DE1482020C - mower - Google Patents

Description

kupplung 21 versehen ist, zu einer der Austrittsöffnungen eines Dreiwegschiebers 22, der einen üblichen Teil eines hydraulischen Hubwerks eines Traktors bildet. Dieses Hubwerk besitzt ferner eine Pumpe 75, die Öl aus einem Sammelbehälter 76 ansaugt. Eine weitere biegsame Leitung 23 führt von dem Anschluß 18 zu einem Anschluß 24, der auf der Außenseite eines Schiebergehäuses 25 vorgesehen ist, das an dem äußeren Ende des Kolbens 26 eines einfach wirkenden hydraulischen Kolbentriebes 27 ausgebildet ist. Der Kolben 26 ist mit dem Rahmen 10 elastisch verbunden, und zwar durch eine an dem Rahmen befestigte Konsole 28, die eine kugelsegmentförmige Sitzfläche 29 besitzt, einen Gummiring 30 und einen Stirndeckel 31, der mit Schrauben 6 an dem Kolben befestigt ist (F i g. 3). In einer Bohrung 33 des Schiebergehäuses 25 ist ein kolbenartiges Verschlußstück 32 mittels eines Drahtes 34 verschiebbar, der in einem biegsamen Mantel 35 gleitet. Eine den Draht 34 umgebende Feder 36 greift an dem einen Ende des Verschlußstücks 32 und an dem Stirndekkel 31 an, so daß das Verschlußstück in die in F i g. 3 gezeigte Stellung gedrückt wird.Coupling 21 is provided to one of the outlet openings of a three-way slide 22, which is a usual Forms part of a hydraulic lifting mechanism of a tractor. This hoist also has a Pump 75 that draws oil from a sump 76. Another flexible line 23 leads from the connection 18 to a connection 24 which is provided on the outside of a valve housing 25, which is formed at the outer end of the piston 26 of a single-acting hydraulic piston drive 27 is. The piston 26 is resiliently connected to the frame 10, namely by one on the Frame attached console 28, which has a spherical segment-shaped seat 29, a rubber ring 30 and an end cover 31 which is fastened to the piston with screws 6 (FIG. 3). In a hole 33 of the valve housing 25, a piston-like closure piece 32 is displaceable by means of a wire 34, which slides in a flexible jacket 35. A spring 36 surrounding wire 34 engages one End of the closure piece 32 and on the front cover 31, so that the closure piece in the in F i g. 3 position shown is pressed.

Das Verschlußstück 32 hat zwei im Durchmesser abgesetzte Teile 37 und 38, die mit zwei Ringnuten 40 und 41 zusammenwirken, die in der Bohrung 33 ausgebildet sind. Das Verschlußstück 32 ist mehrteilig ausgebildet und enthält ein axial angeordnetes Entlastungsventil 42, das auf seiner Eintrittsseite über eine diametrale Bohrung 43 mit dem Teil 38 und auf seiner Austrittsseite über eine diametrale Bohrung 44 mit dem Teil 37 in Verbindung steht. Der Anschluß 24 auf der Außenseite des Schiebergehäuses 25 steht über eine Öffnung 72 ständig mit der Ringnut 40 in Verbindung. Mit dieser Nut steht ferner über eine Öffnung 73 ständig eine Drosselbohrung 45 in Verbindung, die in eine Bohrung 39 mündet, die an dem dem Schiebergehäuse 25 entgegengesetzten Ende des Kolbens 26 ausgebildet ist und in den Zylinder 53 des Kolbentriebes 27 mündet. Zwei in Umfangsrichtung im Abstand voneinander angeordnete Anschlüsse 46 und 47 stehen mit der Ringnut 41 in ständiger Verbindung. Eine Ablaufleitung 48 leitet in dem Motor 16 anfallendes Lecköl von dem Anschluß 19 zu dem Anschluß 46. Eine Rücklaufleitung 49 ist mit einer selbstdichtenden Schnellkupplung 74 versehen und führt von dem Anschluß 47 zu dem Behälter 76. In dem Schiebergehäuse 25 ist eine nicht gezeigte Drosselbohrung vorgesehen, welche die beiden Räume an den entgegengesetzten Enden der Bohrung 33 miteinander verbindet, so daß in diesen Räumen eingeschlossene Luft und Lecköl die Bewegung des Verschlußstückes 32 nicht behindern können. Im Bereich des Fahrersitzes ist an dem Traktor mit Federklammern 