DE1477821U - - Google Patents

Description

"BetonbehältermitRückstauverschlußfürAbwasserleitun- ge w gen." Es ist bekannt, Behälter von Abwasserleitungen, von welchen AbflußleitungenzumXnal führen, z. B. Revi- sionsschächte, Sinkkästen u. dgl. mit einem selbsttätigen Rückstauverschluß und gegebenenfalls auch mit einer zweiten von Hand zu bedienenden Absperrvorrichtung, welche die Rückströmung von Abwasser verhindert, zu versehen."Concrete container with backflow stop for sewer ge w gene." It is known to use containers of sewer pipes, from which drain lines lead to Xnal, e.g. B. Revi- Sion shafts, gullies and the like with an automatic Backflow stop and, if necessary, also with a second hand-operated shut-off device, which prevents the backflow of waste water.

Bildet man diese Verschlüsse in der üblichen Weise wie Sinkkästen, Schächte u. dgl. aus, die aus Beton hergestellt sind, so besteht der Obelstand, daß sich etwaige Undichtigkeiten des Betonkörpers in unerwünschter Weise bemerkbar machen. Für die Ableitung des Abwassers spielt an sich ein feiner Riß in der Wand des Betongehäuses im allgemeinen keine erhebliche Bolle. Anders aber liegen die Verhältnisse, wenn das nach dem Stauen unter einem gewissen Druck stehende Rückflußwasser zur Wirkung kommt.If these closures are formed in the usual way like gullies, Shafts and the like that are made of concrete, the Obelstand consists of that any leaks in the concrete body are noticeable in an undesirable manner do. A fine crack in the wall plays a role in draining the sewage of the concrete housing is generally not a significant problem. But they are different Conditions when the reflux water is under a certain pressure after damming comes into effect.

Das Modell ist so ausgebildet, daß das zurückfließende Abwasser nicht in den Innenraum des Betonkörpers gelangen kann, der Rückstauverschluß vielmehr unmittelbar an der Abflußleitung angeordnet ist. Man kann so auch bei einem Schacht oder Sinkkasten aus Beton die Buckstanvorrichtung ausschließlich aus Metall bilden und damit den völligdichtenAbschlußauchbeieinemmitRissenversehenen Betongehäuse sichern. Die beispielsweise aus einer Rfiokstaaklappe be- stehende selbsttätig wirkende Absperrvorrichtang ist bei dem Modell unmittelbar an dem Abfluß stutzen, und zwar zweckmäßig an dem in die Wand des Betongehäuses eingesetzten eisernen Abflußrohr ausgebildet bezw. an diesem lösbar befestigt. Wenn bei einem Sinkkasten eine von Hand bedienbare Absperrvorriohtung vorgesehen ist, so ist auch deren Gehäuse an den Stutzen bezw. die Ableitungangeschlossen.The model is designed in such a way that the sewage flowing back cannot get into the interior of the concrete body, rather the backflow stop is arranged directly on the drainage line. In this way, even in the case of a manhole or gully made of concrete, the buckstan device can be made exclusively from metal and thus the completely tight closure can be secured even with a concrete housing provided with cracks. For example, the standing, self-acting shut-off device cut in the model directly on the drain, specifically appropriately formed or respectively on the iron drain pipe inserted into the wall of the concrete housing. releasably attached to this. If a hand-operated shut-off device is provided in a gully, the housing is also attached to the nozzle respectively. the derivation connected.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Modells dargestellt. Two embodiments of the model are shown in the drawing.

Es zeigen jeweils im Längsschnitt: Abb. 1 einen Bevisionsschacht, Abb. 2 eine dazugehörige andere Ausführungsform des Zuflußstutzens, Abb. 3 einen Schacht mit Klappe und Schieber, Abb. 4 einen Sinkkasten, Bei der Vorrichtung nach Abb. 1 ist an den Betonschacht a der Zuflußstutzen b und das Abflußrohr c angeschlossen, die beide zweckmäßig aus Eisen bestehen und in die Wand des Betongehäuses a eingebettet sind. An die Stirnfläche des Abfl-oBrohres o ist unter Zwischenfügung eines Abdichtungsringes e ein Rahmen d angeschraubt, welcher einem Stutzen f und eine diesen Stutzen abschließende ausschwenkbare Klappe g trägt. Der Schacht ist mittel, des Deckels h abgedeckt. An dem Abflußrohr kann eine verschließbare Reinigungsöffnung i vorgesehen sein. Anstatt den Zuflußstutzen aus einer in die Gehäusewand ein gefügten eisernen Muffe b zu bilden, kann man gemäß Fig. 2 auch eine abgestufte Öffnung k in der fand vorsehen, in welche Zuflußrohre in verschiedener Winkelstellung zum Gehäuse a eingesetzt werden können. wenn ein Backtritt von Wasser aus dem Kanal er- folgt, schließt sichin bekannter Weise die Buckstau- klappe g. Es wird dadurch nicht nur der RUckt1mi den Hassers verhindert, sondern es wird das Wasser auch von dem Gehäuse a ferngehalten. Das Rückstauwasser kann also in etwaige Risse der Gehäusewand nicht eindringen. Der Ruckstauachlamm tritt ebenfalls in den Schaohtinnen- rauma'nichtein. Bei der Ausführungsform nach Abb. 3 ist der Rahmen d einerseits mit der Klappe g und anderersei-tsmit einem von Ham zu bedienende Schieber u versehen. Ge- gebenenfallskann auch nur ein Schieber vorgesehen sein, wenn auf die selbsttätig wirkende Rtickstauvorrichtung verzichtet wird.It shows in longitudinal section: Fig. 1 a Bevision shaft, Fig. 2 an associated other embodiment of the inflow nozzle, Fig. 3 a shaft with a flap and slide, Fig. 4 a gully, In the device according to Fig. 1, the concrete shaft a the inlet connection b and the outlet pipe c connected, both of which are expediently made of iron and are embedded in the wall of the concrete housing a. To the The end face of the drain pipe o is interposed a sealing ring e screwed on a frame d, which carries a connector f and a pivotable flap g that closes this connector. The shaft is medium, the cover h covered. A closable cleaning opening i can be provided on the drain pipe. Instead of forming the inflow connection from an iron sleeve b joined into the housing wall, one can, as shown in Fig. 2 also provide a stepped opening k in the found in which inflow pipes in different angular positions can be used for housing a. when water comes out of the sewer follows, the Buckstau- flap g. This not only results in a backlash Hassers prevents it, but it gets the water too kept away from the housing a. The backwater cannot penetrate any cracks in the housing wall. The Ruckstauachlamm also enters the Schaohtinnen- Rauma'nichtein. In the embodiment of Fig. 3, the frame d on the one hand with the flap g and on the other hand with provided a slider u to be operated by Ham. Ge if necessary, only one slide can be provided, if on the self-acting stowage device is waived.

Bei der Vorrichtung nach Abb. 4 bildet das Beton- gehäuse al einen Sinkkasten, welchereinen Zulaufrost m aufweist. Hier ist außer einer Rnckstauklappe g noch ein von Hand bedienbares Absperrventil vorgesehen, des- sen Ventilkörper p mittels der Spindel r auf den SitZ 8 gedrückt werden ht, Das Gehäuse t dieser Absperrvor- richtung ist mittelsdes lansohest unter Zwischenfügsx eines Abdichtungsringes e an dem Abflußstutzen bezw. dem Abflußrohr c befestigt, etwa mittels der Schrauben k, welche durch Lappen r des Ventilgehäuses in das Rohr c eingesetzt sind. Der am den Flansch sich anschließende 0 Rohratutzen t2, welcherin das Abflußrohr hineinragt, trägt die RuckschlagkLappe g. Beim Rückfluß in der Leitung o tritt zunächst die Klappe g in Wirkung. Genügt der Abschlui durch diese Klappe für eine längere Dauer nicht, so wird der Ventil- körper p gesenkt, der auf den Vorsprung s abdichtet. Beide Absperrvorrichto. ngen g und p trennen den Innenraum des Betongehäuses vom Abflußrohr.EsTmnn alsonienala Schlamm und Abwasser aus dem Rohr c in den Sinkkasten bezw. Schacht gelangen. Schntzansprüche : iczzm=w---=- In the device according to Fig. 4, the concrete housing as a gully, which has an inlet grate m having. In addition to a backflow flap g, a manually operated shut-off valve is also provided here, sen valve body p using the spindle r on the seat 8 be pressed, the housing of this shut-off valve direction is by means of the lansohest under interposing x a sealing ring e on the drain nozzle BEZW. attached to the drain pipe c, for example by means of the screws k, which through tabs r of the valve housing into the pipe c are used. The one adjoining the flange 0 Pipe nozzle t2, which protrudes into the drainage pipe, carries the non-return flap g. When refluxing in line o, the first occurs Flap g in effect. Is the conclusion sufficient through this Flap for a longer period of time, the valve body p lowered, which seals on the projection s. Both shut-off devices. g and p separate the interior of the concrete casing from the drainpipe.EsTmnn alsonienala Sludge and sewage from pipe c into the gully respectively Get into the shaft. Protection claims: iczzm = w --- = -

Claims (1)

S o h u t z ansp rach et 1.) Betonbehälter, (Sinkkasten, Revisionssobacht o. dgl.) mit Räokstauverschluß fUr abwasserleitungen, da- durch gekennzeichnet, dai die JLbaperrvorriohtung zur Ver- hinderung des Rdokflnsses von Abwasser an den zweck in den Beton eingesetzten Abflnßstutzen bezw. das AbflwB- rohr Co) angefügt ist, sodaß das Raeketaawacaer nicht in den naienrao (<* des BetonkSrperseIndrtTigen kann 2.) Vorrichtung nach napluchl, dadurch gkMmzciah net, daß ein mit Rtiöksohlagkl&ppe (g) versehener h an den AbfluBstutzen ben. das Abflußrohr (o) angebaut oder ICsbar angeschlo8en iat. 3.) Vorrichtung nach ADaprcLohl bezw 2, dadurch ge- ksichmta er ton RlDo Xdo bare Abs » drtw (», 8 b. 4 < nso bauen tsperrvorriohtung (p, e bezww) an den AbfluBatut- zen bezw. das Abflußrohr (o) angebaut oder lösbar ange- schlossen ist. 4*) Vorriehtumg nach JLnspmoh 3, dadurch gekenMeioh net, daß das Gehäuse (t) der Absperrvorriohtuog in am aieh bekannter Weise einen ait Ro. okstauklappe versehenen Stut- zen (t2) au ielst, der beim AnsohluB dee Geh&nses (t) an dieAbfluBleitung inoLese hineinragt. 5 otriohtmg nush Umod 1 bis 4t dadurch ge- kennzeichnet, dajB das AbfluBrohr in der Nähe des Betonge- häuses in an sich bekannter Veise eine Reinigungaklappe (i) ausweist. S ohutz ansp rach et 1.) Concrete tank, (gully, inspection watch o. the like) with Räokstau closure for sewer pipes, so- characterized by the fact that the JLbaperrvorriohtung for hindrance of the flow of waste water to the purpose drain nozzles used in the concrete respectively. the AbflwB- Rohr Co) is attached so that the Raeketaawacaer does not in the naienrao (<* of the concrete body 2.) Device according to napluchl, thereby gkMmzciah net that a with Rtiöksohlagkl & ppe (g) provided h on the drainage socket. the drain pipe (o) attached or ICsbar connected iat. 3.) Device according to ADaprcLohl or 2, thereby ksichmta he ton RlDo Xdo bare Abs »drtw (», 8 b. 4 <nso build tsperrvoriohtung (p, e respectively) on the drain zen or the drain pipe (o) attached or detachably attached is closed. 4 *) Provision according to JLnspmoh 3, thereby gekenMeioh net that the housing (t) of the Absperrvorriohtuog in am aieh as is known, an ait ro. zen (t2), which at the start dee Geh & nses (t) the drainage line inoLese protrudes. 5 otriohtmg nush Umod 1 to 4t thereby indicates that the drainpipe is close to the concrete house has a cleaning flap in a manner known per se (i) identifies.