DE1485006A1 - Device for squeezing wet laundry in a rotating drum, especially in the washing drum of a washing machine - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Ausprennen der Naßw4sche in einer rotierenden Trommel."inabesondere in der Wasohtrommel einer Waschmaschine Zum Bntfeuchten der Wäsche wird bei Waschvollautomaten heute fast ausschließlich die Waschtrommel auf eine gegenüber der 1.Vaschdrehzahl hohe Schleuderdrehzahl gebracht. Die Beherrschung der erheblichen dynamischen Beauspruchungen der Trommel sowie die Übertragung von Stößen infolge ihrer durch die nie ganz gleichmäßige Füllung hervorgerufenen Unwuchten auf die Unterlage des Vollautomaten begrenzen jedoch die Schleuderdrehzahl bisher auf etwa 750 U/min. Die'Seistfeuchtigkeit beträgt#daun immer-noch etwa 70 % bis 80 %q während ' sie bei reinen sog. Trockenschleudern wegen der dort beherrschbaren wesentlich höheren Drehzahlen bei etwa 50 % liegt. Jede Erhöhung der Drehzahl der Waschtrommel von Vollautomaten, insbesondere der heL,.'je in groß-em.Umfang hergestellten unverankerten Vollautomaten, be- dingt jedoch einen großen konstruktiven Aufwand. Außerdem ni.unt die Res-tfeuohtigkeit bei von an sich schon hohen Drehzahlen ausgehenden beträchtlichen Drehzahlerhöhungen nur geringfügig ab, ja die die Abhängigkeit der Restfeuchtigkeit von der Dreh.-zahl darstellende K=vve mit zunehmenden Drehzahlen flacher wird. Man hat daher bereits versucht, die Wäsche statisch auszupressen. Es ist in dies ein Zusammenhang eine vollhydraulische Waschmaschine bekanntgeworden, bei der auch das Austreiben des Tassers rein hydraulisch erfolgt.Device for squeezing out the wet laundry in a rotating drum. "In particular in the washing drum of a washing machine To dehumidify the laundry in fully automatic washing machines today, almost exclusively the washing drum is brought to a high spin speed compared to the 1st washing speed However, transmission of shocks due to their caused by the never completely uniform filling unbalances to the substrate of the fully automatic limit the spin speed to date to about 750 U / min. Die'Seistfeuchtigkeit is # downy always-still about 70% to 80% q while 'it at pure called. spin drying is due to the uncontrollable there much higher speeds at about 50%. Any increase in the speed of the wash drum of fully automatic machines, especially the HEL. 'depending in large-em.Umfang made floating fully automatic, however loading hires a large constructive In addition, the Res-tfeuohtigkeit only slightly in the case of considerable increases in speed starting from already high speeds, indeed the K = vve, which represents the dependence of the residual moisture on the speed, becomes flatter with increasing speeds. Attempts have therefore already been made to statically squeeze out the laundry. It is in this context, a famous a fully hydraulic machine, purely hydraulic occurs when also the expulsion of Tassers.

Die Wascbmaschine enthält im wesentlichen einen fastst-"henden Ufaschbottich, an den sich beim Waschen ein Gumtbeutel anlegt. Die Bewegung des Waschgutes erfolgt d urch eine In der Kitte des Waschbottiche angeordnete mit vier MitnehnerrlIppen versehene £liegend gelagerte Hohlwelleg die eine oszillierende Drehbewegung auaführt. Das freie Ende der Welle trägt einen Sprühknopf'. Ferner weist die Hohlwelle Bohrungen auf, durch die das Wasser des nach außen hermetisch abgeschlossenen Waschbottichs abfliessen kann.The Wascbmaschine substantially comprises a fastst- "Henden Ufaschbottich, bears against the when washing a Gumtbeutel. The movement of the laundry is carried d urch one in the cements of the washing tubs arranged with four MitnehnerrlIppen provided £ lying mounted Hohlwelleg auaführt which an oscillating rotary movement. The The free end of the shaft carries a spray button. The hollow shaft also has bores through which the water from the wash tub, which is hermetically sealed to the outside, can flow off.

Der Antrieb der Hohlwelle erfolgt beim *UYaschg.,mg über einen hy- draulischen Motor, der oszillierende Drehbewegungen ausführt. Soll nach dem Waschen das Wasser aus dem Waschgut entfernt werdeng so wird in den Zwischenraum zwischen Waschbottich und GUMMI-beutel Druckflüssigkeit geleitet,-die den Gumibeutel konzentriseh nach innen drückt, bis er sichan dan läschgut anlegt und dieses gegen. die Hohlwelle preßt. Daa ausgepreßte Wasser fließt durch die Bohrungen der Hohlwelle ab.The drive of the hollow shaft is at * UYaschg., Mg on a hy- draulic motor, the oscillating rotational movements executes. If the water is to be removed from the laundry after washing, then pressure fluid is fed into the space between the wash tub and the RUBBER bag, which presses the rubber bag inward until it rests against the laundry and this against it. the hollow shaft presses. The pressed water flows through the holes in the hollow shaft.

Bei der bekannten Waschmaschine muß die Waschtrommel fest anü2eordnet sein. Die Wäsche wird durch Mitnehmer einer in der Mitte vertikal angeordneten Welle bewegt. Dieses Prinzip der feststehenden Trommel mit einem in der Mitte sich vertikal drehenden Mitnehmer ist waschtechnisch gegenüber der zumindest annähernden waagerecht gelagerten und bewegten Trommel nachteilig. Faot alle neuzeitlichen Waschmaschinen weisen daher bewegte Tromme.n auf. Außerdem ist vor dem Preßvorgang nicht dafür gesor*gt, daß das Waschgut gleichmäßig verteilt ist. Ferner ist bei geringer Waschgutmenge infolge der 'störenden Mitnehmerrippen kein ar.#.areichendes Anlegen des Giinmibeutels an die Wäsche möglich.In the known washing machine, the washing drum must be firmly arranged be. The laundry is driven by a shaft arranged vertically in the middle emotional. This principle of the fixed drum with one in the middle is vertical The rotating driver is technically washable compared to the at least approximately horizontal stored and moved drum disadvantageous. Faot all modern washing machines therefore have moving drums. In addition, before the pressing process is not for it Ensure that the items to be washed are evenly distributed. Furthermore, if the amount of laundry is small Due to the disruptive driving ribs, the Giinmi pouch cannot be put on properly to the laundry possible.

Es ist ferner eine Variant e zu der beschriebenen hydraulischen Waschmaschine bekannt, die keine in der Mitte des feststehenden Waschbottichs angeordnete-oszillierende Welle enthält" sondern bei der die Wäsche durch eine in einem besonderen Raum von einem Plügelrad erzeugten Strömung bewegt werden soll. Auch diese Ausführungsart weist im wesentlichen die oben beschriebenen Nachteile auf. Die'Erfindmg bezwedkt eine Vorrichtung zum Auspressen der Naßwäsche@ Inebesondere in Waschtrommeln von Vollautomaten,) die hohe.Sohleaderdrehzahlen entbehrlich macht. A variant of the hydraulic washing machine described is also known which does not contain an oscillating shaft arranged in the center of the stationary wash tub "but in which the laundry is to be moved by a flow generated by a paddle wheel in a special space. This embodiment, too essentially has the disadvantages described above. Die'Erfindmg bezwedkt a device for squeezing the wet laundry @ Inebes special in washing drums of fully automatic machines,) which makes high.

Erfindungegemäß erreicht man dies dädurohv daß eine zylinderförmige in radialer Richtung elastische, in axialer Richt -praktisch undebubare Nembram (Rollmenbrame einerseits auf einer sich senkrecht zur Drehaehrie über den Umfang erstreckenden Kreislinie. mit. der Innemmad der vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Tro#el, andererseits mit einem in axialer Richtung verschiebbaren Kolben so verbunden ist-, daß der zwischen Trommelinnenwand und NantelLfläche des Kolbens bestehende Zwischenraum bei Beaufsohlagung der Membrahläohe' mit einem unter Druck stehenden Plaid ein Abrollen der Membram bei rotierender Trommel auf der Mnnteltliche den axial bewegten Kolbens und auf der an der Imnenwand der Tromel anliegenden Wäsche gestattet.According to the invention, this is achieved by using a cylindrical membrane that is elastic in the radial direction and practically indivisible in the axial direction, on the one hand on a circular line extending over the circumference perpendicular to the rotation line an axially displaceable piston connected actual that the existing between the drum inner wall and NantelLfläche of the piston gap in Beaufsohlagung the Membrahläohe 'with a pressurized plaid rolling of the membram with the drum rotating at the Mnnteltliche the axially moving piston and on to the inside wall of the drum adjacent to laundry permitted.

Um den Wannerverbrauch beim Pressen einzuschränken, können gemäß der Erfindung zwei zylinderförmige, in radialer Richtung elastisehe, in axialer Richtung praktisch undehnbare konzeÜtrische Membrane einerseits auf Kreislinien mit der Innenwand der vorzugewo:Lee-a« iuüatotoff bestehenden Trommel, andererseits mit. einem In axJnler Richtung verschiebbaren Kolben so verbunden sein, 'daß bei einen Druckes auf ein zwischen den Membrantläöhen befindlichen Pluid.bei rotierender Trotmel die innere Membrane-auf der Bentelfläche deä».axial.bewegten Kolbens und auf der an der Ilanenvmnd der Trommel anliegenden Wäsche abrollt.In order to limit the wanner consumption during pressing, according to the Invention two cylindrical, elastic in the radial direction, in the axial direction practically inextensible konzeÜtrische membrane on the one hand on circular lines with the inner wall the pre-existing drum: Lee-a «iuüatotoff, on the other hand with. an In axJnler direction displaceable piston be connected so that at a pressure on a pluid located between the membrane layers while the drum rotates inner diaphragm - on the bent surface of the axially moved piston and on the on the washing machine is unrolling the laundry lying against the drum.

Zur bomfaeren . Befestigung an einer Otirnseite den Kolbens können die Menbromman einer Seite flannehartig nach innen gebogen werden. Der KolIxm keim auf einer hohlen vielleg die in der Drehachse der' Trommel angeordnet :Lot und deren Enden gleichzeitig.gle Trommellager dienen, versohiebbar angeordnet sein. Der Getahr, daß sieh 1.fäselfstücke beim Waschvorgang um diese Welle w:Lokelng kann dadurch begegnet werden, daß sie Düsen enthält# aus denen beim Waschen mit hohen Druok'17asser gespritzt wird, das die Wäsche wegschleadert. Die im Mittelteil der Trommel jedoch immer lästige Welle *ird, entbehrlich werde'nv wann der Kolben beim Wasohvorgang auf einem an seiner Seite der *Naschtromeel in deren-Drehachse ,fest angeordneten und in sie hinein;grag>enden Rohr axial vorsohoben und-naoh. Überschreiten des freien Mittelteils der trom-: mel von mindestens dre i auf der anderen Seite der Trommel angeordneten, um vorzugsweise 1200. versetztöng in-axialer Richtung verlaufenden Rippen geführt wird. Die hohle Drehachee der Trommelläuft als das eine Trommellager auf einem festen Rohr, daß gleichzeltig die Zuleitung des Fluids übernimmt.To the bombing . Fastened to one end of the piston, the menbromm can be bent inwards like a flannel on one side. The KolIxm germ on a hollow multi-leg which is arranged in the axis of rotation of the 'drum: solder and the ends of which serve at the same time.gle drum bearings, can be displaced. The danger that you see pieces of cheese around this wave during the washing process can be countered by the fact that it contains nozzles from which high pressure water is sprayed during washing, which sucks the laundry away. The shaft, which is always annoying in the middle part of the drum, becomes dispensable when, during the washing process, the piston is fixedly arranged in its axis of rotation on one of the sides of the drum and is axially pushed into it; . Exceeding the free central part of the drum is guided by at least three ribs arranged on the other side of the drum, preferably around 1200 staggered ribs in the axial direction. The hollow axis of rotation of the drum runs as one drum bearing on a solid tube that at the same time takes over the supply of the fluid.

