DE1484443A1 - Tiller-controlled vibratory soil compactor - Google Patents

Description

deieheel-Die Erfindung betrifft einen/gesteuerten Vibration/tfboden-deieheel-The invention relates to a / controlled vibration / tfboden- verdichter mit einer über gummielaetische Glieder en das Gerät angelenkten Beioheel. ^Compressor with a rubber elastic link Device hinged Beioheel. ^

Bei den bekannten TlbrationsbodenveidLoiitern (Rüttelplatten, lütteltralsen), «elohe von Hand geführt werden, werden für diese Ptinrung langgestreokte Tunrungeorgane verwendet (FUnrungedelcheelnt Tunrungaholaie, Tührungabügel o. 4gl·» die la folgenden unter dem Begriff ^ünrungsdeicheel? «UßammengefaSt werden aollen), mit deren Hilfe der BedlenungenanhWith the well-known TlbrationsbodenveidLoiitern (vibrating plates, lütteltralsen), «elohe are guided by hand elongated tunnel organs are used for this purification (FUnrungedelcheelnt Tunrungaholaie, Tührenabügel or 4gl · » the la following under the term ^ ünrungsdeicheel? «To be summarized aoll), with the help of which the conditions are appended

909814/0389 bad original909814/0389 bathroom original

A 32 900 e
e - 88
'27. September 1963 - 2 -A 32 900 e
e - 88
'27. September 1963 - 2 -

das Gerät über das zu verdichtende Plenum führt. Diese Führungedeichsel ist bei manchen Geräten entweder an einer zu Vibrationen angeregten Bodenwanne eines FLattenverdichtere oder an dem als Auflast bezeichneten,the device leads over the plenum to be compressed. These With some devices, the guide bar is either on a floor pan that is excited to vibrate Flatten compactor or on the one designated as surcharge,

an - 'at - '

auf der Bodenwanne oder/Vibrationa\ralzen federnd abge-on the floor pan or / vibration rollers resiliently

stützten Maschinenteil befestigt. Bei manchen Ausführungen solcher Geräte ist die Deichselbefestigung in der eingangs erwähnten Weise vorgesehen, bei der die Deichsel über gummielastische Glieder an dem Tibrationaverdichter abgestützt ist. Diese gummielastischen Glieder haben den Zweck.die von Bewegungen und Beschleunigungen herrührenden Erschütterungen, die vom Vibrationserreger oder seiner Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor) erzeugt werden, von der Deichsel fernzuhalten.supported machine part attached. With some versions such devices, the drawbar attachment is provided in the manner mentioned above, in which the drawbar via rubber-elastic members on the vibration compressor is supported. These rubber elastic links have the purpose of the shocks caused by movements and accelerations caused by the vibration exciter or its prime mover (internal combustion engine), to keep it away from the drawbar.

Trotz der Verwendung dieser elastischen Zwischenglieder let bei den bisher bekannten Bodenverdichtern mit fiüttelplatten oder Rüttelwalzen die Erschütterung am Deichselende noch außerordentlich groß und tiberträgt eich in lästiger und manchmal unerträglicher Weise auf die Hände des Bedienungamannes.'Despite the use of these elastic intermediate links let the vibration on the previously known soil compactors with vibrating plates or vibrating rollers The end of the drawbar is still extraordinarily large and carries it in an annoying and sometimes unbearable manner on the hands of the operator. '

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß außer der Wahl einer geeigneten Federcharakteristik auch noch die Ha as enverteilung an der Deichsel und eineThe invention is based on the knowledge that, in addition to the choice of a suitable spring characteristic, also nor the hat distribution on the drawbar and one

* — 3 — '* - 3 - '

9098U/03899098U / 0389

I 4 ö <» £) ^ JI 4 ö <»£) ^ J

A 32 900 eA 32 900 e

17. Oktober 1963 - 3 -October 17, 1963 - 3 -

Abstimmung dieser beiden Faktoren aufeinander sehr wichtig ist.Matching these two factors together very much important is.

£s wurde nun gefunden, daß sich eine besondere am Deichselführungsende auswirkende Verringerung der auf die elastisch angekoppelte Deichsel übertragenen Erschütterungen erreicht werden kann und zwar gemäß der Erfindung einerseits durch eine Anordnung und Form der an der Anlenkungsstelle zwischen Deichselende und Vibrationsbodenverdichter vorgesehenen gummielastischen Koppelungsglieder, bei der diese gegenüber allen zwischen Deichsel und Vibrationsbodenverdichter auftretenden Arten von Relativbewegungen in sämtlichen Freiheitsgraden beaufschlagt werden und bei der sie gegenüber allen diesen Beaufschlagungearten jeweils eine Federcharakteristik mit möglichst flacher Federkennlinie aufweisen, und andererseits durch eine Verteilung der Masse der Deichsel, bei der ihr Massenschwerpunkt sich im Bereich des mascbinenseitlg letzten Viertels der Deichsellänge befindet.It has now been found that there is a special am Drawbar leading end reducing the amount transmitted to the elastically coupled drawbar Shocks can be achieved according to the invention on the one hand by an arrangement and shape the one at the point of articulation between the end of the drawbar and Vibratory soil compactor provided rubber-elastic Coupling links in which these occur in relation to all between the drawbar and the vibratory soil compactor Types of relative movements are acted upon in all degrees of freedom and in which they are opposite all of these types of loading each have a spring characteristic with the flattest possible spring characteristic, and on the other hand through a distribution of the mass the drawbar, whose center of gravity is in the area of the mascbinenseitlg last quarter of the Drawbar length is located.

