DE8126700U1 - Sickle knife for lawn mowers - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Sichelmesser gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 .The invention relates to a sickle knife according to the preamble of claim 1.

κ Sichelmesser zum Schneiden von Gras sind für Rasenmäher bekannt. Auch wurde bereits beschrieben, daß derartige Rasenmäher als Häckselvorrichtungen verwendet werden können.κ Sickle blades for cutting grass are for lawn mowers known. It has also already been described that such lawnmowers are used as chopping devices can.

XO Der in den DE-GM 79 30 925 angegebene Rasenmäher verwendet zum Häckseln das übliche Sichelmesser, das ursprünglich nur zum Schneiden des Grases vorgesehen war. Dabei wird aber einerseits die Mähschneide des Sichelmessers sehr stark beansprucht, z.B. wenn Zweige und ähnliche harte Materialien gehäckselt werden. Andererseits ist die Schräge an der Mähschneide des Sichelmessers für von oben dem Sichelmesser zugeführtes Häckselgut nicht optimal. Vielmehr ist das zum Rasenschneiden vorgesehene Sichelmesser auf eine Zuführung des zu schneidenden Gutes von der Unterseite des Rasenmähers abgestimmt.XO The lawnmower specified in DE-GM 79 30 925 is used for chopping the usual sickle knife, which was originally was only intended for cutting the grass. On the one hand, however, the cutting edge of the sickle knife is used very heavy use, e.g. when twigs and similar hard materials are chopped up. on the other hand is the bevel on the cutting edge of the sickle knife for the sickle knife fed from above Chopped material not optimal. Rather, the sickle knife provided for cutting lawns is on a feeder of the material to be cut from the underside of the lawnmower.

Aus dem DE-GM 80 26 887 ist eine Zusatzeinrichtung für Rasenmäher zum Zerkleinern von Gartenabfällen bekannt. Auch hiernach dient das normale Messer des Rasenmähers als Häckselmesser. Es ist zwar angegeben, daß in Sonder fällen scheiben- oder balkenförmige Specialitiesser verwendet werden. Jedoch ist nicht angegeben, wie dieseFrom DE-GM 80 26 887 an additional device for lawn mowers for shredding garden waste is known. Even after this, the normal knife of the lawnmower serves as a chopping knife. It is stated that in special Disc-shaped or bar-shaped specialty eater are used in cases will. However, it is not specified how this is

Spezialmesser aussehen sollen.
30Special knives should look like.
30th

Gemäß einem älteren Vorschlag werden bei der Verwendung eines Rasenmähers als Häckselvorrichtung zusätzliche Häckselmesser (ζ,.Β, Hobelmesser, Vorschneidemesser) eingesetzt. Zwar wird dort darauf hingewiesen, daß ^5 die Möglichkeit besteht, in einem Häcksler einen zumAccording to an older proposal, when using a lawn mower as a chopping device, additional Chopping knife (ζ, .Β, planing knife, pre-cutting knife) used. It is pointed out there that there is the possibility of using a chopper for a

Rasenmähen und Häckseln gleichermaßen geeigneten Schneidsatz zu verwenden. Jedoch fehlen weitere Angaben über die spezielle Ausgestaltung eines solchen kombinierten Schneid-. Satzes.Lawn mowing and chopping use equally suitable cutting set. However, there is no further information about the special design of such a combined cutting. Sentence.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sichelmesser für Rasenmäher anzugeben, das am unteren Ende einer senkrechten Antriebswelle befestigt werden kann und außer zum Mähen auch zum Häckseln geeignet ist.The invention is based on the object of a sickle knife to specify for lawn mowers that can be attached to the lower end of a vertical drive shaft and except is also suitable for chopping for mowing.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß an dem Sichelmesser außer Mähschneiden noch zusätzlich Häcksel~ schneiden vorgesehen sind.This object is achieved by the invention in that, in addition to mowing blades, additional chaff ~ cutting are provided.

Eine vorteilhafte Weiterbildung ist im Unteranspruch 2 angegeben, wonach die Häckselschneiden im Abstand über den Mähschneiden angeordnet sind. Dies hat den Vorteil, daß beide Schneiden den maximal möglichen Abstand zur Antriebsachse des Rasenmähers ausnutzen. Dadurch ergibt sich die maximale Bahngeschwindigkeit für die Schneiden und damit die höchstmögliche Schnittgeschwindigkeit.An advantageous further development is in dependent claim 2 indicated, according to which the chopping blades are arranged at a distance above the mowing blades. This has the advantage that both cutting edges use the maximum possible distance to the drive axis of the lawnmower. This results in the maximum path speed for the cutting edges and thus the highest possible cutting speed.