Wird die Ausführung der Erfindung mit zwei konzentriechen jüembranen gewählt, so kann der mit den klembranen verbundene Kolben einen,weiteren Kolben bewegen, der bei axialer Verschiebung des äußeren Kolbens zunächst in Ruhe bleibt# und von diesem nach Z,uxücklegezi eines bestimmten Weges mitgenommen wird$ wobei dann die innere Membrane auf der Mantelfläche des inneren Kolbens abrollt. Der äußere Durchmeseer-des inneren Kolbens ist'dadurch bestimmt, daß die äußere Rollmerbrane-solange sich frei im Raume wölbtv bis der innere Kolben die Bewegung des äußeren Kolbens mitäaoht.If the implementation of the invention with two concentric jüembranen selected, the piston connected to the membrane can be an additional piston move, which initially remains at rest when the outer piston is axially displaced # and from this to Z, uxücklegezi a certain path is taken $ where then the inner membrane unrolls on the outer surface of the inner piston. The outer one The diameter of the inner piston is determined by the fact that the outer rollmerbrane as long as arches freely in space until the inner piston stops the movement of the outer piston mitäaoht.

Das als Lager'dienende feet,angeordnete Rohr.kann aus nicht-. rostendem Material bestehen.,Inabesondere bei Verwendung von Trommeln aus Kunststoff mit seinen guten Gleiteigenschaften kann dai#Rohr vo n einer Nabe.der Trommel umgeben eein..Zur beeseren PUhrung do'n, Kolbens kann das als Lager dienende Rohr in - durch Rippen veraUften Stegen auslaufen. Die Trommel kann entwede»r einseitig auf dem als Lager dienenden Rohr laufen (flie-&ende Lagerung), sie kam jedoohg inabesondere bei hohem Füllge-* wicht$ zusätzlich an der dem Rohr axial gegenüberliegenden Seite In dem Wae'abgehäuse gelagert sein.,Im letzteren ?all erfolgt die Wäsoheeingabe schräg von oben.The pipe, which is used as a warehouse, can be made of non-. stainless material, Inabesondere when using drums of plastics with its good sliding properties can do'n dai # tube vo n Nabe.der a drum surrounded eein..Zur beeseren PUhrung, the piston can serving as a bearing pipe in. - by ribs veraUften Webs run out. The drum can either run on one side of the tube serving as a bearing (floating bearing), but especially with a high filling weight it can also be bearing on the side axially opposite the tube in the drum housing the latter? all the washing input takes place diagonally from above.

-Um die Kolben nach dem Pressen in ihre Ausgangslage zurückführen zu könneng sind sie über Federn mit der einen Stirnseite der Trommel verbunden. Die Federn werden bei der dem Pressen vorausgehenden axialen Verschiebun g der Kolben gespannt und führen die Kolben bei Nachlassen des Drückeä', der auf das die hiembranie beaufschlagende Plaid ausgeübt wirdv in ihre-Ausgangslage zurück. Das D=okinedium kann bei Verwendung eines als Rohr ausgebildeten Lagern duroh dieses Rohr den kembranen zugeführt werden. An Stelle der einfachen Vedern kann auch I 'ein teleaköpartig#aus'gebildetes gegen Wern auezIehbares Gestänge' verwendet werden.` Die zur ruhrung. 4-en Kolbins um 1200 gegene - inander versetzten k:Uppen können'so angeordnet seing daß'bei der-Ruheatellung der-waagerecht gelagerten TrommeIdie unterste Rippe senkrecht steht. Zwischen den beiden &Üderen--Rippen kann dänn die Einfüllöffnung der Trömmel angeordnet eein,'eo daß ein Einfüllen der Wäsche schräg von oben möglich ist.-To be able to return the pistons to their starting position after pressing, they are connected to one end of the drum by springs. The springs are tensioned during the axial displacement of the pistons prior to the pressing and, when the pressure exerted on the plaid that is applied to the hiembranie is released, lead the pistons back to their original position. The D = okinedium can be fed to the membranes by using a bearing designed as a tube through this tube. Instead of the simple Vedern, I 'a teleko-partig' formed 'against Wern auezIehbaren linkage' can be used. ' Fourth Kolbins around 1200 opposite - staggered k: Uppen can be arranged in such a way that the lowest rib is vertical when the drum is in the resting position. The filling opening of the drum can then be arranged between the two ribs, so that the laundry can be filled in at an angle from above.

Die Wasolitrommel kam aus einem den Kolben in drucklosem Zustand der Membrane aufnehmenden Seitenteilg aus einem den Kolbenbei voller Auslenkung aufnehmenden, mit den Pührungsrippen versehenen anderen.Seitenteil und-äus einem . Mittelteil bestehen7" in dem der eigentliche Waschvorgang voreichgeht. Alle drei Teile können, da im wesentlichen nur eine etatische Belastung zu berücksichtigen ist, aus Kunststoff bestehen. Es ist jedoch auch möglich$ den Mittelt.e1.1. der für das Waschen und Auspressen mit Durchbreohungen versehen sein mußt.aus 12.ichtrostendem Stahl auszuführen. Die einzelnen Teile kömen,.zur.Autnahme der Zugbeansprachungen, die durch-die-unter vollem Druck stehenden Menibraueziausgeübt werden, durch Zugbolzen miteiAander verbunden nein. Am Umfang ges Mittelteile der-Trommel werden fe.ete,oder elastische.Mitnehmerrippeng letztere z..B. als elastische Schlauchatücke ausgebildet, angeordnetu die bei einem Auerollen der Membranen an der Trommelinnenwand entweder übarrollt werden oder sich selbst an die Trommelinnenwand anlegen.The wasolit drum came from a side part, which received the piston when the diaphragm was depressurized, from another side part, which received the piston when it was fully deflected and provided with guide ribs . Middle part consist7 "in which the actual washing process takes place. All three parts can be made of plastic, since essentially only a static load has to be taken into account. However, it is also possible to use the middle part for washing and pressing The individual parts have to be made of stainless steel. The individual parts come, to Fe.ete, or elastic.Mitnehmerrippeng the latter, for example, designed as elastic hose pieces, arranged, which are either rolled over when the membranes roll out on the inner wall of the drum or are placed themselves against the inner wall of the drum.

Zur Einstellung d er gewünschten Rentfeuchtigkeit kann der Druck den die Membrane beaufschlagenden Yluid steuerbar sein. Als Druckflüseigkeit bietet sich das dem Wasobgehäuse zugeführte frische Wasser oder.bei Kunetstoffaueführung die Indem Waaohgehäuse be-' .findliche Waschlauge bzw. spülflüssigkeit an, .Die Erfindung weist zahlreiche und große Vorteile auf.To set the desired humidity, the pressure of the fluid acting on the membrane can be controllable. The fresh water supplied to the Wasob housing or, in the case of plastic, the washing liquor or rinsing liquid found in the Wasob housing, is suitable as a pressure fluid. The invention has numerous and great advantages.

So ist beim Ausprossen nur 'eine Drehzahl erforderlich9 die an der Wäsche eine Fliehkraft entsprechend etwa der zwei bis dreif achen Brdbesohleunigung erzeugt. Durch die entsprechende Aus- bildung der Waschtrommel läßt sich diese Erdbeschleunigung schon bei 80 b'is'100 U/kin, d.h. bei nur etwa doppelter Waschdrehzahl, erreichen. Durch diese geringe.dynamische telastung wird es möglieh, ganz,oder zumindest teilweise aus Kunststoff bestehende Waschtrommeln zu verwenden, was bis jetzt wegen der großen Fliehkräfte bei den hohen Schleuderdrehzahlen nicht möglich war.For example, only one speed is required when sprouting, which generates a centrifugal force on the laundry corresponding to roughly two to three times the steam acceleration. Through the appropriate training of the washing tub education these gravitational acceleration can be already at 80 b'is'100 U / kin, that is only about twice the washing speed, reach. This low dynamic load makes it possible to use washing drums made entirely or at least partially of plastic, which was not possible until now because of the high centrifugal forces at the high spin speeds.

Aus Kunststoff bestehende Waschtrommeln sind jedoch herstellungstechnisch und in ihrem Betriebsverhalten sehr günstigAdeshalb werden sie heute 3chon verwendetg wenn eine besondere Trockenschleuder zur Verfügung steht. Die hydraulischen Teile können durch die Verwendung der Rollmembraneg die gleichzeitig ein Dichtungselement darstellt# wesentlich entfeinert werden, da z.B. die genauen Pührungen'und Passungen entfallen können, die sonst fUr hydraulische Kolben und Zylinder erforderlich sind.However, washing drums made of plastic are manufacturing technology and their operating behavior is very favorable. That is why they are already used today if a special dryer is available. The hydraulic parts By using the Rollmembraneg you can also act as a sealing element represents # are significantly less refined, as e.g. the exact guidings and fits can be omitted, which are otherwise required for hydraulic pistons and cylinders.

Ein weiterer großer Vorteil besteht in der besonders großen Preßwirkung, die schon bei Drücken von 1 atü viel geringere Restfeuohtigkeiten ergibt, als sie mit den bisher höchsten Schleuderdrehzahlen erreicht werden konnten. Außerdem kann der auf die Wäsche ausgeübte Druck und damit die Restfeuchtigkeit ohne großen zusätzlichen Aufwand durch ein Ventil mit von Hand veränderlicher Gegenfeder einstellbar gemacht» also ganz den Erfordernissen der jeweils gewaschenen Pasern angepaßt werden; Da die Wäsche, die infolge der kleinen Zentrifugalkraft entsprechend der zwei- bis dreifachen Erdbeaohleunigung in einem Ring an der Innenwand der Trommel anliegt, von der Membrane bei einem inneren,Druck überrollt wird, der wegen der'typischen abfallenden DruokförderstromkennUnie z.B. einer Kreiaelpumpe weit unter dem erst in ihrer Endlage erzeugten vollen Preßdruck liegt, wird die Wäsche bis zum EIntreten des eingestellten Druckes sehr wenig beansprucht. Als Druckmedium, d.h. als hydraulische Flüssigkeitg kann die ohnehin vorhandene Waschlauge und das.SpUlwasser, das Friochwasser vor seiner Verwendung oder In'einem besonderen Behälter befindliohes Wasser, dessen Verdunstungs- und Leckverluste selbsttätig ersetzt werden, Verwendung tinden. WaBahlauge und Spülwgeser #werden dann zunächst von der schon vorhandeneng nur für einen ,höheren Druck ausgelegten laugen-.-pumpe.in dte Rollmembrane gedrückt.und der nicht benötigte Räbt über ein einstellbaren Überdruckventil abgeblasen. Die Ablaufleitung.erhält, wenn nötigg eine Drosseletelle, damit der Ablaufstrahl bei seinem Auetrittaus dem Ablautschlauch ohne Spritzen z.B. in ein Ablaufbecken abläuft.Another great advantage is the particularly large pressing effect, which results in much lower residual moisture even at pressures of 1 atm than could be achieved with the hitherto highest spin speeds. In addition, the pressure exerted on the laundry, and thus the residual moisture, can be adjusted without great additional effort by means of a valve with a counter spring that can be changed by hand. Since the laundry, which is in a ring on the inner wall of the drum as a result of the small centrifugal force corresponding to two to three times the earth's acceleration, is rolled over by the membrane at an internal pressure which, due to the typical falling pressure flow characteristic, e.g. of a centrifugal pump, is far below the If the full pressure generated is only in its end position, the laundry is subjected to very little stress until the set pressure is reached. As a pressure medium, ie as a hydraulic liquid, the wash liquor and rinse water that is already present, the fresh water before its use or water in a special container, whose evaporation and leakage losses are automatically replaced, can be used. The wash water and rinsing water are then first pressed into the rolling diaphragm by the already existing wash pump, which is only designed for a higher pressure, and the unneeded waste is blown off via an adjustable pressure relief valve. If necessary, the drainage line is provided with a throttle so that the drainage jet runs off into a drainage basin without spraying when it exits the drainage hose.

