DE1484356A1 - Drainage or drainage pipe embedded in a jacket made of filter building materials - Google Patents

Description

"In einem Mantel aus Filterbaustoffen eingebettetes Be- oder Entwässerungsrohr" Die Erfindung bezieht sich auf ein in einem Mantel aus Filterbaustoffen eingebettetes, einen Wasserdurchtritt zulassendes Be- oder Entwässerungsrohr mit einer den Boden unterhalb des Rohres gegen dasselbe abdichtenden wasserundurchlässigen Haut, insbesondere aus Kunststoff, wobei der Filtermantel sich auch auf die Unterseite des Rohres erstreckt. Die Möglichkeit des Wasserdurchtrittesdurch das Rohr kann hierbei durch Lochung, Schlitzung oder in ähnlicher Weise, insbesondere auch durch Verwendung von Fi-Iterrohren aus porösem Beton od. dgl., z. B. auch aus Kunststoff, vorgesehen sein."Irrigation or drainage pipe embedded in a jacket made of filter building materials" The invention relates to an embedded in a jacket made of filter building materials, A watering or drainage pipe allowing water to pass through with a bottom below the pipe against the same sealing waterproof skin, in particular made of plastic, the filter jacket also extending onto the underside of the tube. The possibility of water penetration through the pipe can be achieved by perforation, Slitting or in a similar way, in particular also by using fi-iter tubes from porous concrete od. Like., z. B. made of plastic, can be provided.

Die Erfindung beruht insbesondere auf folgender Überlegung: Bei bisherigen Anlagen, vor allem.bei Entwässerungsanlagen mit aus Filterbeton bestehenden Dränrohren, besteht vielfach die Forderung, ein Durchsickern des Wassers oder der sonstigen Flüssigkeit aus dem Filterkörper, also auch aus der nach unten durchlässigen Rohrwand, in das unterlagernde Erdreich dadurch zu verhindern, daß der Sohlenteil des Rohres aus Dichtbeton und nur der Oberteil des Rohres wasserdurchlassend ausgebildet, z. B. aus Filterbeton hergestellt wird. Einerseits wird dadurch jedoch die Filterleistung in dem Maße, wie der Rohrkörper gedichtet wird, herabgesetzt - das sind in der Regel bis zu 50 % -, andererseits ergibt sich infolge der Unterschiede im Baustoffgefüge des Rohres eine verhältnismäßig teure Bauart. -Diese Bauart hätte auch nur dann einen Zweck, wenn das Rohr von der Sohle herauf bis zur Dichtgrenze des Rohrkörpers in einen weitgehend dichten Baustoff - z. B. Lehm eingepackt würde, was im Vergleich zur Einschüttung in einen filterw.rksamen Baustoff eine weitere Verteuerung zur Folge hätte. War z. B. ferner eine abschirmende Filterhaut nicht vorgesehen, mußte bei der Entwässerung von Feinkornböden der geschüttete Mantel aus einem geschijtteten Filterbaustoff, in dem das Rohr eingebettet lag, verhältnismäßig voluminös ausgebildet werden, um die Feinteile des Erdreiches vorn Rohr ausreichend fernzuhalten.The invention is based in particular on the following consideration: In previous systems, especially in drainage systems with drainage pipes made of filter concrete, there is often the requirement that the water or other liquid from the filter body, i.e. also from the downward permeable pipe wall, in to prevent the underlying soil in that the bottom part of the pipe is made of sealed concrete and only the upper part of the pipe is water-permeable, e.g. B. is made of filter concrete. On the one hand, however, the filter performance is reduced to the extent that the pipe body is sealed - this is usually up to 50% - on the other hand, the differences in the construction of the pipe result in a relatively expensive design. -This type of construction would only have a purpose if the pipe from the bottom up to the sealing limit of the pipe body in a largely dense building material - z. B. loam would be packed, which would result in a further increase in price compared to pouring into a filterwave building material. Was z. B. also a shielding filter skin is not provided, had to be made relatively voluminous in the dewatering of fine grain soils of a poured jacket from a poured filter building material in which the pipe was embedded, in order to keep the fine particles of the soil away from the pipe sufficiently.