-*·■■*· Die Wirksamkeit der Kupplungsglieder gegenüber Relativ bewegungen in sämtlichen Freiheitsgraden bei flacher Federkennlinie wirkt in Verbindung mit der erwähnten,..*» Verlegung des Massenschwerpunktee- der Deichsel in der Welse zusammen, daß am DeicheelfUhrungsende Erschütterungen - * · ■■ * · The effectiveness of the coupling elements against relative movements in all degrees of freedom with a flat spring characteristic works in conjunction with the above-mentioned, .. * »relocation of the center of gravity of the drawbar in the catfish that causes vibrations at the end of the drawbar guide

9098U/0389 bad original"9098U / 0389 bad original "

A 32 900 eA 32 900 e

27. September 1963 - 4 -September 27, 1963 - 4 -

in praktisch nennenswertem Maß nicht mehr aufträten. Die Verlegung des Massenschwerpunktee der Deichsel kann gegebenenfalls durch Anordnung eines bewußt schweren Gewichtes im Bereich dee Anlenkungsendes der Deichsel geschaffen werden. Diese schwere Masse fängt dann mögliche Bewegungen auf, die eich dann nicht mehr in Bewegungen am Deichselende auswirken. Man kann aber die Deichsel in den meisten Fällen dennoch mit dem gleichen Gesamtgewicht ausführen.practically no longer occurred. The relocation of the center of gravity of the drawbar can, if necessary, by arranging a consciously heavy weight in the area of the articulation end of the drawbar. This heavy mass then catches possible movements that are not calibrated have more effect in movements at the end of the drawbar. But you can still use the drawbar in most cases perform with the same total weight.

Dabei ist es wichtig, für die Erreichung des richtigen Dämpfungseffektes, daß die Federsteifigkeit und die Massenverteilung an der Deichsel aufeinander abgestimmt werden. Gemäß der weiteren Erfindung ist deshalb eine solche Abstimmung der Federcharakteristik der elastischen Kupplungsglieder einerseits sowie der DeichBelmaosenverteilung andererseits vorgesehen, bei der die Eigenschwingungsfrequenzen am Deichselgriff bei Drehschwingungen um die waagerechte geometrische Achse der Anlenkstelle nicht mehr als 5 Hz, bei Drehschwingungen um die senkrechte geometrische Achse der Anlenkatelle nicht mehr als 10 Hz und bei Schwingungen in der Deichsellängsachse· nicht mehr als 30 Hz betragen.It is important that the spring stiffness and the Mass distribution on the drawbar can be matched to one another. According to the further invention is therefore a such coordination of the spring characteristics of the elastic coupling members on the one hand and the dike / belmaose distribution on the other hand, provided in which the natural oscillation frequencies on the tiller handle in the event of torsional vibrations around the horizontal geometric axis of the articulation point no more than 5 Hz, in the case of torsional vibrations around the vertical one geometric axis of the linkage saddle no more than 10 Hz and with vibrations in the longitudinal axis of the drawbar not exceed 30 Hz.

Die Handhabung des Gegenstandes der Erfindung wird wesentlich erleichtert, wenn die Drehschwenkungen derThe handling of the object of the invention will much easier when the rotary swings of the

