DE1484461A1 - System for draining a building wall - Google Patents

Description

Anlage zur Entwässerung einer Bauwerkswand. Die Erfind.#iAG bezieht sich auf eine Anlage zur Entwässerung einer in einem Erdreich angeordneten Bauwerkswand mittels einer zwischen Bauwerkswand und Erdreich Über einer Sohlenrinne angeordneten Filterwand, die von oben nach unten in Richtung zur Sohlenrinne von Ablaufkanälen durchzogen ist. In Betracht kommt z.B. die Trockenhaltung von StÜtzmauern, von BrÜckenbauwerken, von Unterflurbauwerken (Bunkern, Tiefgaragen, Tunnels, Unterfährungen u.a.), von Hochbauten (Wohngebäudeng Schulbauten, Industrie-und Geschäftshausbauten, Sport- und Bäderbauten u.a.), deren Untergeschosse mit Erdreich angeschÜttet oder in einen Hang hineingebaut werden, und von Straßen, insbesondere Autobahnen, Eisenbahnen, Erddämmen, Flug- oder Sportplätzen, industriell oder landwirtschaftlich genutztem Gelände u.a. . System for draining a building wall. The inventor. # IAG relates to a system for draining a building wall arranged in the ground by means of a filter wall arranged between the building wall and the ground above a bottom channel, which is traversed by drainage channels from top to bottom in the direction of the bottom channel. For example, keeping retaining walls, bridge structures, underground structures (bunkers, underground garages, tunnels, subways etc.), high-rise buildings (residential buildings, school buildings, industrial and commercial buildings, sports and swimming pools, etc.), whose basements filled with soil or in a tendency to be built into it, and roads, in particular motorways, railways, earth dams, aircraft or sports grounds, industrial or agricultural area occupied among others.

Die im allgemeinen vertikal verlaufenden Ablaufkanäle einer solchen Filterwand erfÜllen verschiedene Funktionen. Wie ihr Name bereits besagt, sollen sie in die 2ilterwand eingetretenes Wasser zur Sohlenrinne abfließen lassen. Außerdem trennen sie die dem Erdreich zugewandte Seite der 2i1-terwand von der Bauwerksseite, so daß allenfalls noch an den Zwischenstegen zwischen den Ablaufkanälen eine unmittelbare Feuchtigkeitsdiffusion zur Bauwerkswand erfolgen kann. Schließlich wurde auch schon vorgeschlagen (P 14 84 462.3), die vertikalen Kanäle nicht nur als Luftzwischenpolster, sondern auch als Zirkulationskanäle strömender Luft zu nutzen, indem man die Filterwand bis Über den Erdboden hochzieht und oben zwar die Ablaufkanäle abdeckt, jedoch zum Abdecken luftdurchlässige Filtersteine verwendet. Für alle drei genannten Funktionen ist wesentlich$ daß sich die Ablaufkanäle nicht während des Betriebs der Anlage zusetzen oder gar gänzlich verstopfen. Es kann sowohl eine vegetarische als auch eine mineralische Zusetzung auftreten. So fördert oft eine feuchte Atmosphäre in der Filterwand den Wuchs von Pflanzen, Algen oder Pilzen. Außerdem können beispielsweise kalkaggressive Wässer verstopfende Gipsschlemme mit sich fähren.The generally vertical drainage channels of such Filter walls fulfill various functions. As their name suggests, should Let the water that has entered the filter wall run off to the bottom channel. aside from that separate the side of the 2i1-ter wall facing the ground from the building side, so that at most a direct one at the intermediate webs between the drainage channels Moisture diffusion can take place to the building wall. Finally it was suggested (P 14 84 462.3), the vertical channels not only as an intermediate air cushion, but also to use as circulation channels for flowing air by opening the filter wall until it pulls up above the ground and covers the drainage channels above, but for Covering air-permeable filter stones are used. For all three It is essential that the drainage channels do not move during the Clog the plant or even clog it completely. It can be both a vegetarian as well as mineral clogging. So often promotes a humid atmosphere the growth of plants, algae or fungi in the filter wall. In addition, for example Carry lime-aggressive water clogging plaster of paris with you.

Der Erfindung liegt dementsprechend die Übergeordnete Aufgabe zugrunde, eine Anlage der eingangs genannten Art unter Vermeidung von Zusetzungen oder Verstopfungen der Ablaufkanäle möglichst lange funktionstüchtig zu erhalten.The invention is accordingly based on the overriding object a system of the type mentioned at the outset while avoiding clogging or clogging to keep the drainage channels functional for as long as possible.

Es wird wohl nie ganz auszuschließen sein, daß nach längerer Betriebszeit der Anlage irgendwann einmal eine Zusetzung der Ablaufkanäle aus dem einen oder anderen Grunde einsetzt. In erster Linie sieht daher die Erfindung eine regelmäßige RevisionsmÖglichkeit der Ablaufkanäle vor, indem nach der Erfindung die Ablaufkanäle oben mit einer eine EinblickmÖglichkeit eröffnenden lÖsbaren Abdeckung versehen sind. Bisher wurden die Ablaufkanäle oben slets zugemauert, so daß eine nachträgliche Revisionsmöglichkeit nicht mehr gegeben war. Nach der Erfindung kann man in regelmäßigen Intervallen die lÖsbare Abdeckung entfernen und die Ablaufkanäle durch unmittelbares Ableuchten mittels einer heruntergelassenen Lampeg Aufnahme mittels Fernsehauge o.ä. visitieren. Wenn dabei eine Zusetzung festgestellt wird, kann man diese mittels mechanischer Mittel, Druckwasser u. dgl. entfernen und die Kanäle freispÜlen. Wenn notwendigg kÖnnen auch filterunwirksam gewordene Bauelemente durch geeignete Maßnahmen wieder filterwirksam gemacht oder gegen neue ausgetauscht werden.It can never be completely ruled out that after a long period of operation of the system at some point or another clogging of the drainage channels from one or the other for another reason. First and foremost, the invention therefore sees a regular one Possibility of revision of the drainage channels by, according to the invention, the drainage channels Provided at the top with a detachable cover that opens up a view are. So far the drainage channels were bricked up above slets, so that a subsequent The possibility of revision was no longer given. According to the invention you can in regular Remove the removable cover and the drainage channels at intervals by Immediate illumination by means of a lowered Lampeg receptacle by means of Visit TV eye or similar. If there is a clogging, you can remove them by mechanical means, pressurized water and the like and remove the channels rinse. If necessary, components that have become filter-ineffective can also pass through suitable measures can be made filter effective again or exchanged for new ones.

Neben dieser symptomatischen Behandlung von Zusetzungserscheinungen der Filterwand richtet sich die Erfindung ferner auch noch gegen die Hauptursachen einer solchen Verstopfung selbst.In addition to this symptomatic treatment of symptoms of clogging the filter wall, the invention is also directed against the main causes such constipation itself.

Eine solche Verstopfungsquelle istg wie bereits erwähnt wurde, lebendes Wachstum. Dieses kann bekanntlich nicht gedeih'en, wenn die fär das Leben unerläßliche Feuchtigkeit entzogen wird. Nun halten Filterwände, deren Ablaufkanäle nicht oder nicht ausreichend wirksam an zirkulierende Frischluft angeschlossen sind, Kapillarwasser fest und geben nur das Überschässige freie Wasser ab. Durch eine wirksame BelÜftung der Ablaufkanäle mit zirkulierender Luft kann man jedoch auch das Kapillarwasser entziehen. Eine wirksame Beläftung der Ablaufkanäle kann jedoch bei der Anordnung des genannten älteren Vorschlages in Frage gestellt seing wenn die als oberer Verschluß der Ablaufkanäle dienenden Filtersteine einen zu großen StrÖmiingswiderstand bilden. Letzteres gilt insbesondere dann, wenn diese Verschlußsteine sich allmählich mit Schmutz zusetzen.One such source of clogging, as previously mentioned, is living growth. As is well known, this cannot flourish if the moisture essential for life is withdrawn. Now filter walls, the drainage channels of which are not or not sufficiently effectively connected to circulating fresh air, hold on to capillary water and only release the excess free water. However, through effective ventilation of the drainage channels with circulating air , the capillary water can also be withdrawn. Effective ventilation of the drainage channels can, however, be called into question with the arrangement of the earlier proposal mentioned if the filter stones serving as the upper closure of the drainage channels form too great a flow resistance. The latter applies in particular when these locking stones gradually become clogged with dirt.