52 ein Handhebel 50 (Fig.4) befestigt, der mit einem Feststellhebel 51 versehen ist und zum Verschieben des Drahts 34 in seinem Mantel 35 dient.The closure piece 32 has two parts 37 and 38 offset in diameter, which have two annular grooves 40 and 41 cooperate, which are formed in the bore 33. The closure piece 32 is in several parts formed and contains an axially arranged relief valve 42 on its inlet side via a diametrical bore 43 with the part 38 and on its exit side via a diametrical one Bore 44 communicates with part 37. The connection 24 on the outside of the valve body 25 is constantly connected to the annular groove 40 via an opening 72. This groove is also available A throttle bore 45 is constantly connected via an opening 73 and opens into a bore 39, which is formed on the end of the piston 26 opposite the valve housing 25 and in the cylinder 53 of the piston drive 27 opens. Two spaced apart in the circumferential direction Connections 46 and 47 are in constant communication with the annular groove 41. A drain line 48 conducts leakage oil accumulating in the motor 16 from the connection 19 to the connection 46. One Return line 49 is provided with a self-sealing quick coupling 74 and leads from the connector 47 to the container 76. A throttle bore, not shown, is provided in the valve housing 25, which connects the two spaces at the opposite ends of the bore 33, so that air and leakage oil trapped in these spaces prevent the movement of the closure piece 32 can not hinder. A hand lever with spring clips 52 is located on the tractor in the area of the driver's seat 50 (Figure 4) attached, which is provided with a locking lever 51 and for moving the Wire 34 in its jacket 35 is used.

Der Zylinder 53 ist schwenkbar mit dem einen Arm eines Winkelhebels 54 verbunden, der schwenkbar an dem Rahmen 10 gelagert ist. Der andere Arm des Winkelhebels 54 ist mit dem unteren Ende der kurzen Kette 55 verbunden, deren oberes Ende mittels eines Stifts 56 und eines Vorsteckers 57 lösbar mit dem Traktor verbunden ist. Diese Kette bildet eine der drei Befestigungsstellen für den Anbau der Mähmaschine an dem Traktor. Der erstgenannte Arm des Winkelhebels 54 ist mittels einer Stange 58 und eines Hebels 59 mit der Führung 9 für den Schneidbalken 12 verbunden. Der Hebel 59 ist schwenkbar mit der Führung 9 verbunden und an seinem unteren Ende mit einem Fuß 60 versehen (F i g. 5). Bei einer Bewegung des Hebels 59 um seinen Schwenkzapfen im Uhrzeigersinn (von der Vorderseite der Maschine, d. h. gemäß F i g. 1 und 5 gesehen), hebt der Fuß 60 dieses Hebels die Führung 9 und den Schneidbalken 12 gegenüber dem Rahmen 10 an. Andererseits sind die Führung und der Schneidbalken gegenüber dem Hebel 59 im Uhrzeigersinn frei beweglich.The cylinder 53 is pivotably connected to one arm of an angle lever 54 which is pivotable is mounted on the frame 10. The other arm of the bell crank 54 is connected to the lower end of the short chain 55 connected, the upper end of which is detachable by means of a pin 56 and a pin 57 connected to the tractor. This chain forms one of the three attachment points for the attachment of the Mower on the tractor. The first-mentioned arm of the angle lever 54 is by means of a rod 58 and a lever 59 connected to the guide 9 for the cutter bar 12. The lever 59 is pivotally connected to the guide 9 and provided with a foot 60 at its lower end (Fig. 5). When the lever 59 is moved about its pivot in a clockwise direction (from the front the machine, d. H. according to FIG. 1 and 5), the foot 60 of this lever lifts the guide 9 and the cutter bar 12 opposite the frame 10. On the other hand, the leadership and the The cutter bar can move freely in a clockwise direction relative to the lever 59.

