DE1482164A1 - Rotary tedders - Google Patents

Description

P 14 82 164.8 24. Oktober I968P 14 82 164.8 October 24, 1968

PATQTT CONCERN N.V. , Willemetad, Curasao, niederl. Antillen.PATQTT CONCERN N.V. , Willemetad, Curasao, netherlands Antilles.

"Kreiselzettwender""Rotary tedder"

Die Erfindung betrifft einen Kreiselzettwender mit gegenläufig antreibbaren Rechkörpern, die an Tragern angeordnet sind,The invention relates to a rotary tedder with counter-rotating drivable rake bodies, which are arranged on carriers,

welche^HHHHHHi um zum Boden geriohtete flMflMBHfr Achsen gegeneinander schwenkbar sind.which ^ HHHHHHi to flMflMBHfr Axes can be pivoted against each other.

Es ist ein Kreiselzettwender dieser Art bekannt, der einen mitA rotary tedder of this type is known to have one with

ca Trägern versehenen mittleren Gestellteil aufweist, an dem einca carriers provided central frame part on which a

co Reohkörper angeordnet ist·co tube body is arranged

oooo

^ Gemüse der Erfindung sind die die Reohkttrper tragenden Trager ^ zur Aenderung der Arbeitslage jeweils in bezug auf einen **> mittleren_t nicht mit Reohkttrpern versehenen Gestellteil sohwenk- -a bar und in mehreren Stellungen feststellbar· Hierduroh kann die Kasohine «ehr vielseitig eingesetzt werden·^ Vegetables of the invention are the carriers carrying the Reohkttrper ^ to change the working position in each case with respect to a **> middle _t not provided with Reohkttrpern part of the frame that can be swiveled and locked in several positions ·

;eüe Untertagen ,μ,ι 11**a *i **·; eüe underground, μ, ι 11 ** a * i ** ·

Vorteilhaft wird der Kreiselzettwender nur von am Träger und unterhalb von Rechkörpern angeordneten Lauf rädern abgestützt· Diese Anordnung ist besonders zweokmässig zum Sohwadwenden.The rotary tedder is advantageous only from wheels arranged on the carrier and below the rake bodies supported · This arrangement is particularly twofold for the Sohwadwend.

Gemäßβ einer weiteren Ausftihrungsform der Erfindung weist der mittlere Gestellteil einen Getriebekasten fur den Antrieb der Rechkörper auf, wodurch in allen Schwenklagen der Träger eine einfache Kupplung des Getriebes mit der Schlepperzapfwelle möglich ist.According to a further embodiment of the invention the middle frame part a gear box for the Drive the rake body on, whereby in all pivot positions the carrier a simple coupling of the gearbox with the tractor PTO shaft is possible.

Auf einfache Weise kann der Kreiselzettwender in eine Transportlage gebracht werden, wenn die Träger aus einer Arbeits-The rotary tedder can easily be put into a transport position be brought when the carrier from a work

o
stellung um etwa 90 verschwenkbar sind.O
position can be pivoted by about 90.

Vorteilhaft sind die Rechkbrper in zwei Gruppen angeordnet, die gegensinnig schräg zur Fahrtriohtung eingestellt sind, Biese Einstellung ermöglicht es, die Maschine entweder zum Breitstreuen grosser Schwaden oder zum Bilden solcher Schwaden einzusetzen.The computing units are advantageously arranged in two groups, which are set diagonally opposite to the direction of travel, this setting allows the machine to either Wide spreading of large swaths or to form such swaths to use.

Wenn grosse Schwaden gebildet werden sollen} sind die äusseren Reohkörper in Fahrtriohtung hinter den mittleren Rechkörpern angeordnet.If large swaths are to be formed} are the outer ones Rake bodies in driving direction behind the middle rake bodies arranged.