Die Erfindung sieht daher bei einer Anlage der eingangs genannten Gattung, die gemäß dem älteren Vorschlag zum Trokkenhalten der Bauwerkswand fernerhin noch belüftet werden soll, vor, daß die als Luftzirkulationskanäle vorgesehenen Ablaufkanäle oben jeweils an einen in an sich bekannter Weise seitlich einmÜndenden Belüftungskanal angeschlossen sind.The invention therefore provides for a system of the type mentioned at the beginning Genus that continues to be used according to the older proposal for keeping the building wall dry is still to be ventilated, before that provided as air circulation channels Drainage channels at the top each open laterally in a manner known per se Ventilation duct are connected.

Die Erreichung des erfindungsgemäßen Zieles wird entscheidend davor beeinflußt, daß für jeden Tropfen Wasser, den ein Boden oder ein Baukörper abgeben soll, in die Pore, aus welcher das Wasser aussickern soll, im Austausch die gleiche Menge Luft einfließt. Das ist eine unbedingte Voraussetzung dafür, daß die Pore ihr WasseijÜberhaupt abgibt, denn Vakuumkräfte stehen fÜr die Wassererschließung nicht zur Verfügung. Die Entwässerung eines Bodens oder BaukÖrpers geschieht also nur dort zügig und unbehindert, wo entweder ges.Danntes Wasser dahinter ansteht und jedem Tropfen Wasser das gleiche Volumen aus dem gesättigten Gebirge nachfließt, oder wo - im Kapillarwasserraum - genügend Luft bereitsteht und anstelle von Wasser in die Poren einströmt. Deshalb sind bei den erfindungsgemäßen Anlagen im Inneren der Filterwände Luftkanäle, so groß als möglich, vorhanden, die zÜgig - also ohne Sperren - über die Abflußrinne und die Vorflutanlagen mit der Außenluft in Verbindung ste-hen. Von der Außenluft her kann bei den erfindungsgemäßen Anlagen ohne Behinderung Luft in jeder Menge in die BelÜftungs- und Zirkulationskanäle einströmen und von hier aus Über die Filterw;-i,nde im Austausch gegen Wasser in die l'oren einfließen.The achievement of the goal according to the invention is decisively influenced by the fact that for every drop of water that a soil or a structure is supposed to give off, the same amount of air flows in exchange into the pore from which the water is supposed to seep. This is an absolute prerequisite for the pore to give off its water at all, because vacuum forces are not available for water development. So the drainage of a soil or building structure only takes place quickly and unhindered where either there is a lot of distilled water behind it and the same volume flows from the saturated mountain range to every drop of water, or where - in the capillary water space - there is enough air available instead of water Pores flows in. Therefore, when the inventive installations inside the filter walls air ducts, as large as possible, provided that quickly - without barriers - hen STE via the trough and the Vorflutanlagen with the outside air. With the systems according to the invention, any amount of air can flow from the outside air into the ventilation and circulation channels without hindrance and from here flow into the l'oren via the filter walls in exchange for water.

Durch den seitlichen Anschluß der Ablaufkanäle an die .freie Atmosphäre wird die Luftströmung nicht behindert, ohne daß Regenwasser, Schmutz o. dgl. unmittelbar in die Ablaufkanäle hineingelangen kann.The lateral connection of the drainage channels to the .free atmosphere the air flow is not hindered without rainwater, dirt or the like. Immediately can get into the drainage channels.

Es ist zwar schon bekannt (DIU-" 663 669) , eine Entwässerungswand fÜr einen Gebäudesockel zu beläften. indem in der Entwässerungswand vorgesehene vertikale Kanäle oben an einen seitlichen Belüftungskanal und unten an eine Abwasserrinne angeschlossen werden. Bei dieser bekannten Anlage sind die vertikalen Kan5le jedoch in aus abdichtendem Material hergestellten gelochten Formsteinen ausgebildet, die am Bauwerkssockel eine aufsteigende Hohlwand bilden und Über in den Formsteinen ausgesparte Löcher an einer aufgeschätteten Sickerschicht angrenzen, die ihrerseits erst an das Erdreich anschließt. Der filterwirksame Teil dieser Entwässerungswand ist demnach die aufgeschüttete Sickerschicht, die keine Kanäle aufweist, während bei den Anlagen gemäß der eingangs erwähnten Gattung der Erfindung die Kanäle im filterwirksamen Material der Filterwand ausgespart sind. Bei der bekannten Anlage kann eine Belüftung der aufgeschÜtteten Sickerschicht durch die LÖcher der Formsteine von vorneherein kaum wirksam sein, und bei Betrieb der Anlage werden sich außerdem die LÖcher bald zusetzen. Trotz eines entsprechenden Anscblusses der vertikalen Kanäle der bekannten Anlage an die freie Atmosphäre wie bei der Erfindung ist daher bei der bekannten Entwässerungswand doch keine wirksame BelÜftung der Filterschicht mÖglich.It is already known (DIU- " 663 669) to ventilate a drainage wall for a building base by connecting vertical channels provided in the drainage wall at the top to a lateral ventilation channel and at the bottom to a sewer channel. In this known system, however, the vertical channels are Formed in perforated shaped stones made of sealing material, which form a rising hollow wall on the base of the building and adjoin a layered seepage layer via holes recessed in the shaped stones, which in turn only adjoins the soil Has channels, while in the systems according to the type of the invention mentioned at the beginning, the channels in the filter-active material of the filter wall are recessed be effective, and when the system is in operation, the holes will soon clog. Despite a corresponding connection of the vertical channels of the known system to the free atmosphere as in the invention, effective ventilation of the filter layer is therefore not possible with the known drainage wall.

Vorzugsweise laufen die Ablaufkanäle unten mit freiem Querschnitt zur Sohlenrinne durch. Das ermÖglicht einerseits eine Wartung der Sohlenrinne durch die einblickbaren Ablaufkanäle sowie ein freies DurchspÜlen als auch andererseits eine ungehinderte Luftzirkulation zwischen der freien Atmosphäre und der Sohlenrinne und den Vorflutanlagen durch die Ablaufkanäle. Eine zweckmäßige Bauweise besteht dann im Aufbau der Filterwand auf den Wänden der Sohlenrinne. Bei einer bekannten Anlage der eingangs genannten Art verlaufen die Ablaufkanäle gänzlich innerhalb der Filterwand, sind jedoch von jeweils zwei sandwichartig gegeneinandergestellten Plattenteilen umschlossen, an deren gegenseitigen Auflageflächen jeweils der halbe Kanalquerschnitt ausgespart ist. Zweckmäßigerweise sind jedoch die Ablaufkanäle von einem fugenlosen Filtermantel doppelwandiger Filtersteine umschlossen. Das ergibt eine größere Stabilität der Filterwand mit weniger Fugen und damit auch weniger Gefahr eines Eintritts von Zusetzungsmaterial durch die Fugen.The drainage channels preferably run at the bottom with a free cross-section through to the sole channel. On the one hand, this enables the sole channel to be serviced the visible drainage channels as well as a free flushing as well as on the other hand unhindered air circulation between the free atmosphere and the sole channel and the drainage systems through the drainage channels. There is an appropriate construction then in the structure of the filter wall on the walls of the sole channel. at In a known system of the type mentioned at the outset, the drainage channels run entirely inside the filter wall, but are each two sandwiched against each other Enclosed plate parts, on their mutual support surfaces each half Channel cross-section is recessed. However, the drainage channels are expedient enclosed by a seamless filter jacket of double-walled filter stones. That makes greater stability of the filter wall with fewer joints and therefore fewer Risk of ingress of additive material through the joints.

Es sei bemerkt, daß der freien Luftzirkulation durch die Filterwand unabhängig von der Vorbeugung gegen Zusetzung durch lebendes Wachstum auch allgemeine Bedeutung zu- kommt, da damit erstmalig bei Entwässerungswänden eine wirksame Kapillarwasserentziehung an Bauwerkswand und angrenzendem Erdreich erreicht werden kann. Dadurch läßt sich z.B. eine Schwammbildung im Gebäudesockel wirksam bekämpfen. Außerdem läßt sich die Luftfeuchtigkeit in Kellerräumen auf die ebenerdiger Räume herabsetzen und stabilisieren, so daß auch Kellerräume zu vollwertigen Wohnräumen werden können. In diesem Zusammenhang ist man bestrebt (vgl. Anspruch 7), Filterwände gemäß der Erfindung mit möglichst großem Strömungsquerschnitt und dabei möglichst geringer Wandstärke zu schaffen, die im Rahmen der statischen Möglichkeiten nur einen geringen Diffusionswiderstand zwischen Luftzirkulationskanal und angrenzendem Erdreich oder Mauerwerk zur Folge hat. Der große querschnitt der Ablauf- und Zirkulationskanäle erleichtert außerdem die optische Visitation und gegebenenfalls Uberholung der Ablaufkanäle.It should be noted that the free circulation of air coming through the filter to-wall regardless of the prevention of clogging by living growth and general importance, since it effectively Kapillarwasserentziehung can be reached at building wall and adjacent soil for the first time in drainage walls. In this way, for example, the formation of a sponge in the base of the building can be effectively combated. In addition, the humidity in basement rooms can be reduced and stabilized on the ground floor rooms, so that basement rooms can also become full-fledged living spaces. In this context, efforts are made (cf. claim 7) to create filter walls according to the invention with the largest possible flow cross-section and at the same time the smallest possible wall thickness, which, within the framework of the static possibilities, results in only a low diffusion resistance between the air circulation channel and the adjacent soil or masonry. The large cross-section of the drainage and circulation channels also facilitates the visual inspection and, if necessary, overhaul of the drainage channels.