Eine weitere Befestigungsstelle für den Anbau an dem Traktor wird durch den Neigungsregler 61 für die Mähmaschine gebildet. Diese Einrichtung besteht aus einer Rundstange 62, die mit einem diametralen Loch 63 versehen ist und deren Ober- und Unterteil zueinander geneigte, einander schneidende Achsen haben. Der Oberteil kann an eine Konsole 71 angeklemmt werden, die starr an dem Traktor befestigt ist. Der untere Teil erstreckt sich durch eine nicht gezeigte Hülse, die mit zwei einander diametral entgegengesetzten, radial vorstehenden Zapfen 64 versehen ist. Diese Hülse ist zwischen einem Flansch 65, der am unteren Ende der Rundstange 62 ausgebildet ist, und einer Beilagscheibe?, die durch eine Axialschraube mit dem unteren Ende der Stange verbunden ist, leicht eingeklemmt. Die beiden Zapfen 64 durchsetzen fluchtende Löcher in dem Rahmen 10 und bilden eine Achse, um welche der Rahmen mittels des hydraulischen Kolbentriebes 27 schwenkbar ist.Another attachment point for attachment to the tractor is through the inclination controller 61 for the mower formed. This device consists of a round rod 62 with a diametrical Hole 63 is provided and its upper and lower parts inclined to each other, intersecting axes to have. The upper part can be clamped to a bracket 71 which is rigidly attached to the tractor is. The lower part extends through a sleeve, not shown, which is provided with two diametrically opposed, radially projecting pin 64 is provided. This sleeve is between a flange 65, which is formed at the lower end of the round rod 62, and a washer? which is secured by an axial screw connected to the lower end of the rod, slightly pinched. The two pegs 64 pass through aligned holes in the frame 10 and form an axis around which the frame means of the hydraulic piston drive 27 is pivotable.

Eine Strebe 66 ist an ihrem vorderen Ende durch ein Kugelgelenk 67 mit dem Rahmen 10 verbunden und kann an ihrem hinteren Ende durch ein Kugelgelenk 77 mit dem Hinterachsgehäuse des Traktors verbunden werden. Die Strebe 66 bildet die dritte Befestigungsstelle für den Anbau der Mähmaschine an den Traktor. Die Strebe ist als federbelastetes Teleskopglied ausgebildet, das zusammengeschoben wird, wenn die Maschine auf ein Hindernis auftrifft oder anderweit überlastet ist.A strut 66 is connected to the frame 10 at its front end by a ball joint 67 and at its rear end can be connected to the rear axle housing of the tractor by means of a ball joint 77 get connected. The strut 66 forms the third attachment point for the attachment of the mower to the tractor. The strut is designed as a spring-loaded telescopic member that is pushed together when the machine hits an obstacle or is otherwise overloaded.

Zum Abstützen der Führung 9 für den Schneidbalken 12 in der Transportstellung (F i g. 1) dient eine abnehmbare Stütze 68, die einerseits mit dem Winkelhebel 54 und andererseits mit der Führung 9 verbunden werden kann. Ein gelenkig mit dem Rahmen 10 verbundenes, einziges Kettenglied 69 und ein an dem Winkelhebel 54 befestigter Zapfen 70 sind so angeordnet, daß bei durch den Kolbentrieb 27 vollständig angehobener Maschine das Kettenglied 69 auf den Zapfen 70 aufgeschoben werden kann, so daß der Rahmen auch nach Aufhören der Druckölbeaufschlagung des Kolbentriebes 27 in der angehobenen Stellung gehalten wird.Serves to support the guide 9 for the cutter bar 12 in the transport position (FIG. 1) a removable support 68, which on the one hand with the angle lever 54 and on the other hand with the guide 9 can be connected. An articulated to the frame 10, single chain link 69 and a on the angle lever 54 attached pins 70 are arranged so that by the piston drive 27 completely lifted machine the chain link 69 can be pushed onto the pin 70, so that the frame even after the pressurized oil has ceased to apply to the piston drive 27 in the raised Position is held.