Sie Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert, es sind dargestellt inχThe invention is explained in more detail with reference to the drawings, they are shown in

Fig. 1 eine Draufsicht auf den Kreiselaettwender - . . in einer Arbeitslage,Fig. 1 is a plan view of the rotary turner -. . in a work situation

Fig. 2 eine Seitenansicht des Kreieelzettwenders in einer Arbeitslage, in der die Reohkörper-Trager parallel zu dem si· verbindenden Gestell angeordnet sind, Fig. 2 is a side view of the rotary tedder in a working position in which the Reohkörper-Trager are arranged parallel to the frame connecting them,

Fig. 3 eine Draufsioht auf den Kreiselzettwender in einer Transportlage,3 is a plan view of the rotary tedder in a transport position,

909814/0347909814/0347

Fig. 4 eine Beitenaasioht der Zinken eine· ReohkVrpera in vergrVsBertea Kasetab,Fig. 4 a side view of the prongs a · ReohkVrpera in enlargedBertea Kasetab,

rig. 5 «in· Ansieht in Riohtung des Pfeil·· V in Fig. 4·rig. 5 «in the direction of the arrow V in Fig. 4

Der Kreiseleettwender entfallt «inen «ittieren Gestellten in Fora «in·· Balken· 1, aa dessen einem Aide ein Getriebekasten 2 befertigt irt· An der τοη dea Balken 1 abgekehrten Seite de· Getriebekasten· 2 irt «in fluohtreoht sua Balken 1 liegende· Verlängerungsstück 3 vorgesehen. An dea VerlKngerungaatttok 3 und am anderen Snde de· Balken· 1 irt je ein Triger 4 bsw. 5 angeordnet. An dea Triger 4 Bind swei ReohkVrper 6 und 7 und aa dea Triger 5 >vei ReohkOrper 8 und 9 angebracht. Unter jedea der ReohkVrper befindet ■ioh ein an dea cugehVrlgen Triger befertigten Laufrad 10.The rotary table turner is no longer required in Fora «in ·· Bar · 1, aa whose aide made a gear box 2 · On the τοη dea bar 1 turned away Page de · Gearbox · 2 irt «in fluohtreoht sua beam 1 horizontal extension piece 3 is provided. To the extension aatttok 3 and at the other end of the bar 1 irt each a trigger 4 bsw. 5 arranged. At the trigger 4 bind swei ReohkVrper 6 and 7 and aa dea Triger 5> vei ReohkOrper 8 and 9 attached. Under each of the ReohkVrper is located ■ ioh an impeller manufactured by dea cugehVrlgen Triger 10.

Jeder Triger irt alt Hilfe τοη sw«i Bttgeln 11 und 12 an dem Rahmenbalken 1 befestigt (Fig. 2). Di· beiden Bttgel 11 und 12 eind duroh aiteinander fluchtende Stifte 13 verbunden, die eine vaagereohte Gelenkaoh*· bilden, ua welohe der Triger in besug auf den alttieren Gertellteil schwenkbar ist.Every trigger irt old help τοη sw «i Bttgeln 11 and 12 on the Frame beam 1 attached (Fig. 2). The two brackets 11 and 12 are connected by aligned pins 13 which a vaagereohte joint aoh * · form, including welohe the Triger is pivotable in besug on the old animals Gertellteil.

Der Bttgel 11 irt ua eine vertikale Gelenkaoh·· 14 in besug auf dea Gerteilteil 1 schwenkbar. Der Bttgel 11 irt sur Sicherung gegen Verschwenken mit einem Ära 15 vergehen, in dessen abgebogenes Ende ein federbelarteter Verriegelungsstift 16 in an sioh bekannter Weis· eingreift. Das End· de· Verriegelungsstiftes 16 kann in eines der Locher 17 einer Platte 1 β einrasten, die aa Balken 1 bsw. an derThe Bttgel 11 irt a vertical joint aoh ·· 14 in besug can be swiveled on the girder part 1. The Bttgel 11 irt sur Securing against pivoting with an era 15 pass in the bent end of which is engaged by a spring-loaded locking pin 16 in a manner known per se. The end The locking pin 16 can be inserted into one of the holes 17 a plate 1 β snap into place, the aa bar 1 bsw. at the

