DE1481960A1 - Inflation and separation arrangement for a shock-sensitive signal device for reporting an accident - Google Patents

Description

Aufblas- und Abtrennanordnung für eine stoßempfindliche Signalvorrichtung zuX Unfallanzeige Das Aufblasen eines Signalballons bei Unfällen durch gesteuertes Durchstoßen eines Behälters mit komprimiertem Füllgas ist bereits bekannt. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die verbesserte Auslösung eines Aufblasvorgangs und die Abtrennung eines aufblasbaren Ballons von einem Zylinder mit Füllgas, der zusammen mit dem gefalteten Ballon aufgrund eines Stoßes aus einem Fahrzeug, beispielsweise einem Flugzeug, ausgesohleudert wird; Das Hauptziel der Erfindung ist daher ein verbessertes Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufblasen eines Signal-. ballons sowie dessen Abtrennung von der Aufblasanordnung. Entsprechend der genannten Aufgabe weist die vorliegende Erfindung einen verhältnismäßig gedrungenen und zuverlässig arbeitenden Mechanismus auf, der den aufblaailaren Ballon in ungefülltem Zustand hält und welcher an der Aufblasvorriehtung angebracht ist. Die Aufblasvorrichtung wird durch die Auslösung eines Durchschlagorgans in Gang gebracht, welches den Austritt eines Druckzylinders öffnet, der Edelgas zum Füllen enthält, welches durch den Fluß begrenzende Durchlässe in den Ballon hineinströmt, um diesen aufzublasen. Erst wenn der Ballon bis zu einem geeigneten Druck gefüllt ist, wird er von der Aufblasvorrichtung losgelöst, mit der er über eineunterhalb des Einflußrohres festgehaltene., sich abwickelnde Luftleine verbunden ist.Inflation and separation assembly for a shock sensitive signaling device zuX Accident Notification The inflation of a signal balloon in the event of an accident by a controlled Piercing a container with compressed filling gas is already known. The present Invention relates to improved inflation initiation and the Separation of an inflatable balloon from a cylinder with inflation gas that together with the folded balloon due to an impact from a vehicle, for example an airplane being flattened; The main object of the invention is therefore a improved method and apparatus for inflating a signal. balloons and its separation from the inflator assembly. According to the task mentioned The present invention is relatively compact and reliable working mechanism on which the inflatable balloon in unfilled State and which is attached to the inflation device. The inflator is set in motion by the release of a breakdown organ, which causes the exit of a pressure cylinder containing inert gas for filling, which flows through the flow restricting passages flows into the balloon to inflate it. Only when the balloon is inflated to a suitable pressure, it is inflated by the inflator detached, with which he held on one below the inlet pipe., himself unwinding air line is connected.

Diese Ziele sowie weitere Aufgaben und Vorteile, die im folgenden deutlich werden beruhen auf Einzelheiten der Konstruktion und Arbeitsweise, wie nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen beiliegenden Zeichnungen ausführlich beschrieben und beansprucht wird, wobei gleiche Bezugszeichen durchgehend für gleiche 'feile gelten: Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch einen `teil einer stoßempfindlichen Signalvorrichtung zur Unfallanzeige und.zeigt die verbesserte Anordnung zum Aufblasen und Abtrennen des Ballons. Fig. 2. ist ein Längsschnitt und zeigt die von der Aufblasvorrichtung abgetrennte Ballonanordnung; Fig. 3 ist ein Querschnitt durch eine Ebene längs der Schnittlinie 3-3 in Fig. 1; Fig. 4 ist ein Querschnitt durch eine Ebene längs der Schnittlinie 4-4 in Fig, i; Fig. 5 ist ein Querschnitt durch eine Ebene entlang der Schnittlinie 5-5 in Fig. 1; Fig. 6 ist ein Schnitt durch eine Ebene längs der Schnitt- linie 6-6 in Fig. :i.