Es sind nun schon Anordnungen von Dränrohren bekannt, bei denen die Rohre in einen Filtermantel eingebettet sind und unmittelbar unter dem Rohr eine Lage aus Dachpappe oder Kunststoff-Folie verlegt ist, um den Filtermantel nach unten gegen das Erdreich abzugrenzen und dadurch einer Verschlammung der Dränrohre entgegenzuwirken. zu Eine solche Unterlegung führt jedoch nichlbefriedigenden Ergeb- nissen. Das Wasser kann nach wie vor aus dem Filtermantel seitlieh über die Unterlegung in das Erdreich abfließen bzw. es kann gespanntes Grundwasser aus diesem in den Filtermantel nach oben eintreten. Auch können Feinteilchen von oben her, im Scheitelbereich des Dränrohres, durch die den Wasserdurchtritt zulassenden Öffnungen oder Poren im Material des Dränrohres, vom Wasser mitgerissen werden und im'Abflußquerschnitt des Rohres der Anlaß zur Schlammbildung sein.Arrangements of drainage pipes are already known in which the pipes are embedded in a filter jacket and a layer of roofing felt or plastic film is laid directly under the pipe in order to delimit the filter jacket from the ground and thereby counteract silting up of the drainage pipes . to Such a backing, however, leads to unsatisfactory results. nits. As before, the water can flow out of the filter jacket laterally through the underlay into the ground, or strained groundwater can enter the filter jacket upwards from this. Fine particles can also be carried away by the water from above, in the apex area of the drainage pipe, through the openings or pores in the material of the drainage pipe that allow water to pass through, and in the drainage cross-section of the pipe they can be the cause of sludge formation.

Aufgabe der Erfindung ist es vor allem, diese NachtAle der bekannten Anlagen zu vermeiden und eine Rohranordnung zu entwickeln, die sich durch zuverlässige Abführung der im Erdreich befindlichen Flüssigkeit in das Dränrohr sowie dadurch auszeichnet, daß den Feinteilchen des Erdreiches Gelegenheit gegeben wird, sich in einem begrenzten Kontaktbereich im unteren Teil des Filtermantels abzusetzen, bevor sie in das Dränrohr einwandern. Die Erfindung besteht demgemäß im wesentlichen darin, daß die wasserundurchlässige Haut das Filterrohr auf dessen Unterseite unter Zwischenschaltung des Filtermantels wannen- oder muldenförmig mit im Abstand vom Rohr hochgezogenen Seitenrändern umgibt.The object of the invention is above all to provide this night all of the known Avoid attachments and develop a pipe arrangement that is reliable Discharge of the liquid in the ground into the drainage pipe and thereby is characterized by the fact that the fine particles of the earth are given the opportunity to settle in a limited contact area in the lower part of the filter jacket, before they migrate into the drainage pipe. The invention accordingly consists essentially in that the waterproof skin underneath the filter tube on its underside Interposition of the filter jacket trough-shaped or trough-shaped with at a distance from Surrounding tube raised side edges.

Hieraus ergeben sich folgende Vorteile: Dadurch, daß die wasserundurchlässige Haut nicht nur die Grabensohle, sondern auch die beiden Böschungen des Rohrgrabens abdeckt, wird das Einzugsvolumen und die Wirkungsweise der Entwässerungsanlage um das Mehrfache vergrößert.This results in the following advantages: Because the water-impermeable Don't just skin the bottom of the trench, but also the two embankments of the pipe trench, the intake volume and the mode of operation of the drainage system enlarged several times.

Das der Wanne oder Mulde zusitzende Wasser kann auf keinem anderen Weg als durch das Filterrohr abfließen. Im Gegensatz dazu kann bei der Abdeckung nur der Grabensohle das in den Rohrgraben eingesickerte Wasser zu beiden Seiten der auf der Grabensohle eben aufliegenden Folie in den Untergrund versickern. Es kann talseitig sogar Rutschungen auslösen und ganz erhebliche Schäden - z. B. an den Baukörpern von.Autobahnen - anrichten.The water in the tub or trough cannot flow away in any other way than through the filter tube. In contrast to this, when covering only the bottom of the trench, the water that has seeped into the pipe trench can seep into the subsoil on both sides of the film lying flat on the bottom of the trench. It can even trigger landslides on the valley side and cause considerable damage - e.g. B. von.Autobahnen to the building structures - cause.