Die Er:rindung wird anhand Eifer zwei Aufiführungsbeiapiele enthaltenden Zeichnung näher erläutert. Einander entsprechende Teile erhalten dabei gleiche Bezeiohnungen..Es zeigt Pig. 1 eine erfindungegemäß ausgebildete Waschtrommel mit einer Membrane, Pig. 2 eine erfindungegemäß ausgebildete Wasohtrommel mit zwei kembranen.The invention is explained in more detail with the aid of two drawings containing two performance examples. Corresponding parts are given the same designation. It shows Pig. 1 a washing drum designed according to the invention with a membrane, Pig. 2 a Wasohtrommel designed according to the invention with two membranes.

In Pig. la-ist die erfindungegemäße Waschtrommel in Längsschnitt dargestellt. Der über der Mittellinte 0-0 liegende Teil zeigt die Waschtrommel bei Beginn des Auspreßvorganges, der darunterliegende Teil die Trommel am Ende des Kolbenweges und des Ausproßvorgangen. Fig. lb stellt einen Querschnitt A-B durch die Trommel dar.In Pig. la-the washing drum according to the invention is shown in longitudinal section. The part lying above the center line 0-0 shows the washing drum at the beginning of the squeezing process, the part underneath shows the drum at the end of the piston travel and the extrusion process. Fig. Lb shows a cross section AB through the drum.

Der mittlere Teil 1 der 121aschtrommel, der z.B. aus nichtrostendem .Stahlblech oder bei kleinen Drücken aus Kunststoff besteht und der die UJoher 3 zum Austritt der aus der e,e.'äaohe gepreßten-Plütj-' eigkeit aufweistg ist linke mit dem,großen Kunstatoffteil 2 verbunden. Dieses Teil 2 kann natürlich auch aus nichtrostendem Stahlbleoh oder einem anderen nichtrostenden oder mit einer Kunststoffhaut überzogenen Material in einem Drückvorgang hergestellt werden. Seine Wandung 4 wird aus Pestigkeite- oder fertigumge. technischen Gründen zwookmäßigerweiee-konisch ausgebildet. Die Rille 6.dient zur Aufnahme des Wulstes 59 der Rollmombrane 55# -den ein. Ring 7 in der* Vertiefung 6 unter gleichzeitiger Abdichtung festhält. Der andere Schenkel des Ringen,.101 ist abgeachrägt und enthält-Idoher zum-Ablauf der ausgeproßten Plüseigkeit. Auf der schrägen Pläche rollt die Itollmembrane 55 ab, wenn vor dem Pressen wenig oder versehentlich gar keine Wäsche eingefüllt wart-Die verwendeten Rollmembranen haben Topftorm und sind leicht> konisch ausgebildet. Sie haben eine sehr geringe Waüdotärke und auf der dem Druckmedium abgewendeten Seite ei.ne*Gewebeauflage von hoher meo.hanischer Zugiestigkeit in axialer Richtung. Ihre Tomperaturbeständigkeit'geht bis 1000 C. Die äewebeeinlage erlaubt zwar eine Dehnung über den Müntelumfangg verhindert jedoch praktisch eine Länguhg in axialer Richtung. Die Membranen sind lieferbar in einem Mat*erialg das bei-Betriebotomperaturen von -400 + 1 00c 9 un#d bei Betriebedrücken bis 7 atü einige Millionen HUbe aushält. Sid sind außerdem gegen Wasohlaugen unempfindlieh. Der Topfboden 56 der Rollmembrane 55 wird am Boden des Kolbens 38 z.B. mittels einen Ringes 53 durch die Rieten 58 be-. festigt, Der Ring 101 preßt-duroh die vier Zugbolzen 8 das'Teil 2 beispielsweise mittels Schraubenmattern gegen das Lochblech 1. The middle part 1 of the ash drum, which for example consists of rustproof steel sheet or, in the case of small pressures, of plastic and which has the UJoher 3 to the exit of the pressed plastic part on the left with the large plastic part 2 connected. This part 2 can of course also be produced from stainless steel sheet or another stainless material or material covered with a plastic skin in a pressing process. Its wall 4 is made of Pestigkeite- or finished. for technical reasons, it is designed to be tapered. The groove 6 is used to receive the bead 59 of the roll membrane 55 # -den. Holds ring 7 in the * recess 6 while sealing at the same time. The other leg of the ring, .101, is beveled and contains-Idoher for the expiration of the blown plushness. The Itoll membrane 55 rolls on the inclined surface if little or inadvertently no laundry has been put in before pressing. They have a very low thickness and on the side facing away from the print medium a layer of fabric of high mechanical tensile strength in the axial direction. Their temperature resistance goes up to 1000 C. Although the fabric insert allows stretching over the circumference of the barrel, it practically prevents elongation in the axial direction. The membranes are available in a material that can withstand several million strokes at operating temperatures of -400 + 1 00c 9 and at operating pressures of up to 7 atm. Sid are also insensitive to Wasohlaugen. The pot bottom 56 of the rolling diaphragm 55 is loaded on the bottom of the piston 38, for example by means of a ring 53, through the rivets 58 . The ring 101 presses the four tension bolts 8 das'Teil 2, for example by means of screw nuts, against the perforated plate 1.

Am anderen Ende der Zugbolzen 8 drücken deren Bolzenköpfe 112 das Teil 13 gegen das lochbleoh 1 mittels des Ringes 10?. Die Rippbn 9 dienen zur Vereteitung bei Kunstatoffausfüb2nmg. Sie gehen in den Kranz 10 und die Plachscheibe 11 über. Diese Plac so be 11 --hiebt trägt eine Verzahnung, in der ein die Trommel antreibender einge- zeichneter Zahnriemen aus Kunststoff läuft.At the other end of the tension bolts 8 , their bolt heads 112 press the part 13 against the lochbleoh 1 by means of the ring 10 ?. The Rippbn 9 are used for Vereteitung with Kunstatoffausfüb2nmg. They go into the wreath 10 and the flat disk 11 . This plac so be 11 - chops carries a toothing in which a drum driving The drawn plastic toothed belt runs.

Der rohrförmige HohLkörper 102, in den das Seitenteil 2 der Waschtrommel zur Achamitte ausläuft, sitzt mit seiner Bohrung auf dem Hohlzylinder 103, der ebenfalls aus Kunststoff oder z.B. aus mit einem Kunststoffüberzug versehenen Stahl oder aus nichtrostendem stahl hergestellt sein kann und in die Zuleitung 104 Mündet, die zu einer Pumpe führt. Der Zylinder 103 trägt als Wellenzapfen die Trommel nur anihrer linken Seite und fWirt gleichzeitig die Druckflüssigkeit, entsprechend den eingezeiohneten Pfeilen, durch den Kolben 38 in den Rollmenbranzylinderg der von Teil 2, 'ge-' bildet wird. Der Hohlkörper 102 weist zu diesem Zweck Schlitze wie 107 uhd.108 auf. Er läuft außerhalb der tragenden Zylinderfläohe des Wellenzgpfene 1-03 in vier Zylinderfläohensegmente aung von denen zwelt--att 105-und 106 bezeichnet sind und die die -Nabe 37 des-Kolbens 38 tragen können. Der lagerzylinder 103 mit seinem Zuleitungskanal 1049 dessen großer Q#terschnitt aus konstruktiven Gründen in axialer Richtung durch einen engen und quer zur Achse durch einen großen Wandabständ gebildet istu ist an der Geräterüokwand befestigt, die gleichzeitig Rückwand der Zuleitung 104 sein kann. Das Material der Teile 102 und 163 wird so auagewähltu daß Teil 102 und Teil 103'MitWanadr geschmiert gut laufen könneni z.B. kann Teil 103 mit einer dünnen Kunststoffhaut von.weniger als 1 =#überzogen sein, auf der Teil 102 aus Stahl läufti wenn Teil 4 aus Sfahlbleoh gepreßt ist. Ist Teil 4 aus Kunststoff, dann wird in das Kanntotoffrohr 102 ein Edelstahlrohr eingedrückt. Die leckflüssigkeit zwischen den Teilen 102 und 1039 die von rechte nach 1:Lnke,abfließt" erzeugt außerdem ein Flüssigkeitsdrucklagerg wenn auch beim Waschvorgang genügend Druck geliefert wird, was von der Größe der Kraft der Rückzugtedern 48 in ihrer vorgespannten Ruhelage abhängt. Auf.dem Zylinder 102 ist die Nabe 37 den Kolbens 38 verschiebbar angeordnet.. Dieser Kolben hat vier achsparallel angeordnete baohaenkrtige-..Kammrug von denen In 7ig. la zwei Kammerng nämlich 39 und 419 zu sehen sind. Nicht gezeichnete radiale Rippen verbinden diese-*vier Kammern fest mit der kantelfläche 47 und aer Nabe 37 des Kolbene 38. Die koniaohe Zylinderwand 43 unterbricht diese Rippen Im der Nähe der Nabe 37, die auf ihr enden, und leitet die Preßflüssigkeit.von-Rohr'-103 durch die Schlitze 105, 106, entsprechend den eingezeio6e'ten Pfeileng zum Raum zwischen Rollmembrane 55 uüd-äußerem Zylinder 4. In den genannten vier Kammern befinden sich vier'Zugtedern..von denen die Peder 48 (in Bild la oben) den Zustand aller vier Pedern beim Wasoheng also vor dem Preseeng darstellt.. Die Vorepaanungen der vier Pedern In der Darstellung n-,Yeaohen" beträgt nur etwa 30 % der Zugkraft der ganz ausgezogenen Feder 50 im Zustand "Ende der axialen Kelbenbewegung11 (in Bild la unten). In gespanntem- Zustand haben alle vier Federn zusammen nur etwa 10 bis 20 % der gesamten Kolbenkraft. Die vier Federn sind jeweils an zwei Zugbolzen 52 und 53 befestigt, die in -)eokoln 54 zugfest eingelassen sind. Diese Deckel schließen jeweils die rechten Enden der vier Kammern dicht ab. Die Scheibe45 schließt den von rechte offenen leeren Raum des Kolbens-38 zum Waischraum hin ab, damit keine Wäsche eindringen kann. Sie braucht nicht wasserdicht zu echliessen; eingedrungenes Iffaachwaseer soll im Gegenteil durch reichliche Löcher in der Nähe der Zylindermantelfläche 47 schnell beim Entleeren des Bottiches abfließen können. Die äußere Zylindertläohe 47 des Kolbens 38 ist zwecks leichteren Abrollens der Bollmombrane 55 leicht konisch ausgebildet. Die Steigung von 2o bis 30 verläuft in Fig. la von rechts nach linke.The tubular hollow body 102, into which the side part 2 of the washing drum runs out towards the center of the acha, sits with its bore on the hollow cylinder 103, which can also be made of plastic or, for example, of steel or stainless steel provided with a plastic coating and opens into the supply line 104 leading to a pump . The cylinder 103 carries the drum as a shaft journal only on its left side and at the same time feeds the pressure fluid, according to the arrows drawn in, through the piston 38 into the roll-diaphragm cylinder which is 'formed' by part 2. For this purpose, the hollow body 102 has slots such as 107 and 108. It runs outside the supporting cylinder surface of the shaft 1-03 in four cylinder surface segments aung of which two - att 105 and 106 are designated and which can carry the hub 37 of the piston 38. The bearing cylinder 103 with its supply channel 1049, the large cross-section of which is formed in the axial direction by a narrow wall spacing and transversely to the axis by a large wall spacing for structural reasons, is attached to the device wall, which can also be the rear wall of the supply line 104. The material of parts 102 and 163 is chosen so that part 102 and part 103 can run well lubricated with Vanadr i e.g. part 103 can be covered with a thin plastic skin of less than 1 = #, on which part 102 made of steel runs i if part 4 is pressed from Sfahlbleoh. If part 4 is made of plastic, then a stainless steel pipe is pressed into the Kanntotoff pipe 102. The leakage fluid between the parts 102 and 1039, which flows from right to 1: Left, also creates a fluid pressure bearing if sufficient pressure is supplied during the washing process, which depends on the magnitude of the force of the retraction springs 48 in their pretensioned rest position 102, the hub 37 of the piston 38 is displaceably arranged. This piston has four axially parallel hook-shaped combs, of which two chambers 39 and 419 can be seen in Fig. 7 with the kantelfläche 47 and aer hub 37 of the piston 38. The koniaohe cylinder wall 43 interrupts these ribs in the vicinity of the hub 37, which end on it, and guides the Preßfluss.von-Rohr'-103 through the slots 105, 106, accordingly the indicated arrows to the space between the rolling diaphragm 55 and the outer cylinder 4. In the four chambers mentioned there are four tension springs ... of which the springs 48 (in picture la above) represents the state of all four peders at Wasoheng before the preseeng. The prepaanations of the four peders In the representation n-, Yeaohen "is only about 30% of the tensile force of the fully extended spring 50 in the state" end of the axial Kelbenbewegung11 (in picture la below). When tensioned, all four springs together only have about 10 to 20 % of the total piston force. The four springs are each fastened to two tension bolts 52 and 53 , which are embedded in -) eokoln 54 with tensile strength. These lids each tightly seal the right-hand ends of the four chambers. The disk 45 closes off the empty space of the piston 38, which is open on the right, from the washing area, so that no laundry can penetrate. It does not need to be watertight; On the contrary, penetrated Iffaachwaseer is said to be able to drain off quickly when the vat is emptied through ample holes in the vicinity of the cylinder jacket surface 47. The outer cylinder surface 47 of the piston 38 is designed to be slightly conical for the purpose of easier rolling of the Bollmombrane 55. The slope from 2o to 30 runs from right to left in Fig. La.