— 5 _- 5 _

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9098U/03899098U / 0389

A 32 900 e A 32 900 e

27. September 1963 - 5 -September 27, 1963 - 5 -

Deichsel Um die senkrechte geometrische Achse der AnIenkungssteile durch zwei Anlenkungepaare begrenzt ist, zwischen deren Einzelanschlägen diese Schwenkachse liegt. Auf diese Weise kann trotz der allseitig elastischen Ankupplung der Deichsel nach Erreichen des Anschlagpaares auch durch Zwangskräfte das Vibrationsgerät in der gewünschten Richtung gelenkt werden.Drawbar Around the vertical geometric axis of the Linkage parts limited by two linkage pairs is, between whose individual stops this pivot axis lies. In this way, despite the all-round elastic coupling of the drawbar, the vibration device can also be steered in the desired direction by constraining forces after the pair of stops has been reached.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abwärt8Schwenkung der Deichsel um die waagerechte geometrische Achse der Anlenkungsotelle durch ein Anschlagspaar begrenzt ist, zwischen dessen Einzelanschlägen die Schwenkachse liegt. Diese Anschläge sind besonders dann von Wert, wenn das Gerät im weichen Boden einzusinken droht. Man kann dann die Deichsel an ihrem TUhrungeende so weit nach unten drücken, bis sie an den beiden Anschlägen anliegt, und auf das Gerät ein Drehmoment um eine Cuerhorizontalachse ausgeübt wird. Dabei wird die Bodenbelastung der Hüttelplatte vorn kleiner und hinten entsprechend größer, sO daß das Gerät nach dem Prinzip des Wasserski aus dem weichen Boden herauswandert.According to a further development of the invention, it is provided that the downward pivoting of the drawbar about the horizontal geometric axis of the articulation is limited by a pair of stops, between its individual stops the pivot axis lies. These stops are particularly valuable when the device threatens to sink into soft ground. You can then use the drawbar on yours Press the end of the stem down until it stops the two stops rests, and a torque is exerted on the device about a Cuerhorizontalachse. The floor load of the Hüttelplatte is smaller at the front and correspondingly larger at the rear, so that The device moves out of the soft ground based on the principle of water skiing.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9098U/03899098U / 0389

A 32 900 θA 32 900 θ

27. September 1963 - 6 -September 27, 1963 - 6 -

Da für die Verschwenkung dar Deichsel um die waagerechte geometrische Achse der Anlenkungsstelle ein Anscblagspaar für die Aufwärtsbewegung der Deichsel nicht vorgesehen ist und die Pedercharakteristik der Kupplung^--., glieder gegenüber dieeer Bewegung ein© besondere flache Kennlinie aufweist, kann die Deichsel trots des eine gegenseitige Verdrehung der Anschlußflächen der Kupplungsglieder gegenüber den Anschlußflächen an dem Deichselende und an dem Anlenkglied nicht zulaasenden Anstjjalussea bis in eine senkrechte Stellung hochgeachuenkt v;j?'uen. Trotzdem eine gleitende Lagerung der Deichsel nicht vorliegt, werden für dieses Aufrichten keine großen Kräfte benötigt. Diese Hochstellage kann jedoch auf engen Baustellen vorteilhaft dazu verwendet werden, um das Gerät uns eine vertikale AchseAs for the pivoting of the drawbar around the horizontal geometric axis of the articulation point an Anscblagspaar not intended for the upward movement of the drawbar is and the peder characteristic of the clutch ^ -., in relation to this movement, create a special flat Has characteristic curve, the drawbar can trots the one mutual rotation of the connecting surfaces of the coupling members with respect to the connecting surfaces on the drawbar end and Anstjjalussea which is not permitted on the articulation member up to a vertical position v; j? 'uen. Even though there is no sliding support for the drawbar, there will be no big ones for this erection Forces needed. However, this high position can be used advantageously on narrow construction sites to the device us a vertical axis

während des Betriebes zu drehen. Uni dieses Drehen noch zu erleichtern, ist die Deichsel am Handgriff ende mit Ouerarmen versehen, die zudem noch von der Deichsel weggewölbt sein können. Durch Erfassen dieser vorgestellten Ouerarme der Deichsel kann der Bedienende bequem das erforderliche Drehmoment für da3 Drehen des Gerätes auf der Stelle aufbringen.to rotate during operation. Uni this Turning is even easier with the tiller on the handle ends with ouer arms, which are also of the drawbar can be curved away. By grasping these presented ouerarms of the drawbar, the Conveniently operate the required torque for da3 Turn the device on the spot.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9098U/03899098U / 0389

A 32 900 eA 32 900 e

27. September 1963 - 7 -September 27, 1963 - 7 -

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung schematiech dargestellt. Barin zeigen Fig. 1 ein VibrationsbodenverdichtungsgerätIn the drawing is an embodiment of the subject the invention shown schematically. Bear Fig. 1 shows a vibratory soil compactor

in echaubildlicher Ansicht,in a graphical view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anlenkungsstelle, Fig. 3 eine Seitenanaicht hierzu, Fig. 4 eine Schemadaretellung der verschiedenen Deichselverstellmöglichkeiten in einem Vertikalschnitt,Fig. 2 is a plan view of the articulation point, FIG. 3 is a side view of this, FIG. 4 is a schematic representation of the various Drawbar adjustment options in one vertical section,

Fig. 5 eine schematische Darstellung der verschiedenen Deichselverstellmöglichkeiten in einer Draufsicht auf Deichsel- und Anlenkstelle.Fig. 5 is a schematic representation of the various Drawbar adjustment options in a plan view of the drawbar and Hub.