Vorzugsweise ist die Filterwand in Längsrichtung nur von einer Reihe Ablaufkanäle durchzogenl um den Wartungsaufwand möglichst klein und wiederum den Kanalquerschnitt mÖglichst groß halten zu können. Der Vermeidung unnötiger Kanäle an den Anschlußflächen sowie der Schaffung gleichmäßig dÜnner Wandstärken dient auch deren Aufbau aus quaderförmigen Filtersteinen, die an beiden Außenseiten der 2ilterwand Über ihre ganze Fläche eben sind und an den gegenseitigen Anschlußflächen mit Ausnahme der Kanalaussparungen vollflächig aneinander anliegen. Alternativ ist es jedoch auch mÖglich, daß die Filtersteine mit Halterippen versehen sind.The filter wall is preferably only one row in the longitudinal direction Drainage channels durchziehl around the maintenance effort as small as possible and in turn the To be able to keep the channel cross-section as large as possible. Avoiding unnecessary channels on the connection surfaces as well as the creation of evenly thin wall thicknesses also their construction from cuboid filter stones, which are on both outer sides of the 2 filter wall are flat over their entire surface and at the mutual connection surfaces with the exception of the duct recesses, make full contact with one another. Alternatively is however, it is also possible that the filter stones are provided with retaining ribs.

Die lÖsbare Abdeckung der Ablaufkanäle der Filterwand wird zweckmäßigerweise von Verschlußsteinen oder Hauben gebildet, die nicht unbedingt aus Filterbeton bestehen mÜssen. Zur Verbesserung des Luftdurchtritts können jedoch auch diese Verschlußsteine Filtersteine sein. Zur Schaffung eines freien seitlichen Belüftungskanals haben derartige Verschlußsteine zur Aufnahme hoher Lasten vorzugsweise etwa spitzbogenfÖrmig gewölbten Querschnitt und alternativ nach unten geöffnete einzelne BelüftungsÖffnungen oder einen durchlaufenden, annähernd horizontalen Belüftungskanal.The detachable cover of the drainage channels of the filter wall is expedient formed by locking stones or hoods that do not necessarily consist of filter concrete have to. To improve the passage of air, however, these locking stones can also be used Be filter stones. To create a free side ventilation channel Such locking stones for absorbing high loads are preferably approximately ogive arched Cross-section and, alternatively, individual ventilation openings or opening downwards a continuous, almost horizontal ventilation duct.

Ist eine bis zur Oberfläche reichende aufsteigende Filterwand für den in Frage kommenden Zweck zu aufwendig, kann auch auf die aufsteigende Wand ganz oder teilweise verzichtet werden, indem z.B. die Sohlenrinne unmittelbar durch eine Deckschicht aus Filterstein abgedeckt wird. Zur Uberprüfung der Sohlenrinne ist in diesem Falle je nach Tieflage derselben das Über der Sohlenrinne aufgefÜllte Erdreich abzuheben, worauf nach Abheben eines Verschlußsteines die Sohlenrinne durch die in den Abdecksteinen angeordneten KanalÖffnungen ebenfalls zugänglich ist und von oben her eingesehen werden kann.If an ascending filter wall reaching up to the surface is too complex for the purpose in question, the ascending wall can also be completely or partially dispensed with, for example by covering the sole channel directly with a top layer of filter stone. To check the sole channel, depending on the depth of the same, the soil filled up above the sole channel must be lifted off, whereupon the sole channel is also accessible through the channel openings arranged in the cover stones and can be viewed from above after lifting a locking stone.

Vorzugsweise werden die Doppelwandsteine in untereinander gleicher \Größe verwendet, so daß sie mit genormten Ab- messungen hergestellt werden können. Sie können, auf ihrer Längsseite hochkant gestellt, aufeinandergesetzt werden, wobei die Kan»-ale in Längsrichtung eines jeden Steines in Reihe neb,eneinander angeordnet sind und an den oben und unten liegenden Längsseiten des Steines aus- bzw. einmünden. Vorteilhafterweise haben die Steine eine gerade Anzahl von Kanälen, wobei die beiden mittleren Kanäle zwischen ihren Umfängen einen doppelt so großen Abstand voneinander haben wie die übrigen Kanäle voneinander bzw. die Kanäle an den Enden des Steines von der benachbarten Endkante desselben. Hierdurch ist die MÖglichkeit gegeben, die Steine schichtweise um jeweils eine halbe Steinlänge versetzt zueinander anzuordnen und trotzdem von oben nach unten durchgehende, die verschiedenen Schichten der Filtersteine fluchtend durchsetzende Kanäle zu erhalten.Preferably, the double wall stones are used in mutually same \ size so that they can be made with standard measurements waste. They can be placed upright on their long sides, with the channels in the longitudinal direction of each stone in a row next to one another and opening out or flowing into the upper and lower longitudinal sides of the stone. Advantageously, the stones have an even number of channels, the two central channels between their circumferences being twice as far apart from one another as the remaining channels from one another or the channels at the ends of the stone from the adjacent end edge thereof. This makes it possible to arrange the stones in layers offset from one another by half a stone length and still obtain continuous channels from top to bottom, which pass through the various layers of the filter stones in an aligned manner.

Die die Rinnendecksteine z.B. in Richtung der kleinsten Wandstärke durchsetzenden Kanäle haben zweckmäßigerweise - insbesondere zur Erzielung einer hohen Druckfestigkeit - einen Querschnitt, der kleiner als der Querschnitt der innerhalb der aufsteigenden Wand gebildeten Kanäle ist. Zur Abdeckung dieser Kanäle nach oben hin kÖnnen die gleichen Rinnendecksteine verwendet werden, indem z.B. diese, auf ihrer Längsseite hochkant gestellt, auf die oberste Schicht von Doppelwandsteinen aufgesetzt werden, so daß man fÜr den Aufbau der Wand mit einer geringsten Anzahl von Steinformen auskommt.The channel cover stones for example by passing in the direction of the smallest wall thickness of the channels advantageously have - in particular for achieving a high compressive strength - a cross-section which is smaller than the cross section of the channels formed within the ascending wall. To cover these channels upwards, the same gutter capping stones can be used, for example by placing them upright on their long side and placing them on the top layer of double wall stones, so that the wall can be built with the least number of stone shapes.

Die durch die Rinnendecksteine aus Filterstein abgedeckte Sohlenrinne ist vorzugsweise nach oben offen und besteht zweckmäßig ganz aus Dichtbeton, so daß ein gleichmäßig hohes Niveau der wasserundurchlässigen Rinnenwände gewährleistet ist. Die offene Ausführung der Sohlenrinne bietet zugleich den Vorteil, daß nach dem Verlegen derselben die Rinne zunächst bis zum Abschluß der Erdarbeiten offen bleiben und anschließend einwandfrei gereinigt werden kann, bevor die filterwirksamen Steine, insbesondere die als Fertigbauteile gelieferten Rinnendecksteine, Doppelwandsteine und Verschlußsteine oder Hauben aufgesetzt werden.The sole channel covered by the gutter cap stones made of filter stone is preferably open at the top and expediently consists entirely of sealed concrete, see above that ensures a consistently high level of the water-impermeable channel walls is. The open design of the sole channel offers at the same time the Advantage that after laying the same the gutter initially until the end of the Earthworks remain open and can then be properly cleaned before the filter-effective stones, in particular the gutter cover stones supplied as prefabricated components, Double wall stones and locking stones or hoods are placed.