- Es wird nun im einzelnen auf die Zeichnungen Bezug ge-nommen. Daraus ist ersichtlich, daß der allgemein mit 200 bezeichnete Aufblas- und Abtrennmeehanismus zwischen dem Druck- zylinder 82, welcher ein zum Füllen geeignetes Edelgas, wie z.B: Helium enthält und einer aufblasbaren Ballonanordnung 62 an- gebracht ist. Sowohl der Zylinder 82 als auch die uhgefüllte Balionanordnung 62 sind, wenn sie abgeschleudert oder ausgestoßen werden, miteinander verbunden. Zu diesem Zeitpunkt wird der Mechanismus 200 durch Freigabedes Auslösehebels 98, der in der in Fig. i in ausgezogenen Linien dargestellten Lage gehal-ten Wird, in Gang gesettt. Wenn der Auslösehebel 98 freigegeben wird, wird er durch die Wirkung der Feder 100 in die in Fg.1 in punktierten Linien dargestellte Lage versetzt. Die Feder 100 ist dazu auf dem Haltestift 96 gelagert und übt zwischen dem Auslösehebel 98 und dem Halteteil 202 eine Kraft aus, wobei das Halteteil am Durckzyiinder 82 fest angebracht ist Das Halteteil 202 trägt die verschiedenen Bestandteile einet Durchschlaganordnung 204, die nach Freigabe des Auslöse- hebels 98 in Gang gesetzt wird, um das unter Druck stehende Gas aus dem Zylinder 82 ausströmen zu lassen. Das Halteteil 202 weist zu diesem Zweck nahe seinem unteren Ende ein innen. mit Schraubgewinde versehenes Stück 206 auf, so daß es an dem außen mit Schraubgewinde versehenen Austrittsteil 86 des Zy-linders 82 befestigt werden kann. Das unter Druck stehende Gqo wird in dem Zylinder mit Hilfe einer durehstoßbaren Scheibe 208 gehalten, welche ihrerseits durch den Befestigungsring g09 in . Lage gehalten wird und von dem Durchschlagorgan 92, wie in rAg. 2-gezigt, durchstoßen werden kann. Das Durchschlagorgan 92 ist gleitbar in einem axialen Raum 210 angeordnet, der im Teil 202 in Ausrichtung mit dem Austrittsstück 86 des Zylinders 82 aus-. gebildet ist. Eine Scheibe 212 ist an dem Durchschlagorgan be- festigt, wodurch dieses über die gegen diese Scheibe 212 wir- kende Feder 94'nach unten gedrückt wird. Das Durchschlagorgan 92 wird jedoch entgegen der Wirkung der Feder 94. durch den Hal- testift 96 in zurückgezogenem Zustand gehalten, wobei der Haltestiet 96 durch die e.eitliche Bohrung 214 in den Raum 210 ragt. Der Auslüsehebel 98 ist zu diesem Zweck mit Hilfe des zwi- schen den vom. Teil 202 abstehenden Ohren 218-gelagerten Dreh- , atift 216 drehbar am Teil 202 angebracht. Es wird nun deutlich,' daß nach Zurückziehen des Haltestiftes 98 das Durchschlagorgan 92 in die in Fig. 2 dargestellte Lage gerückt wird, wodurch das unter Druck stehende Gas aus dem Zylinder 82 durch die Offnungen 220 in der Scheibe 212 in den Raum 210 strömen kann. These objects, as well as other objects and advantages which will hereinafter become apparent, are based on details of construction and operation as fully described and claimed below with reference to the accompanying accompanying drawings, wherein like numerals apply to like parts throughout: FIG a longitudinal section through part of a shock-sensitive signaling device to indicate an accident and shows the improved arrangement for inflating and detaching the balloon. Fig. 2 is a longitudinal sectional view showing the balloon assembly detached from the inflator; Figure 3 is a cross section through a plane taken along section line 3-3 in Figure 1; Figure 4 is a cross-sectional view through a plane taken along section line 4-4 in Figure i; Figure 5 is a cross-sectional view through a plane taken along section line 5-5 in Figure 1; FIG. 6 is a section through a plane along the section line 6-6 in FIG .: I. Reference is now made in detail to the drawings . It can be seen from this that the inflation and separation mechanism, generally designated 200, is attached between the pressure cylinder 82, which contains a noble gas suitable for filling, such as helium, and an inflatable balloon arrangement 62 . Both the cylinder 82 and the filled balloon assembly 62 are interconnected when they are thrown or ejected. At this point , the mechanism 200 is started by releasing the trip lever 98, which is held in the position shown in solid lines in FIG. When the release lever 98 is released , it is moved by the action of the spring 100 into the position shown in FIG. 1 in dotted lines. The spring 100 is mounted thereto on the pin 96 and exerts between the trigger lever 98 and the holding part 202 a force, wherein said retaining member is fixedly attached to the Durckzyiinder 82 The holding member 202 supports the various components Ainet punch assembly 204, which after release of the trigger Lever 98 is activated to allow the pressurized gas to flow out of the cylinder 82. For this purpose, the holding part 202 has an inside near its lower end. with screw thread provided on piece 206, so that it can be attached to the outside screw threaded exit portion 86 of the Z-Y- Linders 