Das dargestellte Gerät ist ein Bode&verdiehter, der eine zur Vibration angeregte Bodenwanne 11« einen nicht dargestellten Vibrationserreger und einen Verbrennungsmotor 12 für den Antrieb des Vibrationserregers aufThe device shown is a Bode & Verdiehter that a floor pan 11 ″ excited to vibrate, a vibration exciter (not shown) and an internal combustion engine 12 to drive the vibration exciter

aufweist einem haubenartigen Geräteoberteil 1Ϋ. Die Einzelheiten dee Antriebsmotor der Antriebsübertragung und des Vibrationsverdichters 3ind für vorliegende Erfindung nicht maßgebend und daher nicht im einzelnen beschrieben.has a hood-like upper part 1Ϋ. The details of the drive motor of the drive transmission and of the vibration compressor 3 are not decisive for the present invention and are therefore not described in detail.

Für die/vorliegenden Zusammenhang i^esentliche Anlenkung einer Führungsdeichsel 14 an der Haube 13 ist auf letztererFor the present context it is essential to articulate a guide bar 14 on the hood 13 is on the latter

9 0 9 8 U / 0 3 8 99 0 9 8 U / 0 3 8 9

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U84443U84443

A 32 900 eA 32 900 e

17. Oktober 1963 - β -October 17, 1963 - β -

ein Tragbock 15 aufgeschraubt. An diesem sind zwei ■ schräg zur Deichsel hingerichtete Tragarme 15a und 15b vorgesehen, die im Bereich ihres Endes ein Schraubendurchgangsloch 15c bzw. 15d aufweisen.a support bracket 15 is screwed on. On this are two supporting arms 15a and 15b which are inclined to the drawbar provided that a screw through hole in the region of its end 15c and 15d, respectively.

An diesen Tragarmen ist eine Anlenkgabel 17 der Deichsel H schwenkbar, aber ohne gleitende Lagerung in einer noch näher zu eläuternden Weise befestigt.A pivot fork 17 of the drawbar H can be pivoted on these support arms, but without a sliding bearing in one attached still closer to purifying manner.

An die ebene Außenseite der Tragarme 15a und 15b sind zylindrische Gummipuffer 18 und 19 angeschraubt, die an ihren Stirnflächen anvulkanisierte Platten 20 tragen. Im Mittelpunkt dieser Platten sind Gewindelöcher vorgesehen, die sich in an der Innenseite der Platten angeschweißten, als Muttern dienenden Gewindestücken 21 fortsetzen. Mit Hilfe von Schrauben 22, welche innen Sechskantköpfe aufweisen und mit ihren Schäften durch Unterlagscheiben und die Schraubenlöcher 15c und 15d hindurchgesteckt und schließlich in die Gewindebohrungen der Platten 20 sowie der Gewindestücke 21 eingeschraubt sind, werden die Gummipuffer gegen die Außenflächen der Tragarme 15a und 15b gespannt.On the flat outside of the support arms 15a and 15b are screwed cylindrical rubber buffers 18 and 19, which carry plates 20 vulcanized onto their end faces. Threaded holes are provided in the center of these plates, which are welded to the inside of the plates, Threaded pieces 21 serving as nuts continue. With the help of screws 22, which inside Have hexagonal heads and with their shafts through washers and the screw holes 15c and 15d inserted through and finally screwed into the threaded bores of the plates 20 and the threaded pieces 21 are, the rubber buffers are tensioned against the outer surfaces of the support arms 15a and 15b.

Auf ihren Außenseiten werden die Gummipuffer 18 und 19 'The rubber buffers 18 and 19 'are placed on the outside

" 9 ~ BAD " 9 ~ BATH

9098U/03899098U / 0389

A 32 900 eA 32 900 e

17. Oktober 1963 - 9 -October 17, 1963 - 9 -

und ihre Außenplaften 20 von den Gabelariaen 17a und 17b umgriffen, die an ihrer Innenseite eine entsprechende Anlagefläche aufweisen. Auch diese Arme 17a und 17b weisen Schraubendurchgangslöcher 17c und 17d auf für die Schäfte Ton den Schrauben 22 entsprochenden Schrauben 25. Auch in diesen falle ist an den Innenseiten der Platten 20 jeweils ein Gewindestück 21 zum Einschrauben des Gewindeschaftes der Schrauben 23 vorgesehen. Diese Gewindestücke sind in der Gumaimasse beim Anvulkanisieren der Platten 20 «it einvulkanisiert. Zur ^isivfcK liehen Sicherung der Platten 20 gegen Verdrehen gegenüber don Anlageflächen der Tragarme 15a und 15b bzw. der Gabelame 17a und 17b sind Sicherungsschrauben 24 vorgesehen, die diese Arne und eine entsprechende Bohrung der Platten 20 durchdringen. . >-L >and their outer plates 20 are encompassed by the fork arrows 17a and 17b, which have a corresponding contact surface on their inner side. These arms 17a and 17b also have screw through holes 17c and 17d for screws 25 corresponding to the screws 22 for the shafts Ton. These threaded pieces are vulcanized into the rubber compound when the plates 20 «it are vulcanized on. To secure the plates 20 against rotation with respect to the contact surfaces of the support arms 15a and 15b or the fork names 17a and 17b, locking screws 24 are provided which penetrate this arm and a corresponding hole in the plates 20. . >-L>