Besonders vorteilhaft ist auch eine Ausführung, bei der oberhalb der wasserundurchlässigen Sohlenrinne auf einer oder auch auf beiden Seiten der Rinne eine wasserundurchlässige Haut, z.B. aus einem Kunststoff, bis an die Rinne heran verlegt und in diese eingeführt wird. Auf dieser wassertragenden Haut - die heute schon in Anwendung ist - wird das z.B. durch eine Frostschutzschicht sickernde Wasser in Richtung der Rinne abgeleitet. Die Haut kann hierbei an ihrem Rand zwischen den Rinnendeckstein und den Rinnenstein fest eingeklemmt werden. Dieser erfindungsgemäße Anschluß der Haut gewährleistet, daß das an dem Kanalbauwerk ankommende Wasser ohne Verluste durch den filterwirksamen Deckstein hindurch in die Rinne einfließt. Als poröser Filterstein wird vorzugsweise ein durch ein Bindemittel, wie Zementg Kunstharz o. dgl.9 zusammengehaltener Gesteinssplitt oder -kies, insbesondere mit EinkorngefÜge, verwendet. Gegebenenfalls können die porösen Filtersteine mit einer feinporigen, ganz oder teilweise aus einem flÜssigkeitsfesten Kunststoff- Wirrfaserstoff bestehenden Feinfilterhaut Überdeckt sein. Je nach den Örtlichen Bodenverhältnissen und der Aufgabe kann das Korn- und Porengefüge der Filterkörper sowie die Größe der einzelnen Bauelemente gewählt werden.An embodiment is also particularly advantageous in which a water-impermeable skin, for example made of plastic, is laid up to the channel and inserted into it above the waterproof sole channel on one or both sides of the channel. On this water-carrying skin - which is already in use today - the water seeping through a layer of frost protection, for example, is diverted towards the gutter. The skin can be clamped firmly at its edge between the gutter cap stone and the gutter stone. This connection of the skin according to the invention ensures that the water arriving at the canal structure flows through the filter-effective capstone into the channel without losses. A stone chippings or gravel, in particular with a single grain structure, held together by a binding agent such as cement, synthetic resin or the like, is preferably used as the porous filter stone. If necessary, the porous filter stones can be covered with a fine-pored fine filter skin consisting entirely or partially of a liquid-resistant plastic tangled fiber material. Depending on the local soil conditions and the task at hand, the grain and pore structure of the filter body and the size of the individual components can be selected.

In der Zeichnung sind mehrere AusfÜhrungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Hierbei zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der aufsteigenden Wand im Schnitt; Fig. 2 eine Draufsicht auf einen der zur Bildung der aufsteigenden Wand benutzten Doppelwandsteine; Fig. 3 eine Variante zu Fig. 2; Fig. 4 eine Variante zu Fig. 1; Fig. 5 eine Seitenansicht einer weiteren AusfÜhrungsform für eine erfindungsgemäß ausgeführte aufsteigende Wand; FigAsi die perspektivische Ansicht einer solchen aufsteigenden Wand im Schnitt; Fig. 7 einen Querschnitt durch einen aus Rinnenstein und Verschlußstein (Haube) gebildeten Baukörper, und Fig. 8 einen querschnitt durch einen aus Hinnenstein, Rinnendeckstein und Verschlußstein gebildeten Baukörper. Entsprechend Fig. 1 ist zwischen dem bei 100 angedeuteten Mauerwerk eines Gebäudes o. dgl. und dem (in der Zeichnung fortgelassen) Erdreich eine aufsteigende Wand 101 aufgebaut, die gegenüber dem liauerwerk z.B. durch eine Isolationsschicht 102, z.B. aus Bitumenpappe, isoliert ist. Die aufsteigende Wand 101 wird durch einzelne als Doppelwandsteine dienende Filtersteine 103 gebildet, die durch Horizontalfugen 104 und Vertikalfugen 105 voneinander getrennt sind. In üblicher Weise kÖnnen hierbei-die Horizontalfugen 104 über die Länge der aufsteigenden Wand durchlaufen, während die Vertikalfugen 105 zweckmä3ig je um eine halbe Steinlänge zueinander versetzt sind. Jeder der Doppelwandsteine weist eine Länge L (von z.B. 50 oder 60 cm), eine HÖhe H (von z.B. 25 oder 30 cm) und eine breite B (von z.B. 9 oder 11 cm) auf, wobei die Steine auf ihren schmalen Längsflächen (B x L) hochkant gestellt sind und in Richtung ihrer Hüne H von einzelnen, z.B. zylindrisch oder auch anders geformten Kanälen 106 durchsetzt werden. Die Kanäle werden also ringsum von geschlossenen Wandungen begrenzt, so daß jeder einzelne Doppelwandstein senkrecht zur Wandfläche zwei Wände aufweist und somit einen Doppelwandstein bildet. Insgesamt sind z.B.-sechs derartige Kanäle parallel zueinander angeordnet, wobei der Durchmesser der K& le D nur relativ geringfügig kleiner als die Breite B der Steine ist, so daß zwischen dem Außenumfang der Kanäle und der Außenseite der Steine eine Wandstärke w von z.B. nur 1 cm verbleibt; auch ist die Länge L der Steine so gewählt, daß eine gleiche Wandstärke w auch zwischen den einzelnen Kanälen 106 sowie zwischen dem jeweils letzten der Kanäle und der benachbarten Endwand des Steines besteht. Lediglich zwischen den beiden mittleren Kanälen ist eine Wandstärke w 1 =2w (z.B. von 2 cm) vorgesehen, damit die kanäle der darunterliegenden Schicht von Wandsteinen, die je durch Vertikalfugen 105 voneinander getrennt sind, mit den Kanälen der darüberliegenden, um je eine halbe Länge L versetzten Wandsteine fluchtet.Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. 1 shows a perspective illustration of the rising wall in section; FIG. 2 is a plan view of one of the double wall blocks used to form the ascending wall; FIG. 3 shows a variant of FIG. 2; FIG. 4 shows a variant of FIG. 1; FIG. 5 shows a side view of a further embodiment for an ascending wall embodied according to the invention; FigAsi is a perspective view of such a rising wall in section; 7 shows a cross-section through a structure formed from a gutter stone and locking stone (hood), and FIG. 8 shows a cross-section through a structural element made from a gutter stone, gutter cap stone and locking stone. According to FIG. 1 , an ascending wall 101 is built up between the masonry of a building or the like indicated at 100 and the ground (omitted in the drawing), which is isolated from the liauerwerk, for example by an insulating layer 102, for example made of bitumen cardboard. The rising wall 101 is formed by individual filter stones 103 serving as double wall stones, which are separated from one another by horizontal joints 104 and vertical joints 105. Here, the horizontal joints 104 pass through in the usual way, the length of the rising wall, while the vertical joints 105 zweckmä3ig each offset by half a brick length to each other. Each of the double wall stones has a length L (of e.g. 50 or 60 cm), a height H (of e.g. 25 or 30 cm) and a width B (of e.g. 9 or 11 cm), the stones on their narrow longitudinal surfaces (B x L) are placed on edge and are penetrated in the direction of their Hüne H by individual, for example cylindrical or differently shaped channels 106. The channels are thus delimited all around by closed walls, so that each individual double wall block has two walls perpendicular to the wall surface and thus forms a double wall block. A total of, for example, six such channels are arranged parallel to one another, the diameter of the K D being only relatively slightly smaller than the width B of the stones, so that a wall thickness w of, for example, only 1 cm between the outer circumference of the channels and the outside of the stones remains; the length L of the stones is also chosen so that the same wall thickness w also exists between the individual channels 106 and between the last of the channels and the adjacent end wall of the stone. Only between the two central channels has a wall thickness w 1 = 2w provided (for example, from 2 cm) so that the channels of the underlying layer of wall blocks, each of which is separated by vertical joints 105, with the channels of the overlying to each half length L offset wall stones are aligned.