to Verlängerung 3 angebracht ist.
οto extension 3 is attached.
ο

_oo Die Nabe 19 jedes Heohkorpers ist ua eine an dea augehorigen ^ Träger befestigte Achse 20 drehbar, deren Mittellinie 2OA "^ die Drehachse des Reohkorpere bildet und im Winkel τοη etwa o> 45 sur Horisontalen steht. An der Habe 19 des Reohkörpers ^ sind Tier radial sur Drehachse geriohtete Speiohen 21 befestigt, an deren Enden TragstSb· 22 angeordnet Bind, di· •inen Winkel τοη etwa, 45 ■*■* der Drehaohse des ReohkVrpera oineohliessen, derart, dass dl« Tragstttbe 22 in ihrer unteren _oo The hub 19 of each Heohkorpere is, among other things, a rotatable axis 20 attached to dea augehorigen ^ carrier, whose center line 2OA "^ forms the axis of rotation of the Reohkorpere and is at an angle τοη about o> 45 to the horizontal. On the hat 19 of the Reohkörpere ^ are animals Speiohen 21 fixed radially on the axis of rotation, at the ends of which TragstSb · 22 arranged bind, di · • inen angle τοη approximately 45 ■ * ■ * of the rotary shaft of the ReohkVrpera oineohliessen, such that the «Tragstttbe 22 in its lower

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

148216*148216 *

Lag· parallel zum Boden verlaufen. An jedem Tragatab 22 aind vier Zinken 23 bis 26 befestigt (Fig. 4 vnd 5). Sie Zinken 24 und 23 sind kürzer und haben einen grusseren Durohmeaser ala die Zinken 23 und 26. Die Zinkenpaare 23» 24 und 25, sind jeweils einstllokig aus Feder at ahldraht hergestellt . lind durch mehrere den Träger 22 umgebende Windungen 27 bzw. 28 miteinander verbunden· Sie Zinken sind, in Längsrichtung des Tragstabes gesehen Fig. 5)» entgegengesetzt «ur Drehrichtung C des Heohkttrpers abgebogen und bilden in ihrer niedrig
talen·Lay parallel to the ground. On each Tragatab 22 aind four prongs 23 to 26 attached (Fig. 4 and 5). The prongs 24 and 23 are shorter and have a larger Durohmeaser than the prongs 23 and 26. The prong pairs 23 »24 and 25 are each made of spring wire. They are connected to one another by several turns 27 and 28 surrounding the carrier 22. They are prongs, seen in the longitudinal direction of the support rod Fig. 5) bent "opposite" to the direction of rotation C of the lifting structure and form low
talen

niedrigsten Lage einen Winkel von etwa 60 mit der Horison-lowest position an angle of about 60 with the horison

An dem nach unten aus der Nabe des Rechkörpers ragenden Ende der Achse 20 ist eine Buchse 29 befestigt, die einstUokig mit der Buchse 30 ausgebildet ist, in weloher eine vertikale Aohse 31 gelagert ist· An der Achse 31 ist eine Segmentplatte 32 befestigt, die mehrere Ausnehmungen aufweist. Ausserdem ist an der Buchse 30 ein au der PlatteOn the downward protruding from the hub of the rake body At the end of the axle 20, a bushing 29 is fastened which is formed with the bush 30, in which a vertical axle 31 is mounted a segment plate 32 is attached, which has several recesses. In addition, there is an au on the plate on the socket 30

32 paralleler Arm 33 angeordnet. Sie Achse 31 kann in verschiedenen Drehlagen su der Buchse 29 festgestellt werden. Hierzu dient ein Verriegelungsat if t 34t der duroh den Arm32 parallel arm 33 is arranged. You axis 31 can be found in various rotational positions su the socket 29. For this purpose, a locking mechanism is used on the arm