82nd The pressurized Gqo is held in the cylinder by means of a pierceable disc 208 , which in turn is secured by the fastening ring g09 in . Position is held and by the breakdown member 92, as in rAg. 2-handed, can be pierced. The penetration member 92 is slidably disposed in an axial space 210 which extends in part 202 in alignment with the outlet piece 86 of the cylinder 82. is formed. A disk 212 is fastened to the breakdown member , as a result of which it is pressed downwards by the spring 94 ′ acting against this disk 212. However, against the action of the spring 94, the penetration member 92 is held in the retracted state by the retaining pin 96, the retaining pin 96 protruding through the lateral bore 214 into the space 210. The release lever 98 is for this purpose with the aid of the between the. Part 202 protruding ears 218-mounted pivot , atift 216 rotatably attached to part 202. It is now clear 'that the punch body is moved into the position shown in Fig. 2 layer 92 after withdrawal of the retaining pin 98, whereby the pressurized gas can flow from the cylinder 82 through the openings 220 in the disk 212 in the room 210 .

Das ]ialteteil 202 weist an seinem oberen Ende ein. außen mit Schraubgewinde versehenes Stück 222 auf, an dem ein Stütz- rohrteil 224 mit einem innen mit Schraubgewinde versehenen, ring- förmigen Flansch 226 fest angebracht weeden kann. Der Flansch 226 ist mit einer Verankerung 228 versehen, mit der ein Ende einer Luftleine 230 verbunden ist, welche in aufgewickeltem Zustand um das Stützrbhrteil 224 oberhalb des-unteren Plansohteils 226 angeordnet ist..In dem Stützrohrteil ist in axialer Ausrichtung mit dem Raum 2l0 ein sich nach oben verengender Durahig8_232 ausgebildet. Innerhalb dieses Durchlasses 232 ist in axialer Ausrichtung eine den Fluß begrenzende Versehlußkappe 234 ange- ordnet, welche von einer Vernebelungskappe 236 umgeben wird. Die den Yluß begrenzende Kappe 234 enthält ein unteres Teil 238, das an dem außen mit Schraubgewinde versehenen Stück 222 des Halteteils 202 aufliegt, um die Kappe zwischen dem Trag- teil 202 und dem abgeschrägten Unterteil 240 der umgebenden Vernebelungskappe 236 festzuhalten. Ein oberes Schaftteil 242 er- streckt sich durch eine Verbindungsbohrung 244 zwischen dem Raum 210 und dem Durchlaß 232 in dem Stützteil 224 nach oben in die . den Fluh begrenzende Kappe 234.: Daher strömt unter Druck stehendes Gas aus dem Raum 210 aufwärts in die den Fluß begrenzende Kappe und durch in dieser Kappe ausgebildete Öffnungen 246, welche'von einer nachgiebigen, dehnbaren Hülse 248 bedeckt sind. Unter Druckstehendes Gas, welches durch die Öffnungen 246 austritt, nachdem es eine Ausdehnung der nach- giebigen Hülse 248 bewirkt hat, 'strömt durch die nach- oben geneigten Durchlaßöffnungen 250 in der Vernebelungskappe 236, um in den Durchläß 232 in nebligem Zustand einzutreten. Das Gas strömt sodann weiter aufwärts durch die Austrittsöffnung, am oberen Ende des Durchlasses 232, welche in Form einer Auf- lagefläche 252 für die Kugel 254 einer einwegigen Sperrventil-Anordnung 256 ausgebildet ist.- Die einwegige Sperrventil-Anordnung ist von einem,rohrförmigen Tragteil 258 umgeben, an dem die Ballonanordnung 62 bei ihrem Einlaß 260 befestigt ist. Das Tragteil 258 ist mit einer Ventilkammer 262 versehen,_in weicher die Kugel 254 angeordnet-ist und die mit einer mit Öffnungen versehenen Platte 264 verschlossen ist. Sie dient als Lagerung für eine Gegen-Feder 266, welche_die Kugel 254 an die Aufsitzfläche 252 drückt. Das unter Druck stehende Gas innerhalb des sich nach-ufien ver- engenden Durohlasses 232 drückt die Ventilkugel 254 entgegen der Wirkung der Gegenfeder 266 von der Auflagefläche weg :und tritt in die Ventilkammer 256 ein, aus der ds- durch die. Öff- nungen 268 in der Platte in das Rohr 106 für den wirbelnden . Gasstrom eintritt. Dieses Rohr 106 weist an seinem unteren Endeein innen mit Schraubgewinde versehenes Teil 270 auf,_so daß: es am Tragteil 258 befestigt werden kann und die mit Öffnungen versehene Platte 264 dazwischenhült, << -Wenn der Druck im Ballon 62 zu einem angemessenen Wert angestiegen ist, betätigt der in der Auslösekammer 272 herr- schende Druck die darin angeordnete Membran 2;74. Die Auslöse- kammer ist in dem Tragteil 258 auf einer Seite der Membran ausgebildet und steht mit dem Ballon über den Durchgang_276 in Verbindung. Die andere Seite der Membran 274 wird durch die Abzugsöffnung 275 entlüftet. An der I`iembran 274 ist ein Aus- läsestift 278 angebracht, der sich durch eine im Tragteil 258 ausgebildete Biohrung erstreckt, die mit einer an der entgegen- gesetzten Seite im Tragteil 258 vorhandenen Bohrung 282 aus- gerichtet ist. Der Auslösestift 278 ist mit einem gleitbar in der;.B6hiüng 282 angeordneten Befestigungsbolzen 284 ausgerichtet,''der durch die Wirkung einer Feder 286 in der in fg: i dargestellten Lage gehalten wird. Die Feder wirkt Zwschon der Scheibe 287, die am Rand von 284 angebracht ist, und dem verstellbar angeordneten Führungsstöpsel 288, der das Ende des Befestigungsbolzens 284 gleitbar aufnimmt. Der Auslösestift 278 und der Befestigungsbolzen 284 sind mit einem? Sperrstift 290 aus&erichtet, der innerhalb einer transversalen Bohrung 292 verläuft, die im Stützrohrteil 224 ausgebildet ist, auf welchem das Tragteil 258 aufliegt, um; wie in Pig. 1 gezeigt, zwei miteinander in Verbindung stehende Durchlässe zu bilden. Das Tragteil 258 ist zu diesem Zweck mit einem un- teren ringförmigen Hohlraum 294 versehen, der auf dem Flansch 226 aufliegt, um die aufgewickelte: Leine 230 aufzunehmen, deren -:oberes Fade an der Verankerung 298. angebracht ist: Das untere Ende der Leine erstreckt,sich durch eine Öffnung in dem aus Kunststoff hergestellten Dichtungsring 296, so'daß eine Ver- zu entgegen der Wirkung der Feder 286 verlagert, so wird der Sperrstift 290 in axialer-Riehtung vollkommen in die transversale Bohrung 292 hinein verschoben, so daß das Tragteil-258 . The ialteteil 202 has a at its upper end. externally screw-threaded piece 222, on which a supporting tube is provided in part 224 with an internally screw-threaded, annular-shaped flange 226 may weeden fixedly mounted. The flange 226 is provided with an anchorage 228, to which one end of an air line 230 is connected, which is arranged in a coiled state around the Stützrbhrteil 224 bottom of the-above Plansohteils 226 ist..In the support tube portion 2L0 in axial alignment with the space a Durahig8_232 narrowing towards the top . A closure cap 234 which limits the flow and which is surrounded by a nebulization cap 236 is arranged in axial alignment within this passage 232. The cap 234 delimiting the flow contains a lower part 238 which rests on the externally screw- threaded piece 222 of the holding part 202 in order to hold the cap between the support part 202 and the beveled lower part 240 of the surrounding nebulization cap 236. An upper shaft part 242 extends upwardly into the support part 224 through a connecting bore 244 between the space 210 and the passage 232 in the support part 224 . the Fluh limiting cap 234 .: Therefore, gas under pressure from the space 210 flows upwardly in the flow restricting cap and formed in the cap openings 246, welche'von a flexible, expandable sleeve 248 are covered. Pressurized gas, which exits through the openings 246 after it causes expansion of the post-giebigen sleeve 248 'flowing through the post-upwardly inclined passage openings 250 in the atomization cap 236, to enter the Durchläß 232 in foggy state. The gas then further flows upward through the outlet opening at the upper end of the passage 232 which bearing surface in the form of an up 252 for the ball 254 a einwegigen check valve assembly 256 formed ist.- The einwegige check valve assembly is of a tubular support member 258 to which the balloon assembly 62 is attached at its inlet 260. The support part 258 is provided with a valve chamber 262 in which the ball 254 is arranged and which is closed with a plate 264 provided with openings. It serves as a bearing for a counter-spring 266, which presses the ball 254 against the seating surface 252. The gas under pressure within the located ufien by close-mediated ligand Durohlasses 232 presses the valve ball 254 against the action of return spring 266 of the support surface away: and enters the valve chamber 256 a from which ds by. Openings 268 in the plate in the tube 106 for the swirling. Gas flow enters. This tube 106 has at its lower end an internally screw- threaded portion 270 so that: it can be attached to the support portion 258 and sandwich the apertured plate 264 when the pressure in the balloon 62 has risen to an appropriate level , the pressure prevailing in the release chamber 272 actuates the membrane 2; 74 arranged therein. The tripping chamber is formed embran in the support portion 258 on one side of M and communicates with the balloon via the Durchgang_276 in connection. The other side of membrane 274 is vented through vent 275. An outlet pin 278 is attached to the I'iembran 274 , which extends through a bore formed in the support part 258 which is aligned with a bore 282 present on the opposite side in the support part 258 . The release pin 278 is aligned with a mounting bolt 284 slidably disposed in the bracket 282, which is held in the position shown in FIG. 1 by the action of a spring 286 . The spring acts between the washer 287, which is attached to the edge of 284 , and the adjustably arranged guide plug 288, which slidably receives the end of the fastening bolt 284. The release pin 278 and the fastening bolt 284 are with a? Locking pin 290 of FIG. 11, which extends within a transverse bore 292 formed in the support tube portion 224 on which the support portion 258 rests, in order to; like in Pig. 1 shown to form two communicating passages . For this purpose, the support part 258 is provided with a lower annular cavity 294 which rests on the flange 226 in order to receive the wound line 230, the upper thread of which is attached to the anchorage 298: the lower end of the line extends through an opening in the sealing ring 296 made of plastic, so that a connection shifted against the action of the spring 286, the locking pin 290 is completely displaced in the axial direction into the transverse bore 292 , so that the support part-258 .

vom Halteteil 224 freigegeben wird. Der aufgeblasene Ballon 62 kann sodann vom Halteteil 224 oder dem Mechanismus 200, dem es zugehört, abgetrennt werden. Die aufgewickelte Leine 230 wird mit dem Bailon bis zu ihrer vollen Länge nach oben getra- gen, um das Aufsteigen der Ballonvorrichtung zu begrenzen, da ja die Leine zwischen den Verankerungen 228 und 298 am Stützrohrteil'224 bzw. am Tragteil 258 befestigt ist. is released from the holding part 224. The inflated balloon 62 can then be separated from the support member 224 or the mechanism 200 with which it is associated. The wound line 230 is carried up to its full length with the bailon in order to limit the ascent of the balloon device, since the line is attached between the anchors 228 and 298 on the support tube part 224 or on the support part 258.

Aus der vorstehenden Beschreibung wird die Konstruktion, die Arbeitsweise und der Nutzen der Aufblas- und Abtiennvorrichtung deutlich. Essei bemerkt, daß die Vorrichtung kleine Ab- messungen hat und zuverlässig arbeitet: Die Vorrichtung dient nicht nur dazu, das Ausströmen von unter Druck stehendem Füll- gas aus dem Zylinder zu bewirken, sondern bringt auch das Gas in den geeigneten Zustand, um die lösbar daran angebrachte Ballonanordnung richtig aufzublasen. Erst dann, wenn der Druck innerhalb der Ballonvorrichtung den geeigneten Wert erreicht hat, wird sie von dem Mechanismus freigegeben, so daß sie davon abgetrennt werden kann. Zu diesem Zeitpunkt wird die Kugel 254 durch den im Ballon herrschenden Druck und die Gegenfeder 266 wieder an die Auflagefläche gedrückt, so daß der Druck darin erhalten bleibt. Außerdem ist ein zweckmäßigerer Raum für die aufgewickelte Luftleine vorgesehen, die weniger leicht ver- schmutzt wird, wenn sich die Vorrichtung vom Aufblasmechanismus loslöst. From the foregoing description, the construction, operation, and utility of the inflation and deflation device will be apparent. It should be noted that the device is small in size and works reliably : the device not only serves to cause the pressurized filling gas to flow out of the cylinder, but also brings the gas into the appropriate state in order to make it detachable properly inflate attached balloon assembly. Only when the pressure within the balloon device has reached the appropriate level is it released by the mechanism so that it can be separated therefrom. At this point in time, the ball 254 is pressed against the support surface again by the pressure prevailing in the balloon and the counter spring 266 , so that the pressure therein is maintained. In addition , more convenient space is provided for the coiled air line, which is less likely to become soiled when the device becomes detached from the inflation mechanism.