Auf der äußeren äantelfläohe 47 des Kolbens 38 liegt die Rollzembrane 55 auf. Die Mantelfläche maß deshalb genügend glatt aein,-was bei Kunststoff ohne weitere Bearbeitung gegebeia ist. Der Topfboden 56 der Rollmombrane umfaßt die ganze freie Kreisfläche außerhalb des AAionst#ereiohes der vier Federn; ihre A-ohse fällt mit der Wellenachse zusammen. Der Deckel 53 wird nach Aufbringen der Rollmembrane am Boden des Kolbens-38 befestigtg z*B. durch die Schrauben oder Nieten 58. Der Wulst 59 der Rollmembrane 55 liegt in der schon früher beschriebener, kreistörmigen Vertiefung 6 und wird gehalten und abgedichtet .durch das Teil 7 des ebenfalls schon erwähnten ringföriüigen-Bleche8 1019 der auf das Zochblech 1 gepreßt ist.The rolling diaphragm 55 rests on the outer outer surface 47 of the piston 38 . The outer surface was therefore sufficiently smooth, which is the case with plastic without further processing. The pot base 56 of the Rollmombrane covers the entire free circular area outside of the assembly of the four springs; their A-oh coincides with the shaft axis . The cover 53 is attached to the bottom of the piston 38 after the rolling diaphragm has been appliedg z * B. by screws or rivets 58. The bead 59 of the rolling diaphragm 55 is located in the earlier described, kreistörmigen recess 6, and is held and sealed .by the part 7 of the ringföriüigen-Bleche8 also already mentioned 1019 is pressed onto the Zochblech. 1

In dem oberen Teil der Pig. la und lb ist.der Wäschering 61 dargestellt, wie er sich vor dem Pressen bei gegenüber der Waschdrehzahl erhöhter Drehzahl bildet. Zur Ausbildung eines derar*ezi-.gen Ringes, der die Voraussetzung für die Verwendung der Rollmembrane in der erfindungsgemäßen Weise ist, muß die Wäsche e«.I.ner relativ kleinen Fliebkraft Z ausgesetzt werden, die 2 ... 3 g entspricht (S m Erdbesohleunigung) und schon bei doppelter Waschdrehzahl erreicht wird. Der unterste Teil der Pige la und lb zeigt den Ring 61 während der Proßstellung des'Kolbena..FUr den Fall ganz fehlender Wäsche-füllung ist die Membrane in Pig. la unten gestriohelt gezeichnet. Auch bei einer solchen irrtümlichen Bedienung arbeitet die Rollmombrane einwandfrei. Sie gibt' daher auch bei geringerer als 'aaximaler.Wäaohefüllun,gden eingestellten T)ruck einwandfrei an den U.schering weitir.'Die Rollmenbrane wirkt beim Überrollen des nach außen gedrückten Wäscheringes 61 wie eine Walzep die .sich unter dem Einfluß'den Inneren Drucken-zu jeweils größtmögliohem*Walzendurohmenner ausdehnt. Der Walzendurcbmenner rich.#-tot sich somit naoh.d«.Wäscheringg da die Iänge des Rollmembranquersohnittee in Pig.la-..vorausaatzu74gi3gdmäß praktisch konstant int. Der in Pig. lb unten gezeichnete Querschnitt der Rollmembrane.55 dagegen ist elastisch und kann sich deshalb Unebenheiten das Wäsoheringes 61 leicht anpassen. Damit für,die verschiedenen Walzendurohmenser der Übergang sanft verläuft, ist der rechte Teil des Ringes 101.schräg ausgebildet und hat Woher zum Durchlassen den.eingepreßten 1.Vassers. Die vielen am Umfang des Mittelteils 1 eingedrückten Woher 3 müssen wie bei den jetzigen-Waschtrommeln sorgfältig in ihren Räern nach außen getrieben und entgratet werden. Bei der.erfindungsgemäßen Wasohtrommel mag diese kaßnahme auch,wegen der beschriebenen Extrembewegung der Rollmembrane bei fehlender 7,7äschebeschickung durchgeführt werden. Die beiden im unteren Teil der Fig. la gezeiohneten extremen Rollmembranelagen ergeben fast dieselbe axiale Ausdehnung der Rollmembrane, die bei keiner Wiechefüllung die drei TUhrungsrippen 14 am rechten Seitenteil erreichen soll.In the upper part of the pig. la and lb ist.der laundry ring 61 is shown as it forms before pressing at a speed that is higher than the washing speed. In order to form such a ring, which is the prerequisite for using the rolling membrane in the manner according to the invention, the laundry must be exposed to a relatively small centrifugal force Z, which corresponds to 2 ... 3 g ( S m acceleration due to gravity) and is already reached at twice the washing speed. The lowermost part of the Pige la and lb shows the ring 61 completely missing during Proßstellung des'Kolbena..FUr the case laundry is filling the membrane in Pig. la drawn with stripes below. Even with such an erroneous operation, the Rollmombrane works flawlessly. Therefore, even if the load is less than the maximum, it continues to apply the set pressure to the U.schering perfectly. When rolling over the laundry ring 61, which is pressed outwards, the roll-up membrane acts like a roller which “is under the influence” of the inside Print-to the greatest possible * Rollendurohmenner expands. The roller diameter is rich. In contrast, the cross section of the rolling membrane 55 shown below is elastic and can therefore easily adapt to unevenness in the washer ring 61. So that the transition runs smoothly for the various roller durometers, the right-hand part of the ring 101 is inclined and has the pressed-in 1st Vassers to let through. As with the current washing drums, the many woof 3 impressed on the circumference of the middle part 1 must be carefully driven outwards and deburred. With the Wasohtrommel according to the invention, this measure may also be carried out because of the described extreme movement of the rolling membrane when the washing machine is not being loaded. The two extreme rolling diaphragm layers shown in the lower part of FIG.

Auf der rechten Seite den Xittelteils 1 ist der durch den-Ring.1011 auf das Imoohbleoh 1 gepreßte rechte konische Trommelabeohluß 13 rechte außen so'ausgebildet@ daß er mit seiner rech-' ten Seitenwand 70 als Anlagefläche für den Kolben 38 dient. Teil 13 Übernimmt also in der Ausführung der Pig. 1 den gesamten großen Kolbenachub von 38 beim Pressen und übertragt ihn mittels der aus Ringbleoh 10119 den Köpfen*l12 der vier Bolzen 8 und dem *ylinderförmigen Mittelteil 1 vorgespannten Anordnung auf das Teil 4. Die entsprechend ausgebildeten starken Uippen 9 verhin-. dern dkbei ein zu etarkes Verbiesen des Querschnitten 13. Die -gezeichnete_ konische' Form von 13 läset unter dem Einfluß der schwachen Zentrifugalkraft entsprechend 2 ... 3 g-alle ";&Locheotüoke in den Außenring am Lochblech 1 ratschene-Der Kolben 38 liegt auf der Wand.70 aufgeobald'seine Axialbe-. wegung beendet ist. Die volle Achskraft tritt infolge der Pumpen-' konnlinie einer -kleinen Zentrifugalpumpe (laugenpumpe) aber erst auf, wenn die Kolbenbewegung beendetist. Da ächon 093 atü Ausproßdruck bei den meisten Stoffen ca. 100 % und bei Wolle ca. 150 X Restfeuchtigkeit erzeugen, braucht die'Kolbenkrafttrotz der großen Gegamtkolbenflc-l«ohe nicht grüer zu seing als en die geschilderte verspa=te Trommelkonstruktion zuläßt. Der Rand 113 des rechten Gleitlagers 114 braucht nur noch den gerin#-&en Seitendruck aufz'unehmeng'der' durch die Kreiafläche des Rohres 103 gebildet wird.On the right-hand side of the middle part 1 , the right-hand conical drum hub 13, pressed by the ring.1011 onto the tube 1, is designed on the right-hand side so that its right-hand side wall 70 serves as a contact surface for the piston 38 . Part 13 takes over the execution of the Pig. 1 the entire large piston extension of 38 during pressing and transfers it to the part 4 by means of the arrangement pretensioned from Ringbleoh 10119 the heads * l12 of the four bolts 8 and the * cylinder-shaped middle part 1. The correspondingly designed strong ribs 9 prevent. This means that the cross-section 13 is twisted too tightly. The -drawn_ conical 'shape of 13, under the influence of the weak centrifugal force, releases 2 ... 3 g-all ";& Locheotüoke in the outer ring on the perforated plate 1 ratchet-the piston 38 rests on . movement is over the Wand.70 aufgeobald'seine Axialbe-. the full axial force occurs due to the pump 'could line of sodas centrifugal pump (pump lye) but only when the piston movement beendetist. Since ächon about 093 atmospheres Ausproßdruck for most substances . produce 100% wool and 150 X residual moisture die'Kolbenkrafttrotz needs of large Gegamtkolbenflc-l 'height not grüer to seing as s the described verspa = te drum construction permits. the edge 113 of the right sleeve bearing 114 only needs the least amount # - & en side pressure to be recorded which is formed by the circular surface of the tube 103.

Die um jeweils 120'D versetzten Rippen 14 sind zur Püh I rung des Kolbens 38 vorgeseheng wenn dieser mit dem',linken Teil seiner irabe 37 die Rippen 105, 106 des.Rohres 102 verläßt (Fig, la unten) Wird eine dieser Mrungerippen 149 deren Mrunge . flächen die,-Kolbenfläche 47 tragen,.z*B. als Rippe 14o vertikal angeordnetg no kann zwischen den oberen Rippen 14a und 14b (nicht sichtbar) die Einfüllöffnung 15 angebracht werden. Die neue Einfüllrichtung von rechte oben isteehr vorteilhaftg weil sie bei der Füllung und Leerung der Maschine das Bücken erspart und die rechte Seite 70 der Trommel mit einem einfachen Gleitlager 114 an einer testen Abschlußwand.16 gelagert werden kann.The offset at each 120'D ribs 14 are to püh I position of the piston 38 when this vorgeseheng with the 'left-hand portion of its irabe 37, the ribs 105, 106, 102 des.Rohres leaves (Fig, la below) one of these Mrungerippen 149 their munge . surfaces that carry the piston surface 47, .z * B. arranged vertically as a rib 14o, the filling opening 15 can be attached between the upper ribs 14a and 14b (not visible). The new filling direction from the top right is very advantageous because it saves stooping when filling and emptying the machine and the right side 70 of the drum can be supported with a simple slide bearing 114 on a test end wall.16.