Bei der beschriebenen Art der Anlenkung der Deichselgabel 17 an dem Tragbock 15 ist eine für Relativbewegungen" aller Preiheitsgrade wirksame elastische Ankupplung der Deichsel an den Vibrationsbodenverdichter gegeben, wobei sogar die sehr große Schwenkbewegung der Deichsel 14 um die waagerechte, durch die Schraubendurchgangslöcher 15c, 15d, 17c, 17d bestimmte geometrische Afese ohne ein Gleitlager, ausschließlich —·In the described type of articulation of the drawbar fork 17 on the support bracket 15 is one for relative movements " Flexible coupling effective for all degrees of price given the drawbar to the vibratory soil compactor, with even the very large pivoting movement of the drawbar 14 around the horizontal geometrical one determined by the screw through-holes 15c, 15d, 17c, 17d Afese without a plain bearing, exclusively -

909814/0389909814/0389

- 10 -- 10 -

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

A 32 900 eA 32 900 e

27. September 1963 - 10 -September 27, 1963 - 10 -

dureh. elastische TeriorBiuag der PuTf er ge geben, istdureh. elastic TeriorBiuag of the PuTf he is

Bie AsleKkgabsl 17 *äst z\o.3Ghe;3. den beiden 2x-15& und 15b si&en Pörtsats l?e p.nd äni* der- g !.legenden Ssi^e ein Siüsteeksuge 17-C für die J&elil 14 .aatBie AsleKkgabsl 17 * ast z \ o.3Ghe; 3. the two 2x-15 & and 15b si & en Pörtsats l? e p.nd äni * der- g ! .legend Ssi ^ e a Siüsteeksuge 17-C for the J & elil 14th aat

In den ffigursa t? aad 6 1st geasigt, ΐτ/βίοήο Tor Eßöstellu:agen die Deiöiasel 14 stsmzlm&a katm, die anIn the ffigursa t? aad 6 1st approved, ΐτ / βίοήο Tor Eßöstellu: agen die Deiöiasel 14 stsmzlm & a katm, die an

(siehd Fig. 1)
ihrem Bsflieanagsejide/sit Qixaxsxmen 14"b Biese dienen als iräger -sron Hanagriffea 26 tmd sind von der Beishösl weg gswölfet--(see Fig. 1)
Your Bsflieanagsejide / sit Qixaxsxmen 14 "b Tucks serve as iräger -sron Hanagriffea 26 tmd are gswölfet away from the Beishösl--

BIe am Bediemmgaende der Peichsel Verstellmittel und an der Deichsel Terstellöitimgen (Bowdenzüge o, dgl.) für die des ¥erbreanungskraftmotores usw. sind der Siiifacihheit fealber weggelassen. Aus der Seiehrmng ist su srssisn, äaß die Führuagsgabel 17 eine im Tergleicli siim Beiclisel rohr 14 vmß. zum Bedienungsende beträchtliche Masse darstellt, bei der der Massenseiiwörpimirfc dsr Dei'jfessl samt Anlenkgabel im Bereich des der Anlenkung benachbarten Yiertels üev DeltihBelxUnge liegt =>BIe adjustment means on the control arm of the shaft and on the shaft Terstellöitimgen (Bowden cables, etc.) for the ¥ erbreanungskraftmotores etc. have been omitted for safety reasons. From the Seiehrmng it is srssisn that the guide fork 17 one in the Tergleicli si in the Beiclisel tube 14 vmß. represents considerable mass at the end of the service, in which the mass seiiwbodyimirfc dsr Dei'jfessl including the articulation fork lies in the area of the quarter adjacent to the articulation üev DeltihBelxUnge =>

- 12 »- 12 »