Der aus dem überlagernden Erdreich in das Dränrohr abzuleitenden FlÜssigkeit wird in dem Filterkörper der Weg nach der Unterseite des Dränrohres gewiesen, so daß die Flüssigkeit einen relativ großen Weg durch den Filtermantel zurückzulegen hat, bevor sie in das Dränrohr von unten her eintreten kann. Gleichzeitig wirkt das mit Auftrieb in das Rohr eintretende Wasser, weil es von unten her in den Abflußquerschnitt des Rohres eintritt, im Sinne eines Schmiereffektes reibungsvermindernd und im Rohrquerschnitt auch verschlammungshindernd, so daß der Abfluß des Wassers aus dem Rohr flüssiger und damit beschleunigt wird.The liquid to be drained from the overlying soil into the drainage pipe if the way to the underside of the drainage pipe is shown in the filter body, see above that the liquid has to travel a relatively long way through the filter jacket before it can enter the drainage pipe from below. Acts at the same time the buoyant water entering the pipe because it enters the drainage cross-section from below of the pipe occurs, reducing friction in the sense of a lubricating effect and in the pipe cross-section also prevents silting, so that the drainage of the water from the pipe is more fluid and thus accelerated.

Da ein Versickern von Wasser oder von sonstigen Flüssigkeiten aus dem Filterkörper (Filtermantel und Filterrohr) infolge der wannenförmigen Abdeckung durch die wasserundurchlässige Haut in das darunterliegende Erdreich ausgeschlossen ist, wird der Sohlenteil des Rohres aus Dichtbeton überflüssig. Die Verwendung nur halbseitig poröser, durchlochter oder geschlitzter Rohre kann dadurch entbehrt und die bei Anwendung solcher Rohre bedingte Verringerung der Wirksamkeit vermieden werden. Vorstehendes gilt sowohl für eine Entwässerung als auch für eine Bewässerung . Im letzteren Falle kann durch die wasserundurchlässige Haut gewährleistet werden, daß den Kulturen nach Art eines künstlichen Grundwasser-Reservoirs stets das erforderliche Wasser bzw. die für die Wuchsfreudigkeit notwendige kapillare Feuchte zur Verfügung steht, ohne daß ein Teil von dem Wasser in den Boden unterhalb des auch breit angelegten Bewässerungsgrabens versickert.Since water or other liquids from the filter body (filter jacket and filter tube) cannot seep into the soil underneath due to the trough-shaped cover through the impermeable skin, the bottom part of the tube made of sealed concrete is superfluous. The use of only one-sided porous, perforated or slotted tubes can thus be dispensed with and the reduction in effectiveness caused by the use of such tubes can be avoided. The above applies to both drainage and irrigation . In the latter case, the impermeable skin ensures that the cultures always have the necessary water or the capillary moisture necessary for growth in the manner of an artificial groundwater reservoir, without part of the water in the soil below the also drained wide irrigation ditches.

