DE1482005A1 - Combined swath, deflector and mulch plate - Google Patents

Description

Kombiniertes Schwad«, Prall- und Mulcfctoleu»Combined swath ", impact and Mulcfctoleu"

Die Erfindung besieht eioh auf Raeenaäher alt üb eine lotreohte Aohee parallel aur Bodenoberfläohe umlaufendem. Messer, bei welohen in der Wandung dea daa Messer abdeckenden OehHuaea eine Auewurföffnung für da· geaohnittene Orae vorgesehen iat« Für die Abijage des Mähgutea im Schwad und zub Ablenken der voa Nähwerkzeug weggeschleuderten Fremdkörper ist vor der Gebäusewandöffnung ein Schwad- und Prallblech angeordnet.The invention looks like a lot more than a lot Aohee parallel to the ground surface all around. Knife, with which in the wall dea daa knife covering OehHuaea a discharge opening is provided for the ora that are not present iat «For the removal of the crop a in the swath and for distraction the foreign body thrown away by the sewing tool is in front of the A swath and baffle plate is arranged in the building wall opening.

Die Erfindung bezweckt ae die marktttblichen Rasantaäher allgemein für den Einaats ala Hulchgerät geeignet zu tnaohen_o Infolge aeiner gewichtamäöig leichten Bauart und βeiner bequemen Handhabung iat der Rasenmäher sun Mulohen, besondere auch in Schräglagen und in schwierigem Gelände mit Einzelkulturen an sich sehr geeignet, oft beeeer geeignet ale schwerfällige Mulchgeräte, bei deren Bineata a,B_o in Weinbergen oder in Obstbau der Bedienungenann stete in großen Bogen laufen nuß» um die Flächen zwischen den einzeletehenden Pflanzen zu bearbeiten The invention aims to make the lawn mowers generally suitable for use as a Hulch device _o As a result of a weighty light construction and easy handling, the lawn mowers are very suitable, especially in sloping positions and in difficult terrain with individual crops, often suitable all cumbersome mulchers, whose Bineata a, B _o in vineyards or in orchards the operators must constantly walk in large arcs in order to work the areas between the individual plants

Ss fehlte bisher an einer einfach zu betätigenden Handhabe zur Umwandlung der handelsüblichen Rasenmäher in wirkungsvoll und betriebssicher arbeitende Hulohgeräte.So far there has been no easy-to-operate handle for converting standard lawnmowers into effective and reliable Huloh devices.

Die Erfindung iat vor allem darin zu sehen, daß das Schwad« und Prallblech etwa rechtwinklig zu der tangential zur Mesaarumlaufbahn verlaufenden Auswurfrichtung für das Mähgut vor der Auswurföffnung in die Flucht der Oehäuaewandung eingefügt werden kann,,The invention is primarily to be seen in the fact that the swath « and baffle approximately perpendicular to the tangential to the orbit of the mesa extending ejection direction for the cuttings in front of the ejection opening inserted into the alignment of the Oehäuaewandung can be,,

Hierdurch wird neben dem eigentlichen Erfindungszweck, näa- :ü,ch der Möglichkeit« einen Rasenmäher in ein Mulchgerät mit bequemen Verwendungeeigenaohaften und gutem Wirkungsgrad zu vorwandeln_r. noch erreicht _P daß die Ablage des geschnittenen Grasos in schmalen Schwadstreifen erfolgt und deshalb derThis will not only the actual invention purpose näa-: ü, ch the possibility of "a lawn mower into a mulcher with comfortable Verwendungeeigenaohaften and good efficiency _r vorwandeln. _P still achieves that the cut grass is deposited in narrow swaths and therefore the

909805/06 65909805/06 65

gruft· Τ«11 der bearbeitefc*n Rasenfläche freibleibt von ausgeworfenen Schnittguthainen. Bei bekannten Sasenaähern ist dies oft sieht der Fall, vielmehr aandort - gleichviel ob es «loh ua Rasenmäher mit rüokwärtigea oder «it seitliohea Auswurf, ua solche «it oder ohne «In Prallblech handelt - eine unerwünschte Streuung des ßenahten Orases ttber breite Flächen,crypt · Τ «11 of the turf area being worked on remains free of ejected clippings. This is the case with known sasnearers the case often sees it, or rather somewhere else - regardless of whether it is loh among other things lawn mower with backward or side-by-side expectoration, among other things such “it or without” in baffle plate acts - an undesirable one Scattering of the near-suture orase over wide areas,