909814/0389909814/0389

A 32 900 eA 32 900 e

17. Oktober I965 - 11 -October 17, 1965 - 11 -

Ausschließlich durch elastische Verformung der Puffer 18 und 19 kann die in Pig. 4 durch strichpunktierte Darstellung der Endlagen deutlich gemachte Auf- und Abschwenkbewegung der Deichsel um eine waagerechte geometrische Achse I durchgeführt werden. , Es- wird also ein sehr beträchtlicher Ausschlagwinkel <C ' erreicht. Die unterste-gezeichnete Schwenklage ist durch ein auf dem Tragbock 15 angebrachtes Anschlagstück 25 gesichert, gegen das die läse 17e der Anlenkgabe 17 anzuliegen kommt_r während gleichseitig das Einsteckauge 17f an dem Grunde 15k eines Einschnittes 15f des Tragbocks 15 anliegt. Bei weiterem Absenken der Deichsel 14 wird auf den Vibrationsbodenverdichter ein Drehmoment um eine waagerechte Querachse ausgeübt, so daß der hintere Seil der Bodenwanne 11 stärker belastet wird als der vordere Teil.Only by elastic deformation of the buffers 18 and 19 can the Pig. 4 upward and downward swiveling movement of the drawbar around a horizontal geometric axis I, made clear by the dash-dotted representation of the end positions. 'A very considerable deflection angle <C' is thus achieved. The lowest-lined pivot position is secured by a mounted on the support bracket 15 stop piece 25 against which abut the would read 17e of Anlenkgabe 17 _r occurs during equilateral the Einsteckauge 17f at the bottom 15k of a notch 15f of the support bracket 15 is present. As the drawbar 14 is lowered further, a torque about a horizontal transverse axis is exerted on the vibratory floor compactor, so that the rear cable of the floor pan 11 is more heavily loaded than the front part.

Bei einer seitlichen Lenkbewegung der Deichsel 14 um die geometrische Achse II wird die Deichsel zunächst unter Verformung der Puffer 18 und 19 die Lenkbewegung auf den Vibrationsbodenverdichter übertragen. Nach Überschreitung eines gewissen Ausschlagwinkels β wird jedoch die weitere Übertragung des Lenkaoinents formschlüssig mit Hilfe von -^ Anschlagpaaren auf das Gerät übertragen. Zu diesem Zweck ist in einer auf dem Bock 15 vorgesehenen Stütze 15e der von der Deichsel 14 durchquerte Schlitz 15f vorgesehen,In the event of a lateral steering movement of the drawbar 14 about the geometric axis II, the drawbar is first transmitted to the vibratory soil compactor with the deformation of the buffers 18 and 19. After a certain deflection angle β is exceeded, however, the further transmission of the steering component is positively transmitted to the device with the aid of pairs of stops. For this purpose, the slot 15f traversed by the drawbar 14 is provided in a support 15e provided on the bracket 15,

9098 U/0389" ¹² -9098 U / 0389 " ¹² -

A 32 900 e ■ .A 32 900 e ■.

27. September 1963 ■ - 12 -September 27, 1963 ■ - 12 -

dessen Seitenwände 15g und 15h als Anschläge dienen. -■«■·-: Zugleich sind an dem Ansehlagstück 25 auch noch · seitliche Ansclilagleisten 25a und 25b vorgesehen, womit angesichts der elastischen Ankopplung der Gabel 17 an den Tragbock 15 zur Erzeugung eines formschlüssig übertragenen Lenkmoments Ansohlagpaare vorgesehen sind. Pur eine Rechtsschwenkung des Vibrationsbodenverdichters dienen die Anschläge 25a und 15h zur Begrenzung des elastischen Ausschlages der Deichsel und zur formschlüssigen- Übertragung des Drehmoments derselben, während für eine Linksschwenkung die Anschläge 25b V und 15g in Frage kommen.whose side walls 15g and 15h serve as stops. - ■ «■ · -: At the same time, there are also lateral Ansclilagträger 25a and 25b provided, with which in view of the elastic coupling of the fork 17 to the support bracket 15 to generate a form-fitting transferred steering torque Ansohlagpaare are provided. Simply turn the vibratory soil compactor to the right the stops 25a and 15h are used to limit the elastic deflection of the drawbar and for the positive transmission of the torque of the same, while the stops 25b V and 15g come into question for a left swing.

ι ■ι ■

Für die gewählte Art der gummielastischen Ankopplung der Deichsel an den Vibrationsbodenverdichter werden auch alle Erschütterungsarten vom Bedienungsende der Deichsel ferngehalten bzw. auf ein praktisch vernach- ν lässigbares Maß herabgedrückt· Hierzu gehören Längs- ' schwingungen in der Achse der Deichsel und auch Längs- .· schwingungen, die durch die Rütteibewegungen senkrecht zum Plenum an der Anlenkstelle der Deichsel auegeübt ·'For the selected type of rubber-elastic coupling of the The drawbar on the vibratory soil compactor also eliminates all types of vibrations from the end of the operation Drawbar kept away or to a practically neglected ν Permissable measure pressed down These include longitudinal ' vibrations in the axis of the drawbar and also longitudinal. vibrations caused by the vibrating movements perpendicular to the plenary session at the pivot point of the drawbar

i ■ - ' t ■*'·i ■ - 't ■ *' ·

■-.-.. ■ ■ ' ' ^: .. ■■■ ■ Aneprüohe ··'■-■'■■"·"- " |■ -.- .. ■ ■ '' ^: .. ■■■ ■ Aneprüohe ·· '■ - ■' ■■ "·" - "|