Gemäß weiteren Ausführungsformen kann das über dem Sichelmesser angeordnete Häckselmesser als Wendemesser lösbar am Sichelmesser befestigt sein, wodurch sich eine besonders lange Nutzungsdauer des Häckselmessers ergibt.According to further embodiments, the chopping knife arranged above the sickle knife can be used as a reversible knife be releasably attached to the sickle knife, resulting in a particularly long service life of the chopping knife results.

° Gemäß einer anderen zweckmässigen Ausgestaltung liegen auf dem Sichelmesser neben den Mähschneiden in radialer Richtung noch Häckselschneiden. Dies führt zu dem besonders günstigen Umstand, daß bisher übliche Sichelmesser, die nur Mähschneiden aufweisen, durch relativ einfache Bearbeitung zusätzlich in Häckselmesser überführt werden können. Dabei können auch die bisher üblichen° According to another expedient embodiment, lie On the sickle knife next to the mowing blades in the radial direction there are also chopping blades. This leads to that particular favorable fact that previously common sickle knives, which only have mowing blades, by relatively simple processing can also be transferred to chopping knives. The usual

Windflügel an den Enden des Sichelmessers in angeschmiedeter Form beibehalten werden. 5Wind blades are retained in forged form at the ends of the sickle knife. 5

In den übrigen Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Sichelmessers angegeben.The remaining subclaims contain further advantageous developments of the sickle knife according to the invention specified.

in der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Sichelmessers erläutert.in the drawing are exemplary embodiments of the invention Sickle knife explained.

Es zeigen:Show it:

Eig. 1 schematisch eine SeitenansichtProp. 1 schematically shows a side view

eines Rasenmähers, teilweise im Schnitt, mit seitlich angesetztem Zuführtrichter für Häckselgut;of a lawnmower, partly in section, with a feed hopper for chopped material attached to the side;

Fig. 2 schematisch eine perspektivische2 schematically shows a perspective

Teilansicht, schräg von oben, des in Fig. 1 gezeigten Sichelmessers; ,Partial view, obliquely from above, of the sickle knife shown in FIG. 1; ,

Fig. 3 schematisch eine perspektivische3 schematically shows a perspective

Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines Sichelmessers mit Mäh- und Häckselschneiden an den Enden sowie lösbar befestigtenView of a second embodiment of a sickle knife with mowing and chopping blades on the Ends and releasably attached

. Windflügeln;. Wind blades;

Fig. 4 schematisch das Sichelmesser gemäß4 schematically shows the sickle knife according to

, Fig. 3 nach dem Drehen um 180 in, Fig. 3 after rotating 180 in

* der Längsachse und dem Lösen der* the longitudinal axis and the loosening of the

Windflügel;Wind blades;

■: Fig. 5 schematisch eine perspektivische■: Fig. 5 schematically shows a perspective

Teilansicht einer dritten Aus-Partial view of a third training

« führungsform eines Sichelmessers«Shape of a sickle knife

mit außenliegender Mähschneide und innenliegender Häckselschneidewith external cutting edge and internal cutting edge

sowie angeschmiedetem Windflügelas well as forged wind wing

undand

1010

Fig. 6 schematisch eine Seitenansicht eines Rasenmähers, teilweise im Schnitt, mit seitlich eingesetztem Zufuhrtrichter für Häckselgut und einem SichelmesserFig. 6 schematically shows a side view of a lawn mower, partially in section, with Laterally inserted feed hopper for chopped material and a sickle knife

1515th

gemäß Fig. 5.according to FIG. 5.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Sichelmesser 1 erläutert, das im wesentlichen die übliche Form aufweist. In der1 and 2, a sickle knife 1 is illustrated, which has essentially the usual shape. In the

Mitte des Sichelmessers 1 ist eine Bohrung 2 zum Hin-20 In the middle of the sickle knife 1 is a hole 2 towards the 20

durchführen der Antriebswelle 3 vorgesehen, die durchcarry out the drive shaft 3 provided by

den Motor 4 in Drehung versetzt wird.the motor 4 is set in rotation.