Der Auaproßvorgang läuft in folgender Weise ab-.The extrusion process takes place in the following way.

Wenn der z.B. bei einer Drehzahl von 40 bis 50 U/min unter dauerndem Reversieren ablaufende Wasähvorgang beendet ist, wird die Mruokflüssi.gkeit Q freigegeben. Dies kann z.B. dadurch-geschebeng daß die Laugenpumpe durch ihren Motor von dem Programm. 90haltwerk eingeschaltet wird. Die Flüssigkeit Q strömt entsprechend dem Pfeil durch den Kanal 104 in die Iagerbuchse 103. Gleichzeitig wird die Trommel durch einfache 1 2 Polumsohaltung Ihres.Antriebemotors (Dahlander-Schaltung) auf,die doppelte -Wao'ohdrehzablp also auf 80 oder 100 U/min gebracht. Die nasse Wäsche wird da= mit einer Zentrifugalkraft.enteprechend 2 oder 39 in die kreieförmige Rinne gedrUcktg deren Boden das lochblech 1 -bildet. Gemäß den weiteren eingeseichneten Pfeilen strömt die' .Plüssigkeit Q währenddessen in den Raum zwischen Trommelseitenteil 2 und Rollmenbraue 55. Die Rollmembrane 55 bewegt sich, nachdem sich der Wäsohering 61 gebildet hatv.unter dem Flüssigkeitsdruck nach rechte entsprechend dem eingetragenen Pfeil a und in einer Rollbewegung gegen das loohblech 19 wobei dte. einzelnen Zonen der Rollmembrauen-toWalzell entsprechend den Pfeilen al auf den Wkechering 61 drücken. Der Kolben 38 beginnt gleichzeitigaeine Axialbeweg=S nach rechts* Der Einschaltbefehl für die Laugenpumpe wird in ein derartiges seitlichen Verhtltnie zu dem Einsohaltbefehl fUr den Antriebsmotor der Trommel gebracht, daß die Rollmembrane sich erst zu bewegen beginntg wenn der Wäschering 61 sich gebildet hat. Der Antriebomotor der Trommel und sein Zahnkeilriemen aus Kunststoff ist nicht dargentellt. Der Zahnkeilriemen liegt auf der mit Zähnen versehenen Plaohaoheibe 11.auf. Bei seiner Verwendung wird eine evtl. vorhandene Exzentrizität der Plachecheibe leicht ausgeglichen. Dien ist bei einer Verwendung von Zahnrädern aus Kunetetoff nicht möglich.When the washing process running, for example, at a speed of 40 to 50 rpm with continuous reversing, has ended, the Mruokliquid Q is released. This can be done, for example, by the drain pump being driven by the program. 90haltwerk is switched on. The liquid flows according to the arrow Q by the channel 104 in the Iagerbuchse 103. At the same time, the drum 1 by simple 2 Polumsohaltung Ihres.Antriebemotors (tapped) circuit on, so brought min twice -Wao'ohdrehzablp to 80 or 100 U / . The wet laundry is then pressed with a centrifugal force, corresponding to 2 or 39, into the circular channel, the bottom of which forms the perforated plate 1 . According to the other arrows drawn in, the liquid Q flows into the space between the side part of the drum 2 and the roll man brow 55. The roll membrane 55 moves after the washing ring 61 has formed, under the liquid pressure to the right according to the arrow a and in a rolling motion against the loohblech 19 where dte. Press individual zones of the roll membrane brow to Walzell according to the arrows al on the Wkechering 61 . The piston 38 begins gleichzeitigaeine Axialbeweg = S to the right * The power-on for the drain pump is brought into such a lateral Verhtltnie to the Einsohaltbefehl for the drive motor of the drum, that the rolling diaphragm to move only beginntg when the wash ring has formed 61 itself. The drive motor of the drum and its plastic toothed V-belt are not shown. The toothed V-belt rests on the toothed Plaohaoheibe 11. When using it, any eccentricity of the plane disk is easily compensated for. Dien is not possible when using Kunetetoff gears.

Da die Plotte bei Beginn der Bottiohentleerung zunächst von der laugenpumpe in die Rollmenbraüe,55 gepumpt und erst nach deren PUllung.über ein überdruckventilg das den Preßdruck einzüstellen gestattet# weggepumpt wirdp entleert sich mit der geringer werdenden Bottioh£Ullung,auah relativ langsam die Trommel, die beispielsweise beim Waschen bis zu ihrer Achsmitte mit der Plotte gefüllt war. Der Wäaohering 61 läuft also zunächst noch in der weniger werdenden,Plotte. Dadurch ist gewährleistetu daß did Zentritugalkr M o entsprechend 2 ... 3 Z den Wäsohering gleichmäßig verteilen können, Nach völligem Verschwinden der Plotte wird schon ein geringer Teil der in der *Mache vorhandenen 7lUseigkeit durch die geringen Zentrifugalkräfte in den Bottich abgeschieadert und ebenfalls-von der laugenpumpe weggepumpt. Die Pumpengeschwindigkeit.wird so gewähltg 4aß die Flotte erst Sanz. v.eraobwindet, wenn die'Rollmeinbrane 55 ihre rechte Endstellung erreicht hat und keine Flüssigkeit zur Auffüllung mehr benötigt..Während ihrer Bewegung gleitet der Kolben 38 mit seiner Rabe 37 zunächst nur auf dem Rohr 102. Das Rohr 103 mit der Zuleitung 104 wirkt als linke-a Lager für die Trommel. Während sich der Kolben-38 mit der Rollzembrane von linke nach reaht,4ewegtt gleitet die Rabe 37 auf dem Rohr 102 und später auf-den vier Stegen, in die das Rohr 102 ausläuft und die durch vier Rippen 0 versteift werden. Die Schlitze 107 und 108 aind um 45 versetzt gezeiohnetg tu Wirklichkeit.werden sie von dem Zwischenraum zwischen den vier Stegen gebildet und sind nötigg damit die Plüneigkeit,9 dargestellt durch zwei P±eileg während des ganzen Kolbenhabes immer die Schlitze in der Kolbennabe 37 erreichen. Während die-Nabe 37 noch auf dem Rohr 102 geführt ist, erreicht die äußere Kolbehtläche schon die um 120o versetzten FUhrungsrippen 14. Wenn der.Kolben 38 einige Zentimeter auf den Innenbahnen der drei Rippen 14 mit seiner Außenhäche 47 nach rechte geglitten ist und-er damitg ohne zu klemmeng allein voh den Rippen ge£U#rt werden kann,) verläßt die Rabe 37 die vier Verlängerungestege,des Rohren 102. ganzu bis die in Bild la unten ge-' zeiohnete-Endstellung erreicht ist. Ein reichliches Übergangsgebietu in dem sowohl das Rohr 102 als auch die Rippen 14 führen, norgt also tUr einen sanften stoßtreien Übergang des Kolbens 38. Außerdem träit.der Walst der Rollmembrane #5 den Kolben 38 schon alleing wenn.der Wäneherin .g 61 mit gleichmäßiger Dicke gebildet wurde, Wenn der Kolben 38 in aeiner reohten.Endetellung etehtv liegt er an der Wand 70 an. Die Zylinderfläche der Rollmembrene hat $ich von der äußeren Kolbenfläche 47 praktisch völlig gelöst und liegt größtenteils auf den zuoamerigepreßten Wäochering 61 (vollausgezogene Linie 55). Die Kollmembraue 55 unterliegt jetzt auf ihrer ganzen Pläche dem Maddruckg, der" entsprechend.der abfallenden, Xer.nlinie-einer Zentrifugalpumpe, erheblich, größer ist ,als der Draok während der Verschiebung nach rechte.. Mit dienen einstellbaren Enddruck wird..jetzt d er Ring 61 so stark zusammengedrückt, bis die eingestellte Reat:feuchtigkeitv,z.B. 70 .. 100 %q erreicht--ist.' Das dauert eine gewisse Zeit, die durch das Programmechaltwerk berücksichtigt wird.. Dabei werden die elastischen Xitnehmerröhren'76 ebenfalls zusammengedrückt und nehmen die in Pig. lb im Bobn:Ltt B-0 gezeichnete o2lipsenförmige Form an.Since the plot at the beginning of the emptying of the bottle is initially pumped by the caustic pump into the roll menu and only after it has been pumped away via an overpressure valve that allows the pressure to be set, it empties with the lowering of the bottle, the drum looks relatively slowly, which, for example, was filled with the plot up to the center of its axis during washing. The Wäaohering 61 is therefore initially still running in the decreasing, plotting. This ensures that the centrifugal force M o can distribute the washing ring evenly according to 2 ... 3 Z. After the plot has completely disappeared, a small part of the liquid present in the process is already veined into the vat due to the low centrifugal forces and also-from pumped away by the drain pump. The pump speed is chosen in such a way that the liquor was not used until Sanz. v.eraobwindet when die'Rollmeinbrane 55 has reached its right end position and no longer needs liquid to fill up .. During its movement, the piston 38 with its raven 37 initially only slides on the pipe 102. The pipe 103 with the supply line 104 acts as left-a bearing for the drum. While the piston 38 with the rolling diaphragm moves from the left to the left, the raven 37 slides on the tube 102 and later on the four webs into which the tube 102 ends and which are stiffened by four ribs 0. The slots 107 and 108 are shown offset by 45, they are actually formed by the space between the four webs and are necessary so that the planarity, shown by two leveling positions, always reach the slots in the piston hub 37 throughout the entire length of the piston. While the hub 37 is still guided on the tube 102, the outer piston surface already reaches the guide ribs 14 offset by 120o. When the piston 38 has slid a few centimeters on the inner tracks of the three ribs 14 with its outer surface 47 to the right and -he so that the ribs alone can be pulled without jamming,) the raven 37 leaves the four extension webs of the tube 102 until the end position shown in Fig. 1a below is reached. An ample transition area in which both the tube 102 and the ribs 14 lead ensures a smooth, jolt-free transition of the piston 38. In addition, the roll of the rolling diaphragm # 5 touches the piston 38 alone when the patient is 61 with more evenly Thickness was formed when the piston 38 in a one reohten.Endetstellung etehtv it rests against the wall 70 . The cylinder surface of the rolling diaphragm has been practically completely detached from the outer piston surface 47 and lies for the most part on the pressed rubber ring 61 ( solid line 55). The Kollmembraue 55 is now subject to all its Pläche the Maddruckg, the "entsprechend.der sloping Xer.nlinie-a centrifugal pump is considerably greater than the Draok during the shift to the right .. With serve adjustable final pressure wird..jetzt d The ring 61 is compressed until the set value: humidity, eg 70 .. 100% q is reached. ' This takes a certain amount of time, which is taken into account by the program control unit. In the process, the elastic driver tubes 76 are also compressed and assume the lip-shaped shape shown in Pig.