Die Mähmaschine wird wie folgt in Betrieb genommen: Die Maschine wird an den drei vorstehend angegebenen Befestigungsstellen an dem Traktor angebaut. Durch Einsetzen eines Stabes in das Loch 63 und Drehen der Rundstange 62 mit diesem Stab, bis der gewünschte Angriffswinkel des Schneidbalkens gegenüber dem Erdboden erzielt ist, wird die Maschine auf den jeweils.erforderlichen Neigungswinkel eingestellt. Dann wird die Rundstange 62 an der Konsole 71 und der mit den Zapfen 64 versehenen Hülse festgeklemmt. Mit Hilfe der Federklammern 52 wird der Handhebel 50 an dem Traktor befestigt. Die Leitungen 20 und 49 werden mit den entsprechenden Kupplungen 21 und 74 verbunden.The mower is put into operation as follows: The machine is connected to the three above specified fastening points attached to the tractor. By inserting a rod into hole 63 and rotating the round rod 62 with this rod until the desired angle of attack of the cutter bar with respect to the ground is achieved, the machine is adjusted to the required angle of inclination set. Then the round rod 62 is provided on the console 71 and with the pin 64 Sleeve clamped. The hand lever 50 is attached to the tractor with the aid of the spring clips 52. The lines 20 and 49 are connected to the corresponding couplings 21 and 74.

Zum Transport der Mähmaschine wird diese von dem Boden abgehoben, indem die entsprechende Austrittsöffnung des Dreiwegschiebers 22 geöffnet, dann durch Betätigung des Handhebels 50 das Verschlußstück 32 aus der in F i g. 3 gezeigten Stellung nach rechts bewegt wird, bis der im Durchmesser abgesetzte Teil 37 mit der Ringnut 41 korrespondiert und schließlich der Handhebel 50 mittels des Hebels 51 festgestellt wird. Jetzt fließt Öl von der Pumpe 75 durch die Leitung 20 zum Motor 16 und weiter durch die Leitung 23, den Anschluß 24, die öffnung 72, die Ringnut 40, die Öffnung 73 und die Drosselbohrung 45 ins Innere des Zylinders 53. Über den mit der Ringnut 40 korrespondierenden, im Durchmesser abgesetzten Teil 38 und die diametrale Bohrung 43 gelangt das Öl auch zu dem geschlossenen Entlastungsventil 42. Die Schwingbewegung des Schneidbalkens 12 beginnt, und der Kolbentrieb 27 wird ausgefahren, so daß durch Verschwenken des Winkelhebels 54 der Rahmen 10 um die Zapfen 64 aufwärtsgeschwenkt und gleichzeitig der Schneidbalken 12 um die Achse 11 gegenüber dem Rahmen 10 aufwärts geschwenkt wird. Bei ganz ausgefahrenem Kolbentrieb 27 steigt der Druck in diesem an, bis sich das Entlastungsventil 42 öffnet. Die Maschine wird jetzt bodenfrei gehalten, öl fließt aus der Leitung 23 über das Rückschlagventil, die diametrale Bohrung 44, den im Durchmesser abgesetzten Teil 37, die mit ihm koresspondierende Ringnut 41, den Anschluß 47 und die Rücklaufleitung 49 in den Behalter 76.To transport the mower, it is lifted from the ground by pressing the appropriate The outlet opening of the three-way slide 22 is opened, then the closure piece is opened by actuating the hand lever 50 32 from the in FIG. 3 position shown is moved to the right until the stepped in diameter Part 37 corresponds to the annular groove 41 and finally the hand lever 50 by means of the lever 51 is established. Oil now flows from pump 75 through line 20 to engine 16 and on through the line 23, the connection 24, the opening 72, the annular groove 40, the opening 73 and the throttle bore 45 into the interior of the cylinder 53. About the diameter corresponding to the annular groove 40 stepped part 38 and the diametrical bore 43, the oil also reaches the closed Relief valve 42. The oscillating movement of the cutter bar 12 begins, and the piston drive 27 is extended so that, by pivoting the angle lever 54, the frame 10 about the pin 64 pivoted upwards and at the same time the cutter bar 12 about the axis 11 with respect to the frame 10 is pivoted upwards. When the piston drive 27 is fully extended, the pressure in this rises until the relief valve 42 opens. The machine is now kept clear of the ground, oil flows out of the pipe 23 via the check valve, the diametrical bore 44, the part which is offset in diameter 37, the annular groove 41 coressponding with it, the connection 47 and the return line 49 in the container 76.