Das Sichelmesser 1 weist an seinen beiden Er.den eineThe sickle knife 1 has one on its two earths

Mähschneide 5 sowie entgegen der Drehrichtung des 25Cutting edge 5 as well as against the direction of rotation of the 25th

Sichelmessers 1 nach oben gekrümmte Windflügel 6 auf.Sickle knife 1 upwardly curved wind blades 6.

Zwischen den Mähschneiden 5 und den Windflügeln 6 sind auf der Oberseite des Sichelmessers 1 Distanzhalter 7 _o„ und darauf Häckselmesser 8 ausgebildet. Die Häcksel-Between the mowing blades 5 and the wind blades 6, spacers 7 _o ″ and chopping knives 8 are formed on the upper side of the sickle knife 1. The chopping

OUOU

messer 8 sind mit Hilfe von Schrauben 9 auf den Distanzhaltern 7 lösbar befestigt.knives 8 are releasably attached to the spacers 7 with the aid of screws 9.

Die Häckselmesser 8 sind rechteckig und weisen an ihrer op- Oberkante jeweils eine Häckselschneide 10 auf. Diese bilden mit einer Radialen der Antriebswelle 3 einen spitzen Winkel,The chopping knives 8 are rectangular and each have a chopping blade 10 on their upper edge. These form an acute angle with a radial line of the drive shaft 3,

Die der Häckselschneide 10 abgewandte Rückseite des Häckselmessers 8 kann in einer alternativen Ausführungsform eine weitere Häckselschneide 10 aufweisen. In οThe rear side of the chopping knife 8 facing away from the chopping blade 10 can have a further chopping blade 10 in an alternative embodiment. In ο

einem ersten Fall kann dabei diese weitere Häckselschneide 10 an der Oberkante des Häckselmessers 8 vorgesehen sein. Gemäß Fig. 2 soll die in die Drehrichtung weisende Häckselschneide 10 stets an der ,Q Oberkante des Häckselmessers 8 liegen.In a first case, this further chopping blade 10 can be on the upper edge of the chopping knife 8 be provided. According to FIG. 2, the chopping blade 10 pointing in the direction of rotation should always be at the , Q upper edge of the chopping knife 8 lie.

In einem zweiten Fall kann die weitere, der Drehrichtung des Sichelmessers abgewandte Häckselschneide auch an der Unterkante des Häckselmessers 8 ausgebildet sein»In a second case, the other, the direction of rotation the chopping blade facing away from the sickle knife can also be formed on the lower edge of the chopping knife 8 »

In den beiden genannten Fällen stellt das Häckselmesser 8 aufgrund seiner zwei Häckselschneiden 10 ein Wendemesser dar, dessen erste Häckselschneide 10 nach ihrer Abnutzung durch Umdrehen des Häckselmessers 8■ um 180° durch die zweite Häckselschneide 10 ersetzt werden kann.In the two cases mentioned, the chopping knife 8 is positioned due to its two chopping blades 10 a reversible knife, the first chopping blade 10 after its wear by turning the chopping knife 8 ■ can be replaced by the second cutting edge 10 by 180 °.

Im erwähnten ersten Fall muß hierzu nach dem Lösen der Schrauben 9 das Häckselmesser 8 um eine Achse senkrecht zu seiner Hauptfläche um 18Q° gedreht werden. Im erwähnten zweiten Fall muß diese Drehung um die Längsmittelachse des Häckselmessers 8 verfolgen. In beiden Fällen wird erreicht, daß die noch unbenutzte Häckselschneide etwa in Drehrichtung des Sichelmessers und an der Oberkante des Häckselmessers 8 angeordnet wird.In the first case mentioned, for this purpose, after loosening the screws 9, the chopping knife 8 must be perpendicular about an axis be rotated by 18Q ° to its main surface. In the second case mentioned, this rotation must be around the Track the longitudinal center axis of the chopping knife 8. In both cases it is achieved that the still unused Chopping blade arranged approximately in the direction of rotation of the sickle knife and on the upper edge of the chopping knife 8 will.

Gemäß einer weiteren Alternative kann das Häckselmesser quadratisch ausgebildet sein und an allen vier Längsseiten Häckselschneiden 10 aufweisen,die ebenfalls, wie vorstehend erläutert, an der Oberkante oder der Unter kante des Häckselmessers 8 vorliegen können.According to a further alternative, the chopping knife can be square and on all four Long sides have chopping blades 10, which also, As explained above, the top edge or the bottom edge of the chopping knife 8 may be present.

Il · «Il · «

■ I ·■ I ·

Der erwähnte spitze Winkel zwischen der Häckselschneide 10 und einer Radialen der Antriebswelle 3 begünstigt den Schneidvorgang beim Häckseln und verhindert ein zu senkrechtes Aufschlagen der Häckselschneide auf das Häckselgut.The aforementioned acute angle between the chopping blade 10 and a radial line of the drive shaft 3 is beneficial the cutting process during chopping and prevents the chopping blade from striking the Chaff.

Die Distanzhalter 7 bewirken, daß die Häckselmesser 8 über die Höhe der Windflügel 6 hinausragen und so letztere den Häckselvorgang nicht beeinträchtigen.The spacers 7 have the effect that the chopping knives 8 protrude beyond the height of the wind blades 6 and so the latter does not affect the chopping process.

Gemäß Fig. 1 befindet sich das den Einführtrichter 11 nach unten fortsetzende Führungarohr 12 mit stinem zur Ebene der Häckselmesser 8 parallelen Ende 13 im Abstand A von der Ebene der Häckselmesser 8. Dieser Abstand A beeinflußt die Korngröße des gehäckselten Gutes. Z.B. steigt diese Korngröße mit zunehmendem Abstand A an.According to FIG. 1, the insertion funnel 11 is located downward continuing guide tube 12 with stinem to the plane of the chopping knife 8 parallel end 13 at a distance A from the plane of the chopping knife 8. This Distance A influences the grain size of the chopped material. E.g. this grain size increases with increasing Distance A.

Das Führungsrohr 12 ist seitlich durch einen Deckel eines Rasenmähergehäuses 15 hindurchgeführt. Der Deckel 14 verschließt einen Abschnitt eines Strömungskanals 16, der zu einem nicht dargestellten Fangsack zur Aufnähme des gehäckselten Gutes führt.The guide tube 12 is passed laterally through a cover of a lawnmower housing 15. The lid 14 closes a section of a flow channel 16 which leads to a collecting bag (not shown) for receiving of the chopped material leads.

Zur Verstärkung des von den Windflügeln 6 erzeugten Luftstroms ist gemäß Fig. 1 ein zusätzliches Gebläserad 17 vorgesehen, das weitere Luft zum Transport des Schnittgrases oder des gehäckselten Gutes über Zutrittsöffnungen 18 im Gehäuse 15 ansaugt. To increase the air flow generated by the wind blades 6, an additional fan wheel is shown in FIG. 1 17 is provided, which sucks in further air for transporting the cut grass or the chopped material via access openings 18 in the housing 15.

Eine weitere Ausführungsform des Sichelmessers 1 ist in den Fig. 3 und 4 erläutert. Das Sichelmesser 1 ist an seinen Enden, jeweils an der Unterkante (Fig. 3), inAnother embodiment of the sickle knife 1 is illustrated in FIGS. The sickle knife 1 is at its ends, each at the lower edge (Fig. 3), in

I · »IIII · »III

bzw.entgegen der Drehrichtung mit Schneiden versehen. Die Drehrichtung wird durch den in der Fig. 3 angegebenen Pfeil angedeutet.or provided with cutting edges against the direction of rotation. The direction of rotation is indicated by the arrow indicated in FIG. 3.

In Drehrichtung bewegen sich gemäß Fig. 3 die Mähschneiden 5, entgegen der Drehrichtung die Häckselschneiden 10. Auf der Oberseite der Enden des Sichelmessers 1 sind über den Häckselschneiden 10 die Windflügel 6 z.B. durch Schrauben 19 lösbar befestigt.3, the cutting blades 5 move in the direction of rotation, and the chopping blades 10 opposite to the rotating direction.

Das Sichelmesser 1 wirkt gemäß Fig. 4 als Häckselmesser 8, wenn nach dem Abschrauben der Windflügel 6 das Sichelmesser 1 um seine Längsmittelachse um 180 gedreht und ^ 5 in dieser Position auf der Antriebswelle 3 befestigt wird. Dadurch gelangen die Häckselschneiden 10 in die Drehrichtung und an die Oberkante des Sichelmessers 1/ das damit als Häckselmesser 8 fungiert.According to FIG. 4, the sickle knife 1 acts as a chopping knife 8 when, after the wind blades 6 have been unscrewed, the sickle knife 1 rotated 180 about its longitudinal center axis and fastened to the drive shaft 3 in this position will. As a result, the chopping blades 10 get into the Direction of rotation and to the upper edge of the sickle knife 1 / which thus functions as a chopping knife 8.

2Q Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform des2Q According to a particularly preferred embodiment of the

Sichelmessers 1 sind an den Enden des Sichelmessers jeweils eine Mähschneide 5 und eine Häckselschneide 10 in radialer Richtung nebeneinandarliegend vorgesehen. Dabei ist die Häckselschneide 10 gegenüber der Mähschneide 5 näher zur Antriebswelle 3 angeordnet(Fig. 5 u.6)Sickle knife 1 are each a mowing blade 5 and a chopping blade 10 at the ends of the sickle blade provided next to one another in the radial direction. The chopping blade 10 is opposite the mowing blade 5 arranged closer to the drive shaft 3 (Fig. 5 and 6)

Entsprechend dem optimalen Schneidvorgang, insbesondere unter Berücksichtigung der Zuführung des zu schneidenden Gutes von unten bzw. von oben, liegt die Mähschneide 5Corresponding to the optimal cutting process, in particular taking into account the supply of what is to be cut The cutting edge 5 is good from below or above

_t 30 an der Unterkante, die Häckselschneide 10 aber an der Oberkante des Sichelmessers 1. _t 30 on the lower edge, but the chopping blade 10 on the upper edge of the sickle knife 1.

In spezieller Anpassung an diese Ausführungsform des Sichelmessers 1 ist das Ende 13 des Führungsrohrs 12 radial so weit zur Antriebsachse 3 verlegt, daß derIn special adaptation to this embodiment of the Sickle knife 1, the end 13 of the guide tube 12 is moved radially so far to the drive axis 3 that the

radiale Abstand von der Antriebsachse für die Häckselschneide 10 und für das Ende 13 des Führungsrohrs 12 gleich groß ist.radial distance from the drive axis for the chopping blade 10 and for the end 13 of the guide tube 12 is the same size.

• · I• · I

• · I ■• · I ■

- 10 -- 10 -

Durch Verändern des Abstandes der Häckselschneide von der Antriebswelle 3 sowie auch durch Verändern der Höhe B, in der das Führungsrohr 12 durch den Deckel 14 hindurchgeführt ist, kann die Neigung des Führungsrohrs 12 gegenüber der Häckselschneide 10 unterschiedlich gewählt werden. Dies hat den Vorteil, daß der Schnittwinkel der Häckselschneide 10 auf verschiedene Häckselgüter eingestellt werden kann.By changing the distance between the chopping blade and the drive shaft 3 and also by changing it the height B at which the guide tube 12 is passed through the cover 14, the inclination of the Guide tube 12 can be selected differently from the chopping blade 10. This has the advantage that the cutting angle of the chopping blade 10 can be adjusted to different chopped goods.

Unabhängig davon kann auch durch Verändern des Abstands A (Fig. 6) die Qualität des gehäckselten Gutes beeinflußt vrerden (entsprechend Fig. I)-15 Independently of this, the quality of the chopped can also be changed by changing the distance A (FIG. 6) Good will be influenced (according to Fig. I) -15

Auch bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 5 und bleibt das Sichelmesser hinsichtlich seiner Lage und der Lage der verschiedenen Schneiden unverändert, wenn zwischen Rasenmähen und Häckseln gewechselt wird. Dadurch entfallen Umbauzeiten und mögliche Risiken durch unsachgemässe Manipulation am Sichelmesser.Also in the embodiment according to FIGS. 5 and 5, the sickle knife remains in terms of its position and the position of the various cutting edges unchanged when changing between lawn mowing and chopping. This eliminates conversion times and possible risks from improper manipulation of the sickle knife.