33 und eine der Ausnehmungen in der Platte 32 geführt wird. An der Platte 32 ist eine senkrechte Platte 35 befestigt, an der zwei horizontale Zapfen 36 vorgesehen sind, um die Arme 37 schwenkbar sind. Sie anderen Enden der Arme 37 sind schwenkbar mit den an einer Stutze 39 befestigten Zapfen 38 verbunden. Si· Zapfen 36 mn4 38 bilden die Eckpunkten eines Parallelfifranmes. Am mnteren Ende der Stutze 39 *■■* eine LaufraAaohse 40 befestigt. Einer der Arm« 37 w«iat «in· Verlängerung 4X. amf, die an einem mit LVohern 42 veraehenen SegmentatUok Aer Platte 35 verschiebbar ist. Kit Hilf« des Stift·· 43 tat daa Parallelogrammgestanfe 37 in veraohi«d«n«n Laf«n f«atat«llbar und Aaa Laufrad dah«r33 and one of the recesses in the plate 32 is guided. A vertical plate 35, on which two horizontal pins 36 are provided, about which arms 37 can be pivoted, is fastened to the plate 32. The other ends of the arms 37 are pivotably connected to the pins 38 attached to a support 39. Si · pegs 36 mn4 38 form the corner points of a parallel framing. At the inner end of the support 39 * ■■ * a bearing bracket 40 is attached. One of the arms "37 w" iat "in extension 4X. amf, which is displaceable on a segmental plate 35 provided with LVohern 42. Kit Help of the pen 43 did the parallelogram gesture 37 in veraohi «d« n «n Laf« nf «atat« llbar and Aaa Laufrad dah «r

An Am Trtger 5 sind swei Laschen 44 befestigt, sviaehea d.nen Am lad· etn.·^^^^"!?·^, d.r >it Ulf· ein«On the door 5, two tabs 44 are attached, sviaehea d.nen Am lad · etn. · ^^^^ "!? · ^, d.r > it Ulf · a «

909814/0347909814/0347

, " BAD ORIGINAL, "BAD ORIGINAL

U82164U82164

im Trig·* 3 parallelen Stifte· 46 aohwenlcbar Mit den ι<ιι· 44 TWrIiWiAtIi UI· VI· au« der Darstellung in Fig. 2 erkennbar Ut» liegen di· laufradaohaen In Fahrtriehtung hinter da* itift 44· Dl· Maeohine hai daher di· Tandems, nach γοτη· au kippen· 91··· Bewegung d·· Gestelles relativ sum Zugara wiM jadeoh durch ·1η· am Zugam h·- Platt· 47 hafrwuit, di· ·1η«η inaohlag fttr di·in the Trig · * 3 parallel pins · 46 can be swiveled with the ι <ιι · 44 TWrIiWiAtIi UI · VI · au «the representation in FIG. 2 shows that the running wheels are in the direction of travel behind da * itift 44 · Dl · Maeohine hai therefore di · Tandems, tilting according to γοτη ··· 91 ··· Movement of the ·· frames relative sum Zugara wiM jadeoh by 1η am Zugam h - Platt 47 hafrwuit, di 1η «η inaohlag fttr di

In da* a«tri«b«kaet«a 8 iat ·1η· ν·11· g«laf*rk| d«r«n toi· 494 am d«a O«tri«o«kaat«n raft· Di· ν·Π· iat über •la Sahnrade«tri«h· alt ·1η«χ> Well· f«lnqpp«lt_t di· im O«at«llBaUc«n 1 mud In da» VarlVae^raofsatttok 3 parallel am d«r«i UbiffMitt«nini· f«la«wt Ut (nioht darfst «lit)· Dia·· V«ll· Ut V»«r ZahnradgckrUh· und O*l*nkkupplune«n 48 mit v«itar«n V«llan §«kapp«lt_v di· In dan Trtgarn 4 mni 9 fmlafmrt und Vn«r Q«tri«B· mit dan Baoak9rparnab«n f«kmfp«lt aind.In da * a «tri« b «kaet« a 8 iat · 1η · ν · 11 · g «laf * rk | d «r« n toi · 494 am d «a O« tri «o« kaat «n raft · Di · ν · Π · iat about • la Sahnrade« tri «h · alt · 1η« χ> Well · f «lnqpp « _{Lt t} di · im O« at «llBaUc« n 1 mud In da »VarlVae ^ raofsatttok 3 parallel am d« r «i UbiffMitt« nini · f «la« wt Ut (not allowed to «lit) · Dia ·· V «Ll · Ut V» «r ZahnradgckrUh · and O * l * nkkupplune« n 48 with v «itar« n V «llan §« kapp «lt _v di · In dan Trtgarn 4 mni 9 fmlafmrt and Vn« r Q «tri «B · with dan Baoak9rparnab« nf «kmfp« lt aind.