lach eines weiteren Torsohlag geaä£ der Erfindung ist das Sohwad- und Prallblech so gestaltet und angeordnet, dal es, ua etwa 180° einer Vertlkalaohs· gedreht, sieh la dl· FIuoht der Gehausewandung des Raeenaähers elnfUgt. Wenn also s*B. «eine Befestigung duroh 2 Sohrauben alt Flügelaattern erfolgt und ein« Schraube in der Drehachse des Prallbleche· liegt, so braucht la dieses fall also nur die sweite Schraube gans gelöst su werden, während die in der Drehachse liegende Sohraube nur gelookert werden auß, um die verwandlung des Gerätes su bewerketeiligen·Another part of the torso of the invention is the Sohwad- and baffle plate designed and arranged so that it, among other things about 180 ° of a vertical ohms rotated, see the flute of the housing wall of the nearer. So if s * B. «A fixation is made by 2 sohreads old winged and a« Screw lies in the axis of rotation of the baffle plate, so la in this case only the wide screw goose to be loosened, while the incense lying in the axis of rotation is only loosened up will not be involved in the transformation of the device

Weitere Binselheiten geaäfi der Erfindung besieh·» eich auf verschiedenartige Befestlgungeaugliohkeiten des Sohwad-, Pralloder Hulohbleohee sowie auf dessen ßestaltungsfora und sind sub Teil in Ausftthrungsbeiepiel enthaltenFurther aspects of the invention refer to various types of attachment inaccuracies of the Sohwad, Prall or Hulohbleohee as well as its design fora and are sub Part included in execution example

Xn der Zeichnung ist in mehreren Abbildungen ein handelsüblicher alt den Srfindungsgegenstand ausgerüsteter Ras «mäher dargestellt, und zwar zeigt Figur 1 eine Ansicht ron unten, bei der das Prall·· oder Mulchbleoh in beiden Lagen dargeotellt ist,_t Figur 2 eine echaubildliche Darstellung in vergrößertem MaS-stäbe» Xn the drawing, a commercial old the Srfindungsgegenstand equipped Ras is shown "mower in several figures, in which FIG 1 shows a view ron below, in which the baffle · or Mulchbleoh is dargeotellt in two layers, Figure 2 _t a echaubildliche view on an enlarged MaS rods »

Auf eine« Fahrgestell 1 eines Rasenmähers ist das Gehäuse 2 angeordnet, welches eine vor dem Vorderrad 3 liegende, durch di« kanalartig geformten Wandteile 4₉5 dea Gehäuses 2 gebildete Aus wurfttffnung 6 aufweist* Diese Gehäusewandöffnung 6 kann durch ein Prall-, Sohwad oder Mulohblech 7 abgeschlossen werden„ welches entweder in Stellung 7a oder 7b mittels Sohrauben B₀ die in Schiitaen geführt sein können_r an der Gehäueewandung be festigt ist.The housing 2 is arranged on a chassis 1 of a lawnmower and has an outlet opening 6 located in front of the front wheel 3 and formed by the channel-like wall parts 4 ₉ 5 of the housing 2 Mulohblech 7 are completed "which is either in position 7a or 7b by means of screw caps B ₀ that can be guided in Schiitaen _r attached to the housing wall be.

Zn ds« Stellung 7a wird das duroh das in Richtung des Pfeiles c rotierende Messer 9 genähte Grae auegeworfen und im Schwad ab-In position 7a, this is done in the direction of arrow c rotating knives thrown 9 sewn grasses and thrown away in the swath.

909805/06 65 BAD Offl«>NAU909805/06 65 BAD Offl «> NAU

gelegt. Pit Schwadbreite wird hierbei duroh di· uehäusewandbegrensung 5 und den Kelgungswlnkel dee Prallbleohee 7« sur Auswurf riohttfng dee XMhgutc* beetiset. Dieser Winkel beträgt annähernd 9o°. 3ie wird ferner bestis* t Yonler öffnungebreite, die swisohen Kanalende 5 and Prallbleohende 7« besteht and let in Figar 1 duroh βtrichpunktierte Linien targeetellt, die die Breite d begrenzen.placed. The width of the pit swath is defined as the limit of the casing wall 5 and the angle of kelgation dee Prallbleohee 7 "sur ejection riohttfng dee XMhgutc * beetiset. This angle is approximately 9o °. It is also determined that the opening width of the Yonler the swisohen channel end 5 and baffle end 7 ”exists and let in Figar 1 duroh β-dot-dash lines targeetellt that the Limit width d.