Wenn zum Beginn der Schneidarbeit der Schneidbalken 12 gesenkt werden soll, löst der Fahrer des Traktors den Feststellhebel 51, worauf die Feder 36 das Verschlußstück 32 in die in F i g. 3 gezeigte Stellung zurückstellt. Jetzt kann öl aus dem Zylinder 53 über die Drosselbohrung 45, die Öffnung 73, den im Durchmesser abgesetzten Teil 38, den Anschluß 47 und die Rücklaufleitung 49 in den Behälter 76 fließen. Das von dem Flüssigkeitsmotor 16 in die Leitung 23 abgegebene Öl fließt über den Anschluß 24 und die Öffnung 72 zu dem im Durchmesser abgesetzten Teil 38 und weiter auf demselben Weg wie das aus dem Zylinder 53 entweichende Öl in den Behälter 76.If the cutter bar 12 is to be lowered at the beginning of the cutting work, the driver releases the Tractor the locking lever 51, whereupon the spring 36 the locking piece 32 in the in F i g. 3 position shown resets. Now oil can from the cylinder 53 via the throttle bore 45, the opening 73, which is in the Diameter offset part 38, the connection 47 and the return line 49 flow into the container 76. The oil discharged from the liquid motor 16 into the line 23 flows via the connection 24 and opening 72 to stepped diameter portion 38 and further on the same path as the oil escaping from the cylinder 53 into the container 76.

Da der Kolbentrieb 27 mit dem Flüssigkeitsmotor 16 in Reihe geschaltet ist, kann bei einer Betätigung des Kolbentriebes zum Heben der Maschine die ölbeaufschlagung des Motors nicht herabgesetzt werden, weil das dem Kolbentrieb zugeführte Öl erst durch den Motor treten muß.Since the piston drive 27 is connected in series with the liquid motor 16, when actuated of the piston drive for lifting the machine, the oil admission to the engine is not reduced, because the oil supplied to the piston drive must first pass through the engine.

Wenn im Betrieb der Mähmaschine der Schneidbalken 12 auf ein Hindernis auftrifft oder durch sehr dichtes Erntegut überlastet wird, erfolgt ein Zusammenschieben der Teleskopstrebe 66, worauf die Maschine um den unteren Teil der Rundstange 62 gegenüber dem Traktor rückwärts geschwenkt wird. Die mit den Zapfen 64 versehene Hülse ist an diesem Stangenteil nur so leicht angeklemmt, daß unter diesen Umständen eine Relativbewegung möglich ist.If the cutter bar 12 hits an obstacle or through very much during operation of the mower Dense crop is overloaded, the telescopic strut 66 is pushed together, whereupon the machine is pivoted backwards around the lower part of the round rod 62 relative to the tractor. the with the pin 64 provided sleeve is only so lightly clamped on this rod part that under these A relative movement is possible under certain circumstances.