. ■■ ■ . ■ ·'-■· ·νϊ ■■ ■ . .· >. ■■ ■. ■ · '- ■ · · νϊ ■■ ■. . ·>

.bad original; · ··' 9098 U/0389 ·.bad original; · ·· '9098 U / 0389

Claims (1)

PatentansprücheϊClaimsϊ .■ -■■-■ '. ■ - ■■ - ■ ' l.JDeichselgesteuerter Vibrationsbodenverdichter mit einer gummielastische Glieder an das Gerät angelenkten Deichsel gekennzeichnet einerseits durch eine Anordnung und Form der an der Anlenkungsstelle zv/ischen Deichselende(17)und Vibrationsbodenverdichter (13) vorgesehenen gummielastisehen Kopplungsglieder (18, 19)., bei der diese geesnliber allen »wischen Deichsel (14) und Gerät (13) auf~ tretenden Arten von Relativbewegungen in sämtlichen Freiheitsgraden beaufschlagt werden und bei der diese gegenüber allen diesen Beaufschlagungsarten jeweils eine Federcharakteristik mit möglichst flacher Federkennlinie aufweisen und andererseits durch eine Verteilung der Masse der Deichsel, bei der der Schwerpunkt dieser möglichst großen Masse sich im Bereich des geräteseitigen, letzten Viertels der Deichsel befindet.l.J Drawbar-controlled vibratory soil compactor with a rubber elastic link hinged to the device Drawbar characterized on the one hand by an arrangement and shape of the drawbar end (17) and at the articulation point Vibratory floor compactor (13) provided rubber-elastic coupling members (18, 19). In which these geesnliber all »wipe the drawbar (14) and implement (13) on ~ occurring types of relative movements are acted upon in all degrees of freedom and in which these compared to all of these types of application, each has a spring characteristic with a spring characteristic that is as flat as possible have and on the other hand by a distribution of the mass of the drawbar, in which the center of gravity of this The largest possible mass is in the area of the device-side, last quarter of the drawbar. 2» Vibrationsbodenverdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplungsglieder (18 und 19) aus mit ihrer eigenen Mittelachse in der geometrischen horizontalen Schwenkachse der Deichsel (14) liegenden;2 »Vibrating soil compactor according to claim 1, characterized characterized in that the coupling members (18 and 19) have their own central axis in the geometric horizontal Pivot axis of the drawbar (14) lying; -14 --14 - •09IU/O399• 09IU / O399 A 52 900 eA 52 900 e 17. Oktober 196317th October 1963 Der funktioneile Zusammenhang zwischen der im Anspruch gekennzeichneten Art der Federcharakteristik der Gummiglieder einerseits und der Grüße der Masse άβΐΐ Deichsel andererseits ist aus der für die Kreisfrequenz eines Schwingungsvorgangs maßgebenden FormelThe functional relationship between the type of spring characteristic of the rubber links characterized in the claim on the one hand and the size of the mass άβΐΐ drawbar on the other hand is derived from the formula that governs the angular frequency of an oscillation process ersichtlich.evident. Die in der Beschreibung erwähnten Schwingungssahlen je Sekunde, d. h. in Hz ergeben sich ausThe vibrational numbers mentioned in the description per second, d. H. in Hz result from - 13 903814/0389 - 13 903814/0389 A 32 900 e . . . ■A 32 900 e. . . ■ e - 88 ;e - 88; 27. September 1963 -JA- September 27, 1963 -YES- zwjLSghen deren |inde(17) und dem Anlenkglied(lS) des „.prer^tes (13) angeordneten Weichgummistücken (18 undbetween their | inde (17) and the articulation link (lS) of the ".prer ^ tes (13) arranged soft rubber pieces (18 and 19) bestehen, die mit ihren Stirnenden (20) an die Anschlußstellen des Deichselendes einerseits und des Anlenkgliedes des Gerätes andererseits unverdrehbar angeschlosseijfeind.19) exist with their front ends (20) to the connection points of the drawbar end on the one hand and the The articulation link of the device, on the other hand, cannot rotate connected. 