und die Umstellung des Betätigungshebels in die Schließstellung veranlaßt. Die Kugelkette ist in der Länge so bemessen, daß sie in der dem gewünschten Flüssigkeitsvolumen entsprechenden Querschnittshöhe des Behälters straff gespannt ist.According to the illustration in FIG. 2, the ball chain 8 hangs in the empty or almost empty state of the The container loosely between its fixed points 6, 7 without a torque on the operating lever of the to generate shut-off device 5 in the open state. With increasing degree of filling the container inflates, with the upper wall 3 above the inflowing filling material from the opposite one Bottom wall 9 lifts until after reaching the in F i g. 3 position drawn the ball chain 8 comes into effect and causes the actuation lever to be moved into the closed position. The length of the ball chain is so dimensioned that it corresponds to the desired volume of liquid Cross-section height of the container is stretched tight.

Sobald Flüssigkeit aus dem Behälter entnommen wird, läßt die Spannung der Kugelkette nach. DerAs soon as liquid is removed from the container, the tension in the ball chain decreases. the

ίο Betätigungshebel 6 schwenkt darauf in die Öffnungsstellung zurück, so daß die Absperrvorrichtung den Füllquerschnitt wieder freigibt und anschließend erneut Flüssigkeit in den Behälter nachgepumpt werden kann.ίο Actuating lever 6 swivels back into the open position, so that the shut-off device The filling cross-section is released again and liquid can then be pumped into the container again can.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 4 ist das Betätigungsglied der Absperrvorrichtung als aus dem Behälter nach außen hervorragender Stößel 10 ausgebildet, der mit Erreichen der festgesetzten Behälterquerschnittshöhe gegen eine starre Trägerkonstruktion 11 als Anschlag läuft und dadurch die Umsteuerung der Absperrvorrichtung in die Schließstellung bewirkt. Diese Ausführungsform ist weniger für transportable als vor allem für ortsfest eingebaute flexible Behälter geeignet.In the embodiment according to FIG. 4 is the actuator of the shut-off device as from the Container formed outwardly protruding plunger 10, which with reaching the fixed container cross-sectional height runs against a rigid support structure 11 as a stop and thereby the reversal causes the shut-off device in the closed position. This embodiment is less for transportable as particularly suitable for fixed, built-in flexible containers.

Die Erfindung ist nicht auf Transport- oder Lagerbehälter beschränkt, sondern' sie läßt "sich mit gleicher Wirkung auch auf aufblasbare Transportpolster und ähnliche Blähkörper anwenden.The invention is not related to shipping or storage containers limited, but "it can" be used with the same effect on inflatable transport cushions and use similar inflatables.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Überfüllsicherung an einem flexiblen Behälter insbesondere für Flüssigkeiten oder Gase mit wenigstens einer aus elastischen Werkstoffen hergestellten, in Abhängigkeit von dem Füllungszustand verformbaren Seitenwand und einem mit einer Absperrvorrichtung versehenen Einfüllventil, dadurch gekennzeichnet, daß die an einer verformbaren Seitenwand (3) angebrachte Absperrvorrichtung (5) durch Ändern ihres Abstandes von der gegenüberliegenden Seitenwand (9) des Behälters oder einem relativ zu dem Behälter feststehenden Bauteil (11) steuerbar ist.1. Overfill protection on a flexible container especially for liquids or gases with at least one made of elastic materials, depending on the filling state deformable side wall and a filling valve provided with a shut-off device, characterized in that the attached to a deformable side wall (3) Shut-off device (5) by changing its distance from the opposite side wall (9) of the container or a component (11) which is fixed relative to the container can be controlled is. 2. Überfüllsicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absperrvorrichtung (5) mittels eines an der gegenüberliegenden Seitenwand befestigten biegsamen Zugelementes (8), z. B. einer Kette, eines Bandes, Drahtseiles od. dgl., steuerbar ist.2. Overfill protection according to claim 1, characterized in that the shut-off device (5) by means of a flexible tension element (8) attached to the opposite side wall, z. B. a chain, a belt, wire rope. The like. Is controllable. 3. Überfüllsicherung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das biegsame Zugelement (8) aus einem elektrisch leitfähigen Werkstoff hergestellt ist.3. Overfill protection according to claim 2, characterized in that the flexible tension element (8) is made of an electrically conductive material. 4. Überfüllsicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absperrvorrichtung durch Anlegen an einen außerhalb des Behälters befindlichen Anschlag (11) steuerbar ist.4. Overfill protection according to claim 1, characterized in that the shut-off device can be controlled by placing it against a stop (11) located outside the container. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings