DE1483357A1 - cartridge - Google Patents

Description

dipping. H. LEINWEBER dipping. H. ZIMMERMANNdipping. H. LEINWEBER dipping. H. ZIMMERMANN

• MOiidMHia,tot·««7, t*u«g.• MOiidMHia, dead · «« 7, t * u «g.

Tal.-Adr. Τ·ΐ·(οηValley addr. Τ · ΐ · (οη

*" 10. Januar 1969* "January 10, 1969

G 43 Wy/CG 43 Wy / C

GEVELOT S.A.,
Paris/FrankreichGEVELOT SA,
Paris, France

Patronecartridge

Die Erfindung betrifft eine Patrone mit einer Hülse aus Leichtmetall.The invention relates to a cartridge with a sleeve made of light metal.

Leichtmetallhülsen werden aus Gründen der Kostenersparnis für Übungsmunition verwendet und ersetzen dann die für das Scharfschießen erforderlichen Patronenhülsen aus Messing oder Stahl. Ebenso wie diese Hülsen weisen auch die Hülsen aus Leichtmetall im Hülsenboden ein Zündhütchen auf, über das die Verbrennung des in der Patronenhülse befindlichen Pulvers eingeleitet werden kann. Der bei dieser Verbrennung entstehende Gasdruck treibt dann das am anderen Ende der Patronenhülse von einer Einbördelung gehaltene Geschoß aus seinem Sitz.Light metal sleeves are used for training ammunition to save costs and then replace those for the Shooting required cartridge cases made of brass or steel. Just like these sleeves, the sleeves are made of light metal a primer cap in the bottom of the case, via which the combustion of the powder in the cartridge case is initiated can be. The gas pressure generated during this combustion then drives the other end of the cartridge case a bead held out of its seat.

Bei der Verwendung eines Leichtmetalls wie Aluminium für die Herstellung von Patronenhülsen treten jedoch SchwierigkeitenHowever, difficulties arise when using a light metal such as aluminum for the manufacture of cartridge cases

- 2 909840/0**4 - 2 909840/0 ** 4

U83357U83357

auf. Verwendet man eine Aluminiumlegierung hoher Dehnbar- j keit, so wird zwar die Herstellung der Patronenhülse im Tief ziehverfahren erleichtert, die r'esxigkeit der aus solchen Legierungen hergestellten Patronenhülsen ist aber unzureichend. Verwendet mon aber Aluminiumlegierungen mit höherer Festigkeit, so ist die Dehnbarkeit für eine billige Großserienfertigung, zu gerin_c. Der Verwendung von Aluminiumhülsen steht weiter die geringe .Elastizität dieses Materials entgegen: Patronenhülsen aus Aluminium ziehen sich nach der durch den Gasdruck bei der Pulververbrermung bewirkten Dehnung nicat mehr auf die ursprünglichen liülsenmaße zusammen und klenineri deshalb leicht in Patronenlager der Waffe, aus der die Munition mit leicntmetallhülsen verschossen wird. Das ist insbesondere Lei ha Lb- oder vollautomatischen !.äffen iür militärische Zweckο nicht zulässig.on. If an aluminum alloy of high ductility is used, the manufacture of the cartridge case in the deep-drawing process is made easier, but the resilience of the cartridge cases made from such alloys is inadequate. However, if mon uses aluminum alloys with higher strength, the ductility is too low for cheap mass production. _C. The use of aluminum cases is also counteracted by the low elasticity of this material: after the expansion caused by the gas pressure during powder incineration, cartridge cases made of aluminum contract more to the original case dimensions and therefore easily clip into the cartridge chamber of the weapon from which the ammunition is carried light-alloy sleeves is fired. In particular, this is not permitted for fully automatic or fully automatic monkeys for military purposes.

Aus allen diesen Grüne"en konnten Patronenhülsen aus Leichtmetall nicnt einfach nach Art der Kessingkülsen hergestellt weraen, die sie aus Kostensei.kiUigsgründen ersetzen sollten. Durch die Komplizierung der Herstellung der Leichtmetallhülsen wurde aber der angestrebte Preisvorteil weitgehend wieder wettgemacht.From all these greens could cartridge cases Made of light metal, just like Kessing pods They are made for reasons of cost should replace. Due to the complication of the production of the light metal sleeves, however, the desired price advantage was achieved largely made up for it.

So soll nach der deutschen Patentschrift 70ü 255 eine Leichtmetall-Patronenhülse aus zwei Teilen zusammengesetzt werden, die aus verschiedenen Aluminiuiale^ierungen bestehen. Die beiden aus verschiedenen Aluminiumlegierungen hergestellten Külsenteile müssen weiter nach Möglichkeit auch unterschiedlichen Wärmebehandlungen unterworfen werden.For example, according to German patent specification 70ü 255, a light metal cartridge case is composed of two parts that are made from various aluminiums exist. The two parts of the cooler made of different aluminum alloys must continue to do so if possible can also be subjected to different heat treatments.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U83357 -3 - U83357 -3 -

Die deutsche Patentschrift 955 5^1 gibt eine Patrüticn^!iülGe an, bei der in eine Äuienhülse aus Leichtmetall oiiio Innenhülse aus Stahl eingesetzt wird. Beide hülsen müssen einzeln hergestellt werden.The German patent specification 955 5 ^ 1 gives a Patrüticn ^! iülGe, in which an outer sleeve made of light metal or an inner sleeve made of steel is used. Both sleeves must be manufactured individually.

ιΔίε der deutschen Patentschrift 1 007 215 ist eine leichteetellhiilse bekannt, die von einer darübergeschobenen hülse· aus elostisciiem, sehr festem Kunststoff umschlossen j ist, der einer jaerschnittsvergrüßerung der Patronenhülse j während c.cr Verbrennung entgegenwirken soll. Der Kunst- j stoff übereil,,, ν,-j.id von einem um den hülscnboden gelegten Iletallring festgehalten und muß engen Fertigungstoleransen _Oonügen. ! According to German patent specification 1 007 215, a lightweight cover is known which is enclosed by a sleeve made of elostic, very strong plastic, which is pushed over it and is intended to counteract any enlargement of the section of the cartridge case during combustion. The art material übereil j ,,, ν, -j.id held by a down around the hülscnboden Iletallring and must close Fertigungstoleransen _O onügen. !

Bei den bekannten Patronenhülsen aus Leichtmetall sind also jeweils besondere Vorkehrungen erforderlich, um die Leichtmetall-Patronenhülse praktisch brauchbar zu machen. Die dafür vorgeschlagenen Maßnahmen'erschweren und komplizieren jeweils die Herstellung von brauchbaren Leichtmetall-Patronenhülsen, so daß der für diese an sich erzielbare Kostenvorteil aufgrund des billigeren Materials zuin grüßten Teil wieder verlorengeht.With the known cartridge cases made of light metal, special precautions are necessary in each case, to make the light metal cartridge case practically usable. The proposed measures are difficult and complicate the production of usable light metal cartridge cases, so that for this per se achievable cost advantage due to the cheaper material is largely lost again.

Ein weiterer Wachteil aller bekannten Ausführungsi uT:leu von Lelüiumetallbülsen liegt darin, daß ihr für die primäre Auudeimung der Verbremmtigsgase des Pulvers zur Verfügung stehender lnnenraum der jeweils vorhandenen Pulvermenge nicht angepaßt ist. Die für das Scharfschießen erforderliche Puivorladung wird nämlich bei übungsmunition um etwa hüfi vermindert. Die verminderte PulverlacEung verbrennt nun in für die gesamte Pulverladung vorgesehenen liaum unregeImüiii,'/, wau eine gleiche Unregelmäßigkeit im SchußbildAnother wax part of all known Ausführungsi uT: leu of Lelüiumetallbülsen is that it is not adapted for the primary Auudeimung the Verbremmtigsgase the powder of available interior space of the respectively present amount of powder. The puivorcharge required for sniper shooting is reduced by about hüfi in the case of practice ammunition. The reduced powder release now burns in liaum unregeImüiii, provided for the entire powder charge, where the same irregularity in the shot pattern

909840/0064 8AD_OnjQ1NA1. "⁴"909840/0064 8AD _OnjQ1NA1 . " ⁴ "

■ zur Folge hat. Derartige Munition ist also für das Übungszielschießen nicht zu gebrauchen.■ has the consequence. Such ammunition is therefore for target shooting practice useless.

Aufgabe der Erfindung ist es, durch eine einfache Vorkehrung und geeignete Wahl der zu verwendenden Aluminiumlegjarung das Herstellen einer praktisch brauchbaren Patrone mit Leichtmetallhülse zu ermöglichen.The object of the invention is to provide a simple precaution and a suitable choice of the aluminum alloy to be used to enable the manufacture of a practically usable cartridge with a light metal sleeve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hülse einstückig und praktisch homogen aus einer an sich bekannten Aluminiumlegierung hergestellt ist, die im wesentlichen aus 97 - 99,2 Ge.$ Aluminium, 0,3 - 1,5 G-ew.$ Silicium und 0,5 - 1,5 Gew.# Magnesium besteht und im Bahmen einer Wärmebehandlung nach. 10- bis 30minütigem Erhitzen auf .ca. 450° - 600⁰C abgeschreckt, sowie anschließend mehrere Stunden bei 120° - 180⁰C oder mehrere Tage bei Zimmertemperatur ausgelagert worden war, und daß sie zur Aufnahme der Pulverladung einen aus Kunststoff bestehenden, an sich bekannten becherförmigen Einsatz umschließt, dessen offenes Ende dem ein Zündhütchen enthaltenden Bodenende der Hülse zugewandt ist.This object is achieved according to the invention in that the sleeve is made in one piece and practically homogeneously from an aluminum alloy known per se, which essentially consists of 97-99.2 Ge. $ Aluminum, 0.3-1.5 G-each. $ Silicon and 0.5-1.5 wt. # Magnesium and after a heat treatment. 10 to 30 minutes heating to approx. Quenched 600 ⁰ C, and then for several hours at 120 ° - - 450 ° was outsourced 180 ⁰ C or more days at room temperature, and that it surrounds a group consisting of plastic, per se known cup-shaped insert for accommodating the powder charge, the open end facing the bottom end of the case containing a primer.

Eine Patrone mit einer derartig ausgebildeten Hülse weist zunächst alle Vorteile einer Leichtmetallhülse auf. Sie ist billig herzustellen und hat ein geringes Transport- und Lagergewicht. In der angegebenen Legierung, sowie mit der angegebenen Wärmebehandlung weist sie auch die notwendige Festigkeit auf. Ihre Innenwand ist gegenüber thermischer und sonstiger Belastung bei der Pulververbrennung durch den Kunststoffeinsatz geschützt. Dieser erlaubt es weiter auf einfache Weise, das Volumen des für das Pulver zur Verfügung stehenden Eaumes der für die Übungsmunition je nach dem 909640/QP6A -_ 5 - A cartridge with a sleeve designed in this way initially has all the advantages of a light metal sleeve. It is cheap to manufacture and has a low transport and storage weight. In the specified alloy, as well as with the specified heat treatment, it also has the necessary strength. Its inner wall is protected from thermal and other loads during powder combustion by the plastic insert. This also allows the volume of the space available for the powder to be used for the training ammunition, depending on the 909640 / QP6A -_ 5 -

Übungszweck gewähltai Pulverladung anzupassen und damit eine regelmäßige Verbrennung, sowie eine regelmäßige Treffpunktlage sicherzustellen.Exercise purpose chosen to adapt and thus powder charge to ensure regular incineration and a regular point of impact.

Erfindungsgemäß kann die Wandstärke der dem vorderen offenen Ende der Hülse zugewandten Wand des becherförmigen Kunststoffeinsatzes so gewählt sein, daß sie bei einem für das jeweilige Geschoß günstigen Innendruck platzt. Dadurch ist der durch die Verbrennungsgase des Pulvers"bedingte Gasdruck in der Patronenhülse steuerbar. Es ist eine Anpassung an die jeweiligen Bedingungen möglich, je nach dem ob die Patrone zum Scharfschießen, zum Schießen auf Kleinschießständen, zum Schießen mit Platzpatronen oder zum Verschießen beliebiger Geschosse verwendet werden soll.According to the invention, the wall thickness of the front open end of the sleeve facing wall of the cup-shaped plastic insert be chosen so that they are at a for the respective projectile bursts with favorable internal pressure. This is due to the combustion gases of the powder " Controllable gas pressure in the cartridge case. It's an adaptation depending on the conditions, depending on whether the cartridge is used for sniper shooting, for shooting at small shooting ranges, to be used for shooting with blank cartridges or for shooting any projectile.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise erläutert und zwar zeigen:Further details, advantages and features of the invention emerge from the following description. In the drawing, the invention is explained by way of example, namely show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Patrone, und1 shows a longitudinal section through an embodiment of a cartridge according to the invention, and

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den für die Patrone nach Fig. 1 verwendeten Kunststoffeinsatz mit Pulverladung.FIG. 2 shows a longitudinal section through the plastic insert used for the cartridge according to FIG. 1 with powder charge.

Eine erfindungsgemäße Patrone besteht aus einer äußeren Hülse 1, die aus einer Aluminiumlegierung gefertigt ist. Die Hülse 1 ist beispielsweise überwiegend zylindrisch ausgebildet und weist an ihrem vorderen Ende einen konischen Übergang 1a zu eitlem zylindrischen Hülaenhals 1b auf. Im Hülaenboden 1c ist ein© öffnung 2 für das Zündhütchen vorh 90g$4Q/QOgj j: JL·.A cartridge according to the invention consists of an outer sleeve 1 made of an aluminum alloy is. The sleeve 1 is, for example, predominantly cylindrical and has a conical one at its front end Transition 1a to a vain cylindrical neck 1b. In the bottom 1c there is an opening 2 for the primer 90g $ 4Q / QOgj j: JL ·.

In die Hülse 1 ist ein Kunststoffeinsatz 3 eingesetzt, dessen Äußeres der Innenform der Hülse 1 angepaßt ist. Der Kunststoffeinsatz 3 ist becherförmig ausgebildet. Er ist in die Hülse 1 so eingesetzt, daß sein offenes Ende am geschlossenen Hülsenboden 1c und sein geschlossenes Ende am Ilülsenhals 1b der Hülse 1 zu liegen kommt.A plastic insert 3 is inserted into the sleeve 1, the exterior of which is adapted to the inner shape of the sleeve 1. The plastic insert 3 is cup-shaped. It is inserted into the sleeve 1 so that its open end on the closed sleeve bottom 1c and its closed The end comes to rest on the sleeve neck 1b of the sleeve 1.

Am Boden wird der becherförmige Kunststoffeinsatz 3 von einer ¥and 3a abgeschlossen, die eine verhältnismäßig geringe Wandstärke aufweist. Dadurch wird das Zerreißen dieser Wand beim Schuß erleichtert. Durch die Wand 3a kann außerdem der Druckanstieg in der Hülse so gesteuert werden, wie es für den jeweiligen Verwendungszweck der Hülse am günstigsten ist. Die Wand 3a kann gegebenenfalls auch Schwächungen, Nuten, Schlitze oder dergleichen in Kreuzform aufweisen, die ein Aufreißen der Bodenwand des becherförmigen Einsatzes ermöglichen, ohne daß Kunststoffteile abgerissen und durch den Lauf geschleudert werden. Durch die Viand 3a erhält man auch eine ausgezeichnete Gleichmäßigkeit des nutzbar gemachten Gasdruckes von Schuß zu Schuß. Überdies genügt es wegen der guten Abdichtung durch die Wand 3a den Hülsenhals 1b nur lose an das Geschoß anzubördeln, da der Druckanstieg durch den Kunststoffeinsatz 3 bzv/. durch das Zerplatzen seiner Wand 3a bestimmt ist. Soll der Kunststoffeinsatz 3 mit Pulver gefüllt werden, nachdem-er in die Hülse 1 eingesetzt wurde, so kann sein Boden bzw, die Wand 3a auch abnehmbar ausgebildet sein oder ganz fortfallen. Das ist immer dann von Vorteil, wenn die Pulverfüllung erst nach der Bördelung der Hülse 1 erfolgen soll.At the bottom of the cup-shaped plastic insert 3 is completed by a ¥ and 3a, which is a relatively has low wall thickness. This makes it easier to tear this wall when firing. Through the wall 3a can In addition, the pressure increase in the sleeve can be controlled as it is for the respective intended use of the sleeve is cheapest. The wall 3a can optionally also have weakenings, grooves, slots or the like in a cross shape have, which allow the bottom wall of the cup-shaped insert to be torn open without tearing off plastic parts and be thrown through the barrel. The Viand 3a also provides excellent uniformity of the gas pressure made available from shot to shot. In addition, because of the good sealing by the wall 3a, it is sufficient to flare the case neck 1b loosely to the projectile, because the pressure increase through the plastic insert 3 or v /. is determined by the bursting of its wall 3a. If the plastic insert 3 is to be filled with powder after it has been inserted into the sleeve 1, it can be The bottom or the wall 3a can also be designed to be removable or can be omitted entirely. This is always an advantage when the powder filling should only take place after the sleeve 1 has been flanged.

— 7 —- 7 -

Der Kunststoffeinsatz 3 weist an seinem offenen Ende Lippen 3b auf, die durch Einschnitte 3c voneinander getrennt sind. Dadurch können sich beim Einsetzen des Kunststoffeinsatzes in die Hülse 1 die Lippen 3b um 90° umbiegen und an den Hülseiaboden 1c anlegen. Der Kunststoffeinsatz 3 wird dann mit der in ihm enthaltenen Pulverladung 4 durch das Anbördeln der Hülse an ihrem offenen Ende in der gewünschten Lage festgehalten. Die Lnnge des Kunststoffeinsatzes 3 bzw. der Lippen 3b ist so gewählt,, daß die Lippen in dieser Lage am Hülsenboden 1b einen zentralen Raum für das Zündhütchen freilassen, das so ungehindert die Zündung der Pulverladung bewirken kann.The plastic insert 3 has lips 3b at its open end, which are separated from one another by incisions 3c are separated. As a result, when the plastic insert is inserted into the sleeve 1, the lips 3b Bend it by 90 ° and place it on the base of the sleeve 1c. Of the Plastic insert 3 is then with the powder charge 4 contained in it by flanging the sleeve on her open end held in the desired position. the Length of the plastic insert 3 or the lips 3b chosen so that the lips in this position on the case base 1b leave a central space for the primer cap so that the powder charge can be ignited unhindered can.

Nach der Bördelung wird in den Hülsenhals·1b der Hülse 1 über den Kunststoffeinsatz 3 mit der Pulverladung 4 ein beliebiges Geschoß 5 eingesetzt. Gegebenenfalls wird das Geschoß 5 schon vor der Bördelung in den Hülsenhals eingeführt, der dann auf das Geschoß 5 niedergebördelt wird und dieses hält.After the crimping, the Sleeve 1 over the plastic insert 3 with the powder charge 4 any projectile 5 inserted. Possibly the projectile 5 is already before the flanging in the case neck introduced, which is then crimped down onto the projectile 5 and holds it.

Versuche haben ergeben, daß bei der erfindungsgemäßen Wärmebehandlung besonders günstige Ergebnisse für die folgenden beiden Legierungen erzielt wurden: Al 97,4 - 98,2, Si 1 - 1,4, Mg 0,8 - 1,2 Gew.$ und Al 98,6 - 99, Si 0,4 - 0,6, Mg 0,6 - 0,8 Gew.j6. Aus solchen Legierungen können Patronenhülsen auf herkömmliche V/eise durch Tiefziehen hergestellt werden. Werden solche Legierungen aber ohne die erfindungsgemäße Wärmebehand-. lung verwendet, so weisen die Hülsen eine ungenügende Festigkeit auf. Sie werden beim Schuß aufgestaucht undExperiments have shown that in the inventive Heat treatment has achieved particularly favorable results for the following two alloys: Al 97.4-98.2, Si 1-1.4, Mg 0.8-1.2 wt. $ And Al 98.6 - 99, Si 0.4 - 0.6, Mg 0.6 - 0.8 by weight j6. the end For such alloys, cartridge cases can be produced in the conventional manner by deep drawing. Will such Alloys but without the heat treatment according to the invention. ment used, the sleeves have an insufficient Firmness on. They are upset when shot and

ÖÖ9840/0O64 -8- ·ÖÖ9840 / 0O64 -8-

UB2351.UB2351.

verklemmen sich im Patronenlager. Für die Verwendung in automatischen Waffen wären Patronen mit derartigen Hülsen nicht geeignet. Erst die geeignete Wärmebehandlung ergibt die überaus feinen Kristallite, die eine Bördelung der Hülse ohne Faltenbildung ermöglichen und überdies die erforderliche mechanische Festigkeit erbringen.get jammed in the chamber. Cartridges with such cases would be suitable for use in automatic weapons not suitable. Only the appropriate heat treatment results in the extremely fine crystallites that cause a flanging of the Allow sleeve without wrinkling and, moreover, provide the necessary mechanical strength.

909840/Q064909840 / Q064

Claims (6)

- 9 Patentansprüche :- 9 patent claims: 1. Patrone mit einer Hülse aus leichtmetall, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (1) einstückig und praktisch homogen aus einer an sich "bekannten Aluminiumlegierung hergestellt ist, die im wesentlichen aus 97 - 99,2 Gew.^ Aluminium, 0,3 - 1,5 Gew. Silicium und 0,5 - 1,5 Gew.$ Magnesium besteht und im Eahmen einer Wärmebehandlung nach 10- .bis 30minütigem Erhitzen auf ca. 450° - 600? abgescareckt, sowie anschließend mehrere Stunden bei 120° - 180⁰C oder mehrere Tage bei Zimmertemperatur ausgelagert worden war, und daß sie zur Aufnahme der Pulverladung (4) einen aus Kunststoff bestehenden, an sich bekannten becherförmigen Einsatz (3) umschließt, dessen offenes Ende dem ein Zündhütchen enthaltenden Hülsenboden (1c) der Hülse (1) zugewandt ist.1. Cartridge with a sleeve made of light metal, characterized in that the sleeve (1) is made in one piece and practically homogeneously from a per se "known aluminum alloy, which consists essentially of 97 - 99.2 wt. ^ Aluminum, 0.3 - 1.5% by weight silicon and 0.5-1.5% by weight magnesium and, in the course of a heat treatment, after 10 to 30 minutes of heating to about 450 ° -600 °, and then several hours at 120 ° -180 ⁰ C or several days at room temperature, and that it encloses a known beaker-shaped insert (3) made of plastic, the open end of which is attached to the case base (1c) of the case (1c) containing a primer to accommodate the powder charge (4) 1) is facing. 2. Patrone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stärke der dem vorderen offenen Ende der Hülse (1) zugewandten Wand (3a) des becherförmigen Kunststoffeinsatzes (3) so gewählt ist, daß sie bei einem für das jeweilige Geschoß (5) günstigsten Gasdruck platzt.2. Cartridge according to claim 1, characterized in that the strength of the front open End of the sleeve (1) facing wall (3a) of the cup-shaped plastic insert (3) is chosen so that it bursts at a gas pressure that is most favorable for the respective storey (5). 3. Patrone nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffeinsatz (3) zwischen dem Hülsenboden (1c) und einem sich in Richtung des offenen Endes der Hülse (1) verjüngenden Hülsenhals3. Cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic insert (3) between the case base (1c) and a case neck which tapers in the direction of the open end of the case (1) (1a, 1b) eingespannt ist.(1a, 1b) is clamped. 909840/0064 -.10.-909840/0064 -.10.- - ίο -- ίο - 4. Patrone nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hülsenboden (1c) innen schüsseiförmig mit abgerundeten Kanten ausgebildet ist und das sich daran abstützende offene Ende des becherförmigen Kunststoffeinsatzes (3) mit federnd umbiegbar, in riichtumgebogeriem Zustand etwa in der Verlängerung der Becherwand liegenden Lippen (3b) versehen ist.4. Cartridge according to claim 3, characterized in that the case base (1c) is bowl-shaped on the inside rounded edges and the open end of the cup-shaped plastic insert (3) which is supported thereon can be resiliently bent, in directionally bent State lying approximately in the extension of the cup wall Lips (3b) is provided. 5. Patrone nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Legierung im wesentlichen 97, 4 bis 98,2 Gew.^ Aluminium, 1-1,4 Gew.^ Silicium und 0,8 - 1,2 Gew.^ Magnesium enthält.5. Cartridge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the alloy consists essentially of 97.4 to 98.2 wt. ^ aluminum, 1-1.4 wt. ^ silicon and 0.8-1.2% by weight of magnesium. 6. Patrone nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Legierung im wesentlichen 98,6 - 99 Gew.-Ji Aluminium, 0,4 - 0,6 Gew.£ Silicium und 0,6 -_0,8 Gew.^ Magnesium enthält.6. Cartridge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the alloy is substantially 98.6-99 weight percent aluminum, 0.4-0.6 weight percent silicon and Contains 0.6-0.8% by weight of magnesium. BAD ORIGINAL 909040/006 4 BATH ORIGINAL 909040/006 4