In der Stellung 7b let d«e Prallblech 7 u* 18o° gegenüber 7a gedreht und in der Oehausewand 2 eingefügt« Xn dieser Stellung des Bleches 7 dient der Rasenmäher sua Hulohen. Das abgesohnittene Gras kann das Gehäuse nicht rerlaeeen und wird durch das Bohnellualsufende Kesser mehrere Haie svrsohnltten und auf der garnen Schnitt- bsw· Oehäueebreite abgelegt«In the position 7b, the baffle plate is rotated 7 ° 180 ° in relation to 7a and inserted in the house wall 2 in this position the plate 7 is used by the lawnmower sua Hulohen. The withdrawn Grass cannot clear the housing and is caused by the Bohnellualsufende Kesser svrsohnltten several sharks and on the Yarns cut bsw · Oehäueebreite filed «

Durch den Winkel t »wieohen Oehaueewand 4 und Prallblech 7 figur 2 wird das aehrfaohe Zerschneiden des Mahgutes begünstigt» weil der hler entstehende Luftwlrbel eine sofortige Ablage der abgeschnittenen Halse verhindert, die dann «ehrere Male το« Werkseug ergriffen und ssrhaokt werden kOnnen, bevor sie sur Ablage auf den Erdboden koosjen«Through the angle t »wieohen Oehaueewand 4 and baffle plate 7 figure 2 the more appropriate cutting of the mowing material is favored » because the resulting air vortex is an immediate deposit of the cut neck prevents the then «more times το« Works can be seized and ssrhaokt before they sur Storage on the ground koosjen "

909805/06ßS909805 / 06ßS

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1) Basenuäher ait an eine lotrechte Achse unlaufendem Messer und «indestens einer in der Gehäusewandung befindlichen AuswurfBffnunf für das gesohnlttene Gras, an welcher für die Ablage de« geschnittenen erases in Schwad und com Abfangen der von Mähneeaer weggeschleuderten Fremdkörper ein Sohwad- und Prallbleoh angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Sohwad- und Prallblech etwa rechtwinklig au der tangential sur Mββββruolaufbahn ▼erlaufenden Auswurfriohtung für das Mähgut ror der AuswurfBffnung lösbar angeordnet ist und sun Verschließen der Auswurföffnuxig in die Flucht der Gehausewandung eingefügt werden kann.1) Base closer to a perpendicular axis of the knife not running and «at least one located in the housing wall Ejection five for the pitted grass, on which for the filing of the cut erases in swaths and com interception of the foreign bodies thrown away by Mähneeaer Sohwad- and baffle plate is arranged, characterized in that the Sohwad- and baffle plate approximately at right angles to the tangential sur Mββββruolaufbahn ▼ running discharge direction for the cuttings ror the discharge opening is detachably arranged and sun closing the ejection openings inserted into the alignment of the housing wall can be. 2) Rasenaäher naoh Anspruch 1,2) lawn closer naoh claim 1, dadurch gekennseiohnet, daß das Sohwad- und Prallblech un etwa 18o° einer vertikalen Achse gedreht werden kann und in dieser Lage zum VerschlieBen der Auewurföffnung des Raatnnäaergehäuses dientegekennseiohnet by the fact that the Sohwad and baffle plate un can be rotated about 18o ° of a vertical axis and in this position to close the discharge opening of the Raatnnäaergehäuses served 3) Basennäher naoh Anspruoh 1 und 2, 3) closer to the base according to claims 1 and 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Etasennähergehäuse Aufnahnen und / oder Anschläge für die Befestigung des kombinierten Sohwad-, Prall- und Mulchbleob.ee in rerechiedenen Stellungen aufweist«characterized in that receiving the sewer housing and / or stops for attaching the combined Sohwad-, Prall- and Mulchbleob.ee in different positions having" 4) Hasennäher naoh einen der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennaβlohnet, daß das kombinierte Sohwad-, Pralluad Mulohbleoh aus einer in wesentlichen rechtwinklig abgebogenen Platts besteht, deren einer Schenkel sun Angriff ▼on geeigneten Befestigungegliedern, s»B, Sohrauben, auegebildet und Bit den RasennähergehHuse lösbar verbunden ist« 4) Bunny closer to one of the preceding claims, rewarded by the fact that the combined Sohwad-, Pralluad Mulohbleoh made from an essentially bent at right angles Platts consists of one thigh sun attack ▼ on suitable fastening members, s »B, Sohrauben, auegebilden and bit the lawn mower housing is detachably connected« BAD OWQ^INAL BAD OWQ ^INAL 909805/0 66 5 ^ö 909805/0 66 5 ^ö