Mit dam Zwgmm 49 kann di· Maaohin«. an «inan 8ohl*pp«r oder dgl· anflMngt ir«rdan·With the Zwgmm 49 you can · Maaohin «. an "inan 8ohl * pp" r or dgl · starts ir «rdan ·

Si· BaohkBrpar vardan τ·η dar Zapfiroll· da« Bohlappara ttbar •In· an dam V«llanaad· 49* aniuiekliaaeand· Ζ«ΐΜΑ·η«·11· darart anf^trUWn« da*· aioh di· feaidan an «inam TrMe«r b«f«ati«t«n B«oakVvyar c*fan«inandar im Braheinn k haw. BSi · BaohkBrpar vardan τ · η dar Zapfiroll · da «Bohlappara ttbar • In · an dam V« llanaad · 49 * aniuiekliaaeand · Ζ «ΐΜΑ · η« 11 · darart anf ^ trUWn «da * · aioh di · feaidan an« inam TrMe «rb« f «ati« t «n B« oakVvyar c * fan «inandar in the Braheinn k haw. B.

91· ma»ohin· «1H U 81ekt«ae P «tfamrwi· In dar Arbeit». lag· naaa Fig. 1 lUgan di· h«iden mittleren, an Ternohiedenen Trigern »efeMigten BeoakHrper la Fahrtriohtmn« weiter aintan al· di· iamMta» ReahWlrpar· I» dieser Arbeit·1 age wird das MtAtHtCl rm da» leohkürpem gewendet vad ttber di· Irteiteereite dt? «»aeai»· bImum» »reitgeetremt. Si·· Ut »•••ader· ··! gr····» taawad·» Terteilhaft· Man kann di· am·* In «Im Laf· Wfcttellea, in de» eie parallel am91 · ma »ohin ·« 1H U 81ekt «ae P« tfamrwi · In the work ». lag · naaa Fig. 1 lUgan di · h «iden middle, at Ternohiedenen Trigern» efeMierte BeoakHrper la Fahrtriohtmn «further aintan al · di · iamMta» ReahWlrpar · I »this work · 1 age the MtAtHtCl rm da» leohkürpem turned di · Irteiteereite dt? «» Aeai »· bImum» »treadmill. Si ·· Ut »••• vein · ··! gr ···· »taawad ·» Tteilhaft · One can di · am · * In «Im Laf · Wfcttellea, in de» eie parallel am

809814/034?809814/034?

U82164U82164

aittleren Qeatellbalkan 1 liegen. In Draufsioht liegen si· dann ait ihren inneren Baden unterhalb de· Balken· 1· In dieser Arbeitslage wird daa gewendete Erntegut in einer der Arbeitsbreite der Masohine entsprechende Breite gestreut. Werden die Trlger noon weiter rersohwenkt, so gelangen «ie in eine Lage_t in der die beiden alitieren, an verschiedenen Trägern befestigt en ReehkVrper in Fahrtrichtung weiter rom liegen als die Übrigen Heohklrper. In dieser Arbeitslage kSnnen Sokwaden gesogen werden_t deren Breite geringer ist als die Arbeitsbreite der Masohine. Is ist ausserdea aVglioh, die Trlger parallel sue inander und BokrMg sur Fahrtrichtung ansuordnen· Diese Stellung ist Torteilhaft beia Arbeiten neben Qrlben oder ZXvnen, na daa Out τοη diesen Begrensvngen weg seitlioh su versetsen·aittleren Qeatellbalkan 1 lie. In plan view, their inner baths then lie below the beam. In this working position, the turned crop is spread in a width corresponding to the working width of the masohine. If the Trlger rersohwenkt noon on, so get 'ie into a position in which the two _t alitising attached to different carriers en ReehkVrper in driving direction rom are than the rest Heohklrper. Are sucked into the working position kSnnen Sokwaden _t whose width is less than the working width of the Masohine. It is also aVglioh to arrange the carriers parallel to each other and BokrMg in the direction of travel This position is part of the goal when working next to floors or walls, so that out of the way these limits are moved sideways.