Die ]Rollzembrane 55 iste wie bereits ausgeführt, längs der geseiohneten-linie 55 parallel zur Kolbsnachse wegen der eingebeln-" ten axialen Netzflächen nicht dehnbar. In Umfangsrichtung sind die Notzfläche44agegen dehnbar, so daß sie sich den Buckeln in zusam»ngeproßten Wäschering 61 und den zusammengepreßt en Mitnehmerröhren'76 gut anpassen können. Statt elastischer'Rohre können auch feste Nitnehmer verwendet'werdenf, denn wegen der Eigenschaft` des in der Rollmenbrane eingebetteten Netzes, in den, Mantellinien sehr elastisch zu seing werden diese festen Mitnehmer ebenso wie die Unebenheiten des Wäscheringes umhüllt.The] Rollzembrane 55 iste as already stated, along the not geseiohneten line 55 parallel to the Kolbsnachse because of eingebeln- "th axial network surfaces extensible. In circumferential direction, the Notzfläche44agegen are stretchable, so that they are the bumps in together» ngeproßten laundry ring 61 and the can adapt together en Mitnehmerröhren'76 good. Instead elastischer'Rohre can verwendet'werdenf also solid Nitnehmer because these solid carrier will seing very elastic because of Eigenschaft` embedded in the Rollmenbrane network in the, surface lines as well as the unevenness of the Wrapped laundry ring.

In der 3ndlage den Kolbens 38 wirkt die ganze linke KolbezLfläohe und die innere Ringflächenhälfte der projizierten Walstfläche multipliziert mit dem eingestellten Naddruck als Gesamtkolbeakraft auf die Wand 709 die von der Außenwand 13, die durch die entsprechend zahlreichen Rippen 9 und die drei inneren PUhrungerippen verstärkt werden kam, aufgenommen werden muß. Bei Verwendung eines sog. Bulleuges als Ein:füllöffnung können mehr als drei Irmenrippen vMesehen werden. Das rechte Trommelteil 13 muß die volle Azialkraft den Kolbens 38 auf die rechte.- Wand 70 mittels der vier Bolzen 8 auf den linken Trommelteil 2 Ubertragen. Die sich ans der Ringnaohe zwischen Außendurchmeener der Rollmembrane und Kolbendurcbmenser und ihrer Multiplikation mit dem eingestellten Inddraek ergebende Genamtkraft kann nicht un- mittelbar auf das Teil 13 wirken# weil die Rollmembrane 55 wegen ihrer axialen Unnachgiebigkeit die Rippen nicht berührt, wenn aus Versehen'gar keine Wäsche eingefüllt war (gestrichelte linie 55 in'Aild#3g unten). Es kann nur die Hälfte der Gesamt-:, kraft auf den Kolben.über die Wand 7.0' auf die Ringwand 13 und ihre Rippen 9 und von da auf die Bolzen 8 und auf das Teil 2 wirken.. Die andere'Nälfte:der Gesamtkraft wirkt zwischen zwei Befestigungspunkten direkt auf Teil 2. Die Federn 'sind bei dem axialen Hub gestreckt wordeng wie es in Bild la unten bei Feder-50 dargestellt ist.In the 3nd position of the piston 38, the entire left piston surface and the inner ring surface half of the projected whale surface multiplied by the set needle pressure act as a total piston force on the wall 709 that came from the outer wall 13, which is reinforced by the correspondingly numerous ribs 9 and the three inner guide ribs , must be included. When using a so-called bull's eye as a filling opening, more than three ribs can be seen. The right drum part 13 must transfer the full social force of the piston 38 to the right wall 70 by means of the four bolts 8 to the left drum part 2. The resulting ans the Ringnaohe between Außendurchmeener the rolling diaphragm and Kolbendurcbmenser and its multiplication with the set Inddraek Genamtkraft can not act un- indirectly to the member 13 # because the rolling diaphragm 55 due to its axial inflexibility not affect the ribs, if any of Versehen'gar Laundry was loaded (dashed line 55 in ' picture # 3g below). It can only half of the total force on the Kolben.über :, the wall 7.0 'of the annular wall 13 and its ribs 9 and act from there to the pin 8 and to the part 2 .. The andere'Nälfte: the total force acts between two attachment points directly on part 2. The springs have been stretched during the axial stroke as shown in Fig. la below at spring-50.

Ist der Ausproßvorgang beendet" dann wird der Flüseigkeitsetrom durch Stilleezten der'Pmpe abgestellt. Naoh-dem Verschwinden den Pumpendrucken nach Abschalten des BlektXomotore läuft die Druckflüseigkeit aus der Rollmembrane unteraMfluß der vier Federn entsprechen& 48, 50 in den Bottich zurückg ohne daß dabei das Trommälblech von-'ihr erreicht wirdv und wird beim nächsten Spülen und anschließendem Auspresoen der Wäsche über das einstellbare Überdruckventeil in den Ausfluß gedrückt. Durch ein doppeltes Rüokaohlagventil kam nach Verschwinden des Pumpendraokefj'das einstellbare ÜbeTdruckventil auch überbrückt werden. Die vier Federn ziehen bei diesen Vorgängen den Kolben 38 wieder von rechte nach linke$ wobei sie die Druckflüseigkeit mit einem kleinen Druck, z.B. 091 at14 an% der Trommel herausdrücken. Die Rollzembrane muß nämlich bei der Kolbenbewegung immer unter einem kleinen Druck bleiben, damit nie einwandfrei abrollt.When the expulsion process is finished, the flow of liquid is switched off by stopping the pump. After the pump pressures disappear after the BlektXomotore has been switched off, the pump is running Pressure fluid from the rolling membrane under the flow of the four Springs correspond to & 48, 50 are returned to the tub without the drum tray being reached by-'you and are pressed into the outlet via the adjustable overpressure valve when the laundry is next rinsed and then pressed out. After the pump outlet had disappeared, the adjustable pressure relief valve was also bridged by a double Rüokaohlagventil. During these processes, the four springs pull the piston 38 again from right to left, whereby they push out the pressure fluid with a small pressure, for example 091 at14, on the drum. The rolling diaphragm must always remain under a small pressure during the piston movement so that it never rolls off properly.

Die Rollmembrane rollt jetzt von dem Wäsohering ab, ohne ihn. Jedoch axial zu verschieben. Dieser Ausproßvorgang kann mehrmale t.ioderholt werden# wobei zur Erhöhung der Wirkung zusätzlich wdaohen den einzelnen Preßgängen die Drehzahl der Trommel kurzzeitig wieder auf #.Vasehdrehzahl herabgesetzt und wenn nötig rmerniertg al###bie#rtw#erd#n kann. Dadurch fällt, ähnlich wie beim Was hyorgangg der-Wgo-ohering durcheinander# jetzt aber ohne neue Plüseigkeit aufzunehmen. Bei der Neubildung defi-Wäaoheringen kann es zu größeren Baokelbildungen kommen..die aber die Rollmeibreme elantisch umfaßt, Wie insbeaondere. der die ne Im voll ausgerolltenIustand deMo$olldnde untere.Teil der'?ige la seigtg hat die Xembranon-:tullung-eine erheblich@ Größe und verursacht# wenn.nicht ber sondere. ffli#ahmen getroffen - werden, insbesondere bei mehrmaligem ..spülen und-Preinen einengroßen Wasserverbrauoh. Deshalb tat eine Betätigung der Rollmombrane mit in.einem benonderen,Be-,Unter..befindlichen sauberen Wasserg dessen Vordunstungs--und Ieökverluete nur gelegentlich automatisch zu erneuern o.indv insbesondere bei KunstetöffauefUhrung der Trommel zweckmäßig.. Unterbalb.des Bottiche ist,für.einen Behälter Platz*" Ein gemeinsamer durohlaufender.Blektromotor für die besondere Betätigungepumpeg die laugenpumpe und den,Tromelantrieb ist wegen des besseren Wirkungagradee von Kreinelpümpen mit gekrümmten Schaufeln zweckmäßig. Kreinelpumpen lassen sich leicht.durch einfache Schieber oder Klappen ein;»- und aueschalteng da eine abgesperrte Kreisel-pumpe nur etwa ein Drittel ihrer Nennleistung aufnimmt. Nur für das Reversieren der Trommel müssen besondere Elemente$ BOBO echaltbare Kupplungen, verwendet werden. Perner übt die unter Druck stehende Yambraue mit ihrem aungelenkten Führungekolben eine Kraft auf denrechten Seitentell aus# die beachtliche r.erte annehmen kam und von den Zugbolzen aufgenommen werden migßp wenn dir ProBdruft. beiapiiplmmine über 095 atü gesteigert werden soll, um Rest:feuchtigkeit unter 70 %q z.B. 50 %t zu erreichen-, Anetatt den Dmok durch die laugenpumpe oder eine besondere Pumpe au erzeugeng kwm auch in an sich bekannter Weise der.Wasserleitungsdraok, der bei starken D=okaohwankungen noch geregelt *erden kanng ausgenutzt worden.The roll membrane now unrolls from the washing ring without him. However, to move axially. This Ausproßvorgang can be more times t.ioderholt # wherein for increasing the effect in addition to the individual wdaohen Preßgängen the rotational speed of the drum momentarily lowered again to # .Vasehdrehzahl and if necessary rmerniertg al bie # ### # RTW erd # n can. As a result, similar to the Was hyorgangg, the Wgo-ohering is messed up # but without taking on new plushiness. With the new formation of defi-Wäaoheringen it can come to larger Baokel formations .. which however elantically embraces the Rollmeibreme, like in particular. the ne The fully ausgerolltenIustand deMo $ olldnde untere.Teil the 'la-owned seigtg has Xembranon-: tullung-significantly @ size and causes # wenn.nicht about sondere. ffli # imitate - a large amount of water is Therefore, an actuation of the roll membrane with in. A special, loading, sub ... located clean water, whose pre-evaporation and Ieökverluete was only occasionally to be renewed automatically or especially useful when the drum is plastic .Space for a container * "A common, continuous.lectromotor for the special actuation pump g the lye pump and the drum drive is useful because of the better degree of effectiveness of crayon pumps with curved blades a cordoned-off centrifugal pump only about a third of their rated output picks up. just for the reversing of the drum special items $ BOBO must echaltbare couplings are used. Perner exerts the pressurized Yambraue with her aungelenkten Führungekolben a force on denrechten Seitentell from the remarkable # r.erte accept and came up from the tension bolt be taken migßp if you try. atapiiplmmine is to be increased above 095 atm in order to achieve the rest: moisture below 70% q e.g. 50% t- Instead of the dmok generated by the caustic pump or a special pump, the water pipeline draft is also known per se D = ok fluctuations still regulated * can be exploited.

riß* 2 zeigt eine.weitere Auetührungsform der Erfindung, die nur',einen Bruchteil des Waseerbedarfe der Aueführungeform der riß. 1 erfordert uüd bei der der auf den rechten Seitentiail auem geübte Kolbendraok völlig wegfällt. Der wesentliche Unterschied zu der vorher beeobriebeman Vorriohtung besteht darin# daß zwei Rollsombr»«.uM außerdem zwei teleikopartig ineinander angeordnete Kolben vorgesehen eindv um die PUhrungerippen den Tei-.lös 13 zu umgehen.crack * 2 shows a further embodiment of the invention, which only 'a fraction of the water requirement of the embodiment of the crack. 1 requires uüd in which the piston pull, which is also practiced on the right side valve, is completely omitted. The main difference from the previously beeobriebeman Vorriohtung is # that two Rollsombr "". UM to bypass also two teleikopartig nested piston provided eindv the PUhrungerippen the Tei-.lös 13th

Der mittlere Teil I'der*Waschtr6mme 1, der z.B. aus nichtrostendem Stahl bestehen kam und die Löcher 3 aufweist, iät-auf die bei Pig. 1 beschriebene Weise mit dem linken Seitent'eil 2 aus Kunststoff verbunden. Der Wulst 591 einer inneren Rollmembrane 551 ist durch den Ring 71 in der Vertiefung 61 festgehalten. Der Wulst 59a einer äußerem Membrane 55aist in der Rille 6a des in dem Seitenteil 2 angeordneten Gehäuseteiles 15 durch einen Ring 7a befestigt. Beide Membranen 551 und 55a sind ah ihrem anderen linken Ende mit dem Ring 60an dem Kolben 38a befestigt, der einen weiteren Kolben 381 so umgibt, daß dessen rechter Rand 18 von dem äußeren Kolben bzw. dessen Rand 17 nach Zurücklegen eines bestimmten Iffegee mitgenommen wird. Beide Kolben sind Uber Federn, von denen je zwei 39a, 391 bzw. 50a, 501 gezeichnet sind, mit dem Gehäuse 2 verbunden" Die Federn können wieder aus nichtrostendem Stahl, aus mit nichtkorrodierendem Naterial überzogenen Federstahl oder aus laugenfesten GummizUgen bestehen. Die kleinen Federn 391 und 501 sind 'nicht innerhalb der großen Federn 39a und 50a, sondern versetzt angeordnet.The middle part of the washing drum 1, which was made of stainless steel, for example, and has the holes 3 , is the same as in Pig. 1 is connected to the left side part 2 made of plastic. The bead 591 of an inner rolling diaphragm 551 is held in place in the recess 61 by the ring 71. The bead 59a of an outer membrane 55a is fastened in the groove 6a of the housing part 15 arranged in the side part 2 by a ring 7a. Both diaphragms 551 and 55a are attached at their other left end with the ring 60 on the piston 38a, which surrounds a further piston 381 so that its right edge 18 is carried along by the outer piston or its edge 17 after a certain Iffegee has been covered. Both pistons are connected to the housing 2 via springs, two of which 39a, 391 and 50a, 501 are drawn 391 and 501 are not arranged within the large springs 39a and 50a, but rather offset.