Die vorstehende Beschreibung soll nur als Verdeutlichung der Grundlagen,der Erfindung angesehen werden. Da zahlreiche Änderungen und Abwandlung6n vorgenommen werden können, die der Fachmann leicht erkennen kann, soll die Erfindung nicht. auf die dargestellte und beschriebene genaue Konstruktion und . Arbeitsweise beschränkt werden, Demgemäß fallen alle geeigneten Abänderungen und Entsprechungen, die angewandt werden können, in den Rahmen der Erfindung. The above description is only intended to illustrate the principles of the invention. Since numerous changes and modifications can be made which would be readily apparent to those skilled in the art, the invention is not intended. to the exact construction shown and described and . Operation should be limited. Accordingly, all suitable modifications and equivalents that may be employed are within the scope of the invention.

Claims (1)

Patentansprüche i. Anordnung zum Aufblasen und Abtrennen einer auf Stob ansprechenden Signalvorrichtung bei Unfälien,mit einer auf-blasbaren Vorrichtung und einer Quelle von unter Druckstehen- dem Füllgas und mit Mitteln, um diese aufblasbare Vorrichtung; an die Quelle anzuschließen und das Gas in die Vorrichtung einzuleiten, gekennzeichnet durch zwei Durchlässe, die je-weils an: die Quelle () bzw: die aufblasbare Vorrichtung (62) angeschlossen sind, ein an einem dieser Durchlässe angebrach-tes Mittel (224), um den anderen Durehlaß in axialem Abstand zur Quelle zu lagern, eine einwegige Ventilanordnung (256), die in einem der genannten Durchlässe gelagert ist, um-ein Ausströmen von Gas aus der aufblasbaren Vorrichtung (62) in den anderen Durchlaß zu verhindern,@verschiebbare Sperrmittel (284, 290), die den einen Durchlaß an denanderen drücken, sowie Mittel (274, 278), die auf einen vorgegebenen Druck in der aufblasbaren Vorrichtung (62) so ansprechen, daß sie die Sperrmittel (284, 290) verlagern und somit die Trennung der beiden Durchlässe gestatten 2. Anordnung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch eine wahlweise ausgelöste Durchschlagvorrichtung (92), um ein Strömen des Gases aus der Quelle in den genannten einen Durch- laß zu bewirken: 3. Anordnung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine den Fluß begrenzende Anordnung (234), die zwischen der Durchschlagvorrichtung (92) und dem einen Durchlaß angeordnet ist, um das darin einströmende Gas in geeigneten Zustand zu bringen. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Durchlaß ein am anderen Durchlaß aufliegendes Gehäuse (294) aufweist, sowie eine in diesem Gehäuse (294) in aufgewickeltem Zustand angeordnete Leine (230), welche an entgegengesetzten Enden (228, 298) jeweils an den Durchlässen verankert ist. 5. Anordnung nach. Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das verschiebbare Sperrorgan einen Sperrstift (290) aufweist, der gleitbar in dem einen Durchlaß angeordnet ist und solange mit einem Auslösestift(278) und einem Befestigungsbolzen (284) im anderen Durchlaß in Eingriff steht als die beiden Durchlässe aufeinander. aufliegen, sowie Mittel (28b - 288), die den Befestigungsbolzen (284) und den damit in Eingriff stehenden Sperrstift (290) in Stellungen drücken, die die Durchlässe miteinander verbinden. fi. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die auf Druck ansprechende Vorrichtung eine in dem anderen Durehlaß ausgebildete Kammer (272) aufweist, die in Verbindung mit der aufblasbaren Anordnung (62) steht, so daß ein Strömen des Gases ermöglicht wird und eine in der Kammer (272) angebrachte und mit dem Auslösestift (278) verbundene Membran (274), die den Sperrstift (290) und den Befestigungsbolzen (284) entgegen der Wirkung des Vorspannmittels (28ö - 288) verschiebt. 7, Anordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß einer- der Durchlässe ein -am anderen Durchlaß aufliegendes Ge-häuse (294) aufweist, sowie eine in diesem Gehäuse (294) in aufgewickeltem Zustand angeordnete Leine (230), welche an entgegengesetzten Enden, (228, 298) Jeweils an den Durchlässen verankert ist. B. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das verschiebbare Sperrorgan einen Sperrstift (290) aufweist, der gleitbar in dem einen Durehlaß angeordnet ist und solange mit einem Auslösestift (278) und einem Befestigungsbolzen (284) im anderen Durchlaß in Eingriff steht als die beiden Durchlässe aufeinander aufliegen, sowie Mittel (286 - 288), die den Befestigungsbolzen (284) und den damit in Eingriff stehenden Sperrstigt (290) in Stellungen drücken, die die Durchlässe miteinander verbinden: 9. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet daß das auf Druck ansprechende Mittel eine in dem anderen Durchlaß ausgebildete Kammer (272) aufweist, die in Verbindung mit der aufblasbaren Vorrichtung (62) steht, so daß ein Strömen des Gases ermöglicht wird, sowie eine in der Kammer (272) angebrachte,mit dem Auslösestift (278) verbundene Membran (274), die den Sperrstift (290).und den Befestigungsbolzen (284). entgegen.der Wirkung des Vorspannmittels (286 - 288) verschiebt.Claims i. Arrangement for inflating and disconnecting a signal device which responds to a shock in the event of an accident, comprising an inflatable device and a source of pressurized inflation gas and with means for this inflatable device; to be connected to the source and to introduce the gas into the device, characterized by two passages, each of which is connected to: the source () or: the inflatable device (62) , a means (224) attached to one of these passages in order to support the other passage axially spaced from the source, a one-way valve arrangement (256) which is mounted in one of said passages to prevent gas from flowing out of the inflatable device (62) into the other passage, @ displaceable locking means (284, 290), the press dena thereof to a passage, and means (274, 278) responsive to a predetermined pressure in the inflatable device (62) such that it the locking means (284, 290) move and 2. arrangement allow i thus the separation of the two passages according to claim, characterized by a selectively triggered by the impact device (92) to provide a flow of gas from the source into said one let transit to be Farming ken: 3. Arrangement according to claim 2, characterized by a flow restricting arrangement (234) to bring the device between the punch (92) and a passage is arranged, by the inflowing gas is in suitable condition. 4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the one passage has a housing (294) resting on the other passage, as well as a line (230) which is arranged in this housing (294) in the wound state and which at opposite ends (228, 298 ) is anchored to the outlets. 5. Arrangement according to. Claim 4, characterized in that the displaceable locking member has a locking pin (290) which is slidably arranged in one passage and is in engagement with a release pin (278) and a fastening bolt (284) in the other passage as long as the two passages are in engagement with one another . and means (28b-288) which press the fastening bolt (284) and the locking pin (290) engaged therewith into positions which connect the passages to one another. fi. Arrangement according to claim 5, characterized in that the pressure-responsive device has a chamber (272) formed in the other passage which is in communication with the inflatable arrangement (62) so that a flow of the gas is enabled and one in the Chamber (272) attached and with the release pin (278) connected membrane (274), which moves the locking pin (290) and the fastening bolt (284) against the action of the pretensioning means (28ö - 288). 7, assembly of claim i, characterized in that on the one of the passages comprises a passage -am other resting housing (294), and means disposed in said housing (294) in coiled state line (230), which at opposite ends , (228, 298) is anchored to each of the passages. B. Arrangement according to claim 1, characterized in that the displaceable locking member has a locking pin (290) which is slidably disposed in the one passage and as long as is in engagement with a release pin (278) and a fastening bolt (284) in the other passage than the two passages rest on one another, as well as means (286-288) which press the fastening bolt (284) and the locking rod (290) which is in engagement therewith into positions which connect the passages to one another: 9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the pressure responsive means comprises a chamber (272) formed in the other passage which is in communication with the inflatable device (62) to permit flow of the gas and one mounted in the chamber (272) for Release pin (278) connected membrane (274), the locking pin (290). And the fastening bolt (284). against the effect of the prestressing means (286 - 288).