Zta Transport der Maschine kVnnen die beiden Reohk9rper~ Qruppen derart angeordnet werden_f dass die Trlger quer »u des aittleren Oestellteil 1 liegen, (fig. 3). Der Trlger wird in der Tranaportlage alt dea Verriegelungsstift 16 festgestellt, dessen und« in eine Ausnehmung des Balkens gesteokt wird. Ausserdea wird der Träger 3 dvroh einen Verriegelungsstift, der aa Btigel 11 befestigt ist, gegen Sohwenken ua die Oelenkaohse 13 gea icher t (flg. 2). Hers» wird der Stift duroh Ausnehaungen in den Sohenkeln der Btigel 11 und 12 geführt. Der trlger 5t » *·■ ^d·» Zmgara 43 befestigt ist, ist auch in der Transportlage vm die Schwenkachse 14 und « die horiicntale Oelenkaohs« 13 frei drehbar. In der Transportlage ist daa Ende der Zwiaohenwelle 49 auf einen Belsen 30 geschoben, der auf einer alt dea Balken 1 rerbundenen Laaohe 31 aitst·Zta transport of the machine kVnnen the two Reohk9rper ~ Qruppen be arranged such that the _f Trlger transversely »u aittleren Oestellteil are 1, (fig. 3). The carrier is determined in the Tranaportlage old dea locking pin 16, whose and «is steokt in a recess of the bar. In addition, the carrier 3 is dvroh a locking pin, which is attached aa Btigel 11, against Sohwenken inter alia the Oelenkaohse 13 t (flg. 2). Here, the pen is guided through recesses in the soles of the bags 11 and 12. The carrier 5t »* · · ^d ·» Zmgara 43 is attached, can also be freely rotated in the transport position by the pivot axis 14 and the horizontal oil shaft 13. In the transport position, the end of the twin shaft 49 is pushed onto a Belsen 30, which rests on a Laaohe 31 tied to an old beam 1.

Xaait die Zinken 23 bis 24 der ReohkVrper wlhrend de· Tranaportes den Boden nicht berlhren, werden die Lamfrlder 10 in besug auf daa Oeatcll nach unten rer st eilt, lierfttr wird de» Ära 41 f«schwenkt, se dass die RechhftrferXaait the prongs 23 to 24 of the ReohkVrper during the Tranaportes do not touch the ground, the lamb carriers are 10 in relation to daa Oeatcll down rer st eils, lierfttr if the »era 41 f« pans, se that the right-wingers

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims (16)