Diese Vorteile lassen sich in besonderem Maße erreichen, wenn sich'nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die wasserundurchlässige Haut durchgehend mit Abstand über die Unterseite des Rohres wannen- oder muldenförmig erstreckt.' In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Rohr auf seiner Oberseite und im wesentlichen nur auf dieser gegen den geschütteten Filtermantel durch eine Filterhaut, inebesondere aus Wirrfaserstoff, zur Verhinderung des Einwanderns von Boden-Feinteilen abgeschirmt. Infolge dieser Abschirmung des Rohres kann mit besonderem Vorteil ein aus vollporösem Filterbeton oder aus Kunststoff hergestelltes Dränrohr verwendet werden. Hierdurch läßt sich eine besonders hohe Filterwirksamkeit erreichen, da einerseits die gesamte Rohrwand für den Durchtritt des Wassers zur Verfügung steht, andererseits jedoch Boden-Feinteilchen am Eintritt in das Filterrohr gehindert werden. Die Erfindung macht sich dabei die Erkenntnis zunutze, daß es nicht notwendig ist, die Filterhaut über den gesamten Rohrumfang anzuordnen, da die von der Filterhaut im Scheitelbereich des Dränrohres zurückzuhaltenden Feinteile nicht gleichmäßig über den ganzen Um- fang des Rohres, sondern von der Flüssigkeit infolge deren Schleppkraft praktisch nur im Scheitelbereich des Rohres in das Rohrinnere mitgenommen werden. Es hat sich gezeigt, daß die hierbei von der Filterhaut nicht umschlossene Unterseite des Rohres ihre volle Filterwirksamkeit -praktisch immer behält, da das von unten nach oben in das Rohr.einströmende Auftriebswasser kei.-.ie Schleppkräfte für den Boden entwickelt und infolgedessen auch keine Feinteile des Bodens mit nach oben trägt. Es tritt kein Zusetzen der Poren in diesem Bereich des Filterkörpers ein. Andererseits bewirkt das freie Einströmen des Auftriebowassers in den Abflußquerschnitt des Rohres von unten her eine wesentliche, Herabsetzung des Abflußwiderstandes. Das Wasser kann bei der erfindungsgemäßen Ausführung des Filterkörpers im Auftrieb ohne Behinderung durch Dichtungsvorgänge in den offg#2,e#i_,#Rgbrquerschnitt eintreten.These advantages can be achieved to a particular degree if, according to a further feature of the invention, the water-impermeable skin extends continuously at a distance over the underside of the tube in the shape of a trough or trough. In a particularly preferred embodiment of the invention, the tube is shielded on its upper side and essentially only on this against the poured filter jacket by a filter skin, in particular made of tangled fiber, to prevent the ingress of fine soil particles. As a result of this shielding of the pipe, a drainage pipe made of fully porous filter concrete or plastic can be used with particular advantage. This enables a particularly high filter efficiency to be achieved, since on the one hand the entire pipe wall is available for the water to pass through, but on the other hand fine soil particles are prevented from entering the filter pipe. The invention makes use of the fact that it is not necessary to arrange the filter skin over the entire circumference of the pipe, as the restrained by the filter skin in the apex of the Dränrohres fines fang not uniform over the whole environmental of the pipe, but from the liquid due whose drag force is practically only taken into the inside of the pipe in the apex area of the pipe. It has been shown that the underside of the pipe, which is not enclosed by the filter skin, retains its full filtering effectiveness - practically always, since the buoyant water flowing into the pipe from bottom to top does not develop any dragging forces for the soil and consequently none Fine parts of the soil carry upwards. There is no clogging of the pores in this area of the filter body. On the other hand, the free flow of the buoyant water into the drainage cross-section of the pipe from below causes a substantial reduction in the drainage resistance. In the case of the design of the filter body according to the invention, the water can enter the offg # 2, e # i _, # Rgb cross section without being hindered by sealing processes.

Die Erfindung vereinigt somit alle Vorteile eines in der ganzen Rohrwand filterwirksamenDränrohres aus Filterbeton oder aus Kunststoff od.dgl. mit ringsum freier Durchtrittsmöglichkeit der Flüssigkeit aus dem umgebenden Filtermantel. Diese Vorteile ergeben sich aus der stark herabgesetzten Einströmungsgeschwindigkeit in das Dränrohr und aus dem tiefer liegenden Grundwasser-Einzugespiegel.The invention thus combines all the advantages of one in the entire pipe wall filter-effective drain pipe made of filter concrete or plastic or the like. with all around free passage of the liquid from the surrounding filter jacket. These Advantages result from the greatly reduced inflow velocity in the drainage pipe and from the deeper-lying groundwater catchment level.

Einen weiteren Vorteil bringt die Filterhaut, insbesondere aus Wirrtaserstoff, die das Dränrohr auf der Oberseite abschirmt, ohne gleichzeitig den Nachteil des Zusetzens eines Dränrohres ohne Filterhaut durch Boden-Feinteile zu übernehmen. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin,'daß infolge der wasserdichten Wanne oder Mulde, in die das Nntwässerunge-oder Bewässerungsrohr verlegt Ist, ein Einsickern Von Wasser in das unterlagennde Erdreich verhindert wird.Another advantage is the filter skin, especially made of tangled fiber, which shields the drainpipe on the top without the disadvantage of the Clogging a drainage pipe without taking over the filter skin through fine soil particles. Another major advantage of the invention is' that due to the waterproof A tub or trough in which the drainage or irrigation pipe is laid Infiltration of water into the underlying soil is prevented.

Ferner kann durch die Erfindung an dem verhältnismäßigteuren Kiesfilterbaustoff fUr den das Rohr umschließenden Mantel wesentlich gespart werden, so daß die zusätzlichen Kosten fUr die wasser,-undurchlässige Haut an der Grabensohle - bzw. Grabenwand -und fUr die Filterhaut ohne weiteren ausgleichbär sind.Further, the pipe jacket surrounding be substantially saved by the invention at the relatively expensive gravel filter construction materials for, so that the additional cost of the water, -impermeable skin at the grave sole - or grave wall -and for the filters skin without further ausgleichbär.

Darüber hinaus kann bei gleicher Pilterleistung der lichte Querschnitt den Rohres kleiner gewählt werden, da der Querschnitt des Rohres in den Perioden maximaler Abflußmengen vollaufen kann, und trotzdem der gesamte Rohrmantel durch den von außen wirkenden hydrostatischen Überdruck voll filterwirksam ist. Der Abflußquerschnitt des Rohres kann auch deshalb ohne Gefahr voll beansprucht werden, weil eine Versickerung von Wasser in das darunter befindliche Erdreich in jedem Falle ausgeschlossen ist.In addition, the clear cross-section the tube can be chosen to be smaller, since the cross-section of the Pipe can fill up in the periods of maximum discharge, and still the entire Pipe jacket fully filter-effective due to the hydrostatic overpressure acting from the outside is. The drain cross-section of the pipe can therefore also be fully stressed without danger because a seepage of water into the soil below in is excluded in any case.

Die volle Beanspruchung des Abflußquerschnittes selbst wenn auch nur periodisch - hat den weiteren großen Vorteil, daß in ihm ab und zu Schleppkräfte wirksam werden, die die Verschlammung des lichten Rohrquerschnittes weitgehend ausschließen.The full stress on the drainage cross-section, even if only periodically , has the further great advantage that dragging forces become effective in it from time to time, which largely exclude the silting up of the clear pipe cross-section.

Gerade wegen dieses Vorteils sind in den erfindungsgemäßen Dränanlagen die kleineren Abflußquerschnitte des Rohres vorteilhKft und ganz wesentlich kostensparend.Precisely because of this advantage are in the drainage systems according to the invention the smaller drainage cross-sections of the pipe are advantageous and substantially cost-saving.

Die wass,erundurchlässige Haut, welche den Filtermantel in Form einer langgestreckten Mulde oder Wanne aufnimmt, besteht vorzugsweise aus einer dünnen Haut aus Kunststoff. Vorzugsweise ist ferner die Anordnung derart getroffen, daß die Oberkante der den Filtermantel gegen den übrigen Boden trennenden wasserundurchlässigen Haut höher liegt als die Unterkante der das Dränrohr b?n nach o abdeckenden Filterhaut. Vorteilhaft umgibt hierbei die wasserundurchläseige Haut das Dränrohr auf dessen Unterseite mindestens bis auf etwa 113 bis 1/2 des Umfanges, während die Filterhaut das Rohr auf dessen Oberseite auf etwa 3/4 bis 2/3 des Umfanges abdeckt, wobei der Abstand der wasserundurchläseigen Haut von der Unterseite des Dränrohres zweckmäßig im Mittel etwa 1/4 bis 1/2 des Rohrdurchmessers beträgt, sich jedoch nach den Seiten hin, etwa in Anpassung an den abnehmenden hydrostatischen Druck, allmählich vergrößert. Hierdurch ist sichergestellt, daß dem in den Filterkörper von oben einsickernden Wasser eine gute Führung durch den Filtermantel hindurch bis auf die Unterseite des Dränrohres gewiesen wird, andererseits auch der hierfür zur Verfügung stehende Querschnitt nicht zu groß, aber doch groß genug ist, um eine ausreichende Wassermenge der Unterseite des Rohres zuzuführen und in den offenen Querschnitt des Rohres einfließen zu lassen.'Um die Entwässerung weiter zu verbessern, setzt sich vorteilhaft die wasserundurchlässige Haut auf einer oder auf beiden Seiten des Rohres in einer schrägen Ebene vom Dränrohr entfernend bis in die oberen Partien des Erdreiches fort, so daß das durch diese oberen Partien des Filterkörpers einsickernde Wasser von dem schrägliegenden Teil der wasserundurchlässigen Haut. in die durch diese gebildete untere Wanne oder Mulde und von unten her in das Dränrohr eingeleitet wird.The water impermeable skin, which receives the filter jacket in the form of an elongated trough or trough, preferably consists of a thin skin made of plastic. Furthermore, the arrangement is preferably such that the upper edge of the water-impermeable skin separating the filter jacket from the rest of the soil is higher than the lower edge of the drainage pipe b? n after o covering filter skin. This advantageously surrounds the water-impermeable skin the drainage pipe on its underside at least up to about 113 to 1/2 of the circumference, while the filter skin covers the pipe on its top to about 3/4 to 2/3 of the circumference, the distance of the water-impermeable skin from the underside of the drainage pipe is expediently on average about 1/4 to 1/2 of the pipe diameter, but gradually increases towards the sides, for example in adaptation to the decreasing hydrostatic pressure. This ensures that the water seeping into the filter body from above is shown good guidance through the filter jacket down to the underside of the drainage pipe, and on the other hand the cross section available for this is not too large, but large enough to provide adequate To supply the amount of water to the underside of the pipe and to let it flow into the open cross-section of the pipe. In order to further improve the drainage, the impermeable skin is advantageously placed on one or both sides of the pipe in an inclined plane away from the drainage pipe up to the upper one Parts of the earth away, so that the water seeping in through these upper parts of the filter body is removed from the sloping part of the water-impermeable skin. is introduced into the lower trough or trough formed by this and from below into the drainage pipe.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem Querschnitt durch die'Entwässerungsanlage dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is in one Cross-section through the drainage system shown.

In dem z. B. gewachsenen- Erdreich 10 ist eine wannenförmige Mulde 11 ausgehoben, die. durch eine wasserundurchläseige und alterungsbeständige Haut 12, insbesondere aus Kunststoff, ausgelegt ist. Diese Haut deckt die wannenförmige Mulde nach unten ab, wobei sie in Form eines Troges einen wannen- oder muldenförmig gebogenen Abschnitt 12a und einen seitlich etwa tangential anschließenden, schräg nach oben verlaufenden Abschnitt 12b und gegebenenfalls einen gegenüberliegenden entsprechenden Abschnitt 12c aufweist. In die durch diese Kunststoffhaut 12 ausgekleidete wannenförmige Mulde ist der Mantel 13 aus Filterbaustoff, 'z. B. Kies und/oder Sand unter gleichzeitiger Verlegung des Dränrohres 14 eingeschüttet. Das Dränrohr 14 besteht aus dem eigentlichen Rohr 15 und aus der darübergelegten Filterhaut 16, insbesondere aus einem Wirrfaserstoff. Die Anordnung ist hierbei derart getroffen, daß die Rohrwand 14 einen genügenden Abstand von der wasserundurchlässigen Haut 12a hat, wobei der kleinste Abstand a zweckmäßig im mittleren unteren Querschnitt in der lotrechten Mittellängsachse des Rohres liegt und der Querschnitt des Filtermantels sich beiderseits des Rohres nach oben muldenförmig erweitert. Die wasserundurchlässige Haut soll hierbei -.im Bereiche des muldenförmigen Abschnittes 12a - das Rohr auf dessen Unterseite zweckmäßig auf 1/3 bis 1/2 des Rohrumfanges im Abstand umgeben. Andererseits umschließt lie Filterhaut 16 das Rohr 15 z. B. aus porösem Beton nicht über dessen ganzen Umfang, sondern läßt einen Teilumfang des Rohres etwa mit dem Winkel auf der Unterseite desselben frei, wobei der Winkel vorzugsweise so gewählt ist, daß die Filterhaut das Rohr um etwa 2/3 bis 3/4 nach außen abschirmt und die Unterkanten 17 wesentlich unterhalb der durch die Achse des Rohres gelegten Mittelebene e und unterhalb der Ober,kante 18 der wasserundurchlässigen Haut 12 liegen, auch wenn der eine oder andere schräg verlängerte Abschnitt 12b und 12c der wasserundurchlässigen Haut fehlt.In the z. B. grown soil 10 , a trough-shaped trough 11 is excavated, the. is designed by a waterproof and aging-resistant skin 12, in particular made of plastic. This skin covers the trough-shaped trough downwards, having in the form of a trough a trough-shaped or trough-shaped curved section 12a and a laterally approximately tangential, obliquely upwardly extending section 12b and optionally an opposite corresponding section 12c. In the tub-shaped trough lined by this plastic skin 12, the jacket 13 is made of filter construction material, e.g. B. gravel and / or sand with simultaneous laying of the drainage pipe 14 poured. The drainage pipe 14 consists of the actual pipe 15 and of the filter skin 16 placed over it, in particular of a tangled fiber material. The arrangement is such that the pipe wall 14 has a sufficient distance from the water-impermeable skin 12a, the smallest distance a suitably being in the central lower cross-section in the vertical central longitudinal axis of the pipe and the cross-section of the filter jacket trough-shaped on both sides of the pipe expanded. The water-impermeable skin should here - in the area of the trough-shaped section 12a - surround the tube on its underside expediently on 1/3 to 1/2 of the tube circumference at a distance. On the other hand, the filter skin 16 encloses the tube 15 z. B. made of porous concrete not over its entire circumference, but leaves a partial circumference of the tube approximately with the angle on the underside of the same free, the angle is preferably chosen so that the filter skin the tube by about 2/3 to 3/4 shields the outside and the lower edges 17 are substantially below the center plane e laid by the axis of the pipe and below the upper edge 18 of the waterproof skin 12, even if one or the other obliquely elongated section 12b and 12c of the waterproof skin is missing.