Durch Ausfahren des Kolbentriebes 27 wird die Führung 9 gegenüber dem Rahmen 10 nur um einen kleinen Winkel aufwärts geschwenkt. Daher muß die Führung von Hand in ihre allgemein vertikale Transportstellung gehoben werden. Wie vorstehend erwähnt wurde, ist die Führung 9 gegenüber dem Hebel 59 in Uhrzeigerrichtung·' (von der'Vorderseite der Maschine gesehen) frei beweglich. Infolgedessen kann die Führung 9 von Hand in ihre Transportstellung bewegt werden und kann die Maschine Erntegut auf einer Böschung schneiden, die zu dem Boden, auf dem der Traktor fährt, geneigt ist. Wenn die Führung 9 in ihre Transportstellung gehoben werden soll, wird der Kolbentrieb 27 betätigt und das Kettenglied 69 auf den Zapfen 70 aufgeschoben. Die zu der Leitung 20 führende Austrittsöffnung des Dreiwegschiebers 22 wird geschlossen, worauf die Schwingbewegung des Schneidbalkens aufhört. Jetzt kann der Fahrer die Führung 9 in ihre Transportstellung heben und sie durch die Stütze 68 sichern.By extending the piston drive 27, the guide 9 relative to the frame 10 is only one pivoted upwards at a small angle. Therefore, the guide must be manually in its generally vertical transport position be lifted. As mentioned above, the guide 9 is opposite the lever 59 can move freely in the clockwise direction (seen from the front of the machine). Consequently the guide 9 can be moved by hand into its transport position and the machine can harvest the crop cut on a bank sloping to the ground on which the tractor is traveling. If the Guide 9 is to be lifted into its transport position, the piston drive 27 is actuated and the chain link 69 pushed onto the pin 70. The outlet opening of the three-way valve leading to the line 20 22 is closed, whereupon the oscillating movement of the cutter bar stops. now the driver can lift the guide 9 into its transport position and secure it with the support 68.

In einer abgeänderten Ausführungsform ist der als Zahnradmotor ausgebildete Flüssigkeitsmotor 16 durch einen beliebigen anderen Flüssigkeitsmotor mit rotierender Abtriebswelle ersetzt.In a modified embodiment, the fluid motor 16 designed as a gear motor is replaced by any other liquid motor with a rotating output shaft.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Anbaumähwerk für Schlepper mit einem hydraulischen Antriebsmotor für den Mähmesserantrieb und einem hydraulisch beaufschlagten Hubzylinder zum Heben und Senken des Messerbalkens, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (16) für den Messerantrieb und der Hubzylinder (27) hydraulisch in Reihe geschaltet sind.1. Attachment mower for tractors with a hydraulic drive motor for the mower blade drive and a hydraulically operated lifting cylinder for raising and lowering the cutter bar, characterized in that the drive motor (16) for the knife drive and the lifting cylinder (27) are hydraulically in series are switched. 2. Anbaumähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das hydraulische Leitungssystem einen von Hand verstellbaren Steuerschieber (32) aufweist, der das vom Antriebsmotor (16) für den Mähmesserantrieb abströmende Drucköl entweder dem Hubzylinder (27) zuführt oder zusammen mit dem Öl des Hubzylinders (27) in einen Ölsammelbehälter (76) ableitet.2. Attachment mower according to claim 1, characterized in that the hydraulic line system has a manually adjustable control slide (32) which controls the drive motor (16) for the mower blade drive either supplies the pressure oil flowing off to the lifting cylinder (27) or together with the oil of the lifting cylinder (27) in an oil collecting container (76). 3. Anbaumähwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der von Hand verstellbare Steuerschieber (32) im Kolben (26) des Hubzylinders (27) angeordnet ist (F i g. 3).3. Attachment mower according to claim 2, characterized in that the adjustable by hand The control slide (32) is arranged in the piston (26) of the lifting cylinder (27) (FIG. 3). 4. Anbaumähwerk nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung des von Hand verstellbaren Steuerschiebers (32) durch einen am Schlepper angebrachten Handhebel (50) mittels eines Bowdenzuges (34, 35) erfolgt.4. Attachment mower according to claim 2 or 3, characterized in that the actuation of the manually adjustable control slide (32) by means of a hand lever (50) attached to the tractor takes place by means of a Bowden cable (34, 35). 5. Anbaumähwerk nach Aspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Hubzylinder (27) ein abgefedertes Sicherheitsventil (42) zugeordnet ist, das das dem Hubzylinder (27) nach seiner Betätigung zugeführte Drucköl in den Ölsammelbehälter (76) ableitet.5. Attachment mower according to As claim 2, 3 or 4, characterized in that the lifting cylinder (27) is assigned a spring-loaded safety valve (42) that follows the lifting cylinder (27) its actuation discharges pressure oil into the oil collecting container (76). 6. Anbaumähwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitsventil (42) in dem von Hand verstellbaren Steuerschieber (32) angeordnet ist.6. Attachment mower according to claim 5, characterized in that the safety valve (42) in the manually adjustable control slide (32) is arranged. 7. Anbaumähwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch.gekennzeichnet, daß der Mähmesserbalken (12) an einem schwenkbaren Teil (10) des Mähwerkrahmens gelagert ist und der hydraulische Hubzylinder (27) bei seiner Betätigung zugleich den Messerbalken (12) und den schwenkbaren Teil (10) des Mähwerkrahmens verschwenkt.7. Attachment mower according to one of the preceding claims, characterized in that the Mower blade bar (12) is mounted on a pivotable part (10) of the mower frame and the hydraulic lifting cylinder (27) when actuated at the same time the cutter bar (12) and the pivotable part (10) of the mower frame pivoted. 8. Anbaumähwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der hydraulische Hubzylinder (27) bei seiner Betätigung einen am Mähwerkrahmen (10) schwenkbar gelagerten Winkelhebel (54) verschwenkt, der mit einem Hebelarm am Hubzylinder (27) angelenkt ist und mit dem anderen Hebelarm am Rahmen des Schleppers angreift.8. Attachment mower according to claim 7, characterized in that the hydraulic lifting cylinder (27) when it is actuated an angle lever pivotably mounted on the mower frame (10) (54) pivoted, which is articulated with a lever arm on the lifting cylinder (27) and with the engages other lever arm on the frame of the tractor. 9. Anbaumähwerk nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (26) des Hubzylinders (27) mit dem Rahmen (10) der Mähvorrichtung federnd verbunden ist.9. Attachment mower according to claim 8, characterized in that the piston (26) of the lifting cylinder (27) is resiliently connected to the frame (10) of the mower. 10. Anbaumähwerk nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkelhebel (54) mit dem Schlepper durch eine Kette (55) verbunden ist.10. Attachment mower according to claim 8 or 9, characterized in that the angle lever (54) is connected to the tractor by a chain (55). 11. Anbaumähwerk nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkelhebel (54) durch ein Lenkergestänge (58, 59) mit dem Mähmesserbalken (9) verbunden ist.11. Attachment mower according to one of the claims 8 to 10, characterized in that the angle lever (54) is provided by a linkage (58, 59) is connected to the cutter bar (9). Die Erfindung betrifft eine Mähmaschine mit schwingendem Schneidbalken zum Anbau an landwirtschaftliche Traktoren.The invention relates to a mower with a swinging cutter bar for attachment to agricultural machinery Tractors. Es sind Mähmaschinen bekannt, in denen der Schneidbalken von einem Flüssigkeitsmotor angetrieben und die Maschine mit einem hydraulischen Kolbentrieb angehoben wird, wobei der Motor und der Kolbentrieb von einer auf dem Traktor vorgesehenen Pumpe mit öl beaufschlagt werden. In den bekannten Maschinen sind der Kolbentrieb und der Flüssigkeitsmotor hydraulisch parallel geschaltet, so daß bei einer Betätigung des Kolbentriebes während des Betriebes des Schneidbalkens ein großer Teil des Öls, das von der auf dem Traktor angeordneten Flüssigkeitspumpe geliefert wird, vorübergehend direkt an den Kolbentrieb abgegeben wird, während das an den Flüssigkeitsmotor abgegebene Ölvolumen entsprechend herabgesetzt wird. Infolgedessen ■ kommt es oft vor, daß der Flüssigkeitsmotor vorübergehend zu wenig Öl erhält, so daß der Schneidbalken durch Erntegut blockiert wird. In einem solchen Fall muß der Fahrer des Traktors die Maschine abstellen und von dem Traktor abkuppeln, damit der Schneidbalken wieder freigelegt werden kann.
• Die Erfindung bezweckt, dieselr~Nachteil zu vermeiden. Mowing machines are known in which the cutter bar is driven by a fluid motor and the machine is raised by a hydraulic piston drive, the motor and the piston drive being charged with oil by a pump provided on the tractor. In the known machines, the piston drive and the fluid motor are hydraulically connected in parallel, so that when the piston drive is operated while the cutter bar is in operation, a large part of the oil supplied by the fluid pump arranged on the tractor is temporarily delivered directly to the piston drive , while the volume of oil delivered to the liquid motor is reduced accordingly. As a result, it often happens that the liquid motor temporarily receives too little oil, so that the cutter bar is blocked by the crop. In such a case, the driver of the tractor must park the machine and uncouple it from the tractor so that the cutter bar can be exposed again.