Die aufsteigende Wand ist Über einer Sohlenrinne aufgebaut, die entweder im Fundamentsockel einer aufgehenden Wand angelegt ist oder die aus Rinnensteinen 107 und darübergelegten Rinnendecksteinen 108 gebildet wird. Die Rinnensteine weisen eine nach oben offene Rinne 109 auf und haben bei dem Ausführungsbeispiel einen quadratischen Außenquerschnitt von z.B. 12 x 12 cm, wobei ihre Breite B 1 (z.B. = Höhe Hl) größer als die Breite B der die aufsteigende Wand bildenden Filterkörper ist. Der die Sohlenrinne enthaltende Rinnenstein 107 besteht vorzugsweise aus wasserundurchlässigem Material, insbesondere Dichtbeton, so daß ein Durchsickern von Feuchtigkeit durch den Rinnenstein vermieden wird und die sich in der Rinne sammelnde Feuchtigkeit aus dieser in Richtung der Vorflut abfließt. Dagegen ist der zur Abdekkung der Rinne verwendete Rinnendeckstein 108 vollporös als Filterstein ausgebildet und mit Kanalöffnungen 110 versehen, welche die flÜssige Verbindung zwischen den Kanälen 106 der als Doppelwandsteine dienenden Filtersteine 103 und der Rinne 109 herstellen. Zweckmäßig sind die Rinnendecksteine (von einer Höhe H 2) mit einer der Auflagefläehe des Rinnensteines entsprechenden Auflagefläche (von der Breite Bi) auf die Rinnen 107 aufgesetzt, so daß sich auf der Oberseite der Rinnendecksteine und der aufsteigenden Wand eine durchlaufende Stufe 111 ergibt, auf der sich das aufgeschüttete Erdreich abstÜtzen kann. Die die Decksteine 108 vertikal durchsetzenden KanalÖffnungen haben zweckmäßig einen geringeren querschnitt als die Kanäle 106, so daß die Decksteine eine besonders hohe Festigkeit aufweisen. Die Kanalöffnungen 110 können hierbei gleichachsig zu den kanälen 106 oder auch zu ihnen etwas versetzt liegen, jedoch vor-# zugsweise derart, daß eine geradlinig durchgehende, ungehinderte Verbindung zwischen den Kanälen 106 und der Rinne 109 gebildet wird. Die obere Schicht der 2iltersteine 103 der aufsteigenden Wand kann durch hochgestellte Rinnendecksteine 108 nach oben abgedeckt werden. Die Kanäle 106 werden dadurch nach oben geschlossen, da durch die Hochkantstellung der Rinnendecksteine die KanalÖffnungen 110 in den Rinnendecksteinen waagerecht zu liegen kommen. Regenwasser oder sonstige aus dem Erdreich abfließende Feuchtigkeit kann infolgedessen von oben her nur nach Durchsickern durch den porösen Werkstoff der oberen Hinnendeck-' steine 108 in die Kanäle 106 der Filtersteine 103 gelangen. Ebenso gelangt von der Seite aus dem Erdreich abfließende Feuchtigkeit unmittelbar durch den porösen Werkstoff der Filtersteine 103 in die Kanäle 106, von wo sie äber die KanalÖffnungen 110 in die Sohlenrinne '109 abfließen kann.The rising wall is built up over a base channel which is either created in the foundation base of a rising wall or which is formed from gutter stones 107 and gutter cap stones 108 placed over them. The gutter stones have an upwardly open gutter 109 and, in the exemplary embodiment, have a square outer cross-section of, for example, 12 × 12 cm, their width B 1 (e.g. = height Hl) being greater than the width B of the filter body forming the ascending wall. The gutter stone 107 containing the bottom channel is preferably made of water-impermeable material, in particular sealed concrete, so that moisture seeping through the gutter stone is avoided and the moisture that collects in the gutter flows off in the direction of the receiving water. In contrast, the gutter capping stone 108 used to cover the gutter is designed as a fully porous filter stone and provided with channel openings 110 which establish the liquid connection between the channels 106 of the filter stones 103 serving as double wall stones and the gutter 109 . Appropriately, the gutter cap stones (of a height H 2) are placed on the gutters 107 with a bearing surface corresponding to the support surface of the gutter stone (of width Bi), so that a continuous step 111 results on the top of the gutter cap stones and the rising wall which can support the heaped earth. The channel openings vertically penetrating the cap stones 108 advantageously have a smaller cross-section than the channels 106, so that the cap stones have a particularly high strength. The channel openings 110 can lie coaxially with the channels 106 or slightly offset from them, but preferably in such a way that a straight, continuous, unimpeded connection between the channels 106 and the channel 109 is formed. The upper layer of the 2 filter stones 103 of the ascending wall can be covered at the top by raised gutter end stones 108. The channels 106 are closed at the top because the upright position of the gutter end stones means that the channel openings 110 in the gutter end stones come to lie horizontally. As a result, rainwater or other moisture flowing off from the ground can only get into the channels 106 of the filter stones 103 from above after seeping through the porous material of the upper hatch stones 108. Likewise, moisture flowing out of the ground from the side passes directly through the porous material of the filter stones 103 into the channels 106, from where it can flow off via the channel openings 110 into the sole channel 109.

Andererseits gibt das in der aufsteigenden Wand gebildete Kanalsystem die Möglichkeit, daß viel Luft das hanalbauwerk ungehindert durchstrÖmt und durch die Poren der Wandsteine (Doppelwandsteine) an das lylauerwerk herangelangt und dieses belüftet und trockenhält. Ebenso kann viel Lu'Lt durch die Doppelwandsteine 103 in den angeschÜtteten Boden einflie-3en und in diesem dadurch die WasserlÖsung unterstÜtzen. Ls sei hier nochmals hervorgehoben, daß jeder Tropfen Wasser, den das Erdreich nach den Abflußkanälen abgeben soll, im Austausch durch das gleiche Volumen Luft ersetzt werden muß. Wird z.B. die Abflußspende einer solchen hanalanlage mit 330 ltr/Min. gemessen, dann ist die Zuführung von 300 ltr/IIiin. Luft und der Einfluß dieser Luft in das Erdreich notwendig.On the other hand, the channel system formed in the ascending wall allows a lot of air to flow through the sewer structure unhindered and to reach the Lylauerwerk through the pores of the wall stones (double wall stones) and keep it ventilated and dry. Likewise, a lot of air can flow through the double wall stones 103 into the filled soil and thereby support the water solution. It should be emphasized again here that every drop of water that the soil is supposed to give off after the drainage channels has to be replaced by the same volume of air. If, for example, the discharge of such a sewer system is 330 ltr / min. measured, then the supply of 300 ltr / IIIin. Air and the influence of this air in the soil are necessary.

Es ist von entscheidender Bedeutung, daß das hanalsystem mit der freien Atmosph#Ure ohne Sperren in Verbinaung steht und im Austausch gegen das abfließende Wasser genägend Luft in das 'r"analbauwerk einströmen läßt. Fig. 3 zeigt als Alternative zu Fig. 2 einen Wand-oder Doppelwandstein 103a, der statt von runden Kanälen von Kanälen 106a mit etwa rechteckigem Querschnitt durchsetzt wird.It is of decisive importance that the sewer system is in connection with the free atmosphere without barriers and that sufficient air flows into the sewer structure in exchange for the draining water. FIG. 3 shows a wall as an alternative to FIG -or double wall brick 103a, which instead of round channels is penetrated by channels 106a with an approximately rectangular cross-section.

Fig. 4 zeigt ferner eine Ausführungsform, bei der der Rinnenstein 107a die gleiche Breite wie die (1,-j-rUber aufgebauten Doppelwandsteine 106 hat und der oberste Doppelwandstein 106 durch einen Hochlastverschlußstein 120 in Yorm einer Haube abgedeckt ist. Infolge seiner Spitzbogenform C) kann er sehr hohe BelastunGen aufnehmen. Der unter der Haube vorhandene Kanal setzt sich in horizontaler Ebene bis an die beiden Enden der Wand fort und mÜndet hier in die freie Atmosphäre.Fig. 4 also shows an embodiment in which the gutter block 107a has the same width as the (1, -j-rUber constructed double wall blocks 106 and the top double wall block 106 is covered by a high-load locking block 120 in the shape of a hood. As a result of its pointed arch shape C) it can absorb very high loads. The canal under the hood continues in a horizontal plane to both ends of the wall and flows into the open atmosphere here.

In Fig. 5 und 6 ist angenommen, daß die dort dargestell-CD te aufsteigende Wand 201 zur Entwässerung und 3elüftuxig des Erdreiches an einer Straße, an einer Autobahn, an einem Bahndamm o. dgl. angeordnet ist. Zur Entwässerung ist wieder in einer bestimmten Tiefe des Erdreiches die Sohlenrinne 209 angelegt, die durch einzelne entsprechend geformte Rinnensteine 207, vorzugsweise aus Dichtbeton, gebildet und durch Rinnendecksteine 208 aus porösem Material mit den lotrechten KanalÖffnungen 210 abgedeckt wird. `ie 'Sohlenrinne ist, durch Schächte 212 zugänglich, die in bestimmten Abständen, z.B. von je ca. 50 m, von der Erdoberfläche her zugänglich sind und die Kontrolle der Sohlenrinne 209 ermöglicht. Zwischen den Schächten 212 ist, wie in Fig- 5 links angenommen, in der ganzen Länge des Abstandes oder, wie in FiG. 5 rechts gezeigt, zu Kontrollzwecken nur an einzelnen Stellen die aufsteigende Wand 201 aufgebaut. Sie besteht, ähnlich wie im ersten Ausfährungsbeispiel, aus Doppelwandsteinen 203, die mit in Längsrichtung der Wand versetzten lotrechten Fugen 205 aufeinander geschichtet sind und von lotrechten Kanälen 206 durchsetzt werden. Die von den einzelnen Doppelwandsteinen gebildeten Abschnitte der Kanäle 206 fluchten hierbei untereinander sowie mit den Kanalabschnitten 210 der Rinnendecksteine 208, so daß je ein geradliniger, von oben nach unten bis in die Rinne 209 durchgehender absteigender Kanal gebildet wird. Die Kanalöffnungen in der obersten Schicht der Doppelwandsteine werden durch Verschlußsteine 213 abgedeckt, die ebenso wie die Uinnendecksteine 208 und die Doppelwandsteine 203 aus porösem Material bestehen. Ebenso wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, sind auch im Rinnendeckstein 208 Kanäle senkrecht angeordnet. Ebenso kann der Filterverschlußstein 213 mit horizontal verlaufenden Kanälen wie der Filterverschlußstein 108 in Fig. 1 versehen sein.In Fig. 5 and 6 it is assumed that there dargestell-CD te rising wall 201 for drainage and 3elüftuxig of the soil on a road, on a highway, on a railway embankment o. The like. Is arranged. For drainage, the sole channel 209 is again created at a certain depth in the ground, which is formed by individual, correspondingly shaped channel stones 207, preferably made of sealed concrete, and covered by gutter cover stones 208 made of porous material with the vertical channel openings 210. The sole channel is accessible through shafts 212, which are accessible from the surface of the earth at certain intervals, e.g. of approx. 50 m each , and which enable the control of the sole channel 209. Between the shafts 212, as assumed on the left in FIG. 5 , the entire length of the distance or, as in FIG. 5 shown on the right, the ascending wall 201 is only built up at individual points for control purposes. Similar to the first exemplary embodiment, it consists of double wall bricks 203 which are stacked on top of one another with vertical joints 205 offset in the longitudinal direction of the wall and which are penetrated by vertical channels 206. The portions of the channels 206 formed by the individual double-wall stones are aligned in this case between themselves and with the channel portions 210 of the channel Decksteine 208, so that a respective straight, is formed from top to bottom until the groove 209 a continuous descending channel. The channel openings in the top layer of the double wall blocks are covered by sealing blocks 213 which, like the inner cover blocks 208 and the double wall blocks 203, are made of porous material. As shown in FIGS. 1 and 2, 208 channels are also arranged vertically in the gutter end piece. Also be of the filter closure stone can 213 horizontally extending channels such as the filter closure stone 108 in Fig. 1 is provided.

Die filterwirksamen Bauelemente der einzelnen Formen sind in den Maßen einander gleich, so daß sie als genormte Bauteile zur VerfUgung sind. In Fig- 5 und 6 ist angenommen, daß sich die aufsteigende Wand 201 entweder als durchgehende Wand von Schacht zu Schacht oder aber als eine nur kurze etwa 1/2 m lange Wand als "Station fÜr die Uberwachung der Anlage" - bis an die Oberfläche des geschütteten Bodens 214 erstreckt, wobei in Fig. 6 der Deutlichkeit halber das Erdreich auf der rechten Seite der Wand nicht dargestellt ist. Durch Abnahme der Decksteine 213 sind die - ähnlich wie im Ausführungsbeispiel Fig. 2 - parallel nebeneinanderliegenden aufsteigenden Kanäle 206 von oben her zugänglich, so daß beispielsweise durch Einhängen einer Lampe in die Kanäle 206 die filterwirksame Wand abgeleuchtet und dabei auf ihre Wirksamkeit hin geprÜft werden kann und nach Tieferhängen der Lampe bis zum Einleuchten in die Rinne 209 sogar die letztere auf eine eventuelle VerringerunG ihres Abflußquerschnittes hin von den Schächten 212 aus eingesehen werden kann.The filter-effective components of the individual forms are the same in dimensions, so that they are available as standardized components. In Fig. 5 and 6 it is assumed that the rising wall 201 either as a continuous wall from shaft to shaft or as a short wall about 1/2 m long as a "station for monitoring the system" - up to the surface of the poured soil 214, the soil on the right-hand side of the wall not being shown in FIG. 6 for the sake of clarity. By removing the cap jewels 213 are - as in the embodiment of Fig. 2 - parallel adjacent ascending channels 206 ago accessible from above, can be so that abgeleuchtet the filter effective wall, for example by hooking a lamp in the channels 206 and thereby tested for their effectiveness and after the lamp has been hung lower until it illuminates into the channel 209, even the latter can be viewed from the shafts 212 for a possible reduction in its drainage cross-section.

Anstelle der Filtersteine 208 und 213 kann die Rinne 209 auch unmittelbar mit einer vollporösen Haube 213 abgedeckt werden. Fär das Abheben-der Haube kann, um Einblick in die Rinne zu gewähren, die Haube mit seitlichen Halterippen versehen sein. Die Halterippen können neben der Verlegung von Hand auch dazu dienen, beim Bau der hanalanlagen jeweils größere Längen - von beispielsweise 3 m Länge - mittels Zangengriffgerät in einem Arbeitsgang auf die Hinnen aufzusetzen. Bei der Kontrolle der Filterwirksamkeit kann für das Abheben der Hauben mit dem gleichen Gerät unter ihre Halterippen gegriffen werden.Instead of the filter stones 208 and 213 , the channel 209 can also be covered directly with a fully porous hood 213 . For the lifting of the hood, the hood can be provided with lateral retaining ribs in order to provide a view into the channel. In addition to being laid by hand, the retaining ribs can also be used to place larger lengths - of, for example, 3 m in length - on the back in a single operation when building the sewer systems. When checking the effectiveness of the filter, the same device can be used to reach under their retaining ribs to lift off the hoods.

Im AusfÜhrungsbeispiel nach Fig. 8 sind auf die Rinne 209 zunächst Rinnendecksteine 208 und erst auf diese die Verschlußsteine 21'9a aufgesetzt. Über diese Kanalanlage sind die Erdreichmassen 214 aufgeschÜttet. Diese Ausfährung ist billiger als die Ausführung nach Yig. 6 und kommt in der Regel fÜr solche Kanalanlagen in Betracht, die nicht allzu tief unter die Erdoberfläche zu liegen kommen. Soll die Filterwand 208 mit dem Verschlußstein 213a und die Sohlenrinne 209 überprüft werdeng dann ist es notwendig, das .Erdreich 214 oberhalb der Verschlußsteine 213a aufzugraben und durch Wasserzuführung die Filtersteine auf ihre Leistun- zu überprüfen. Anschließend kann fär den Einblick in die Rinne auch noch der Verschlußstein 213a abgehoben werden.In the exemplary embodiment according to FIG. 8 , first of all, gutter end blocks 208 are placed on the channel 209 , and then the locking stones 21'9a are placed on them. The earth masses 214 are poured over this sewer system. This version is cheaper than the Yig version. 6 and is usually considered for such sewer systems that do not come to lie too deep under the surface of the earth. If the filter wall 208 with the locking stone 213a and the sole channel 209 are to be checked then it is necessary to dig up the soil 214 above the locking stones 213a and to check the performance of the filter stones by supplying water. Then the locking stone 213a can also be lifted for the insight into the channel.

Damit das neben der Filteranlage z.B. in den Frostschutzkies einer Autobahn einsickernde Wasser auch tats,#chlich in die Rinne 209 gelangt, kann eine Haut 2-15, die z.B. aus einem flÜssigkeitsfesten Kunststoff besteht und als wassertragende Haut schon heute in Anwendung ist - um den Frostschutzkies zu tragen und das durch ihn einsickernde Wasser nicht in das Erdplanum einsickern zu lassen, sondern nach der Seite in Richtung der Filteranlage abzuleiten - mit ihrem einen Rand in die Trennfläche zwischen dem Rinnenstein 209 und dem Rinnendeckstein 208 einGeklemmt und so in ihrer Lage festgehalten werden. So that the water that seeps into the channel 209 in addition to the filter system, e.g. in the antifreeze gravel of a motorway, actually gets into the channel 209, a skin 2-15, which is made of a liquid-proof plastic and is already in use today as a water-bearing skin - around the Carrying frost protection gravel and not allowing the water that seeps through it to seep into the subgrade, but to divert it to the side in the direction of the filter system - with its one edge being clamped into the interface between the gutter stone 209 and gutter cover stone 208 and thus held in place .