Claims (10)

■ a a a · » a■ a a a · »a /₍ DIPI.-ING. HANS W. GROENING/ ₍ DIPI.-ING.HANS W. GROENING PATENTANWALTPATENT ADVOCATE S 77-15 Gbm/D/MGS 77-15 Gbm / D / MG SABO-Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Auf dem Höchsten 22 5270 Gummersbach 31SABO-Maschinenfabrik GmbH & Co. KG On the highest 22 5270 Gummersbach 31 Sichelmesser für RasenmäherSickle knife for lawn mowers SchutzansprücheProtection claims ■t 1 . Sichelmesser für Rasenmäher/ das am unteren Ende ■ t 1. Sickle knife for lawn mowers / the one at the bottom einer senkrechten Antriebswelle (3) befestigt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß es außer Mähschneiden (5) noch Häckselschneiden (10) aufweist.a vertical drive shaft (3) can be attached, characterized in that it except mowing blades (5) still has chopper blades (10). 2. Sichelmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß die Häckselschneiden (10) im Abstand über den Mähschneiden (5) angeordnet sind.2. sickle knife according to claim 1, characterized / that the chopping blades (10) at a distance over the Mowing blades (5) are arranged. 3. Sichelmesser nach Anspruch 2, dessen Enden mit Windflügeln (6) versehen sind, die sich entgegen der Drehrichtung des Sichelmessers (1) nach oben gekrümmt erstrecken, dadurch gekennzeichnet, daß Häckselmesser (8) auf der Oberfläche des Sichelmessers (1) lösbar befestigt sind und über die Höhe der Windflügel (6) hinausragen.3. Sickle knife according to claim 2, the ends of which with wind blades (6) are provided, which extend against the direction of rotation of the sickle knife (1) curved upwards, characterized in that the chopping knife (8) is releasably attached to the surface of the sickle knife (1) and protrude beyond the height of the wind blades (6). 4. Sichelmesser nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Sichelmesser (1) und Häckselmesser (8) Distanzhalter (7) angeordnet sind.4. sickle knife according to claim 3, characterized in that that between sickle knife (1) and chopping knife (8) spacers (7) are arranged. SIEBEHTSTB.4 · 8000 MÜNCHEN 8β ·*?{ΪΒ 8 jp SiO₁ ¹ 'eJbÜ: illläiNiiATENT · TEIi. <O89) 471079 · TEtEX 3-22630SIEBEHTSTB.4 · 8000 MUNICH 8β · *? {ΪΒ 8 jp SiO ₁ ¹ 'eJbÜ: illläiNiiATENT · TEIi. <O89) 471079 TEtEX 3-22630 It · · * m It * * · ■It · · * m It * * · ■ ιιι· · · · ·ιιι · · · · · 5. Sichelmesser nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,, daß die Häckselschneiden (10) mit einer Radialen der Antriebwelle (3) einen spitzen Winkel bilden.5. sickle knife according to claim 2, characterized in that, that the chopping blades (10) form an acute angle with a radial line of the drive shaft (3). 6. Sichelmesser nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils das Häckselmesser (8) rechtwinklig .ist und unter Bildung eines Wendemessers neben einer6. Sickle knife according to claim 5, characterized in that the chopping knife (8) .ist at right angles and forming a reversible knife next to one JO ersten Häckselschneide (10) noch an der gegenüberliegenden Messer-Längsseite eine zweite Häckselschneide (10) aufweist.JO first chopper blade (10) still on the opposite one Has a second chopping blade (10) on the long side of the knife. 7. Sichelmesser nach Anspruch 1·, dadurch gekennzeichnet, daß an der in Drehrichtung rückwärtigen Unterkante des Sichelmessers (1)Häckselschneiden (10) angeordnet und auf der Oberseite der Enden des Sichelmessers (1) Windflügel (6) lösbar befestigt sind.7. Sickle knife according to claim 1 ·, characterized in that on the rear lower edge in the direction of rotation of the sickle knife (1) chopping blades (10) arranged and on the top of the ends of the sickle knife (1) wind blades (6) are releasably attached. 8. Sichelmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Häckselschneiden (10) in radialer Richtung neben den Mähschneiden (5) liegen.8. sickle knife according to claim 1, characterized in that the chopping blades (10) in the radial direction next to the mower blades (5). 9. Sichelmesser nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Häckselschneiden (10) gegenüber den Mähschneiden (5) näher zur Antriebswelle (3) angeordnet sind.9. sickle knife according to claim 8, characterized in that that the chopping blades (10) opposite the mowing blades (5) are arranged closer to the drive shaft (3). 10. Sichelmesser nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß es in Drehrichtung hinter den Mähschneiden (5) angeschmiedete Windflügel (6) aufweist. 10. Sickle knife according to claim 8 and 9, characterized in that that it has forged wind blades (6) behind the mowing blades (5) in the direction of rotation.