H8216«H8216 « PATENTANSPRÜBCHEs -PATENT CLAIMS - Kreiselaettwender ait gegenläufig antreibbaren teohkttrpern, die an Tragern angeordnet Bind, welche um in Boden geriohtete Aohaen gegeneinander schwenkbar sind, dadurch gekennaelohnet, daaa die die ReohkVrper (6, 7, 8, 9) tragenden TrMger (4, 5) but Aendemng der Arbeitelage jeweils in bezug auf einen mittleren, nioht nit ReohkBrpern veraehenen Oeatellteil (1) schwenkbar und in mehreren Stellungen featatellbar aind.Rotary turner can be driven in opposite directions teohkttrpern, which are arranged on girders, which bind around Aohaen rotated against each other in the ground are known by the fact that the Reoh bodies (6, 7, 8, 9) supporting carrier (4, 5) but changing the The working position can be pivoted in relation to a central oil part (1) which is not provided with ReohkBrpern and in several positions featatellbar aind. 2. Kreiselaettwender naoh Anaprnoh 1_t daduroh gekennaelohnet, daaa die Maschine nur von am TrKger (4t 5) und unterhalb von ReohkBrpern (6, 7t &t 9) angeordneten LaufrXdern (10) aageattttat tat.2. Rotary turner naoh Anaprnoh 1 _t daduroh kennaelohnet, because the machine was only operated by the running wheels (10) arranged on the carrier (4t 5) and below the ReohkBrpern (6, 7t & t 9). 3· Ereiselaettwender nach Anapruoh 1 oder 2, daduroh gekennaelohnet_t daaa der mittlere Oeatellteil (1) einen Qetriebekaaten (2) fttr den Antrieb der ReohkVrper (6, 7t 8, 9) trlgt.3 · Ereiselaettwender according Anapruoh 1 or 2, daduroh gekennaelohnet _t daaa the average Oeatellteil (1) a Qetriebekaaten (2) FTIR driving the ReohkVrper (6, 7t 8, 9) trlgt. 4· Kreiaelaettvender naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, daaa die TrKger (4t 5) aur Umatellung ana einer Arbeitsstellung in eine Traneportsteilung um etwa 90 veraohwenkbar sind.4. Kreiaelaettvender according to one of the preceding claims, characterized in that the carriers (4t 5) can be swiveled by about 90 to a working position in a tranport pitch. 5· Kreiaelaettwender naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennseiohnet, daaa an dem mittleren Oeatellteil (1) Anaohlttaae (45) >ur Verbindung der Maschine mit einem Bohlepper angeordnet sind.5 · Chalk turner similar to one of the previous ones Claims, daduroh known, daaa on the middle one Oeatellteil (1) Anaohlttaae (45) > Are arranged to connect the machine with a board. 6· Kreiaelaettwender naoh einem der verhergehenden AnaprUohe, daduroh gekennseiohnet, daae unter jedem ReohkDrper (6, 7_t β, 9) ein um eine aum Boden geriohtete Aohae Bohwenkbarea und featmellbarea Laufrad (10) vorgesehen let.6 · Chalk turner according to one of the previous approaches, because it is known that under each ReohkDrper (6, 7 _t β, 9) an Aohae Bohwenkbarea and featmellbarea impeller (10) can be provided. 7· Kreieelaettwender naoh einem der vorhergehenden AnsprUohe, daduroh gekennaelohnet, dass unter jedem Reoh-7 · Circle turner similar to one of the previous ones Claims, daduroh known, that under every Reoh- BAD ORIGINALBATH ORIGINAL U82164U82164 körper (6,. body (6 ,. 7, θ, 9) ein Laufrad (10) angeordnet ist, das um eine parallel zur Laufradachse (40) liegende Aohee schwenkbar ist.7, θ, 9) an impeller (10) is arranged, which is around an Aohee lying parallel to the wheel axis (40) can be pivoted is. 8. Kreiselzettwender naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die ReohkOrper in zwei Gruppen (6, 7 und 8, 9) angeordnet sind, die gegen-Binnig schräg zur Fahrtrichtung eingestellt sind.8. Rotary tedder naoh one of the preceding claims, characterized in that the ReohkOrper in two groups (6, 7 and 8, 9) are arranged in opposite directions are set at an angle to the direction of travel. 