The invention aims to avoid this disadvantage. Erfindungsgemäß ist eine Mähmaschine mit schwingendem Schneidbalken zum Anbau an einem landwirtschaftlichen Traktor mit einem Flüssigkeitsmotor versehen, der mit dem Schneidbalken in Antriebsverbindung gebracht werden kann und mit einem hydraulischen Kolbentrieb zum Heben der Maschine hydraulisch in Reihe geschaltet ist.According to the invention is a mower with a swinging cutter bar for attachment to a agricultural tractor provided with a fluid motor which is in driving connection with the cutter bar can be brought and is hydraulically connected in series with a hydraulic piston drive for lifting the machine. Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigtA preferred embodiment of the invention is described below with reference to the drawings described. In these shows F i g. 1 in Vorderansicht eine an einen Traktor angebaute Mähmaschine gemäß der Erfindung in Transportstellung, wobei Teile des Traktors, insbesondere die Vorderachse und die Vorderräder, der Klarheit halber weggelassen sind;F i g. 1 shows a front view of a mower mounted on a tractor according to the invention in FIG Transport position, with parts of the tractor, in particular the front axle and the front wheels, the Are omitted for clarity; F i g. 2 zeigt ein Schema des hydraulischen Systems, F i g. 2 shows a schematic of the hydraulic system, F i g. 3 in größerem Maßtstab im Schnitt einen auf der Mähmaschine angeordneten Steuerschieber,F i g. 3 on a larger scale in section a control slide arranged on the mower, F i g. 4 in Seitenansicht eine Einrichtung zur Betätigung des Steuerschiebers nach F i g. 3 undF i g. 4 in side view a device for actuating the control slide according to FIG. 3 and F i g. 5 in Vorderansicht eine nachstehend beschriebene Hebelanordnung.F i g. 5 in a front view of a lever arrangement described below. Das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel einer Mähmaschine besitzt einen üblichen Schneidbalken, der in einer Führung 9 hin- und herbewegbar ist, die um eine Achse 11 schwenkbar mit einem Rahmen 10 verbunden ist. Der Rahmen ist zum zentralen Anbau an einen landwirtschaftlichen Traktor mit drei Befestigungsstellen versehen, die an den Ecken eines Dreiecks liegen. Der Schneidbalken 12 ist durch einen Lenker 8 mit dem unteren Ende eines Hebels 13 verbunden, der zwischen seinen Enden um die Achse 14 schwenkbar mit dem Rahmen 10 verbunden ist. Das obere Ende des Hebels 13 ist mit dem einen Ende eines Pleuels 15 verbunden, dessen anderes Ende auf einem Kurbelzapfen7 (Fig.2) gelagert ist, der von einem als Zahnradmotor ausgebildeten Flüssigkeitsmotor 16 angetrieben wird. Der Motor 16 hat drei Flüssigkeitsanschlüsse 17, 18 und 19. Von dem Anschluß 17 führt eine biegsame Leitung 20, die mit einer selbstabdichtenden Schnell-The embodiment of a mower shown in the drawings has a conventional one Cutting bar which can be moved back and forth in a guide 9, which can be pivoted about an axis 11 is connected to a frame 10. The frame is for central attachment to an agricultural Provide the tractor with three attachment points that are at the corners of a triangle. The cutter bar 12 is connected by a handlebar 8 to the lower end of a lever 13 between its ends is pivotably connected to the frame 10 about the axis 14. The upper end of the lever 13 is connected to one end of a connecting rod 15, the other end of which on a crank pin7 (Fig. 2) is mounted, which is driven by a fluid motor 16 designed as a gear motor. the Motor 16 has three fluid connections 17, 18 and 19. From connection 17 a flexible line leads 20, which are equipped with a self-sealing quick