Oberhalb des Filtermantels 13 wird nach Verlegung des Rohres. der Schüttboden 19 etwa bis zur Oberfläche 20, z. B. neben einer Straße, aufgeschüttet.Above the filter jacket 13 is after laying the pipe. the bulk floor 19 approximately to the surface 20, for. B. next to a street, piled up.

Das von oben durch den Schüttboden 19 und -den Filtermantel 13 durchsickernde Wasser durchwandert einerseits von oben und von der Seite in Pfeilrichtung xi »x 2* x 3 nach Durchtritt durch die Filterhaut 1,6 und andererseits als Auftriebswasser in Pfeilrichtung y im Bereiche des von der Filterhaut 16 freien Rohrsektors vom Winkel das Filterrohr 15 von außen nach innen. Die jeweilige Menge)bes durchtretenden Wassers pro Flächeneinheit des Rohres sei hierbei etwa durch die Länge der Pfeile schematisch angedeutet. Wie ersichtlich, tritt eine Teilmenge des Wassers von oben her etwa in Pfeilrie . htung xi $ x 2 und eine weitere größere Teilmenge von unten her etwa in Pfellrichtung y durch die Rohrwand hindurch in den lichten Abflußquerschnitt ein.The water seeping through the bulk bottom 19 and filter jacket 13 from above travels through on the one hand from above and from the side in the direction of the arrow xi >> x 2 * x 3 after passing through the filter skin 1,6 and on the other hand as buoyancy water in the direction of arrow y in the area of the filter skin 16 free pipe sector from the angle the filter pipe 15 from the outside to the inside. The respective amount of water passing through per unit area of the pipe is indicated schematically by the length of the arrows. As can be seen, a portion of the water comes from above in an arrow groove . htung xi $ x 2 and a further larger subset from below approximately in arrow direction y through the pipe wall into the clear drainage cross-section.

An den Schenkel 12b der die Mulden- oder Grabenböschung abdeckenden undurchlässigen Haut kann eine andere wasserundurchlässige Haut 21 anschließen, auf der der Dränanlage Wasser von oben bzw. von der Seite her, z. B. aus dem Frostschutzkörper einer Autobahn, Straße usw. zufließtiOn the leg 12b of the trough or trench slope covering impermeable skin can be joined by another impermeable skin 21, on the drainage system water from above or from the side, z. B. from the antifreeze body a highway, road, etc.

Claims (2)

Neue Ansprüche: 1. In einem Mantel aus Filterbaustoffen eingebettetes, einen Wasserdurchtritt zulassendes Be- oder Entwässerungsrohr mit einer den Boden unterhalb des Rohres gegen dasselbe abdichtenden wasserundurchlässigen Haut, insbesondere aus Kunststoff, wobei der Filtermantel sich auch auf die Unterseite des Rohres erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß die wasserundurchlässige Haut das Filterrohr auf dessen Unterseite wannen- oder muldenförmig mit im Abstand vom Rohr hochgezogenen Seitenrändern umgibt. New claims: 1. In a jacket made of filter building materials, a water passage permitting irrigation or drainage pipe with a water-impermeable skin sealing the bottom below the pipe against the same, in particular made of plastic, the filter jacket also extending to the underside of the pipe, characterized that the water-impermeable skin surrounds the filter tube on its underside in the shape of a trough or trough with side edges raised at a distance from the tube. 2. Be- und Entwässerungsrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterrohr aus Filterbeton besteht. 3. Be- oder Entwässerungsrohr nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die wasserundurchlässige Haut durchgehend mit Abstand über die Unterseite des Rohres wannen- oder muldenförmig erstreckt. 4. Be- oder Entwässerungsrohr nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr auf seiner Oberseite und im wesentlichen nur auf dieser gegen den Filtermantel durch eine Filterhaut, insbesondere aus Wirrfaserstoff, abgeschirmt ist. 5. Be- oder Entwässerungsrohrbach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberkante der den Filtermantel gegen den übrigen Boden trennenden wasserundurchlässigen Haut höher liegt als die Unterkante der das Dränrohr nach oben abdeckenden Filterhaut. 6. Be- oder Entwässerungsrohr nach Anspruch 4 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die wasserundurchlässige Haut im Bereiche ihrer wannen- oder muldenförrnig gebogenen Verlegung das Dränrohr auf dessen Unterseite auf etwa 1/3 bis 1/2 des Umfanges- umgibt, während die Filterhaut das Rohr auf dessen Oberseite auf etwa 3/4 bis 2/3 des Umfanges abdeckt. 7. Be- oder Entwässerungsrohr nach Anspruch 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die wasserundurchlässige Haut von einem geringsten Abstand etwa in der lotrechten Längsmittelebene des Rohres unter muldenförmiger Erweiterung des Filtermantels nach den Seiten vom Rohr entfernt. 8. Be- oder Entwässerungsrohr nach Anspruch 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die wasserundurchlässige Haut das Dränrohr an dessen Unterseite in einem mittleren Abstande von etwa 1/4 bis 3/4 des Rohrinnendurchmessers umgibt. 9. Be- oder Entwässerungsrohr nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die wasserundurchlässige Haut sich auf einer oder auf beiden Seiten des Rohres in einer schrägen Ebene vom Dränrohr entfernend bis in die oberen Partien des Erdreiches fortsetzt - wobei sie gegebenenfalls an eine wasserundurchlässige Haut, bündig oder überlappend, anschließt, die das Erdplanum eines mit Gefälle nach dem Entwässerungsgraben angelegten Baukörpers abdeckt -. so, daß das durch die oberen Partien des Erdrefches durchsickernde Was . ser auf dem schrägliegenden Teil der wasserundurchlässigen Haut in die durch diese gebildete untere Mulde oder Wanne und von unten her in das Dränrohr abgeleitet wird.2. irrigation and drainage pipe according to claim 1, characterized in that the filter tube consists of filter concrete. 3. irrigation or drainage pipe according to claim 1 or 2, characterized in that the water-impermeable skin extends continuously at a distance over the underside of the tube in the shape of a trough or trough. 4. irrigation or drainage pipe according to claim 1 to 3, characterized in that the pipe is shielded on its upper side and essentially only on this against the filter jacket by a filter skin, in particular made of tangled fiber. 5. watering or drainage pipe creek to claim 1 to 4, characterized in that the upper edge of the water-impermeable skin separating the filter jacket from the rest of the soil is higher than the lower edge of the filter skin covering the drainage pipe upwards. 6. irrigation or drainage pipe according to claim 4 to 5, characterized in that the water-impermeable skin surrounds the drainage pipe on its underside to about 1/3 to 1/2 of the circumference in the areas of its tub- or trough-shaped curved laying, while the filter skin the top of the tube covers about 3/4 to 2/3 of the circumference. 7. irrigation or drainage pipe according to claim 3 to 6, characterized in that the water-impermeable skin is removed from a smallest distance approximately in the vertical longitudinal center plane of the pipe with a trough-shaped extension of the filter jacket to the sides of the pipe. 8. irrigation or drainage pipe according to claim 3 to 7, characterized in that the water-impermeable skin surrounds the drainage pipe on its underside at an average distance of about 1/4 to 3/4 of the inner diameter of the pipe. 9. irrigation or drainage pipe according to claim 1 to 8, characterized in that the water-impermeable skin continues on one or on both sides of the pipe in an inclined plane from the drainage pipe removing into the upper parts of the soil - where appropriate to a water-impermeable Skin, flush or overlapping, that covers the subgrade of a building with a slope after the drainage ditch -. so that the what seeps through the upper parts of the ground . water is drained on the sloping part of the impermeable skin into the lower trough or trough formed by this and from below into the drainage pipe.