Die Rippen 9 des äußeren Seitenteile 219 das das Hauptteil 2 toptartig umschließt und mit diesem durch nicht dargestellte Schrauben oder Nieten mit Kunatotoffabetandsetücken fest und koazial verbunden istg dienen zur äußeren Versteifung des gesamten aus den Einzelteilen 2 und 21 bestehenden Seitenteiles, das bei KunstatoffaunfUhrung in den Kranz 10 übergeht, der die verzahnte Plachocheibe 11 trägt. Das äußere Seitenteil 21 kann in dem Zylinderteil, dessen Achse mit der Trommelachse zusammenfälltl bis auf z.B. vier Kanäle Teil 2 dicht umschließen und so dessen Pestigkeit erheblich erhöhen. Ein als Lager dienendes Rohr 103 aus nichtrostendem Stahl ist in einem, mit dem Gehäuse der Waschmaschine festverbundenen, mit Rippen versteiften Lagerbook 79 angeordnet. Zwei Rippen 80 und 81 sind in der Zeichnung va sehen. Das Rohr 103 ist mit einer dUnnen als Gleitschicht wirkenden Kunstetoffsohioht von z.B. 1/3 mm überzogen und von einer aus nichtrostendem Stahl bestehenden Lagerhülee 102 umgeben&-Auf der linken Seite dieser HUlae 102 ist dan äußere Seitenteil 21 der Trommel, auf der rechten Seite das innere Seitenteil 2 aufgedräckt oder -gespritzt. Das innere Stahlrohr 103 ist an seinem Ende durch die eingepaßte Scheibe 82 abgeschlossen. Die mit einer Schraube an der Scheibe 82 befestig-#te Kappe 821 sorgt dafür, daß die Lagerhülse 102 nicht das Rohr 103 verlassen kann@ wem sich die Trommel dreht. Die Draokflüssig* keit wird der Rollnembrane in Riohtung der Pfeile durch den Kanal 104v das innere Rohr 103, die darin angebrachten Öffnun-gen 839.die-entaprochenden Öffnungen in der Lagerhülee 102 und den ±wiaohenrium 84 zwischen den Teile.n'.2 und 21 zugeleitet.The ribs 9 of the outer side parts 219 which encloses the main part 2 like a cup and is firmly and coacially connected to it by screws or rivets (not shown) with Kunatotoffabandsetücken are used for the outer stiffening of the entire side part consisting of the individual parts 2 and 21, which in KunstatoffaunfUhrung in the wreath 10 passes over, which carries the toothed Plachocheibe 11. The outer side part 21 can tightly enclose part 2 in the cylinder part, the axis of which coincides with the drum axis, with the exception of, for example, four channels, and thus considerably increase its ability to handle. A tube 103 made of stainless steel, serving as a bearing, is arranged in a bearing book 79 that is rigidly connected to the housing of the washing machine and stiffened with ribs. Two ribs 80 and 81 can be seen va in the drawing. The tube 103 is covered with a thin plastic layer of e.g. 1/3 mm, which acts as a sliding layer, and is surrounded by a bearing sleeve 102 made of stainless steel Side part 2 pressed or sprayed on. The inner steel tube 103 is closed at its end by the fitted washer 82. The cap 821 fastened to the disk 82 with a screw ensures that the bearing sleeve 102 cannot leave the tube 103 for whom the drum is rotating. The Draokflüssig * is ness of Rollnembrane in Riohtung of the arrows through the channel 104v, the inner tube 103, the openings therein 839.die-entaprochenden openings in the Lagerhülee 102 and the ± 84 between the wiaohenrium Teile.n'.2 and 21 forwarded.

Die Öfftungein der Rohre 102 und 103 müssen so geformt sein, daß» der Strom-der Druckflüneigkeit Q bei keiner Winkelstellung der Trommel abgepreßt wird.The openings in the tubes 102 and 103 must be shaped in such a way that the flow of pressure fluid Q is not squeezed out at any angular position of the drum.

Das rechte Seitenteil 13 enthält zum Unterschied der Pig. 1 keine inneren P(Ihrungerippen mehr. Der innere Kolben 381 übernimmt jetzt die PUhrung des äußeren Kolbens 38a, indem zuerst 38a auf den noch stillstehenden Kolben 381 nach rechte gleitet. Wenn der Rand 17 den Rand 18 berührt, gleiten die Kolben 38a und 381 zusammen auf der Zylinderbahn 38k. Eine besondere Lagerung des Teiles 13 ist ebenfalls nicht mehr erforderlich. Das in der Trommel stehende Waseer kann vor dem Waschen durch das Heizelement 85 erwärmt werden.In contrast to this, the right side part 13 contains the Pig. 1 no more inner ribs. The inner piston 381 now takes over the lead of the outer piston 38a by first sliding 38a to the right on the still stationary piston 381. When the edge 17 touches the edge 18 , the pistons 38a and 381 slide together It is also no longer necessary to mount the part 13. The water in the drum can be heated by the heating element 85 before washing.

Der Proßvorgang verlhaft in folgender Weine: Wenn die Drehzahl der Trommel so hoch istg daß sich durch.Zentrifugalkräfte entsprechend 2 '..@ 3 g der Wäschering 61 bildet, wird der Plüseigkeitastrem Q durch das Programmachaltwerk freigegeben und gel&%4 auf dem oben geschilderten wJeg zu dem zwischen den Rollmembranen 55a und 551 befindlichen Zwischenraum& Der ftßere Kolben bewegt sich unter dem auf die projizierte Ringfläche der Bollmenbrane 551 ausgeübten Druckg vermindert um den kleinen Gegendruck der äußeren Rollmenbrane 55a, nach rechte in Richtung des Pfeilen gegen die Vlirkung der ihn mit dem Teil 2 .verbindenden Ißedern 39at 50a. Iffenn der nach innen verlaufende Rand 17 des Kolben9-38a den nach außen weisenden Rand 18 des Kolbens 381 berührt, wird dieser mitgenommen. Bis zu diesem Moment wtllbt#sioh der-reahte Teil der äußeren Rollmembrane 55a frei, d.h,4 in Kreistormg nach innen und vergrößert den Gegendruck gegen den nach rechts gerichteten Druck der Inneren Röllsembrane 551. Wegen der größeren Radien der projizierten Ring-' fläche von 551 bleibt jedoch die.axialgerichtete Kraft (nach rechte) immer reichlich größer als die Gegenkraft der projizierten Ring-häche von 55a. Sollten beide Kräfte durch einen sehr dicken Wäsohering doch einmal gleich werden und der Kolben 38a zcm Stillstand kommen, dann preßt der höher werdende Druck der Laugenpampe den Wäschering soweit zusammen, bis eine Überschußkraft auf die innere Rollmombrane 551 den Kolben 38a weitertreibt. .Der äußere Durchmesser des Kolbens 381 ist so gewählt» daß die äußere Rollmembrane 55a sich solange frei wölben kann, bis Kolben 381 von Kolben 38a mitgenommen wird.The brewing process slows down in the following wines: If the speed of the drum is so high that the laundry ring 61 forms due to centrifugal forces corresponding to 2 '... @ 3 g , the plushinessastrem Q is released by the program control unit and is applied to the above-described wJeg to the space between the rolling diaphragms 55a and 551 & The lower piston moves under the pressure exerted on the projected ring surface of the bulging diaphragm 551, reduced by the small counterpressure of the outer rolling diaphragm 55a, to the right in the direction of the arrow against the effect of it with the part 2. connecting springs 39at 50a. If the inwardly extending edge 17 of the piston 9-38a touches the outwardly pointing edge 18 of the piston 381, this is carried along. Up to this moment the real part of the outer rolling diaphragm 55a is free, ie, 4 in circular shape inwards and increases the counterpressure against the pressure of the inner rolling diaphragm 551 directed to the right. Because of the larger radii of the projected ring area of 551, however, the axially directed force (to the right) always remains considerably greater than the counterforce of the projected ring surface of 55a. If both forces by a very thick Wäsohering but once become equal and the piston 38a ZCM stop coming, the taller pressure of Laugenpampe presses the wash ring together until an excess force on the inner Rollmombrane 551 the piston 38a further drives. The outer diameter of the piston 381 is selected so that the outer rolling diaphragm 55a can curve freely until the piston 381 is carried along by the piston 38a.

Die gesamte Länge der beiden' Rollmembranen 55a und 551 in Pig. 2 unten bleibt auch in der ffllage konstantg-da sie sich mit dem Druck nicht verändert. Somit kann sich eine axiale Kolbenkraft wie bei der Ausführungsform der Pig. 1 nicht ausbildeng so daß erheblich höhere Preßdrücke möglich sind, die ohne weiteres Restfeuchtigkeiten von 50 % und darunter zulassen. Damit Seitenteil 13 wirklich keinen arialen Druck erhält#.. maß für einen bei jeder Dicke das Wäscheringes ausreichenden Zwischenraum zwischen Kol-ben 38a und dem rechten Randvon 13 gesorgt werden. Die Hydraulikflünsigkeit füllt außer den kaführungskanälen in Teil 21 nur noch den durch die Membranen gebildeten Plüaaigkeitawalstg der ein erheblich geringeres Plüssigkeitsvolamen als der Kolben ig Pig. la hat.The entire length of the two 'rolling diaphragms 55a and 551 in Pig. 2 at the bottom also remains constant in the fflposition since it does not change with the pressure. Thus, an axial piston force as in the embodiment of the Pig. 1 not ausbildeng so that considerably higher pressing pressures are possible, which easily allow residual moisture levels of 50% and below. Thus side panel 13 actually receives no pressure arialen # .. measure of a laundry ring the adequate thickness for each space between piston 38a and the right-ben Randvon 13 are provided. Apart from the caulking ducts in part 21, the hydraulic fluid only fills the fluid volume formed by the membranes, which has a significantly lower fluid volume than the piston ig Pig. la has.

Nach Beendigung des Ä%4reßvorganges wird der Pampenstrom abgestellt. um die Zuleitung zur Rollmembrane auf freien Austritt der Plüssigkeit umgeschaltet. Die Pedern führen dann die Kolben zurück, wie bei der ersten Ausbildungstorm.After the end of the stressing process, the pitch current is switched off. around the supply line to the rolling diaphragm switched to free discharge of the liquid. The pedals then lead the pistons back, as in the first training form.