9· Kreiselzettwender naoh einem der vorhergehenden Ansprttohe, dadurch gekennzeichnet, dase die äuaseren Reohkörper (6, 9) in Fahrtrichtung hinter den mittleren Reohkttrpern (7, 8) angeordnet sind·9 · Rotary tedders similar to one of the previous ones Ansprttohe, characterized in that the outer raw body (6, 9) in the direction of travel behind the central Reohkt doors (7, 8) are arranged 10. Kreiselzettwender naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, dass je zwei ReohkVrper tragende Träger (4t 5) fluohtrecht zueinander angeordnet sind.10. Rotary tedders like one of the previous ones Claims, characterized in that two carriers (4t 5) carrying Reohk bodies are arranged flush to one another. 11. Kreiselzettwender naoh An-spruoh 10, daduroh gekennzeichnet, dass sich die Trager (4t 5) parallel zum mittleren Gestellteil (1) erstrecken.11. Rotary tedder naoh An-spruoh 10, daduroh marked that the carrier (4t 5) is parallel to the middle frame part (1) extend. 12. Kreiselzettwender naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, dass je zwei ReohkVrper tragende Trager (4» 5) in eine Lage sohwenkbar sind, in der sie sich parallel zueinander und sohrSg zur Fahrtrichtung erstrecken.12. Rotary tedder naoh one of the preceding claims, characterized in that two ReohkVrper supporting carrier (4 »5) are sohwenkbar in a position in which they are parallel to each other and sohrSg to the direction of travel extend. 13. Kreiselzettwender naoh Anspruoh 6, daduroh gekennzeichnet, dass die Sohwenkaohsen (14) der Trtger (4i 5) wenigstens nahezu senkrecht stehen.13. Rotary tedder naoh Claim 6, characterized in that the Sohwenkaohsen (14) of the door (4i 5) are at least almost vertical. 14· Kreiselzettwender naoh einem der vorhergehenden Ansprache, daduroh gekennzeichnet, dass die Trager (4, 5) in eine Lage sohwenkbar sind, in der sie q*»T zum mittleren Gestellbalken (1) liegen.14 · Rotary tedder according to one of the preceding addresses, characterized in that the carriers (4, 5) can be swiveled into a position in which they lie q * »T to the middle frame beam (1). 9098U/03479098U / 0347 U8216AU8216A 15· Kreiselsettwender naoh eines der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennaeiohnet, daaa die Drehachse (20A) der ReohkBrper (6 bis 9) einen Winkel von etwa 45° ^ai* <*·* Horizontalen einsohllessen·15 · Rotary rotary turner according to one of the preceding claims, because it is known that the axis of rotation (20A) of the ReohkBrper (6 to 9) allow an angle of about 45 ° ^ai * <* * * horizontals 16. Kreiselsettwender naoh einen der vorhergehenden AnaprUohe, daduroh gekennseiohnet, dass unter jedes Reohkttrper (6 bia 9) «in h»henveretellbares Laufrad (10) angebraoht iet.16. Rotary tedder like one of the previous ones AnaprUohe, daduroh known that under every Reohkttrper (6 to 9) "in height" adjustable impeller (10) iet. 17« Kreiael»et*wender naoh eines der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, da·· in einer Traneportlage, in der die Träger (4, 5) qwr bus aittleren Oeetellteil (1) angeordnet sind, ein Trager (4) gegen ¥erdrehnng um die Sohwenkaohse (14) in beaug auf den Rahaenbalken (1) verriegelt iat, wahrend der andere Träger (5) «■ aeine Sohwenkaohae (14) frei drehbar ist, und daaa an des frei drehbaren Trlger ein Zugani (45) befeatigt iat, sit des die Maaohine in der Tranaportlage au liehen iet.17 «Kreiael» and one of the previous ones Claims, characterized by the fact that in a Traneportlage, in which the carriers (4, 5) qwr bus aittleren Oeetellteil (1) are arranged, a carrier (4) against rotation around the Sohwenkaohse (14) in beaug on the Rahaenbalken (1) locked iat, while the other carrier (5) «■ aeine Sohwenkaohae (14) is freely rotatable, and daaa on of the freely rotatable Carrier a Zugani (45) is attached to the Maaohine borrowed in the Tranaportlage. 18· Kreiaelsettwender naoh Anspruch 17, daduroh gekennseiohnet, dass der gegen Verdrehen us die Sohwenkaohse (14) in der Transportlage verriegelte Trlger (4) ausserdes gegen Verdrehen us eine heriaontale Oeleskaehae (13) gesiohert ist.18 · Kreiaelsettwender according to claim 17, because it is known, that the anti-rotation us the Sohwenkaohse (14) in the The carriers (4) are also locked in the transport position to prevent rotation us a heriaontal Oeleskaehae (13) is seen. 9098U/03479098U / 0347 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL