BHndeleitun von Bowdenzugen.
Gegenstand der Neuerung ißt eine BUn4elleitung voa
BowdenzHgen mit einer Mohrzahl einzelner BowdenzUge in einer
gemeinsamen äußeren HUlle von besonders großer sohmiegsaaeit,
in der die Zugabel je für Bioh einzeln in uhrungsepilalen
angeordnet Bind.
Neben BowdonzUgen können in der gemoinsem Außen-
halle auch isolierte stromloitunlakabel eingeschlossen seine
Vorzugsweise besteht die gemeinsame AuBenhUlle aus
einer nachgiebigen Metelldraht-oder FaserBtoffumspinnung, wo-
durch sich die, zumal bei zuHtzlioher Einlagerung elektri-
scher Kabel, im Vergleich au einem einfachen Bowdenzug bei
einer BUndolloitung von Bowdeneügen Mit getrennten FUhrunga-
spiralen fUr die einzelnen Zugkabel innerhalb der gemeinoane
Außenhülle nach der Neuerung ergebende größere 3teifigkoit
Beg-
licht weitgehend wieder ausgeglichen wird.
Iß der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung
schematisch als Beispiel veranschaulicht.
Pig. 1 zeigt In Seiteneneloht die Vereinifflg cohre-
rer Bowdenzüge in der eie tusamunenhaltenden Umhüllung.
Fig. 2 stellt einen Querschnitt der Hinrichtung tmch
Fig. lin größerem Maßstabe dar.
Fig. B ist ein ähnlicher Querschnitt bei anderer
Ausführung der Umhüllung.
Der. Querschnitt nach Fig. 4 veranschaulicht die Vor-' !
einigm von BowiLenMgen mit einem elektriaoben iaitmgekabel.
Fil, G zeigt einen Längsschnitt ainer Verzweigung
aus der Umhüllung herausgeführter einzelner BowdenzUge.
Wie aus Fig. 1 hervorgeht, eind mehrere Bowdenzüge,
bestehend aus der Üblichen schmiegsamen FUhrungeepirale 7 und
dem in ihnen geführten Zugkabel 8, nebeneinanderliegend, in
einer gemeinsamen äußeren HUlle 9 von besonders großer Schmieg.
epkeit eingeoohloseen. Es ist hr ein kurzes Stiok dieser
Umhüllung dargestellt. Die Umhüllung 9 kann so lang sein, wie
die einzelnen Bowdenzüge nebeneinander geführt werden, untc
Umstanden also in der ganzen Länge*
Die aohlauchaytige gemeinsame AußonhUlle 9 für mehre-
re BowdenzUge, deren Zußkabel je in einer besonderen HUlle
7
angeordnet 1st, kann durch Umspinnen oder Umkloppeln aus Faaer-
stoffaden gebildet weraen ; sie kann aber auch aus Metalldroh-
ten bestehen. Bei Fauerstoffumspinnung ist die Hülle zwook-
mäßig durch einen lankuberzug 10 (Fig 3) wasserdicht gemacht,
um die eingeschlossenen Teile vor Rost zu schützen, wenn
Drahtumspinnung gewählt ist, ist eine solche Isolierung ia
allgemeinen nicht nötig, weil dann die Drähte der Spiralen
7
bereits mit Faserstoff umspannen und laokiert oind. Die Her-
ubodt
stellung der Helle 9 kann/nebeneinander ßelogten BowdentUgen
erfolgen ; die HtUle 9 kann aber auch besonders fdr sich berge-
stellt und auf die Bowdonzdge aufßootrolft werden.
In der äußeren Halle 9 kann eine beliebige Anzahl
einzelner BowdenzUge angeordnet worden, wie das yig. 2 und
3
beispielsweise zeigen. In Fig. 4 sind drei BowdenzUge und ein
I
Kabel 11 für elektrischen Strom in der Hülle 9 eingesoblosen
dergesttllt. Diese Anordnung ist zam Beispiel zu empfehlen,
wenn Strom voa einem sohwungradmagnet zu einem Scheinwerfer
oder anderem Beleuchtungskörper geleitet worden soll. Das
BowdenzugbUndol ist in diecem Falle beispielsweise von den
Schalthebel einen Fahrzeugs zu dem entfernt liegenden Kotox
und zum Triebrad goführt, indem die äußere nulle 9 mittels
ycdorklaMmorn o. dßl. längs des Steuerkopfes und eines Rahmen-
rohis bofostißt iot, wobei an den erforderlichen Stollen Ver-
zweigungen vorgenomHon worden.
Die Verzweigung der oinzelnen BowdonsUge kann in ver-1
schiedener Weine geaohohen, zum Bolipiel dadurohg daß ein oder
mehrere Bowdenzugs ocitlioh aus der Hülle herausgeführt werden,
oder d&8 die Umspinnung an der betreffenden Stelle sndigt,
wäh-
rand die iiblicen als DUndol weitex gefUbrten BowdonzUge durch
eine ! milo von kleineren Durohmenoor voreirtigt bleiben. Man
kann auch zum beooorcn Schutz gogen daß eindringen von Feuoh-
tißkeit VortoilungostUokc 12 (Fig. 6) auf den Enden der Umhül-
lung 9 vorsehen, die aus beliebigem Material, z. B. gummi,
be-
stehen können. In dem Vortoilungostuok 12 oind Kanäle angeord-
net, durch die dit einzelnen BowdonzUgo herausgefUhrt sind.
BHndeleitun of Bowden cables.
The subject of the innovation is a bus line
Bowden cables with a number of individual Bowden cables in one
common outer shell of particularly large size,
in which the addition for each Bioh individually in clock epilales
arranged bind.
In addition to BowdonzUgen, the gemoinsem outdoor
Hall also included its insulated power loitunla cable
The common outer shell preferably consists of
a resilient metal wire or fiber-reinforced fabric covering, where-
due to the fact that, especially with excessive storage of electrical
shear cable, in comparison to a simple Bowden cable
a bundle line of Bowden cables with separate guide
spirals for the individual pull cables within the common area
Outer shell according to the innovation resulting in larger 3-stiff
light is largely balanced again.
The subject of innovation is the drawing
illustrated schematically as an example.
Pig. 1 shows in Seiteneneloht the Vereinifflg cohre-
rer Bowden cables in the egg tusamun-holding cover.
Fig. 2 shows a cross section of the execution tmch
Fig. On a larger scale.
Fig. B is a similar cross-section in another
Execution of the wrapping.
Of the. Cross-section according to FIG. 4 illustrates the advantages'!
Some of BowiLenMgen with an electrical cable above.
Fil, G shows a longitudinal section of a branch
Individual Bowden cables led out of the casing.
As can be seen from Fig. 1, and several Bowden cables,
consisting of the usual pliable guide spiral 7 and
the pull cable 8 guided in them, lying next to one another, in
a common outer shell 9 of particularly great smoothness.
inhumanity. It’s a short stiok of this
Wrapping shown. The envelope 9 can be as long as
the individual Bowden cables are run next to each other, untc
So around the whole length *
The aohlauchaytige common outer cover 9 for several
right Bowden cables, their additional cables each in a special cover 7
arranged, can be spun or looped from Faaer-
fabric threads are formed; but it can also be made of
ten exist. In the case of oxygen spinning, the cover is
made moderately watertight by a lank cover 10 (Fig 3),
to protect the enclosed parts from rust, if
Wire wrapping is chosen, such an insulation is generally
generally not necessary because then the wires of the spirals 7
already covered with fiber and laokiert oind. The Her-
ubodt
position of the light 9 can / next to each other ßlogten BowdentUgen
take place ; The HtUle 9 can also be used especially for
and be rolled onto the Bowdonzdge.
Any number can be in the outer hall 9
individual Bowden cables, like the yig. 2 and 3
for example show. In Fig. 4 three Bowden cables and an I.
Cable 11 for electric current in the sheath 9 unacceptable
made. This arrangement is recommended for the example
when electricity from a flywheel magnet to a headlight
or other lighting fixture. That
In this case, the Bowden cable tie is, for example, from the
Shift lever a vehicle to the distant Kotox
and leads to the drive wheel by the outer zero 9 by means of
ycdorklaMmorn o. dßl. along the control head and a frame
rohis bofostiisst iot, whereby the necessary tunnels
branches have been made.
The branching of the individual BowdonsUge can be in ver-1
of different wines, to the Bolipiel dadurohg that one or
several Bowden cables are ocitlioh out of the cover,
or d & 8 ends the wrapping at the relevant point, while-
Edge the usual bowdons, which are widely used as Dandol
one ! milo remain reserved by smaller Durohmenoor. Man
can also be used for protection against fire
tisskeit VortoilungostUokc 12 (Fig. 6) on the ends of the
Provide treatment 9 made of any material, for. B. rubber, loading
can stand. In the pre-ventilating post 12 oind canals arranged
net, through which the individual BowdonzUgo are brought out.