Claims (1)

P a t 0 a t a n a p r U 0 h 0 1) Vorrichtung zuia Auap»esen der Saßwäsohe in einer rotierenden Trommelg insbesondere in der Wasobtrommel einer vollautomätischen 1.Yasohmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß eine zylinderförmige in radialer Richtung elastische, in a,#aler Richtung praktisch undehnbar@ Membrane (Rollmembrane) (55) einerseits auf einer sich senkrecht zur Drehachse über den Umfang erstreckenden Kreinlinie mit der Innenwand der vorzugeweise.aue Kunststoff bestehenden Trommel (2)9 andereraeite mit einem. in axialer Richtung verschiebbaren Kolben (38) so verbunden isti, daß der zwischen Trommelinnenwand und Mantelfläohe (47) den Kolbens (38) bestehende Zwischenraum bei Beaufeohlagung der Vembranefläohe-mit einem unter Druck stehenden Pluid (Q) ein Abrollen der Membrane bei rotierender Trommel auf der )Lantelfläche (47) des axialbewegten Kolbene (38) und auf der an der Innenwand der Trommel anliegen-den Wäsohe (61) gestattet, 2) Vorrichtung zum Auepressen. der Naßwäsohe in einer rotierenden Trommelg insbesondere in der Waschtrommel einer vollautomati-@oben Waachnasohineg dadurch gekommeiohnetg daß zwei zylinderförmige in radialer Richtung elastiaoheg in axialer Richtung undehnbare konnentriaohe Membranen (55a, 551) einerseits auf Zre:Lalinion mit der Innenwand der vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Tromei (2), andererseits mit einem in axialer ]Richtung versobiebbaren Kolben (38a) so verbunden eindv daß bei Ilinwirken einen Drucken auf ein zwiaohen den Membranenflächen befindliches Plaid (Q) bei rotierender Trommel die innere Membrane (550 auf der Mantelfläche des axial bewegten Kolbens und auf der'an der Innenwand der Trommel anliegenden Wäsche (31) abrollto* 3) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennseichnetg daß die-Membranen zur Befestigung an einer Stirnseite des Kolbens (38, 38a) flanachartig. abgebogen eind. 4) Vorrichtung nach Ansprach 1 oder folgenden,' dadurch gekennseiabnotg daß der Kolben zu Beginn der Preßbewegung auf einem an einer Seite (2) der Wasehtrommel In deren Drehachse angeordneten und in die Trommel hineinragenden Rohr (102) axial verschoben und nach Uberschreiten des freien Mittelteiles der Trommel von mindestens drei auf der anderen Seite (13) der Trommel angeordnete4 um vorzugsweise 1200 versetzten, in azialer Richtung verlaufenden Rippen (14) der Trommel gefUhrt. wird 5) Vorrichtung nach Ansprach 2 oder folgendeng' dadurch gekennzeichnet# daß der mit der Membrane verbundene Kolben (38a) einen weiteren Kolben (381) umgibtg der bei axialer Verschiegung des äußeren Kolbens (38a) zunächst in Ruhe bleibt und von diesem nach Zurücklegen eines bestimmten Weges mitgenommen wirdv wobei dann die äußere Membrane (55a) auf der Mantelfläche' des inneren Kolbens (381) gbrollt. 6) Vorrichtung nach Anspruch 2 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des inneren Kolbens (381) so. bemessen wirdv daß die äußere Rollmembrane (55a) sich solange frei.im Raume, wölbt, bis der innere Kolben der Bewegung den äußeren Kolbens (38a) folgt. 7) Vorrichtung nach Anspruch 4 oder folgendeng dadurch gekennseiohnetg daß ein als Iager dienenden fest angeordnetes Rohr (103) von einer Nabe der aus Kunststoff bestehenden Trommel (2) umgeben tet. 8) Vorrichtung nach Ansprach 7, dadurch gekezmzeiohnetg daß das als.Lager dienende Rohr (103) in durch Rippen versteiften Stegen ausläuft. 9) Vorrichtung nach Ansprach 1 oder folgendeng dadurch gekennseichnetg daß die Kolben (38) mit der Trommel durch Pedern (489 50) verbunden sind, die bei axialer Verschiebung der Kolben.geapannt werden. 10) Vorrichtung nach Ansprach 4 oder folgenden, aaduroh gekennzeiohnetg daß die Zuleitung des die Membranen beautschlagenden Druokmediums (Q) durch das-als Lager dienende Rohr (103), erfolgt. 11) Vorrichtung nach Ansprach 4 oder folgenden, dadurch gekennzeichnete daß die die Kolben führenden, um 1200 versetzten Rippen (14) so-angerodnet sind, daß in der Ruhestellung &er waagerecht gelagerten Trommel eine Rippen (14o ) ih vertikaler.Richtung angeordnet ist und die Einfül.löffnung der Trommel zwischen den beiden um 120o von der vertikal angeordneten Rippe versetzten RiPpen.(14ag 14b) angeordnet ist. 12) Vorrichtung nach Ansprach 1 oder folgenden, dadurch gekennzeiohnet9 daß die Waschtrommel aus einem den oder die Kolben (381 38it 381) im druokloeen Zustand der Membranen (55; 55at 551) aufnehmenden.Seitenteil (2)gaus einem einen Kolben (38v 38a) bei voller Auslenkung aufnehmenden, gegebenenfalls mit den PUhrungsrippen (14) versehenen anderen Seitenteil (13) und aus einem Mitteltell (1) bestehtg in dem der » eigentliche Waschvorgang vornichgeht. 13) Vorrichtung-naoh Anspruch 1 29 dadurch gekermzeichne't, daß die einzelnen Teile durch Zugbolzen (8) miteinander verbunden sind, die entweder die von der unter vollem Druck stehen- den einzigen Benbram (55) hervorgerufenen axiale Zugbeanepruohung aufnehmen oder bei Verwendung zweier Membranen (55at 551) lediglich die drei Hauptteile (19.29 3) konzentriaoh.zueammenhalten. 14) Vorrichtung nach Ansprach 12 oder 139 dadurch gekennzeichnet# daß im Umfang des Mittelteili (1) radial angeordnete Mitnehmerrippen (76) vorgesehen sind. 15) Vorrichtung nach Ansprach 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmerrippen als elastische Schlauchatüoke ausgebildet sind. 16) Vorrichtung nach Ansprach 4 oder folgendeng dadurch gekennseiebnetg daß die Tromel nur auf dem als Lager dienenden Rohr (103) gelagert ist. 17) Vorrichtung nach Ansprach 4 oder folgenden bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel zusätzlich an der dem Rohr -azial gegenüberliegenden.Seite in dem Waschgehätise (16) gelagert ist. 18) Vorrichtung naoh Ansprach 1 oder folgendeng dadurch gekennseiebnotg daß der Druck den die Membranen beaufschlagenden Pluide einstellbar ist. 19) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennseichnetg daß als Druckflüssigkeit die in dem Waachgehäuse befindliche Wasch- oder SpUlflüssigkeiteerwendet wird. .20) Vorrichtung naoh.Ansprach 1 oder folgenden bis 18, dadurch' gekennzeichnet9 daß als Draokflüssigkeit in einen besonderen Behälter beftndliche Wasser vorgesehen ist, das von einer bezonderen Pumpe oder von der umgeschalteten Laugenpumpe in die Trommel gedrückt wird. P at 0 a tan a pr U 0 h 0 1) Apparatus for Auap »esen the Saßwäsohe in a rotating drum especially in the Wasobtrommel of a fully automatic 1.Yasoh machine, characterized in that a cylindrical in the radial direction elastic, in a, # aler Direction practically inextensible @ membrane (roll membrane) (55) on the one hand on a line extending perpendicular to the axis of rotation over the circumference with the inner wall of the existing plastic drum (2) 9 on the other hand with a. axially displaceable piston (38) is connected in such a way that the gap between the inner wall of the drum and the outer surface (47) of the piston (38) with a pressurized fluid (Q) causes the membrane to roll when the drum rotates the) lateral surface (47) of the axially moved piston (38) and on the surface (61) resting on the inner wall of the drum, 2) device for pressing out. the wet water in a rotating drum, in particular in the washing drum of a fully automatic @ above Waachnasohineg, in that two cylindrical membranes (55a, 551) which are elastic in the radial direction, inextensible in the axial direction, are on the one hand on Zre: Lalinion with the inner wall of the drum, which is preferably made of plastic (2), on the other hand, connected to a piston (38a) which can be displaced in the axial direction, and so that when the drum is rotating, a pressure is applied to a plaid (Q) located between the membrane surfaces and the inner membrane (550 on the outer surface of the axially moved piston) when the drum rotates on the laundry (31) lying against the inner wall of the drum roll to * 3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the diaphragms are flat-like for attachment to an end face of the piston (38, 38a). bent ein. 4) Device according to spoke 1 or the following, 'characterized gekennseiabnotg that the piston is axially displaced at the beginning of the pressing movement on a tube (102) arranged on one side (2) of the washing drum in its axis of rotation and protruding into the drum and after being exceeded of the free central part of the drum is guided by at least three 4 arranged on the other side (13) of the drum by preferably 1200 staggered ribs (14) of the drum running in the social direction. 5) device according to spoke 2 or followingg 'characterized # that the piston (38a) connected to the membrane surrounds a further piston (381) which initially remains at rest when the outer piston (38a) is axially displaced and of this after moving one along a certain path, the outer membrane (55a) then rolling on the surface of the inner piston (381). 6) Device according to claim 2 or following, characterized in that the diameter of the inner piston (381) so. is measured that the outer rolling diaphragm (55a) arches freely in space until the inner piston follows the movement of the outer piston (38a). 7) Device according to claim 4 or following characterized gekennseiohnetg that serving as a bearing fixed tube (103) surrounded by a hub of the plastic drum (2). 8) Device according to spoke 7, characterized gekezmzeiohnetg that the als.Lager serving tube (103) expires in webs stiffened by ribs. 9) Device according to spoke 1 or following characterized in that the pistons (38) are connected to the drum by pedals (489 50), which are geapann when the piston is axially displaced. 10) Device according to approached 4 or the following, aaduroh gekennzeiohnetg that the supply of the pressure medium (Q) beautifying the membranes takes place through the tube (103) serving as a bearing. 11) Device according to spoke 4 or following, characterized in that the piston leading, offset by 1200 ribs (14) are so-angerodnet that in the rest position & he horizontally mounted drum a ribs (14o ) is arranged in vertical direction and the Filling opening of the drum is arranged between the two ribs (14ag 14b) offset by 120o from the vertically arranged rib. 12) Device according to spoke 1 or the following, characterized gekennzeiohnet9 that the washing drum consists of one of the piston or pistons (381 38it 381) in the druokloeen state of the membranes (55; 55at 551) receiving. Side part (2) g from a one piston (38v 38a) receiving at full deflection, optionally with the PUhrungsrippen (14) provided other side part (13) and a Mitteltell (1) bestehtg in which the "actual washing operation vornichgeht. 13) Device-naoh claim 1 29 gekermzeichne't that the individual parts are connected to each other by tension bolts (8) , which either receive the axial tension test caused by the single Benbram (55) under full pressure or when using two The membranes (55at 551) only keep the three main parts (19.29 3) concentric. 14) Device according to spoke 12 or 139 characterized # that in the circumference of the Mittelteili (1) radially arranged driver ribs (76) are provided. 15) Device according to spoke 14, characterized in that the driver ribs are designed as elastic hose fittings. 16) Device according to approached 4 or the following thereby gekennseiebnetg that the drum is only mounted on the tube (103) serving as a bearing. 17) Device according to spoke 4 or following up to 16, characterized in that the drum is additionally mounted on the pipe -azial Gegen.Seite in the Waschgehätise (16). 18) Device naoh spoke 1 or following characterized gekennseiebnotg that the pressure of the pluide acting on the membranes is adjustable. 19) Device according to claim 1 or the following, characterized gekennseichnetg that the washing or flushing liquid located in the Waach housing is used as the pressure fluid. .20) Device naoh.Ansprach 1 or following to 18, characterized9 that water is provided as a drain liquid in a special container, which is pressed into the drum by a special pump or by the switched drain pump.