Tim ein Verschieben der Steine in Neuerrichtung zu verhindern, können diese, insbesondere der Rinnenstein und der Abdeckstein 208,mit Absätzen 216 bzw. 217 versehen sein, in die sich die darÜber gefÜgten Steine, Rinnendecksteine 208 oder Doppelwandsteine 203 von oben her einfÜgen. Die Steine können jedoch auch, wie im AusfÜhrungsbeispiel nach -Vig. 1 und 2 oder bei den Doppelwandsteinen 203 in der AusfÜhrun-sform nach Fig. 6 dargestellt ist, flach aufeinanderliegen oder auch Halterippen besitzen.To prevent the stones from moving in the new construction, they, in particular the gutter stone and the cover stone 208, can be provided with paragraphs 216 or 217, into which the stones, gutter cover stones 208 or double wall stones 203 inserted over them are inserted from above. However, the stones can also, as in the exemplary embodiment according to -Vig. 1 and 2 or in the case of the double wall bricks 203 in the embodiment according to FIG. 6 , lie flat on top of one another or have retaining ribs.

In allen Fällen läßt sich die Sohlenrinne für die ZufÜhrung von Frischluft bzw. fÜr den Abfluß des von der Drän-und Sickeranlage abzuleitenden Wassers in den Stößen zuverlässig abdichten, da die Rinne vor dem Aufsetzen der Rinnendecksteine nach oben offen liegt. Gegebenenfalls 'Können die Steine der Rinne zur Aufnahme einer Schicht von BindemÖrtel an den Stößen auch eine Mörtelfuge er 'einen Nut- und Yalz,-stoß haben. Die offene Rinne hat bei der Verlegung den wesentlichen Vorteil, daß sie sowohl mit dem Tafelgerät als auch mit Hilfe eines neuartigen Lichtstrahlgerätes eingefluchtet werden kann. Bei Anwendung des Lichtstrahlgerätes genügt ein Mann, um die Rinne in die richtige Lage zu bringen.In all cases, the sole channel for the supply of fresh air or for the drainage of the drainage and infiltration system into the water Reliably seal the joints, as the gutter is positioned before the gutter cover stones are put in place is open at the top. If necessary, the stones of the gutter can be used a layer of binding mortar at the joints and a mortar joint he 'a groove and have Yalz, push. The open channel has the significant advantage that they can be used both with the tabletop device and with the help of a novel light beam device can be aligned. When using the light beam device one man is enough to get the gutter in the right position.

Wie bei der Sohlenfläche eines Hochlastrohres kann aus statischen Gründen auch bei der Rinne die Sohle mit tragenden Füßen ausgerüstet werden.As with the sole surface of a heavy-duty pipe, static For reasons, the sole of the gutter can also be equipped with load-bearing feet.

Die Filtersteine (Doppelwandsteine) können ebenso wie die Rinnendecksteine unvermÖrtelt aufgesetzt werden. Doch können die Fugen, insbesondere die lotrechten Fugen, auch vermörtelt werden.The filter stones (double wall stones) can as well as the gutter cap stones be put on without mortar. But the joints, especially the perpendicular ones, can Joints, also to be mortared.

Des weiteren kann, insbesondere bei einer Ausführung der Kanalanlage nach Fig. 7 bis 8, eine die Decksteine 208 und die VerschluBsteine (Hauben) 213 bzw. 213a dicht oder im Abstand Überdeckende Filterhaut aus einem vollporÖsen Kunststoff-Wirrfaserstoff innerhalb des Erdreiches 214 verlegt sein.Furthermore, especially in the case of an embodiment of the sewer system according to FIGS. 7 to 8, a filter skin made of a fully porous plastic tangled fiber material can be laid within the soil 214, covering the cap stones 208 and the locking stones (hoods) 213 or 213a tightly or at a distance.

Gegebenenfalls kann ferner auch der Hinnenstein 207 als Filterstein vollporös ausgebildet sein. Das ist vor allem dann zweckmäßig, wenn die Kanalanlage in ein gespanntes Grundwasser hineingebaut und aus Leistungsgränden angestrebt wird, auch den Rinnenstein allseitig filterwirksam zu haben. Abhängig von der vorliegenden Aufgabe kÖnnen die Fertigteile auch in anderen Formen und daraus die lanalbauwerke in anderen Ausführungen hergestellt werden. If necessary, the Hinnenstein 207 can also be designed as a fully porous filter stone. This is particularly useful when the sewer system is built into a confined groundwater and, for performance reasons, the aim is to have the gutter stone filter-effective on all sides. Depending on the task at hand, the prefabricated parts can also be produced in other shapes and the canal structures can be produced from them in other designs.

Statt einzelne nach unten geÖffnete Ausnehmungen kÖnnen die Verschlußsteine 213 und 213a auch einen durchlaufenden, nach unten geÖffneten Kanal aufweisen, so daß sein Querschnitt insgesamt haubenfÖrplig gestaltet ist.Instead of individual recesses that are open at the bottom, the locking stones 213 and 213a can also have a continuous channel that is open at the bottom, so that its cross-section is overall hood-shaped.

Claims (1)

P a t e n t a n s p r Ü c h e 1. Anlage zur Entwässerung einer in einem Erdreich angeordneten Bauwerkswand mittels einer zwischen Bauwerkswand und Erdreich Über einer Sohlenrinne angeordneten li'ilterwand, die von oben nach unten in Richtung zur Sohlenrinne von Ablaufkanälen durchzogen ist, dadurch g e -k e n n z e i c h n e tg daß die Ablaufkanäle oben mit einer eine EinblickmÖglichkeit eröffnenden lÖsbaren Abdekkung versehen sind. 2. Anlage zum Trockenhalten der Bauwerkswand unter Jelüftung insbesondere nach Anspruch 1, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß die als Luftzirkulationskan:.',le vorgesehenen Ablaufkanäle oben jeweils an einen in an sich bekannter Weise seitlich einmÜndenden Beldftungskanal angeschlossen sind. 3. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch S e k e n n z e i c h n e tg dai.) die Ablaufkanäle unten mit freiem querschnitt zur Sohlenrinne durchlaufen. 4. Anlage nach Anspruch 2 oder 3, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Wilterwand auf den Wänden der Sohlenrinne aufo-ebaut ist. C.1 5- Anlage nach einem der AnsprÜche 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Ablaufkanäle ringsum von einem fu:7enlosen Filtermantel doppelwandiger 2ilter-C> steine umschlossen sind. 6. Anlage nach Anspruch 5, dadurch e k e n n -CD z e i c h n e t, daß die doppelwandigen 2iltuersteine eine Mantelst:!.rke haben, die - bei geradzahliger Kanalzahl im Filterstein gegebenenfalls mit Ausnahme einer doppelt so stark bemessenen Zwischenwand zwischen zwei mittleren Kanalzügen - in Quer- und L-Ungsrichtung der Yilterwand etwa gleich ist, und daß dabei die lichte hanalweite ein Vielfac',L-#es der Mantelstärke gegenÜber der Außenseite ist. 7. Anlage nach einem der AnsprÜche 1 bis '7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Filterwand in Längsrichtung nur von einer Reihe Ablaufkanäle durchzol#en ist. 8. Anlage nach einem der Anspräche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Filtersteine Quader sind, die an beiden Außenseiten d #4'ilterwand äber ihre ganze Fläche eben sind und an den gegenseitigen Anschlußflächen mit Ausnahme der Kanalaussparungen vollflächig aneinander anliegen. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis '7, dadurch e k e n n z e i c h n e tg daß die Filtersteine mit Halterippen versehen sind. 10. Anlage nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß auf die Sohlenrinne zunI:ichst Rinnendecksteine aus Filterstein aufgesetzt sind, die von lotrechten Kanälen durchsetzt sind. 11. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die lösbare Abdeckung der Ablaufkanäle der Filterwand von Verschlußsteinen-oder Hauben gebildet ist. 12. Anlage nach Anspruch 11, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Verschlußsteine zur Aufnahme hoher Lasten etwa spitzbogenfÖrmig gewölbten querschnitt haben unä alternativ nach unten geöffnete einzelne BelÜftungsausnehmungen oder einen durchlaufenden, annähernd horizontalen BelÜftungskanal aufweisen. ci 13. Anlage nach Anspruch 11 oder 12, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß auch die Verschlußsteine Filtersteine sind. 14. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Sohlenrinne vorzugsweise aus Dichtbeton, alle Übrigen Steine oberhalb der Sohlenrinne ganz oder im wesentlichen aus Filterbeton bestehen. 15- Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 141 dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die aufsteigende Wand aus Filtersteinen gleicher Größe aufgebaut ist. 16. Anlage nach Anspruch 15, dadurch g e k e n n -z e i c h n e tg daß die die Wand bildenden Steine derart - insbesondere schichtweise um je eine halbe Steinlänge versetzt - angeordnet sind, daß die Kanäle von oben nach unten die Steine der verschiedenen Schichten fluchtend durchsetzen. 17. Anlage nach Anspruch 16, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß in dem Falle, daß jeder doppelwandige Filterstein von einer geraden Anzahl von Kanälen durchsetzt wird und die beiden mittleren Kanäle zwischen ihren Umfängen einen doppelt so großen Abstand voneinander haben wie die Übrigen Kanäle voneinander bzw. die Kanäle an den Enden des Filtersteines von der benachbarten Endkante desselben, der letztgenannte Abstand bei einem das Vielfache desselben betragenden Kanaldurchmesser (von z.B. etwa 7 cm) nur so groß ist (z..b. etwa 1 cm), als es mit Rücksicht auf die Festigkeit des Filtersteines erforderlich ist. 18. Anlage nach einem der AnsprÜche 1 bis 17, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die in Längserstreckung des Doppel-Wandsteines in Reihe nebeneinander angeordneten Kanqle in Richtung der kleinsten oder der mittleren #dandstärke den Filterstein (von z.B. 50 x 25 x 9 oder 60 x 30 x 10 cm Kantenlänge) durchsetzen. lg. Anlage nach einem der AnsprÜche 1 bis 18, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Ablauf- und Zirkulationskanäle etwa runden Querschnitt haben. 2'). Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Ablauf- und ZirkulationskanlUle etwa rechteckigen Querschnitt haben. 21. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 201 dadurch g e k e n n z e i c h n e t. daß die die Rinnendecksteine von oben nach unten durchsetzenden Kanalöffnungen einen kleineren Querschnitt als die die darÜberliegenden Filtersteine durchsetzenden Ablauf- und Zirkulationskanäle haben. 22. Anlage nach einem der AnsPrüche -1 bis 21, dadurch g e k e n n z e i c h n e te daß als die aufsteigende Wand abdeckende Verschlußsteine die die Sohlenrinne abdeckenden, von Kanälen durchsetzten Rinnenabdecksteine, jedoch um 90 0 gedreht, vorgesehen sind. 23. Anlage nach Anspruch 22, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t 9 daß die die aufsteigende Wand bildenden Doppelwands-beine auf ihren schmalen LUngsi-l#,-,.chen aufliegend hochkant gestellt sind, während die die Sohlenrinne abdeckenden hinnenabdecksteine auf ihren breiten Längsflächen auf der Sohlenrinne aufliegen und die die aufsteigende Wand abdeckenden Uinnenabdecksteine als Verschlußsteine mit ihren schmalen Lqngsflächen aufliegend hochkant gestellt sind. 24. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch g e k e n n z e i c h n e u. daß auf einer oder auf beiden Seiten der Sohlenrinne verlegte wasserundurchlässige fläuteg vorzugsweise aus Kunststoff, an die Sohlenrinne herangeführt und mit ihrem Uand zwischen den Rinnensteinen und den Rinnenabdecksteinen eingeklemmt werden. 25. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß bei Anordnung der Filterwand neben einem Mauerwerk zwischen Filterwand und Mauerwerk eine Isolationsschicht, z.B. aus Bitumenpappe, zwischengeschaltet ist. P atentans p r Ü che 1. Installation for straining a arranged in a soil building wall li'ilterwand arranged by means of a between the building wall and the ground via a sole channel which is traversed from top to bottom in the direction towards the sole groove of flow channels, characterized -kennzeichne g e tg that the drainage channels are provided at the top with a removable cover that opens up a view. 2. Plant for keeping dry the building wall under Jelüftung particular according to claim 1, characterized e g -kennzeichnet that the Luftzirkulationskan as:. ', Le provided outlet passages are each connected to an opening laterally in a known manner Beldftungskanal above. 3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that S e k ennzeichne tg dai.) The drainage channels run through the bottom with a free cross-section to the sole channel. 4. Installation according to claim 2 or 3, characterized e g -kennzeichnet that the Wilterwand aufo-ebaut is on the walls of the sole groove. C.1 5- installation according to one of claims 1 to 5, characterized g e k n et ennzeich that the drainage channels of a round fu: 7enlosen filter shell double-walled 2ilter-C> stones are enclosed. 6. Installation according to claim 5, characterized e k hen CD is characterized in that the double-walled 2iltuersteine a Mantelst: have strength that - at even-numbered channel number in the filter block with the possible exception of a twice as strong sized intermediate wall between two intermediate channel units - in cross!. - and L-direction of the Yilterwand is about the same, and that the clear channel width is a multiple, L- # es the jacket thickness compared to the outside. 7. conditioning k ennzeichnet according to any one of claims 1 to '7, characterized e g that the filter wall in the longitudinal direction only by a series of drainage channels durchzol # s. Abut 8. Installation according to one of the would appeal 1 to 7, characterized g e ennzeichnet k that the filter pieces are square, which are on both outer sides d # 4'ilterwand Aeber their whole surface flat and over the entire surface on the mutual connecting surfaces with the exception of the channel recesses together . Installation according to one of claims 1 to '7, characterized e k ennzeichne tg that the filter pieces are provided with retaining ribs. 10. ennzeichnet system according to any one of claims 3 to 9, characterized g e k that the sole channel Zuni: ichst tray deck stones are placed from filter stone, which are penetrated by vertical channels. 11. Installation according to one of claims 1 to 10, characterized g e k ennzeichnet that the detachable cover of the flow channels formed by the filter wall closure stones or hoods. 12. Plant according to claim 11, characterized g e k hen -zeichnet that the closure stones about ogival curved to absorb high loads cross section have UNAE alternatively have to open downward BelÜftungsausnehmungen single or a continuous, approximately horizontal ventilation duct. ci 13. Plant according to claim 11 or 12, characterized ennzeichnet g e k that the closure stones filter stones. 14. Installation according to one of claims 1 to 12, characterized g e k ennzeichnet that the sole channel, all remaining blocks are preferably made of sealing concrete above the sole groove entirely or substantially of concrete filter. 15- k ennzeichnet system according to any one of claims 1 to 141 wherein g e that the rising wall is constructed of filter stones of the same size. 16. Plant according to claim 15, characterized g e k hen -zeichne tg that the the wall forming stones in such a way - are arranged such that the channels pass through aligned from top to bottom the stones of the various layers - in particular layers to each offset by half a brick length. 17. Plant according to claim 16, characterized g e k hen -zeichnet that in the case that each double filter stone is penetrated by an even number of channels, and the two central channels between their peripheries have twice as large a distance from each other as the other channels from each other and the channels of the same at the ends of the filter stone from the adjacent end edge, which latter distance at a multiples of the same amount of channel diameter (of, eg, about 7 cm) only so large (z..b. about 1 cm), as it is necessary with regard to the strength of the filter stone. 18. Installation according to one of claims 1 to 17, characterized g e k ennzeic HNET that in the longitudinal extension of the double-wall stone in series juxtaposed Kanqle in the direction of the smallest or the average # dandstärke the filter block (for example 50 x 25 x 9 or 60 x 30 x 10 cm edge length). lg. Installation according to one of claims 1 to 18, characterized g e k ennzeichne t, that the sequence and circulation channels have approximately circular cross section. 2 '). Installation according to one of claims 1 to 18, characterized g e k ennzeic HNET that the drain and ZirkulationskanlUle have approximately rectangular cross section. 21. Installation according to one of claims 1 to 201 wherein g e k ennzeichne t. that the channel openings penetrating the gutter cover stones from top to bottom have a smaller cross-section than the drainage and circulation channels penetrating the filter stones above them. 22 nnzeichne system according to one of claims -1 to 21, characterized g e k e te that, as the rising wall covering stones closure covering the sole groove penetrated by channels Rinnenabdecksteine, but rotated through 90 0, are provided. Are provided ,. surfaces lying vertically, while covering the sole groove hinnenabdecksteine on its wide longitudinal faces on - 23. An installation according to claim 22, characterized g e -kennzeichnet 9 that the rising-wall-forming double Wands legs on their narrow LUngsi-l #, rest on the sole channel and the Uinnenabdecksteine covering the rising wall are placed on edge as locking stones with their narrow longitudinal surfaces resting on them. 24. Installation according to one of claims 1 to 23, characterized g e k ennzeichne u. That on one or laid on both sides of the sole groove waterproof fläuteg preferably made of plastic, introduced to the bottom trough and are clamped with their uand between the gutter stones and Rinnenabdecksteinen . 25. Installation according to one of claims 1 to 24, characterized g e k s nzeichnet that with arrangement of the filter wall next to a masonry wall between the filter and masonry, an insulating layer, for example, is interposed out bitumen board.