3· Vibrationsbodenverdichter nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch eine Abstimmung der FedercÜarakteii-3 · Vibration soil compactor according to claim 1 and 2, characterized by a coordination of the FedercÜarakteii- stik der elastischen Kopplungsglieder (18 und 19) einerseits sowie der Deichselmasse andererseits, bei der die liigenschwingungsfrequenzen am Deichselgriff (14b) bei Drehschwingungen um die geometrische Achse(I) der AnIentstelle nicht mehr als 5 Hz, bei Drehschwingungen um die senkrechte geometrische Achse der Anlenkst eile (II) nicht mehr, ale 10 Hz und beVLängsschwingungen in der Deichsellängsachse (III) nicht mehr als 30 Hz betragen. -stik the elastic coupling members (18 and 19) on the one hand and the drawbar mass on the other hand, in the the vibrational frequencies on the tiller handle (14b) in the case of torsional vibrations around the geometric axis (I) of the attachment point no more than 5 Hz, in the case of torsional vibrations around the vertical geometric axis of the articulation parts (II) no longer ale 10 Hz and longitudinal vibrations in the longitudinal axis of the drawbar (III) should not be more than 30 Hz. - 4. Vibrationsbodenverdichter nach Anspruch 1 bis 3 t dadurch gekennzeichnet, daß die Drehschwenkbewegungen der Deichsel (14) um die senkrechte geometrische Achse (IX) der Anlenkst eile durch zwei Anschlagpaare (25a, 15h; 25bι 15g) begrenzt ist, zwischen deren Einzelenschlagen4. vibratory soil compactor according to claim 1 to 3 t characterized in that the pivoting movements of the drawbar (14) about the vertical geometric axis (IX) the articulation parts by two pairs of stops (25a, 15h; 25bι 15g) is limited, between the individual beats ■ ■.■■■■ - li·*-■ ■. ■■■■ - li · * - 909BU/0389909BU / 0389 H84443H84443 A 32 900 & A 32 900 & 27. September 1963 ™ .*?■September 27, 1963 ™. *? ■ iiieea SohvrenlraoLise liegt. ·iiieea SohvrenlraoLise lies. · 5« fibrationsbodenveröicM-er naeli Anspruch 1 "bis 4_S ' dadurch gekennzeichnet ₇ deß die Abwärt a sehwenJlaiug der Deiclisel (I4)m:· difc i-raagereelite geoaetrisiilae Aclii'e (1) der Ar.":.i.-V»:;:-i.gSBtelle durch ein Änschlagspaar (25-15k) Ticgy'in^t istj sTvisonen &ei»&en 'Elnsclansuhlä öiese Scliife^fcciiBC- liegt»5 «fibrationsbodenveröicM-er naeli claim 1" to 4 _S 'characterized ₇ deß the downward a sehwenJlaiug der Deiclisel (I4) m: · difc i-raagereelite geoaetrisiilae Aclii'e (1) der Ar. ": I.-V »:;: - i.gSBtelle by a Änschlagspaar (25-15k) Ticgy'in ^ t istj sTvisonen & ei» & en 'Elnsclansuhlä öiese Scliife ^ fcciiBC- lies » li go]:;?ijir.seiüb:iGi;_T daß die Keiinlinie düi^: Γίΐάο lungcgliedor (18 v.nä 19) gegeuüber der £e:^:,ül2se sehwenieung sun die waagerechte, geormetriachc AcIids ( 1} dej? Anleiilrateille so flach ist, daß sie α ine Aufrichtung der Boichael (14/ "brLö ^ur s^jil'ri'oclitea suläßt.li go]:;? ijir.seiüb: iGi; _T that the Keiinlinie ^DÜI: Γίΐάο lungcgliedor (18 v.nä 19) gegeuüber of £ ^e:?, Ül2se sun sehwenieung the horizontal, geormetriachc AcIids (1} dej Anleiilrateille is so flat that they α ine erection of the Boichael (14 / "brLö ^ ur s ^ jil'ri'oclitea sulnahm. 7" Tilfrstions^wdaj^isi-diahtei¹· naoli Anspruch 1 tmd 4. daaureb. gcüreKii»eiölm£t _r daß »ier Deichselliandgrif^ Quer&rmo sI4"b)- ί^Ν'ή: elxs Ausübung eines Drehmoments auf die in aulg«ri.chtetöi⁴ Liage böfinäliohe lüaic-iiöel (14) aufweint,7 "Tilfrstions ^ wdaj ^ isi-diahtei ¹ · naoli claim 1 tmd 4. daaureb. GcüreKii» eiölm £ t _r that »ier Deichselliandgrif ^ Quer & rmo sI4" b) - ί ^Ν 'ή: elxs exercise of a torque on the in aulg « ri.chtetöi ⁴ Liage böfinäliohe lüaic-iiöel (14) weeps, BADOHfGINALBADOHfGINAL 9098U/03899098U / 0389 •ν ■-*■-• ν ■ - * ■ - A 32 900 eA 32 900 e 27. September 1963 - Λβ -September 27, 1963 - Λβ - . Tibrationsbodenveraichter nach Anspruch 1, 4 und 5» dadurch gekemiseiclmet, .laß die Que-i-aröis (14"b) von der Deichsel (14) weg gewölbt sind» . Vibratory floor processor according to claim 1, 4 and 5 »characterized by the fact that the Que-i-aröis (14" b) are arched away from the drawbar (14) » BADORiGlNAL 9098 U/0389 BADORiGlNAL 9098 U / 0389